Wonderland 302 User manual

Wonderland 302
Norge: Regulerbar seng
Sverige: Reglerbar säng
Danmark: Regulerbar seng
Suomi: Säätösänky
Nederland: Verstelbaar bed
Great Britian: Adjustable bed
Deutschland: Das justierbare Bett

Lykke til med valget av ditt nye Wonderland-produkt.
Wonderland produserer individuelt tilpassede
sengeløsninger med unike egenskaper og design.
Vi håper dette produktet skal sikre deg god søvn og
velvære i mange år.
We hope you will enjoy your new Wonderland
product. Wonderland is producing customized bed
solutions with unique features and design.
We hope that this product will ensure high quality
sleep and well-being for many years to come.
Wonderland AS

Deutsch 34 - 39
Nederlands 28 - 33
Innhold
Innehåll
Indhold
Sisällysluettelo
Inhoudsopgave
Inhalt
Content
Dansk 10 - 15
Norsk 4 - 9
Suomi 22 - 27
Svenska 16 - 21
English 40 - 45

4
Skru først på plass benene i skruehullene på under-
siden av de 2 tverrgående trestagene i hver ende av
sengen.
Monter madrasstopperen i
fotenden samt sidestopperne.
(se ill.)
Kjør sengen opp og ned noen
ganger før du legger i madrassen.
1. Fjern evt forseglingen på batteriet.
2. Trykk klemmene fast mot batteripolene.
3. Trykk ned batteriene.
Nødstrømsbatteri
Sengen leveres ferdig montert fra fabrikk, men du må
koble batteripolene til nødstrømsbatteriet på motoren,
for å kunne senke sengen i tilfelle strømbrudd (se ill.).
Før Bruk

NO
Fjern transportsikringen
For sikker transport av sengen er topp og bunn sikret
med strips. Så snart du har festet bena og satt sengen
ned rett vei kan du erne disse.
orginal
Viktig!
Når sengen ikke er i horisontal
stilling, må man aldri sitte eller
stå på hode- eller fotende!
Strøm
Stikk kontakten i et 220V strømuttak. Det går ikke strøm
til sengen før du aktiverer den med ernkontrollen.

rygg og
fot opp
rygg ned
rygg opp
rygg og
fot ned
fot ned
fot opp
Fjernkontrollen benytter Radiofrequency som har lang
rekkevidde. Mottakeren til ernkontrollen er integrert
i motoren.
Med ernkontrollen kan du heve eller senke hode- og
fotende til den posisjonen du ønsker. Du kan også heve
eller senke hode- og fotende samtidig.
Fjernkontrollen har innebygde batterier og må erstattes
med en ny når batteriene er utladet.
6
Fjernkontrollen
Kjøre to senger med en ernkontroll
Om du vil at to senger skal kjøre på en ernkontroll
kan du synkronisere sengen mot ernkontrollen.
På toppen av motoren er en liten knapp. Hold inne
denne knappen samtidig som du holder inne en av
tastene på ernkontrollen. Hold inne i to sekunder.
Gjenta prosedyren på begge senger.

NO
Stell og vedlikehold
For å sikre at denne regulerbare sengen skal fungere
over lang tid, kreves det noen vedlikeholdstiltak, sam-
men med normal rengjøring.
Det kan være behov for å smøre de bevegelige metall-
leddene med et tyntytende smøremiddel. Bruk gjerne
et av de anerkjente smøremidlene som leveres på
sprayboks.
Om det oppstår ulyd/knirk når bunnen aktiveres,
elimineres dette med å gå over skruene i ettertid og
stramme disse. Det er helt normalt at trevirke forandrer
seg i forskjellige temperaturer, og da vil det være behov
for å stramme skruene.
Justering av fasthetsgrad
Du kan justere fastheten under sete/hofteparti ved å
skyve de blå plastbeslagene enten ut mot sidene eller
inn mot midten. Prøv deg fram til du har funnet den
fasthetsgraden som passer for deg.
Strømbryterkontakt
302 er utstyrt med strømavbryter i strømkontakten.
Når sengen ikke er aktivert med ernkontrollen, er det
ingen strømtilførsel til motoren.
Nødsenkning ved strømbrudd
Sengen er utstyrt med nødstrømsbatteri. Om du skulle
miste strømmen kan du senke sengen ned i ligge-
posisjon.
Fakta

Din nye regulerbar seng er konstruert for å vare i mange
år. Om det likevel skulle skje et uhell, er de este delene
enkle å erstatte. Selve hovedmotoren er enkel å skifte:
Fjern de 2 plastlokkene som holder motoren på plass (se
ill.). Motoren er nå løs. Plasser den nye motoren i riktig
stilling, og skyv plastlokkene tilbake i låseposisjon.
Utskifting av motor
8
Problem:
Fjernkontrollen ikke virker
Prøv å synkronisere ernkontrollen med motoren (se
side 6). Om ikke sjekk følgende:
• Er stikkontakten i?
• Er det strøm i strømkontakten?
• Er batteripolene til nødstrømsbatteriet tilkoblet?
• Defekte batterier i nødstrømsfunksjonen?
Om ikke noen av rådene fungerer, er ernkontrollen
tom for batteri og må da byttes ut.
Problemer?

NO
Problem:
Sengen lar seg ikke senke på nødstrøm
Årsak:
Ta ut veggkontakten. Nødstrømsfunksjonen virker kun
når det ikke er strømtilførsel til sengen.
Hvis sengen fortsatt ikke fungerer, kan dette tyde på
en feil enten i motor eller i ernkontroll. Har du to senger,
kan dette sjekkes ved å bytte om på ernkontrollene.
Virker sengen med den andre ernkontrollen, indikerer
dette feil ved denne.Virker sengen fortsatt ikke, tyder
dette på motorfeil. Kontakt butikken hvor du kjøpte
produktet.
Problem:
Sengen lar seg ikke heve eller senke
Årsak:
Er stikkontakten i?
Er det strøm i veggkontakten?
Ta ut strømkontakten og vent et par minutter før du
setter den i igjen.
Har ernkontrollen batteri?
Problemer?
Hvis sengen ikke fungerer
Skulle det oppstå driftsproblemer med produktet, kan
følgende sjekkliste være til hjelp for å finne årsak/
løsning:

Skru først benene på plads i skruehullerne på under-
siden af de 2 tværstivere i hver ende af sengen.
Monter madrasstopperen i
fodenden samt
sidestopperne. (se ill.)
Kør sengen op og ned
nogle gange, før du
lægger madrassen på.
1. Fjern evt. forseglingen på batterierne.
2. Tryk klemmerne fast mod batteripolerne.
3. Tryk batterierne ned.
Nødstrømsbatteri
Sengen leveres færdigmonteret, og batteriet skal være
koblet til motoren. Batterierne har normalt et års brugs-
tid og skal derefter udskiftes. Når du udskifter batterierne,
gør du følgende: (se ill.).
Før brug
10

NO
Fjern transportsikringen
For sikker transport af sengen er toppen og bunden
sikret med strips. Så snart du har fastgjort benene og
sat sengen på dens rette plads, kan du erne disse.
orginal
Vigtigt!
Når sengen ikke er i horisontal
stilling, må man aldrig sidde eller
stå på hoved- eller fodenden!
Strøm
Sæt stikket i en 220V vægkontakt. Der er ikke strøm til
sengen, før du har aktiveret den med ernbetjening.
DK

ryg og
fod op
ryg ned
ryg op
ryg og
fod ned
fod ned
fod op
Fjernbetjeningen benytter radiofrekvenser, som har
lang rækkevidde. Modtageren til ernbetjeningen er
integreret i sengens motor.
Med ernbetjeningen kan du hæve eller sænke hoved-
og fodende til den position, du ønsker. Du kan også
hæve eller sænke hoved- og fodenden samtidig.
Fjernbetjeningen har indbygget batterier, og skal
udskiftes med nye, når disse er brugt op.
Fjernbetjeningen
Betjening af to senge med en ernbetjening
Hvis du vil betjene to senge med èn fjernbetjening,
kan du synkronisere sengen i forhold til ernbetjeningen.
Øverst på motoren er der en lille knap. Hold denne
knap inde, samtidig med at du holder en af knapperne
på ernbetjeningen inde. Hold den inde i to sekunder.
Gentag proceduren på begge senge.
12

NO
Vedligeholdelse
For at sikre at denne regulerbare seng skal fungere i
lang tid, er det nødvendigt med nogle vedligehold-
elsesforanstaltninger, foruden den normale rengøring.
Der kan være behov for smøring af de bevægelige
metalled med et tyndtflydende smøremiddel. Brug
gerne et af de kendte smøremidler, der kan købes på
spraydåse.
Hvis der opstår mislyde/knirkende lyde, når bunden
aktiveres, kan dette ernes ved at gennemgå skruerne
og efterspænde disse. Det er helt normalt, at træ forandrer
sig i forskellige temperaturer, så der kan opstå behov
for at stramme skruerne.
Justering af fasthedsgrad
Du kan justere fastheden under sæde/hofteparti ved
at skubbe de blå plastbeslag enten ud mod siderne eller
ind mod midten. Prøv dig frem, indtil du har fundet
den fasthedsgrad, der passer til dig.
Strømafbryderkontakt
302 er udstyret med en strømafbryder i stikkontakten.
Når sengen ikke er aktiveret med ernbetjeningen, er
der ingen strømtilførsel til motoren.
Nedsænkning ved strømafbrud
Sengen er udstyret med nødstrømsbatteri. I tilfælde
af strømsvigt er det muligt at sænke sengen ned til
liggeposition.
Fakta DK

Din nye regulerbare seng er konstrueret med henblik
på, at den skal kunne bruges i mange år. Hvis der alligevel
skulle ske et uheld, er de este dele nemme at udskifte.
Selve motoren er nem at udskifte:
Fjern de 2 plastdæksler, der holder motoren på plads (se
ill.). Motoren er nu løs. Placér den nye motor i den rette
position, og skub plastdækslerne tilbage i låseposition.
Udskiftning af motoren
Problem:
Fjernbetjeninge virker ikke
Prøv å synkronisere ernbetjeningen med motoren (se
side 12). Viss dette ikke virker kontoller følgende:
• Er stikket sat i?
• Er der strøm i vægkontakten?
• Er batteripolerne på nødstrømsbatteriet tilkoblet?
• Defekte batterier i nødstrømsfunktionen?
Hvis ovennevndte ikke løser problemt er ernbetje-
ningens innbyggede batterier tomme og ernbetje-
ningen skal udskiftes.
Problemer?
14

NO
Problem:
Sengen lader sig ikke sænke på nødstrøm
Årsag:
Ta stikket ud af vegkontakten. Nødstrømsfunktionen
virker kun når det ikke er strømtilførsel til sengen.
Hvis sengen fortsat ikke fungerer, kan dette tyde på
en fejl enten i motoren eller i ernbetjeningen. Har du
to senge, kan dette tjekkes ved at bytte om på ern-
betjeningen.
Virker sengen med den anden ernbetjeningen, indikerer
det, at noget er i vejen med fjernbetjeningen. Virker
sengen fortsat ikke, tyder dette på en motorfejl. Kontakt
den butik, hvor du købte sengen.
Problem:
Sengen lader sig ikke hæve eller sænke
Årsag:
Er stikket sat i?
Er der strøm i vægkontakten?
Tag stikket ud og vent et par minutter, før du
sætter det i igen.
Er der batterier i ernbetjeningen?
Problemer?
Hvis sengen ikke fungerer
Hvis der opstår driftsproblemer med produktet, kan
følgende tjekliste benyttes til at nde årsagen/løsningen:
DK

16
Skruva först på plats benen i skruvhålen på undersidan
av de 2 tvärsgående trästängerna i var ände av sängen.
Montera madrasstödet i fotänden
samt sidostöden. (Se ill.)
Kör sängen upp och ner några
gånger innan du lägger
madrassen på plats.
1. Avlägsna möjlig försegling på batteriet.
2. Tryck klämmorna fast mot batteripolerna.
3. Tryck ner batterierna
Nödströmsbatteri
Sängen levereras monterad och batteriet ska vara
kopplat till motorn. Batterierna har normalt ett års
livstid varefter de måste bytas ut. När du byter ut
batterier gör då enligt följande: (se ill.).
Innan sängen tas i bruk

SE
SE
Avlägsna transportsäkringen
För en trygg transportering av sängen har den översta
och understa delen säkrats med band. Så snart du
har fäst benen och lagt sängen ner på rätt led kan du
avlägsna banden.
orginal
Viktigt!
Sitt eller stå aldrig på huvud- eller
fotänden när sängen inte benner
sig i en horisontal ställning!
Ström
Koppla i stickkontakten i ett 220 V strömuttag. Ingen
ström leds till sängen innan du aktiverar den med ärr-
kontrollen.

18
rygg och
fotända
upp
rygg ner
rygg upp
rygg och
fotända
ner
fotända
ner
fotända
upp
Fjärrkontrollen använder sig av en radiofrekvens som
har lång räckvidd. Fjärrkontrollens mottagare har
integrerats i sängens motor.
Med ärrkontrollen kan du lyfta eller sänka huvud- och
fotänden till den ställning du själv önskar. Du kan också
lyfta eller sänka huvud- och fotänden samtidigt
Fjärrkontrollen har inbyggda batterier och måste
ersättas med en ny när batterierna laddats ur.
Att använda två sängar med en ärrkontroll
Om du vill att två sängar ska fungera med en ärrkon-
troll kan du synkronisera sängen till fjärrkontrollen.
Ovanpå motorn sitter en liten knapp. Håll denna knapp
intryckt samtidigt som du håller intryckt en av knapparna
på fjärrkontrollen. Håll knapparna intryckta i två
sekunder. Upprepa proceduren för bägge sängar.
Fjärrkontrollen

SE
SE
Skötsel och underhåll
För att garantera att denna reglerbara säng ska fungera
i en längre tid krävs ett visst underhåll samt vanlig
rengöring.
De rörliga metalldelarna kan behöva smörjas med ett
tunt, flytande smörjmedel. Använd gärna ett av de
kända smörjmedlen som levereras i sprayaska.
Om det uppstår oljud/knarr när bottnen aktiveras, kan
det elimineras genom att se över skruvarna efteråt och
strama åt dem. Det är helt normalt att trävirke förändrar
sig i varierande temperaturer, och då kommer skruvarna
att behövas stramas åt.
Justering av fasthetsgrad
Du kan justera fastheten under baken/höftzonen genom
att skjuta de blå plastbeslagen antingen utåt mot sidorna
eller inåt mot mitten. Prova dig fram tills du hittar den
fasthetsgrad som passar just dig.
Strömbrytarkontakt
302 är försedd med en strömbrytare i stickkontakten.
När sängen inte har aktiverats med ärrkontrollen leds
ingen ström till motorn.
Nödsänkning vid strömavbrott
Sängen är försedd med ett nödströmsbatteri. Även
om du skulle bli utan ström kan du sänka sängen ner
i liggställning.
Fakta

20
Din nya reglerbara säng har konstruerats för att hålla i
många år. Om det trots allt skulle ske en olycka är de
esta delarna lätta att ersätta.
Själva huvudmotorn är lätt att byta ut: Avlägsna de 2
plastlocken som håller motorn på plats (se bild). Motorn
är nu lös. Placera den nya motorn i rätt ställning och
skjut plastlocken tillbaka i låst ställning.
Utbyte av motor
Problem:
Fjärrkontrollen fungerar inte
Prova att synkronisera ärrkontrollen med motorn (se
sidan 18). Om inte kontrollera följande:
• Är stickkontakten ikopplad?
• Finns det spänning i vägguttaget?
• Är batteripolerne till nödströmsbatteriet anslutna?
• Defekta batterier i nödströmsfunktion?
Om inte något av detta fungerar, är batteriet slut och
måste bytas ut.
Problem?