Wonderland 532 User manual

NO Regulerbar seng
DK Regulerbar seng
SE Ställbar säng
NL Verstelbaar bed
DE Verstellbares Bett
GB Adjustable bed
Wonderland 532

5 års reklamasjonsrett*
Mot material- eller produksjonsfeil.
Reklamasjonen omfatter ikke normal
slitasje.
*5 års reklamasjonsrett iht. forbrukerkjøpsloven.
5 years guarantee*
For material or manufacturing defects.
Claim does not include normal wear
and tear.

Lykke til med valget av ditt nye
Wonderlandprodukt.
Wonderland produserer personlig
tilpassede sengeløsninger med unike
egenskaper og design.
Vi håper dette produktet skal sikre deg
god søvn og velvære i mange år.
We hope you will enjoy your new
Wonderland product. Wonderland is
producing customized bed solutions
with unique features and design.
We hope that this product will ensure
high quality sleep and well-being for
many years to come.
Wonderland AS
Norsk 4 – 9
Dansk 10 – 15
Svenska 16 – 21
Nederlands 22 – 27
Deutsch 28 – 33
English 34 – 39

4
Før bruk
Skru fast madrasstopperen i fotenden med de
4 medfølgende skruene (det er ferdige skruehull
på undersiden av fotplaten).
Skru deretter på plass benene i skruehullene på
undersiden av hver ende av sengen. Kjør sengen
opp og ned noen ganger før du legger i madrassen.
Før bruk
1. Sett batteriene i ernkontrollen.
2. Sett i stikkontakten.
3. Lyset på motoren vil starte å blinke. Sengen
er i synkroniseringsmodus i 3 minutter.
4. Trykk inn de to øverste knappene samtidig
på ernkontrollen i 2 sekunder.
5. Etter 3 minutter stopper synkroniseringsmodus
automatisk.
For å stoppe synkroniseringsmodus manuelt,
trykk på en tilfeldig knapp.
Hvis ernkontrollen ikke blir tilkoblet innenfor
de 3 minutter må stikkontakten taes ut i 2 minutter.
Start igjen med punkt 1.
Det er også mulig å koble til via LINAK Bed
Controller app til iOS OG Android.
vimeo.com/180155485
Når du har en dobbeltseng, kan du synkronisere sengene
til å kjøre med en ernkontroll. For å synkronisere seng
nummer to, gjør det samme med ernkotnroll nr. 2
som beskrevet ovenfor.

5
NONO
Rygg ned
Fot ned
LED-lys
Rygg opp
Fot opp
Minne (1,2 og 3)
Fjernkontroll: HC22 Wireless
Med ernkontrollen kan du heve eller senke hode-
og fotende til den posisjonen du ønsker.
Fjernkontrollen
Lagre minne (S)
Hvordan lagre minne
• Kjør til ønsket posisjon
• Trykk "S"
• Umiddelbart etterpå trykk (1, 2 eller 3)
• Stillingen er nå lagret
Bluetooth
Mottakeren til ernkontrollen er integrert
i motoren på 532 og tilpasset bluetooth.
Last ned appen – Bed Control App
Appen har de samme funksjonene som
ernkontrollen, men gjør at du kan justere sengen
din via nettbrett eller smarttelefon.

6
Motoren
Motoren
Lydsvak, slank og lett motor som er ideel for
regulerbar seng. Med ett kompakt design på motoren
sikrer dette plass for oppbevaring under sengen.
Mekanisk nødsenkingLys under sengenStandbyfunksjon
Strøm
Stikk kontakten i et 220 V strømuttak.
Det går ikke strøm til sengen før du aktiverer
den med ernkontrollen.

7
NO
Utskifting av motor
Din nye regulerbar seng er konstruert for å vare
i mange år. Om det likevel skulle skje et uhell,
er de este delene enkle å erstatte. Selve hoved-
motoren er enkel å skifte:
01 Fjern de 2 plastlokkene som holder motoren
på plass (se ill.). Motoren er nå løs.
02 Plasser den nye motoren i riktig stilling,
og skyv plastlokkene tilbake i låseposisjon.

8
Vedlikehold
Strømbryterkontakt
532 er utstyrt med strømavbryter i strømkontakten.
Når sengen ikke er aktivert med ernkontrollen,
er det ingen strømtilførsel til motoren.
Stell og vedlikehold
For å sikre at denne regulerbare sengen skal fungere
over lang tid, kreves det noen vedlikeholdstiltak,
sammen med normal rengjøring.
Det kan være behov for å smøre de bevegelige
metall-leddene med et tyntytende smøremiddel.
Bruk gjerne et av de anerkjente smøremidlene som
leveres på sprayboks.
Om det oppstår ulyd/knirk når bunnen aktiveres,
kan dette ernes med å gå over skruene i ettertid og
stramme disse. Det er helt normalt at trevirke forandrer
seg i forskjellige temperaturer, og da vil det være behov
for å stramme skruene.
Viktig!
Når sengen ikke er i horisontal stilling, må man aldri
sitte eller stå på hode- eller fotende!

9
Problemer
Problemer?
Hvis sengen ikke fungerer
Skulle det oppstå driftsproblemer med produktet,
kan denne sjekkliste hjelpe deg å nne årsak /løsning.
Problem Fjernkontrollen virker ikke
Årsak • Prøv å synkronisere ernkontrollen med
motoren (se side 4).
• Er stikkontakten i?
• Er det strøm i strømkontakten?
Om ikke noen av rådene fungerer, er ernkontrollen
tom for strøm og batteriene må byttes.
Problem Sengen lar seg ikke heve eller senke
Årsak • Er stikkontakten i?
• Er det strøm i veggkontakten?
• Ta ut strømkontakten og vent et par
minutter før du setter den i igjen.
• Har ernkontrollen batteri?
NO

10
Før brug
Skru madrasstopperen fast i fodenden med de 4
medfølgende skruer (benyt de færdige skruehuller
på undersiden af fodstykket).
Ben monteres i hvert hjørnebeslag
Inden brug
1. Sæt batterier i håndbetjeningen.
2. Tilslut sengen til strøm.
3. Lyset under motoren starter med at blinke, og
tilslutning er muligt i 3 minutter.
4. Tryk de to øverste knapper på ernbetjeningen ind
samtidigt i 2 sekunder.
5. Efter 3 minutter stopper tilslutningsmuligheden
automatisk.
For at stoppe tilslutningstilstand manuelt, tryk på en
tilfældig knap.
Hvis ernbetjening ikke bliver tilsluttet inden for de 3
minutter må motoren tages fra strøm i 2 minutter og
starte igen ved punkt 1.
Det er også muligt at tilslutte via LINAK Bed Control
app til iOS OG Android.
Hvis du har en dobbeltseng, kan du synkronisere
begge senge, så de styres med én ernbetjening.
For at synkronisere seng nr. 2, gør det samme med
ernbetjening nr. 2 som beskrevet ovenfor.
vimeo.com/180155485

11
DKDK
Fjernbetjeningen
Ryg ned
Fod ned
LED-lys
Ryg op
Fod op
Memory (1,2 og 3)
Fjernbetjening: HC22 Wireless
Med ernbetjeningen kan du hæve og sænke
hovede- og fodenden til den position, du ønsker.
Du kan også hæve og sænke hovede- og fodenden
samtidig.
Gem position (S)
Lagring af ønskeposition:
• Kør til den ønsket position
• Tryk på knappen "S"
• Tryk herefter på enten 1, 2 eller 3
• Den ønsket position er nu gemt
• Ved fremtidigt brug, holdes knappen 1, 2 eller 3 inde,
og bunden kører automatisk til den gemte position.
Bluetooth
Fjernbetjeningens modtager er integreret
i motoren på model 532 og tilpasset bluetooth.
Download app’en - Bed Control App
App’en har de samme funktioner som
ernbetjeningen, og giver mulighed for at
justere sengen via smartphone eller tablet.

12
Motoren
Mekanisk nødsænkningLys under sengen
Standbyfunktion
Motoren
Lydsvak, slank og lett motor som er ideel for
regulerbar seng. Med ett kompakt design på motoren
sikrer dette plass for oppbevaring under sengen.
Strøm
Sæt stikket i en 220V vægkontakt. Der er ikke strøm til
sengen, før du har aktiveret den med ernbetjening

13
DK
Udskifting af motoren
Din nye regulerbare seng er konstrueret med henblik
på, at den skal kunne bruges i mange år. Hvis der
alligevel skulle ske et uheld, er de este dele nemme
at udskifte. Selve motoren udskiftes nemt således:
01 Fjern de 2 plastdæksler, der holder motoren
på plads (se ill.). Motoren er nu løs.
02 Placér den nye motor i den rette position,
og skub plastdækslerne tilbage i låseposition.

14
Vedligeholdelse
Strømafbryderkontakt
532 er udstyret med en strømafbryder i stikkontakten.
Når sengen ikke er aktiveret med ernbetjeningen,
er der ingen strømtilførsel til motoren.
Vedligeholdelse
For at sikre at denne regulerbare seng skal fungere
i lang tid, er det nødvendigt med nogle vedlige-
holdelsesforanstaltninger, foruden den normale
rengøring.
Der kan være behov for smøring af de bevægelige
metalled med et tyndtydende smøremiddel.
Brug gerne et af de kendte smøremidler, der kan
købes på spraydåse.
Hvis der opstår mislyde/knirkende lyde, når bunden
aktiveres, kan dette ernes ved at gennemgå
skruerne og efterspænde disse. Det er helt normalt, at
træ forandrer sig ved forskellige temperaturer, og der
kan derfor opstå behov for at stramme skruerne.
Viktig!
Når sengen ikke er i horisontal stilling, må man
aldri sitte eller stå på hode- eller fotende!

15
Problemer? DK
Problem Fjernkontrollen virker ikke
Årsag • Prøv å synkronisere ernbetjeningen
med motoren (se side 10).
• Er stikket sat i?
• Er der strøm i vægkontakten?
Hvis ovennævnte ikke løser problemet er ern-
betjeningens innbyggede batterier tomme og
ernbetjeningen skal udskiftes.
Problem Sengen lader sig ikke hæve eller sænke
Årsag • Er stikket sat i?
• Er der strøm i vægkontakten?
• Tag stikket ud og vent et par minutter,
før du sætter det i igen.
• Er der batterier i ernbetjeningen?
Problemer? Hvis sengen ikke fungerer
Hvis der opstår driftsproblemer med produktet,
kan følgende tjekliste benyttes til at nde årsagen/
løsningen:

16
Innan sängen tas i bruk
Skruva fast madrasstödet i fotänden med de 4
medföljande skruvarna (det nns färdiga skruvhål
på undersidan av sängen). Skruva därefter benen
på plats i skruvhålen på undersidan av sängens hörn.
Kör sängen upp och ner några gånger innan du
lägger på madrasserna.
Innan användning
1. Sätt i batterier i ärrkontrollen.
2. Sätt i kontakten.
3. Lampan på sängens motor börjar att blinka och
anslutning kan göras inom 3 minuter.
4. Tryck in de två översta knapparna på ärrkontrollen
samtidigt i 2 sekunder.
5. Efter 3 minuter stoppas anslutningen automatiskt.
För att stoppa anslutningen manuellt, tryck på
någon av knapparna.
Om ärrkontrollen inte har blivit ansluten inom 3
minuter, måste du dra ut kontakten från strömuttaget
i 2 minuter och börja om igen från punkt 1.
Du kan också ansluta sängen till iOS och Android
via LINAK Bed Control app.
Om du har en dubbelsäng, kan du synkronisera
båda sängarna så att de styrs från en och samma
ärrkontroll. För att synkronisera den andra sängen,
starta från punkt nummer 2 i listan ovanför.
vimeo.com/180155485

17
SESE
Fjärrkontrollen
Rygg ner
Fotände ner
LED-ljuset
Rygg upp
Fotände upp
Minne (1,2 og 3)
Fjärrkontroll: HC22 Wireless
Med ärrkontrollen kan du höja eller sänka rygg- och
fotänden till den position du önskar. Du kan också
höja och sänka rygg- och fotänden samtidigt.
Spara minne (S)
Spara inställningar
• Kör till önskad position
• Tryck på “S”
• Tryck omedelbart på önskat nummer (1, 2 eller 3)
• Positionen är nu sparad
Bluetooth
Mottagaren till ärrkontrollen är integrerad
i motorn på 532 och använder Bluetooth.
Ladda ner Bed Control App
Om du laddar ner Bed Control App, kan du
justera sängen med smarttelefon eller surfplatta.
Appen har samma funktioner som ärrkontrollen.

18
Motorn
Motorn
532 har en tunn och lätt motor med låg ljudnivå.
Kompakt design gör att det nns plats för förvaring
under sängen och att du enkelt kan städa under
sängen.
Lampa under
sängen
Standby funktion Mekanisk nödsänkning
Ström
Koppla i stickkontakten i ett 220 V strömuttag.
Sängens motor har inte ström förrän du aktiverar
den med ärrkontrollen.
sängen.

19
SE
Utbyte av motor
Din nya ställbara säng har mycket hög kvalitet och ska
hålla i många år. Om det trots allt skulle ske något är
de esta delarna lätta att byta ut. Så här byter du
enkelt ut sängens motor:
01 Ta bort de två plastlocken som håller motorn
på plats (se bild). Motorn är nu lös.
02 Placera den nya motorn i rätt ställning och skjut
plastlocken tillbaka i låst position.

20
Underhåll
Strömbrytarkontakt
532 har en strömbrytare i stickkontakten. Sängens
motor får inte ström förrän sängen aktiveras med
ärrkontrollen.
Skötsel och underhåll
För att garantera att den ställbara sängen ska
fungera i många år framöver, krävs ett visst
underhåll samt vanlig rengöring.
De rörliga metalldelarna kan behöva smörjas med
ett tunt, ytande smörjmedel. Använd gärna ett av
de kända smörjmedlen som levereras i sprayaska.
Om det uppstår oljud/knarr när bottnen aktiveras,
kan det elimineras genom att se över skruvarna
och strama åt dem. Det är helt normalt att trävirke
förändrar sig i varierande temperaturer, och då
kommer skruvarna att behövas stramas åt.
Viktigt!
Sitt eller stå aldrig på huvud- eller fotänden när
sängen inte benner sig i en horisontell position!