Woodpecker ULTRASURGERY Instruction manual

ULTRASURGERY
MANUAL OF USE AND MAINTENANCE

Content
1. Introduction.......................................................................................................1
,GHQWL¿FDWLRQGDWD..............................................................................................5
3. Testing of the device .........................................................................................6
4. Delivery.............................................................................................................6
/LVWRIPDWHULDOLQFOXGHGLQWKHVXSSO\ .............................................................7
,QVWDOODWLRQ.........................................................................................................9
7. Controls...........................................................................................................13
&OHDQLQJ'LVLQIHFWLRQDQG6WHULOL]DWLRQ.........................................................19
5HJXODUPDLQWHQDQFH.......................................................................................25
5HSODFHPHQWRIWKHIXVHV ..............................................................................26
'LVSRVDOSURFHGXUHVDQGSUHFDXWLRQV...........................................................26
7LSV................................................................................................................27
6\PEROV.........................................................................................................27
7URXEOHVKRRWLQJ ............................................................................................28
7HFKQLFDOGDWD ...............................................................................................31
16. After service..................................................................................................32
(QYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ.............................................................................32
0DQXIDFWXUHU¶VULJKW .....................................................................................33
(XURSHDQDXWKRUL]HGUHSUHVHQWDWLYH...............................................................33
'HFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\(0&................................................................33
*XDUDQWHH ......................................................................................................36
6WDWHPHQW......................................................................................................38

1
1. Introduction
1.1 Foreword
%HIRUHSURFHHGLQJZLWKWKHLQVWDOODWLRQXVHPDLQWHQDQFHRUDQ\RWKHUDFWLYLWLHV
RQWKHHTXLSPHQWSOHDVHUHDGWKHPDQXDOFDUHIXOO\
Important: To avoid causing personal injuries or damages to property, read
all the points concerning “safety requirement” contained in this manual with
particular attention.
'HSHQGLQJRQWKHOHYHORIULVNLQYROYHGVDIHW\UHTXLUHPHQWVDUHFODVVHGXQGHU
WKHIROORZLQJLQGLFDWLRQV
Danger(always referred to personal injury)
Warning(referred to possible damage to property)
7KHSXUSRVHRIWKLVPDQXDOLVWRHQVXUHWKDWRSHUDWRUVDUHDZDUHRIWKHVDIHW\
UHTXLUHPHQWVRIWKHLQVWDOODWLRQSURFHGXUHVDQGRIWKHLQVWUXFWLRQVIRUFRUUHFWXVH
DQGPDLQWHQDQFHRIWKHDSSDUDWXV
7KHXVHULVQRWDXWKRUL]HGWRWDPSHUZLWKWKHHTXLSPHQWXQGHUDQ\FLUFXPVWDQFHV
,IDQ\SUREOHPVDUHHQFRXQWHUHGSOHDVHFRQWDFWD:RRGSHFNHU6HUYLFH&HQWUH
$Q\DWWHPSWVRQWKHSDUWRIWKHXVHURUDQ\XQDXWKRUL]HGSHUVRQQHOWRWDPSHUZLWK
RUDOWHUWKHDSSDUDWXVZLOOLQYDOLGDWHWKHZDUUDQW\DQGUHOHDVHWKH0DQXIDFWXUHUV
IURPDQ\OLDELOLW\LQUHVSHFWRIDQ\KDUPRUGDPDJHWRSHUVRQVRUSURSHUW\
7KHLQIRUPDWLRQDQGLOOXVWUDWLRQFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDODUHXSGDWHGWRWKHGDWH
RISXEOLFDWLRQLQGLFDWHGRQWKHODVWSDJH
:22'3(&.(5LVFRPPLWWHGWRFRQWLQXRXVXSGDWLQJRIWKHSURGXFWV
ZKLFKPD\HQWDLOFKDQJHVWRFRPSRQHQWVRIWKHHTXLSPHQW,IWKHUHDUHDQ\
GLVFUHSDQFLHVEHWZHHQWKHGHVFULSWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDODQG\RXU
HTXLSPHQWSOHDVHFRQWDFW\RXUGHDOHURUWKH:22.3(&.(5$IWHUVDOHVHUYLFH
IRUH[SODQDWLRQV
8VLQJWKLVPDQXDOIRUSXUSRVHVRWKHUWKDQWKRVHUHODWLQJWRWKHLQVWDOODWLRQXVH
DQGPDLQWHQDQFHRIWKHHTXLSPHQWLVVWULFWO\SURKLELWHG

2
'HVFULSWLRQRIWKH'HYLFH
7KDQNVWRLWVFRQWUROOHGWKUHHGLPHQVLRQDOXOWUDVRXQGRVFLOODWLRQVWKHRULJLQDO
8/75$685*(5<WHFKQLTXHULQJVLQDQHZDJHIRURVWHRWRP\DQGRVWHRSODVW\
LQ,PSODQWRORJ\3HULRGRQWRORJ\(QGRGRQWLFVDQG2UWKRGRQWLF6XUJHU\,WVPDLQ
IHDWXUHVDUH
0LFURPHWULFFXWWLQJ0D[LPXPVXUJLFDOSUHFLVLRQDQGLQWUDRSHUDWLYHVHQVLELOLW\
6HOHFWLYHFXWWLQJ0D[LPXPVDIHW\IRUWKHVRIWWLVVXHV
&DYLWDWLRQH൵HFW0D[LPXPLQWUDRSHUDWLYHYLVLELOLW\EORRGOHVV¿HOG
7KHHTXLSPHQWKDVDQDXWRPDWLFWXQLQJFLUFXLWWKDWR൵VHWVZHDURIWKHWLSVWKXV
HQVXULQJZRUNLQFRQVWDQWFRQGLWLRQVRIPD[LPXPH൶FLHQF\
1.3 Intended Use
7KH8/75$685*(5<LVDSLH]RHOHFWULFGHYLFHIRUERQHVXUJHU\WKDWHQDEOHV
RVWHRWRP\DQGRVWHRSODVW\WHFKQLTXHVWREHDSSOLHGWRLQDOPRVWDQ\DQDWRPLFDO
VLWXDWLRQ7KLVHTXLSPHQWFDQEHXVHGLQWKHIROORZLQJ¿HOGV
D2UDOVXUJHU\
E2UWKRSHGLFVXUJHU\
F0D[LOORIDFLDOVXUJHU\
G&RVPHWLFVXUJHU\
H1HXURVXUJHU\
I2WRODU\QJRORJ\
7KLVHTXLSPHQWFDQQRWIXQFWLRQLQSODFHVZKHUHWKHUHLVDQLQIODPPDEOH
DWPRVSKHUHDQDHVWKHWLFPL[WXUHR[\JHQHWF
6DIHW\UHTXLUHPHQWV
:RRGSHFNHUZLOOQRWDFFHSWDQ\OLDELOLW\IRUGLUHFWRULQFLGHQWDOSHUVRQDOLQMXU\
RUGDPDJHWRSURSHUW\LQWKHIROORZLQJFDVHV
,IWKHHTXLSPHQWLVXVHGIRUSXUSRVHVRWKHUWKDQWKDWIRUZKLFKLWLV
LQWHQGHG
,IWKHHTXLSPHQWLVQRWXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKDOOWKHLQVWUXFWLRQVDQG
UHTXLUHPHQWVGHVFULEHGLQWKLVPDQXDO
,IWKHZLULQJV\VWHPLQWKHURRPZKHUHWKHHTXLSPHQWLVXVHGGRHVQRW

3
FRPSO\ZLWKWKHDSSOLFDWLRQVWDQGDUGDQGDSSURSULDWHUHTXLUHPHQWV
,IDQ\DVVHPEO\RSHUDWLRQVH[WHQVLRQVVHWWLQJVDOWHUDWLRQVRUUHSDLUVKDYH
EHHQFDUULHGRXWE\SHUVRQQHOQRWDXWKRUL]HGE\:RRGSHFNHU
,IWKHHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQVLQZKLFKWKHGHYLFHLVNHSWDQGVWRUHG
GRQRWFRPSO\ZLWKWKHUHTXLUHPHQWVLQGLFDWHGLQWKHFKDSWHURQWHFKQLFDO
VSHFL¿FDWLRQV
'DQJHU4XDOL¿HGDQGVSHFLDOL]HGSHUVRQQHO
7KLVHTXLSPHQWPD\EHXVHGRQO\E\VSHFLDOL]HGDQGVXLWDEO\WUDLQHGSHUVRQQHO
VXFKDVVXUJHRQV,IFRUUHFWO\XVHGWKLVHTXLSPHQWGRHVQRWJLYHULVHWRVLGH
H൵HFWV,PSURSHUXVHRQWKHRWKHUKDQGZLOOJLYHULVHWRWUDQVPLVVLRQRIKHDWWR
the tissues.
Danger: Intended use.
8VHWKHHTXLSPHQWVROHO\IRUWKHSXUSRVHIRUZKLFKLWLVLQWHQGHGVHHSRLQW
IDLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKLVUHTXLUHPHQWFRXOGOHDGWRVHULRXVKDUPWRWKHSDWLHQW
DQGRUWRWKHRSHUDWRUDQGRUGDPDJHWRIDLOXUHRIWKHHTXLSPHQW
Danger: Contraindications.
'RQRWXVHWKH8/75$685*(5<RQSDWLHQWVZLWKSDFHPDNHUVRURWKHU
LPSODQWDEOHHOHFWURQLFGHYLFHV7KHVDPHUHTXLUHPHQWDSSOLHVDOVRWRWKH
RSHUDWRU
Danger: Contraindications.
$QHOHFWURVXUJLFDONQLIHFRXOGLQWHUIHUHZLWKFRUUHFWIXQFWLRQLQJRIWKHGHYLFH
'DQJHU&OHDQLQJGLVLQIHFWLRQDQGVWHULOL]DWLRQRIQHZRUUHSDLUHG
products.
$OOQHZRUUHSDLUHGSURGXFWVDUHGHOLYHUHGLQQRVWHULOHFRQGLWLRQV%HIRUHEHLQJ

4
XVHGIRUWUHDWPHQWVDOOQHZRUUHSDLUHGSURGXFWVVKRXOGEHFOHDQHGGLVLQIHFWHG
DQGVWHULOL]DWLRQIROORZLQJWKHLQVWUXFWLRQVSURYLGHGXQGHUSRLQWVWULFWO\
Danger: Use only original Woodpecker accessories and spare parts.
Danger: Check the condition of the device before treatment.
$OZD\VPDNHVXUHWKDWWKHUHLVQRZDWHUXQGHUWKHDSSDUDWXV%HIRUHHDFK
WUHDWPHQWDOZD\VFKHFNWKDWWKHHTXLSPHQWLVLQSURSHUZRUNLQJRUGHUDQGWKDW
WKHDFFHVVRULHVDUHH൶FLHQW'RQRWFDUU\RXWWKHWUHDWPHQWLIDQ\SUREOHPVDUH
HQFRXQWHUHGLQRSHUDWLQJWKHGHYLFH,IWKHSUREOHPVFRQFHUQWKHHTXLSPHQW
FRQWDFWDQDXWKRUL]HGWHFKQLFDOVHUYLFHFHQWUH
Danger: Breakage and wear of the tips.
7KHKLJKIUHTXHQF\YLEUDWLRQVDQGZHDUPD\YHU\RFFDVLRQDOO\OHDGWREUHDNDJH
RIWKHWLS7LSVRIZKLFKWKHVKDSHKDVEHHQFKDQJHGRUZKLFKDUHRWKHUZLVH
GDPDJHGDUHOLDEOHWREUHDNGXULQJXVH$Q\VXFKWLSVVKRXOGGH¿QLWHO\QRWEH
XVHG,WLVQHFHVVDU\WRLQVWUXFWWKHSDWLHQWWREUHDWKHWKRXJKKLVQRVHGXULQJWKH
WUHDWPHQWLQRUGHUWRDYRLGLQJHVWLRQRIWKHEURNHQR൵IUDJPHQWRIWKHWLS
Danger: Do not install this equipment anywhere there is a risk of
explosions.
7KLVHTXLSPHQWFDQQRWIXQFWLRQLQSODFHVZKHUHWKHUHLVDQLQIODPPDEOH
DWPRVSKHUHDQDHVWKHWLFPL[WXUHR[\JHQHWF
Danger: Personnel injury.
7KHIRRWVZLWFKRIWKH8/75$685*(5<PXVWQRWEHDFWLYDWHGZKHQWKHGRRURI
WKHSHULVWDOWLFSXPSRSHQ)LJ²5HI%0RYLQJSDUWVFRXOGLQMXUHWKHRSHUDWRU

5
Danger: Contraindication.
'RQRWFDUU\RXWWKLVWUHDWPHQWRQPHWDORUFHUDPLFSURVWKHWLFDUWLIDFWV7KH
XOWUDVRQLFYLEUDWLRQVFRXOGOHDGWRGHFUHPHQWLQJRIVXFKDUWLIDFWV
Danger: Contraindication.
$IWHUDXWRFODYHVWHULOL]LQJRIWKHKDQGSLHFHZDLWIRULWWRFRROGRZQFRPSOHWHO\
EHIRUHXVLQJLWP
,GHQWL¿FDWLRQGDWD
,GHQWL¿FDWLRQGDWD
$QH[DFWGHVFULSWLRQRIWKHPRGHOLQFOXGLQJWKHVHULDOQXPEHURIWKHHTXLSPHQW
ZLOOPDNHLWHDVLHUIRURXU$IWHU6DOH6HUYLFHWRUHVSRQGTXLFNO\DQGH൶FLHQWO\
to your enquiry.
$OZD\VSURYLGHWKHDERYHLQIRUPDWLRQZKHQHYHU\RXFRQWDFWD:RRGSHFNHU
6HUYLFH&HQWUH
'DWDSODWHRIWKHGHYLFH
(DFKGHYLFHKDVLWVRZQGDWDSODWH)LJRQZKLFKWHFKQLFDOVSHFLILFDWLRQV
DQGVHULDOQXPEHUDUHLQGLFDWHG7KHGDWDSODWHLVRQWKHUHDURIWKHGHYLFH7KH
UHPDLQLQJGDWDDUHLQFOXGHGLQWKLVPDQXDOVHHSRLQW
Website : http://www.glwoodpecker.com
Fig.1

6
'DWDSODWHRIWKHVFDOHUKDQGSLHFH
7KHVHULDOQXPEHURIWKH8OWUDVXUJHU\KDQGSLHFHLVHQJUDYHGRQWKHULQJQXW
)LJ
Fig.2
'DWDSODWHRIWKHIRRWVZLWFK
Fig.3
3. Testing of the device
$OOWKHGHYLFHVDUHFKHFNHGDQGWHVWHGE\:RRGSHFNHUFRPSOHWHO\LQFOXGLQJDOO
WKHSDUWV
:KHQWHVWLQJDOOWKHSDUWVZLOOZRUNLQLQWHUPLWWHQWRSHUDWLRQ
7KHWHVWHPSKDVL]HGWKDWDOOWKHSUREOHPVDUHIURPWKHIDLOXUHSDUWV
7KLVSURFHGXUHHQVXUHVWKHIXQFWLRQDQGUHOLDELOLW\RIDOOWKHSDUWV
4. Delivery
$YRLGWKHH[FHVVLYHFRQFXVVLRQVKDNHFRYHULQGHOLYHU\
'RQRWPL[ZLWKWKHGDQJHUDUWLFOHV
$YRLGWKHVXQOLJKWUDLQDQGVQRZLQGHOLYHU\

7
5. List of material included in the supply
7KHPDWHULDOLQFOXGHGLQWKHVXSSO\PD\YDU\LQFDVHRISURPRWLRQDOFDPSDLJQV
Warning: Handpiece and cord can’t be detached.
1DPH 4XDOLW\ Ref
3HULVWDOWLFSXPS 1)LJ²5HI$
Device 1 )LJ²5HI%
Torque wrench 1 )LJ²5HI&
8/75$685*(5<
KDQGSLHFHFRPSOHWHZLWK
cord
1)LJ²5HI'
Connection for the cord
DQGWXEHRIWKHSHULVWDOWLF
SXPS
1)LJ²5HI(
&RQQHFWRURIKDQGSLHFH 1)LJ²5HI)
3OXJRI)RRWVZLWFK 1)LJ²5HI*
Footswitch 1 )LJ²5HI+
7LS+ROGHU 0DUNHGRQWKHSDFNLQJ
list
)LJ²5HI,
7LS 0DUNHGRQWKHSDFNLQJ
list
)LJ²5HI-
,QSXWRISRZHUVXSSO\
FDEOH
1)LJ²5HI.
2XWSXWRISRZHUVXSSO\
FDEOH
1)LJ²5HI/
6XUJLFDOWUD\ 1)LJ²5HI0
5RGIRUVXSSRUWLQJWKHEDJ 1)LJ²5HI1
6XSSRUWIRUWKHKDQGSLHFH 1)LJ²5HI2
3XPSWXEH 1)LJ²5HI3

8

9
Fig.4
$SSOLHGSDUWV+DQGSLHFHWLSV
6. Installation
6DIHW\UHTXLUHPHQWVGXULQJ,QVWDOODWLRQ
Danger: The wiring system of the premises where the apparatus
is installed and used must comply with the applicable standards and the
relevant electrical safety requirements.
Danger: Do not install the apparatus in places where there is a risk
of explosion. The apparatus may not be used in areas where there are
LQÀDPPDEOHDWPRVSKHUHVDQDHVWKHWLFPL[WXUHVR[\JHQHWF
Danger: Install the apparatus in a place where it will be protected
from blows and from accidental sprays of water or other liquids.
Danger: Do not install the device on or in the vicinity of sources of

10
heat. Install it such a way that there is an adequate circulation of air around
LW/HDYHVX൶FLHQWIUHHVSDFHDURXQGLWLQSDUWLFXODUZLWKUHIHUHQFHWRWKH
fan on the rear. (Fig.6)
Warning: Do not expose the apparatus to direct sunlight or to sources
of UV light.
Warning: The apparatus is transportable, however it must be handled
with care when it is moved.
Warning: Before connecting the cord to the device, make sure that
the electrical contacts are perfectly dry. If necessary, dry them with the air
syringe.
Warning: To avoid risk of electric shock, this equipment must only be
connected to a supply mains with protective earth.
,QLWLDOLQVWDOODWLRQ
7RHQVXUHSHUIHFWRSHUDWLRQRIWKHHTXLSPHQWLWLVLQVWDOOHGE\WHFKQLFDO
SHUVRQQHODXWKRUL]HGE\:RRGSHFNHU7KHHTXLSPHQWZLOOEHLQVWDOOHGLQD
VXLWDEOHDQGKDQG\SODFHIRULWWREHXVHG
7KHWHFKQLFLDQPXVW
,QVWDOOWKHGHYLFHLQDVXLWDEOHSODFH
([SODLQWKHPDLQDVSHFWVRIFRUUHFWLQVWDOODWLRQWRWKHXVHU
)LOOLQWKHLQVWDOODWLRQIRUPLQFOXGLQJWKHSXUFKDVHU¶VGDWD
6HQGWKHLQVWDOODWLRQIRUPWR:RRGSHFNHUWRHQVXUHWUDFHDELOLW\DQG
DFWLYDWLRQRIWKHZDUUDQW\

11
Fig.5
&RQQHFWLRQWKHDFFHVVRULHV
7KHDFFHVVRULHVOLVWHGDVIROORZVKRXOGEHFRQQHFWHGZLWKWKH8/75$685*(5<
,QVHUWWKHVLOLFRQHWXEHLQWRWKHSHULVWDOWLFSXPSSURFHHGLQJDVIROORZV
D2SHQWKHGRRU)LJ²5HI$DVIDUDVLWZLOOJR
E3RVLWLRQWKHWXEHLQWKHLPSHOOHU)LJ²5HI%
F&ORVHWKHGRRUFRPSOHWHO\)LJ²5HI&
Danger: personnel injury.
7KHIRRWVZLWFKRIWKH8/75$685*(5<PXVWQRWEHDFWLYDWHGZKHQWKHGRRURI
WKHSHULVWDOWLFSXPSRSHQ)LJ²5HI%0RYLQJSDUWVFRXOGLQMXUHWKHRSHUDWRU
,QVHUWWKHURGIRUVXSSRUWLQJWKHEDJLQWRWKHKROHVSURYLGHGIRULW)LJ²
5HI$
&RQQHFWWKHIRRWVZLWFKWRWKHFDVWLQJRIWKHGHYLFHE\LQVHUWLQJWKHSOXJ
LQWRWKHIRRWVZLWFKVRFNHW)LJ²5HI'
3OXJWKHSRZHUFDEOHLQWRWKHFRQQHFWRURQWKHFDVWLQJRIWKHGHYLFH)LJ²
5HI(DQGWKHQLQWRWKHSRZHURXWOHW
,QVHUWWKHKDQGSLHFHVXSSRUWLQWRWKHWZRKROHVSURYLGHGIRULW)LJ²5HI
&
,QVHUWWKHWXEHRI8/75$685*(5<FRUGWRWKHFRUGFRQQHFWRURQWKH
GHYLFH)LJ²5HI3
3XWWKHKDQGSLHFHRQWKHVXSSRUW)LJ²5HI2

12
&RQQHFWHQGRIWKHWXEHRIWKHSHULVWDOWLFSXPS
&RQQHFWWKHIORZFRQWUROV\VWHPWRWKHEDJFRQWDLQLQJWKHDSSURSULDWH
OLTXLGIRUWKHWUHDWPHQW
8VHWKHWRUTXHZUHQFKWRVFUHZWKHWLS)LJWLOOWKHFODWWHULQJYRLFH
SUHVVWKHEXWWRQ³RQR൵´)LJ²5HI%WKHQFDQXVHWKHGHYLFH
Fig.6
Fig.7
Fig.8

13
7. Controls
'HVFULSWLRQRIWKHFRQWUROV
7KLVVHFWLRQLOOXVWUDWHVWKHSDUWVRIWKHIURQWSDQHORIWKH8/75$685*(5<XQLW
HQDEOLQJWKHFRQWUROVGHVFULEHGLQWKLVPDQXDOWREHORFDWHGLPPHGLDWHO\
'HVFULSWLRQRIERQHIXQFWLRQ
Fig.9
'HVFULSWLRQRIURRWIXQFWLRQ
Fig.10

14
'HVFULSWLRQRIFOHDQIXQFWLRQ
Fig.11
'HVFULSWLRQRIWKHGLVSOD\DQGIXQFWLRQV
7KHUHDUHWKUHHIXQFWLRQVRIERQHURRWFOHDQIRUWKLV8/75$685*(5<
%21(IXQFWLRQ)LJ
,QERQHIXQFWLRQWKHSRZHUPRGHOLVXQDYDLODEOHEXWZHFDQDGMXVWWKHZDWHU
PRGHOIRXUPRGHOVDVIROORZV
D4XDOLW\9HU\KLJKERQHGHQVLW\
E4XDOLW\+LJKERQHGHQVLW\
F4XDOLW\0LGGOHERQHGHQVLW\
G6SHFLDO/RZERQHGHQVLW\
5RRWIXQFWLRQ)LJ
,QWKLVIXQFWLRQERWKWKHZDWHUDQGSRZHUPRGHODUHDYDLODEOHWZRPRGHOVDV
IROORZ
D3HULR
E(QGR
&OHDQIXQFWLRQ)LJ
,QWKLVIXQFWLRQSUHVVWKHIRRWVZLWFKDQGKROGLWRQIRUVHFRQGVWKHGHYLFHFDQ
FOHDQWKHWXEHDXWRPDWLFDOO\LQVHFRQGV

15
6DIHW\UHTXLUHPHQWVGXULQJXVH
Danger: Contraindications.
'RQRWXVHWKH8/75$685*(5<RQSDWLHQWVZLWKSDFHPDNHUVRURWKHU
LPSODQWDEOHHOHFWURQLFGHYLFHV7KLVUHTXLUHPHQWDOVRDSSOLHVWRWKHRSHUDWRU
Danger: Breakage and wear of the tips.
7KHKLJKIUHTXHQF\YLEUDWLRQVDQGZHDUPD\YHU\RFFDVLRQDOO\OHDGWREUHDNDJH
RIWKHWLS7LSVRIZKLFKWKHVKDSHKDVEHHQFKDQJHGRUZKLFKDUHRWKHUZLVH
GDPDJHGDUHOLDEOHWREUHDNGXULQJXVH$Q\VXFKWLSVVKRXOGGH¿QLWHO\QRWEH
XVHG,WLVQHFHVVDU\WRLQVWUXFWWKHSDWLHQWWREUHDWKHWKURXJKKLVQRVHGXULQJWKH
WUHDWPHQWLQRUGHUWRDYRLGLQJHVWLRQRIWKHEURNHQIUDJPHQWRIWKHWLS
Danger: Control of infections.
)RUPD[LPXPVDIHW\RIERWKWKHSDWLHQWDQGWKHRSHUDWRUFOHDQGLVLQIHFWDQG
VWHULOL]HWKHSLH]RHOHFWURQLFKDQGSLHFHWKHWLSVDQGWKHWRUTXHZUHQFKDIWHUHDFK
WUHDWPHQW
Warning: Contraindication.
'RQRWFDUU\RXWWKLVWUHDWPHQWRQPHWDORUFHUDPLFSURVWKHWLFDUWLIDFWV7KH
XOWUDVRQLFYLEUDWLRQVFRXOGOHDGWRGHFUHPHQWLQJRIVXFKDUWLIDFWV
Warning: Contraindication.
$IWHUDXWRFODYHVWHULOL]LQJRIWKHKDQGSLHFHZDLWIRULWWRFRROGRZQFRPSOHWHO\
EHIRUHXVLQJLW
Warning: The electrical contacts inside the cord connector must be

16
dry.
%HIRUHFRQQHFWLQJWKHKDQGSLHFHWRWKHGHYLFHPDNHVXUHWKHHOHFWULFDOFRQWDFWV
RIWKHFRQQHFWRUDUHSHUIHFWO\GU\LQSDUWLFXODUDIWHUWKHDXWRFODYHVWHULOL]DWLRQ
F\FOH,IQHFHVVDU\GU\WKHFRQWDFWVE\EORZLQJDLURQWRWKHPZLWKWKHV\ULQJH
Warning: To use the device correctly, it is necessary to press the
footswitch and start it up without letting the tip rest on the part to be
treated. This will allow the electronic circuit to detect the point where
resonance of the tip is without any interference, thus enabling optimum
performance.
,IWKLVLVQRWGRQHFRQWDFWZLWKWKHSDUWWREHWUHDWHGRUZLWKRWKHUVXUIDFHVEHIRUH
VWDUWXSFRXOGFDXVHWULSSLQJRIWKHSURWHFWLRQV\VWHPV
Warning: For spray treatment, use only tips through which liquid is
passed.
3URWHFWLRQV\VWHPVDQGDODUPV
7KHGHYLFHKDVDGLDJQRVWLFVFLUFXLWWKDWLVXVHGWRUHFRJQL]HWULSSLQJRIWKH
SURWHFWLRQV\VWHPDQGRIWKHDODUPV7KHVHDUHVKRZQRQWKHGLVSOD\DVIROORZV
:DUQLQJFRGH 3RVVLEOH&DXVH
:DUQ
7KHUHLVDVLJQDOWUDQVPLVVLRQSUREOHP
6ZLWFKWKHGHYLFHR൵DQGWKHQRQDJDLQ,I
WKHSUREOHPSHUVLVWVFRQWDFW:RRGSHFNHU
service centre.
:DUQ 7XQLQJFLUFXLWQRWZRUNLQJSURSHUO\
+DQGSLHFHIDLOXUH
:DUQ )DQIDLOXUH
:DUQ 3XPSIDLOXUH
:DUQ Beyond the electricity.

17
:DUQLQJFRGH 3RVVLEOH&DXVH
:DUQ
7LSLVQRWFRUUHFWO\VHFXUHGWRWKHKDQGSLHFH
RUWLSLVZRUQRUEURNHQRUGHIRUPHG
+DQGSLHFHIDLOXUH
:DUQ
7XQLQJFLUFXLWQRWZRUNLQJSURSHUO\
3OHDVHUHVWDUWWKHGHYLFHLIWKHSUREOHP
SHUVLVWVVWRSXVLQJLWDQGFDOOWKH
:RRGSHFNHUVHUYLFHFHQWUHLPPHGLDWHO\
7.5 Instruction for use
2SHQWKHDLULQWDNHRQWKHGULSV\VWHP
6FUHZWKHFKRVHQWLSRQWRWKH8/75$685*(5<KDQGSLHFHXQWLOLWLVÀXVK
DJDLQVWLW
7RXVHWKHWRUTXHZUHQFKFRUUHFWO\)LJSURFHHGDVIROORZ
D+ROGWKHERG\RIWKHKDQGSLHFH¿UPO\
Warning: Do not grip the end part of the handpiece or the cord, only
the plastic casting (Fig.8) and do not turn it while fastening the tip in place;
E7XUQWKHZUHQFKLQDFORFNZLVHGLUHFWLRQXQWLOWKHFXOWFKHQJDJHVWLOOPDNLQJ
FOLFNLQJVRXQG
F7KHWLSLVQRZSURSHUO\WLJKWHQHGLQSODFH
0DNHVXUHWKDWWKH8/75$685*(5<KDQGSLHFHLVFRUUHFWO\FRQQHFWHGWR
WKHKDQGSLHFHFRQQHFWRU)LJ5HI&)LJ
&KHFNWKHGLVSOD\WRVHHWKHW\SHRISRZHUWKDWKDVEHHQVHW,IWKHW\SHRI
SRZHUUHTXLUHGGL൵HUHQWIURPWKHW\SHWKDWKDVEHHQVHWXVHNH\³0´VHHWR
VZLWFK
&KHFNWKHGLVSOD\WRVHHWKHSRZHUOHYHOWKDWKDVEHHQVHWLIWKHW\SHRI
SRZHUUHTXLUHGGL൵HUVIURPWKHOHYHOWKDWKDVEHHQVHWXVHWKHNH\³´³-´)LJ
IRUVHOHFWLQJGHSHQGLQJRQWKHW\SHRIIXQFWLRQWKDWKDVEHHQVHW
&KHFNWKHGLVSOD\WRVHHWKHGHOLYHU\UDWHRIWKHSHULVWDOWLFSXPSLIWKH
GHOLYHU\UDWHUHTXLUHGLVRWKHUWKDQWKHOHYHOWKDWKDVEHHQVHWXVHWKHNH\³´³-

18
´VHHWRFKRRVHGHSHQGLQJRQWKHW\SHRIIXQFWLRQWKDWKDVEHHQVHW
5XOHVIRUNHHSLQJWKHGHYLFHLQSURSHUZRUNLQJRUGHU
&KHFNWKHVWDWHRIZHDURIWKHWLSVSHULRGLFDOO\DQGUHSODFHDQ\IRUZKLFKD
GURSLQSHUIRUPDQFHLVQRWHG
'RQRWDOWHUWKHVKDSHRIWKHWLSVE\EHQGLQJRU¿OOLQJWKHP
5HSODFHDQ\WLSWKDWKDVEHFRPHGHIRUPHGRUGDPDJHGE\LPSDFWV
$OZD\VPDNHVXUHWKDWDQ\WKUHDGHGSDUWVDQGWKHLUFRQWDFWVXUIDFHVDUH
SHUIHFWO\FOHDQ
,IDQWLSEHFRPHVWRRZRUQWKHGHYLFHZLOOVWRSZRUNLQJ
6HWWLQJVSHUPLWWHGDFFRUGLQJWRLQVHUWW\SH
7KHIROORZLQJWDEOHVKRZVWKH0RGHDQG3RZHUVHWWLQJVSHUPLWWHGIRUFRUUHFWXVH
of the device.
Insert Mode 3RZHU
868686868686
86/865
%21( 4XDOLW\4XDOLW\
6SHFLDO
8/8/8/8/8/ %21( 4XDOLW\4XDOLW\
6SHFLDO
UC1 %21( 4XDOLW\4XDOLW\
6SHFLDO
8,8,8,8,8, %21( 4XDOLW\4XDOLW\
6SHFLDO
838383838383
83
5227 3HULR
8(8(8(8( 5227 Endo