Worx WG717E User manual

WG717E
ElectricLawnmower
ElektrischerRasenmäher
Tondeuseàgazonélectrique
Tagliaerbaelettrico
Segadoradecéspedeléctrica
Elektrischegrasmaaier
Elektrycznakosiarkadotrawników
Elektromos fűnyíró
Maşină electrică de tuns iarba
Elektrická travní sekačka
Elektrická kosačka trávy
Corta-relvas eléctrico
Elektrisk gräsklippare
Električna kosilnica
P08
P15
P23
P30
P38
P46
P54
P62
P70
P77
P84
P91
P98
P105
EN
D
F
I
ES
NL
PL
HU
RO
CZ
SK
PT
SV
SL

Original instructions EN
Übersetzung der Originalanleitung D
Traduction des instructions initiales F
Traduzione delle istruzioni originali I
Traducción de las instrucciones originales ES
Vertaling van de oorspronkelijke instructies NL
Tłumaczenie oryginalnych instrukcji PL
Eredeti használati utasítás fordítása HU
Traducerea instrucţiunilor iniţiale RO
Překlad původních pokynů CZ
Preklad pôvodných pokynov SK
Tradução das instruções originais PT
Översättning av originalinstruktionerna SV
Prevod izvirna navodila SL

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

7
A1
6
8
7
A4
77
B1
Front Part
Back Part
A2
A3
A5
a
A5

1
2
3
7
B2
7
B3
7
B4
7
C1
1
2
7
C2
a7
C3
9

1
2
a
7
D
7
E
7
F
a
b
7
G
H

13
12
I2
J
I1

Cordless Lawn Mower EN
8
1. SWITCH LEVER
2. CABLE CLIP
3. GRASS BAG FILLING INDICATOR
4. GRASS COLLECTION BAG
5. SAFETY BUTTON
6. UPPER HANDLE
7. LOCK CAM LEVER
8. LOWER HANDLE
9. SAFETY FLAP
10. CARRY HANDLE
11. MOTOR COVER
12. BLADE BOLT (See I1)
13. BLADE (See I1)
Not all the accessories illustrated or
described are included in standard de-
livery.
TECHNICAL DATA
Type WG717E (705-719-designation of
machinery, representative of Electric Lawn
mower)
Rated Voltage 220-240V~50/60Hz
Rated Power 1400W
Cutting diameter 36cm
Cutting height 20-70mm
Cutting height
positions 6
Grass collection
capacity 40L
Protection Class /II
Machine Weight 12.9kg
NOISE DATA
A weighted sound
pressure LpA: 83dB(A)
KpA: 3.0dB(A)
A weighted sound
power LwA: 95dB(A)
Wear ear protection
VIBRATION INFORMATION
Typical weighted
vibration
ah<2.5m/s2
uncertainty K=1.5m/s²
WARNING: The vibration emission
value during actual use of the power
tool can differ from the declared value
depending on the ways in which the tool is
used dependant on the following examples
and other variations on how the tool is used:
How the tool is used and the materials being
cut or drilled.
The tool being in good condition and well
maintained.
Using the correct accessory for the tool and
ensuring it is sharp and in good condition.
The tightness of the grip on the handles and if
any anti vibration accessories are used.
And the tool is being used as intended by its
design and these instructions.
This tool may cause hand-arm vibration
syndrome if its use is not adequately
managed.
WARNING: To be accurate, an
estimation of exposure level in the
actual conditions of use should also take
account of all parts of the operating cycle such
as the times when the tool is switched off and
when it is running idle but not actually doing
the job.This may significantly reduce the
exposure level over the total working period.
Helping to minimise your vibration exposure
risk.
ALWAYS use sharp chisels, drills and blades.
Maintain this tool in accordance with these
instructions and keep well lubricated (where
appropriate).
If the tool is to be used regularly then invest in

Cordless Lawn Mower EN
9
anti vibration accessories.
Avoid using tools in temperatures of 100C or
less.
Plan your work schedule to spread any high
vibration tool use across a number of days.
ACCESSORIES
Spanner 1
Grass collection bag 1
Lock cam lever 2
Cable clips 2
We recommend that you purchase your
accessories from the same store that sold
you the tool. Choose the type according to
the work you intend to undertake. Refer to the
accessory packaging for further details. Store
personnel can assist you and offer advice.
ORIGINAL INSTRUCTION
PRODUCT SAFETY
GENERAL SAFETY
WARNINGS
WARNING: Read all safety warnings
and all instructions. Failure to follow
the warnings and instructions may result in
electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for
future reference.
This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent
or similarly qualified persons in order to avoid
a hazard.
IMPORTANT
READ CAREFULLY BEFORE USE.
KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Safe operating practices for electrically
powered lawnmowers
TRAINING
a) Read the instructions carefully. Be familiar
with the controls and the proper use of the
machine.
b) Never allow children or people unfamiliar
with these instructions to use the
lawnmower. Local regulations can restrict
the age of the operator.
c) Never operate the machine while people,
especially children, or pets are nearby.
d) Keep in mind that the operator or user
is responsible for accidents or hazards
occurring to other people or their property.
PREPARATION
a) While operate the machine, always wear
substantial footwear and long trousers. Do
not operate the equipment when barefoot
or wearing open sandals. Avoid wearing
clothing that is loose fitting or that has
hanging cords or ties.
b) Thoroughly inspect the area where the
equipment is to be used and remove
all objects which can be thrown by the
machine.
c) Before using, always visually inspect to
see that the blade, blade bolt and the
blade assembly are not worn or damaged.
Replace worn or damaged blades and
bolts in sets to preserve balance. Replace
damaged and unreadable labels.
d) Before use check the supply and extension
cord for signs of damage or aging. If
the cord becomes damaged during the
use, disconnect the cord from the supply
immediately. DO NOTTOUCHTHE CORD
BEFORE DISCONNECTINGTHE SUPPLY. Do
not use the machine if the cord is damaged
or worn.
OPERATION
a) Operate the machine only in daylight or in
good artificial light.
b) Avoid operating the machine in wet grass.
c) Always be sure of your footing on slopes.
d) Walk, never run.
e) Mow across the face of slopes, never up
and down.
f) Exercise extreme caution when changing
direction on slopes.
g) Do not mow excessively steep slopes.
h) Use extreme caution when reversing or
pulling the lawnmower towards you.
i) Stop the blade(s) if the lawnmower has to

Cordless Lawn Mower EN
10
be tilted for transportation when crossing
surfaces other than grass, and when
transporting the lawnmower to and from
the area to be mowed.
j) Never operate the lawnmower with
defective guards, or without safety devices,
for example deflectors and/or grass
catchers, in place.
k) Switch on the motor carefully according to
instructions and with feet well away from
the blade(s).
l) Do not tilt the lawnmower when switching
on the motor, except if the lawnmower has
to be tilted for starting. In this case, do not
tilt it more than absolutely necessary and
lift only the part which is away from the
operator.
m) Do not start the machine when standing in
front of the discharge.
n) Do not put hands or feet near or under
rotating parts. Keep clear of the discharge
opening at all times.
o) Do not transport the lawnmower while the
power source is running.
p) Stop the machine and disconnect the plug
from the mains. Make sure that all moving
parts have come to complete stop.
- whenever you leave the machine;
- before clearing blockages or unclogging
chute;
- before checking, cleaning or working on the
lawnmower;
- after striking a foreign object. Inspect
the lawnmower for damage and make
repairs before restarting and operating the
lawnmower.
if the lawnmower starts to vibrate abnormally
(check immediately)
- inspect for damage;
- replace or repair any damaged parts;
- check for and tighten any loose parts.
MAINTENANCE AND STORAGE
a) Keep all nuts, bolts and screws tight to be
sure the machine is in safe working
condition;
b) Check the grass catcher frequently for wear
or deterioration;
c) Replace worn or damaged parts for safety.
Use only genuine replacement parts and
accessories.
d) Be careful during adjustment of the
machine to prevent entrapment of the
fingers between moving blades and fixed
parts of the machine.
e) On machines with multi blade, take care as
rotating one blade can cause other blades
to rotate.
f) Always allow the machine to cool down
before storing.
g) When servicing the blades be aware that,
even though the power source is switched
off, the blades can still be moved.
RECOMMENDATION
To connect the machine only to a supply
circuit protected by a residual current device
(RCD ) with a tripping current of not more than
30 mA.
SYMBOLS
Read instruction handbook
before operation this
machine.
Keep bystanders away.
Beware of sharp blades.
Blades continue to rotate
after the motor is switched
off- Remove plug from
mains before maintenance
or if cord is damaged.
Keep the supply flexible cord
away from the blades.

Cordless Lawn Mower EN
11
Blade continues to rotate
after the machine is
switched off. Wait until all
machines components have
completely stopped before
touching them.
Double Insulation
Waste electrical products
should not be disposed
of with household waste.
Please recycle where
facilities exist. Check with
your Local Authority or
retailer for recycling advice.
INTENDED USE
This product is intended for domestic lawn
mowing.
ASSEMBLY
IMPORTANT!Before you assemble
the lawn mower, check the accessories
according above information, make sure the
accessories are completed.
1. FITTING THE HANDLE (See Fig. A1- A5)
1) Remove the screws (X 2)(a) on the both
side of deck. (See Fig. A1)
2) Insert the Lower Handle (8) into the holes
on the deck provided.( See Fig. A2)
3) Secure with the screws provided.( See Fig.
A2)
4) Attach the Upper Handle (6) with the bolts
and Lock Cam Lever (7) to the Lower
Handle. (See Fig. A3)
5) Tightening the two Lock Cam Levers. Check
that the handle is FULLY secured.
The cam lever pressure can be adjusted by
adjusting the Lock Cam Lever clockwise/
counter-clockwise. DO NOT OVERTIGHTEN.
( See Fig. A4)
NOTE: Ensure the bolts are fully inserted
through the handles before fitting the handle
knobs.
6) Attach the Cable Clips (2) provided, to the
upper and lower handle. Insert the cable
into the clips ensuring there is enough
cable slack. (See Fig. A5)
2. GRASS COLLECTION BAG (4)
ASSEMBLY
Step 1. Connect the grass box handle to the
box top as shown in Fig. B1. Press
the front of the handle briefly. (See
Fig. B2)
Step 2. Then push it forward. (See Fig. B2)
Step 3. Push down the back of the
handle. (See Fig. B2)
Step 4. Finally, clip the plastic clips
over the metal frame. (See Fig. B3)
WARNING: Don’t fit the handle in
reversed direction. Fit the handle as
shown in Fig B1.
3. GRASS COLLECTION BAG FITTING
(See Fig. C1, C2, C3)
1) Switch off the mower and Unplug from
the mains—Wait for the blade to come to a
complete STOP.
2) Pick up the Grass Collection Bag by the
handle, and position the Grass Collection
Bag on the lower hooks (a) on the mower
deck (See Fig. C2).
3) Release the safety guard to lock the
grass bag into position. Ensure the Grass
Collection Bag is installed securely (See
Fig. C3).
NOTE: Depress the Grass Collection Bag
slightly to ensure that it is completely
installed.
4. REMOVING/EMPTYING GRASS
COLLECTION BAG
Hold the Grass Collection Bag, lift the Safety
Flap (9) and hold up. Remove the Grass
Collection Bag.
WARNING! Always check the safety flap
can close the discharge outlet before
using. Never lift the Safety Flap when the lawn
mower is being used without fitted grass bag.

Cordless Lawn Mower EN
12
OPERATION
1. ELECTRICAL SUPPLY CABLE STRAIN
RELIEF (See Fig. D)
For strain relief of the cable, form a loop at the
end of the extension cable. Hitch the extension
cable around the power cord hook (a). Pull the
cable back to secure.
2. STARTING AND STOPPING (See Fig. E)
STARTING
Connect the plug to the mains and switch ON.
The switch box is provided with a lock-
off button to prevent accidental starting.
With one hand press and hold the Safety
Button (5), with the other hand squeeze the
Switch Lever (1) towards the handle, and
release the Safety Button.The machine is now
started; wait until the product is at full speed
before cutting the grass.Then use both your
hands to hold the Switch Lever to keep it
running.
STOPPING
Release the switch lever.
3. HOW TO MOW
For cutting convenience, it may be best to start
mowing at a point close to the power supply
and to work your way away from the supply.
Mow the lawn at a right angle from the power
supply and place the power cable to side
which has already been cut.
When this occurs, remove the plug from
the power supply.
Release the switch lever,
Clear any obstruction, then restart it.
If the mower cuts out again increase the
height of cut to reduce the load on the
motor.
WARNING! When mowing do not
allow the motor to labor particularly in
heavy conditions. When the motor labors the
speed of the motor drops and you will hear a
change in the motor sound, when this occurs,
stop mowing, release the switch lever and
raise the height of cut. Failure to do so could
damage the machine.
4. GRASS BAG FILLING INDICATOR(3) (See
Fig. F)
To remind you immediately to empty when
the Grass Collection Bag is full, the mower
provides an indicator on the top of bag to
show the collection status. And you can follow
as below:
Empty status: Flap float (a)
Fully status: Flap fall down (b)
5. REAR DISCHARGE (See Fig. G)
The mower provides a rear discharge function,
so that you can mower without bag collection.
The debris will be discharged from the rear
chute.
6. ADJUSTING THE CUTTING HEIGHT (See
Fig. H)
WARNING: Realease the swith lever,
unplug tool, and wait for blade to come
to a complete stop .The blades continue to
rotate after the machine is switched off, a
rotating blade can cause injury.
Caution: Do not touch rotating blades.
The lawn mower can be set to 6 cutting
heights between 20mm and 70mm. For this
purpose, pull the cutting height adjustment
lever outwards then adjust to the preferred
position
MAINTENANCE
WARNING: Stop the mower and
unplug the tool before performing
any maintenance.
NOTE: To ensure long and reliable service,
perform the following maintenance
procedures regularly. Check for obvious
defects such as a loose, dislodged or a
damaged blade, loose fittings and hardware,
and worn or damaged components. Check
that the covers and guards are all undamaged
and are correctly attached to mower. Carry
out any necessary maintenance or repairs
before operating mower. If the mower should
happen to fail despite regular maintenance,
please call our customer helpline for advice.

Cordless Lawn Mower EN
13
BLADE (13) MAINTENANCE (See Fig.
I1, I2)
WARNING! Never carry out any
assembly operations or adjustments
with the power connected to the mower.
Always ensure that the power button is in
the off position and that the power plug is
disconnected from the supply.
Always handle the blade with care-sharp
edges could cause injury use gloves.
Follow these procedures to remove and
replace the blade.You will need garden gloves
(not provided) and a spanner wrench to
remove the blade. Hold the Blade and unscrew
the Blade Bolt (12) anticlockwise using a
spanner wrench. Remove Blade and attach a
new one to the blade bolt.
Ensure that the blade is properly positioned as
seen in Fig. I1, then firmly tighten the bolt. DO
NOT OVER TIGHTEN.
Renew your metal blade after 50hrs mowing
or 2 years, whichever is the sooner-regardless
of condition.
If the blade is cracked or damaged
replace it with a new one.
STORAGE: (See Fig. J)
Stop the mower and unplug the tool.
Clean the exterior of the machine thoroughly
using a soft brush and cloth. Do not use water,
solvents or polishes. Remove all grass and
debris, especially from the ventilation slots.
Turn the machine on its side and clean the
blade area. If grass cuttings are compacted
in the blade area, remove with a wooden or
plastic implement.
Store the machine in a dry place. Do not place
other objects on top of the machine.
To aid storage, release the handle cam lever,
and rotate or fold the upper handle.
You could carry the mover by Carry Handle
(10).
Ensure cables are not stuck or entangled when
folding or unfolding upper handles. Do not
drop the handles.
TROUBLE SHOOTING
Symptom Possible Cause Remedy
Machine fails to operate Power turned off
Mains socket faulty
Extension cable damaged
Mower in long grass
Turn power on
Use another socket
Inspect cable, replace if
damaged
Increase height of cut and tilt
mower
Machine functions
intermittently Extension cable damaged Machines internal wiring
damaged
Inspect cable, replace if
damaged
Contact Service Agent
Machine leaves ragged
Finish or motor labours Height of cut too low Cutting blade blunt
Underside of machine badly
clogged
Blade fitted upside down
Increase height of cut (see “
adjusting the cutting height ”)
Replace blade
(see “Blade Maintenance”)
Clean machine
(see “Storage”)
Refit blade correctly
(see “Blade Maintenance”)
Cutting blade not
rotating while machine
switched on
Cutting blade obstructed
Blade nut/bolt loose Clear obstruction Tighten blade nut/bolt
Excessive vibration/noise Blade nut/bolt loose
Cutting blade damaged Tighten blade nut/bolt Replace blade

1514
Cordless Lawn Mower EN
14
ENVIRONMENTAL
PROTECTION
Waste electrical products should not
be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist.
Check with your Local Authority or retailer for
recycling advice.
PLUG REPLACEMENT
(ONLY FOR REWIRABLE
PLUG OF UK & IRELAND)
If you need to replace the fitted plug then
follow the instructions below.
IMPORTANT
The wires in the mains lead are colored in
accordance with the following code:
Blue = Neutral
Brown = Live
As the colors of the wires in the mains lead of
this appliance may not correspond with the
colored markings identifying the terminals
in your plug, proceed as follows.The wire
which is colored blue must be connected to
the terminal which is marked with N.The wire
which is colored brown must be connected to
the terminal which is marked with L.
WARNING! Never connect live or
neutral wires to the earth terminal of the
plug. Only fit an approved 13ABS1363/A plug
and the correct rated fuse.
NOTE: If a moulded plug is fitted and has to
be removed take great care in disposing of the
plug and severed cable, it must be destroyed
to prevent engaging into a socket.
Connect
Blue to N
(neutral)
Outer sleeve
firmly clamped
Cable grip
Brown L (live)
13 Amp fuse approved
to BS1362
DECLARATION OF
CONFORMITY
WE,
POSITEC Germany GmbH
BUTZWEILERHOF ALLEE 2 - 4, 50829 KÖLN
Declare that the product
Description Electric Lawn Mower
Type WG717E (705-719-designation of
machinery, representative of Electric
lawn mower)
Function cutting grass
Complies with the following Directives,
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,
2000/14/EC amended by 2005/88/EC
2000/14/EC amended by 2005/88/EC:
- Conformity Assessment Procedure as per
Annex VI.
- Measured Sound Power Level 93.4dB(A)
- Declared Guaranteed Sound Power Level
95dB(A)
The notified body involved
Name: Intertek Testing & Certification Ltd
(notified body 0359)
Address: Davy Avenue, Knowlhill, Milton
Keynes, MK5 8NL
Standards conform to,
EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233,
EN ISO 3744, EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
The person authorized to compile the technical
file,
Name: Russell Nicholson
Address: Positec Power Tools (Europe) Ltd,
PO Box 6242, Newbury, RG14 9LT, UK
Suzhou 2016/05/31
Allen Ding
Deputy Chief Engineer,Testing & Certification

1514
Elektrischer Rasenmäher D
1. SCHALTBÜGEL
2. KABELKLEMMEN
3. GRASBEHÄLTERFÜLLSTANDANZEIGE
4. GRASBEHÄLTER
5. SICHERHEITSKNOPF
6. GRIFFOBERTEIL
7. HALTENOCKEN-HEBEL
8. GRIFFUNTERTEIL
9. SICHERHEITSKLAPPE
10. TRAGEGRIFF
11. MOTORABDECKUNG
12. MESSERSCHRAUBE (Siehe I1)
13. MESSER (Siehe I1)
Abgebildetes oder beschriebenes Zube-
hör gehört teilweise nicht zum Lieferum-
fang.
TECHNISCHE DATEN
Typ WG717E (705-719- Bezeichnung
der Maschine, Repräsentant Elektrischer
Rasenmäher)
Nennspannung 220-240V~50/60Hz
Nennleistung 1400W
Schnittbreite 36 cm
Schnitthöhe 20-70mm
Schneidehöhen-
Positionen 6
Grasfangkorb 40 L
Schutzisolation /II
Gewicht 12.9 kg
INFORMATIONEN ÜBER LÄRM
Gewichteter
Schalldruck LpA: 83dB(A)
KpA: 3.0dB(A)
Gewichtete
Schallleistung LwA: 95dB(A)
Tragen Sie einen
Gehörschutz
VIBRATIONSINFORMA-
TIONEN
Vibrationsemissionswert
ah<2.5m/s2
unsicherheit
K=1.5m/s²
WARNUNG: Der
Vibrationsemissionswert während des
tatsächlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs
kann vom angegebenen Wert abweichen, je
nachdem, wie das Werkzeug gemäß folgender
Beispiele und anderweitiger
Verwendungsmöglichkeiten eingesetzt wird:
Wie das Werkzeug verwendet wird und
Materialen geschnitten oder angebohrt
werden.
Das Werkzeug ist in gutem Zustand und gut
gepflegt
Verwendung des richtigen Zubehörs für das
Werkzeug und Gewährleistung seiner Schärfe
und seines guten Zustands.
Die Festigkeit der Handgriffe und ob
Antivibrationszubehör verwendet wird.
Und ob das verwendete Werkzeug dem Design
und diesen Anweisungen entsprechend
verwendet wird.
Wird dieses Werkzeug nicht anemessen
gehandhabt, kann es ein Hand-Arm-
Vibrationssyndrom erzeugen
WARNUNG: Um genau zu sein, sollte
ein Abschätzung des Belastungsgrades
aller Arbeitsabschnitte während tatsächlicher
Verwendung berücksichtigt werden, z.B. die
Zeiten, wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist,
und wenn es sich im Leerlauf befindet und
eigentlich nicht eingesetzt wird. Auf diese
Weise kann der Belastungsgrad während der

Elektrischer Rasenmäher D
1716
gesamten Arbeitszeit wesentlich gemindert
werden.
Minimieren Sie Ihr Risiko, dem Sie bei
Vibrationen ausgesetzt sind.
Verwenden Sie IMMER scharfe Meissel, Bohrer
und Sägeblätter.
Pflegen Sie dieses Werkzeug diesen
Anweisungen entsprechend und achten Sie
auf eine gute Einfettung (wo erforderlich).
Bei regelmäßiger Verwendung dieses
Werkzeugs sollten Sie in Antivibrationszubehör
investieren.
Vermeiden Sie den Einsatz von Werkzeugen
beiTemperaturen von 10ºC oder darunter.
Machen Sie einen Arbeitsplan, um die
Verwendung von hochvibrierenden
Werkzeugen auf mehrereTage zu verteilen.
ZUBEHÖRTEILE
Schraubenschlüssel 1
Grasbehälter 1
Haltenocken-Hebel 2
Kabelklemmen 2
Wir empfehlen Ihnen, sämtliche Zubehörteile
beim selben Fachhändler zu beziehen, bei
dem Sie auch Ihr Elektrowerkzeug gekauft
haben. Weitere Informationen finden Sie auf
der Verpackung der Zubehörteile. Auch Ihr
Fachhändler berät Sie gerne.
ÜBERSETZUNG DER
ORIGINALANLEITUNG
PRODUKTSICHERHEIT
ALLGEMEINE
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG: Lesen Sie alle
Sicherheitshinweise und
Anweisungen. Versäumnisse bei der
Einhaltung der
Versäumnisse bei der Einhaltung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen können
elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere
Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen für die Zukunft auf.
Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch
Personen (einschließlich Kindern) vorgesehen,
die über reduzierte körperliche Eignung,
Wahrnehmung oder geistige Fähigkeiten,
Mangel an Erfahrung und Wissen verfügen,
sofern diese Personen nicht von einer
verantwortlichen Person beaufsichtigt oder
in der Verwendung des Gerätes unterwiesen
wurden.
Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt
werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
Lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel
vom Hersteller, von einem Fachhändler
oder von einer ähnlich qualifizierten Person
austauschen, um eine Gefährdung zu
vermeiden.
WICHTIG
VOR GEBRAUCH BITTE GENAU
DURCHLESEN
FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME
AUFBEWAHREN
Sichere Vorgehensweisen für den Betrieb
elektrisch betriebener Rasenmäher
TRAINING
a) Die Anweisungen aufmerksam durchlesen.
Machen Sie sich mit den Bedienelementen
und dem vorschriftsmäßigen Gebrauch
dieses Gerät vertraut.
b) Niemals Kindern oder mit diesen
Anweisungen nicht vertrauten Personen
erlauben, den Rasenmäher zu benutzen.
Nationale Vorschriften können das Alter
der Bedienperson möglicherweise
beschränken.
c) Benutzen Sie die Maschine niemals
während sich Personen, insbesondere
Kinder, oderTiere in unmittelbarer Nähe
aufhalten.
d) Die Bedienperson bzw. der Benutzer ist
für Unfälle oder Schäden an anderen
Menschen oder deren Eigentum
verantwortlich.
VORBEREITUNG
a) Tragen Sie während der Benutzung der
Maschine stets festes Schuhwerk und eine
lange Hose. Den Rasenmäher nicht barfuß
oder mit offenen Sandalen benutzen. évitez
de porter des vêtements amples ou avec
des cordons ou des cravates.
b) Tragen Sie beim Mähen stets festes

1716
Elektrischer Rasenmäher D
Schuhwerk und eine lange Hose. Den
Rasenmäher nicht barfuß oder mit offenen
Sandalen benutzen.
c) Vor der Benutzung immer durch
Augenschein prüfen, ob Messer,
Messerschrauben und Schneidbalken
abgenutzt oder beschädigt sind.
Abgenutzte Messer und Schrauben nur im
ganzen Satz auswechseln, um Unwuchten
zu vermeiden.Tauschen Sie beschädigte
und unleserliche Etiketten aus.
d) Kontrollieren Sie das Netzkabel und das
Verlängerungskabel auf Beschädigung
oder Abnutzung. Falls das Netzkabel im
Gebrauch beschädigt wird, sofort den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
DAS NETZKABEL NICHT BERÜHREN EHE
ES AUS DER STECKDOSE GEZOGEN IST.
Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn
das Kabel beschädigt oder verschlissen ist.
BETRIEB
a) Nur beiTageslicht oder gutem künstlichen
Licht arbeiten.
b) Nach Möglichkeit nicht in nassem Gras
arbeiten.
c) Auf schrägen Flächen stets auf sicherenTritt
achten.
d) gehen Sie, laufen Sie nicht.
e) Mähen Sie niemals auf hinaus oder hinab,
sondern immer seitlich am Hang entlang.
f) Beim Richtungswechsel an Abhängen
äußerst vorsichtig sein.
g) Keine besonders steilen Abhänge mähen.
h) Beim Rückwärtsgehen oder Ziehen des
Rasenmähers äußerst vorsichtig sein.
i) Die Messer müssen stehen, wenn der
Rasenmäher für denTransport gekippt
werden muss, wenn nicht mit Gras
bepflanzte Flächen überquert werden
und beimTransport vom und zu dem zu
mähenden Bereich.
j) Den Rasenmäher auf keinen Fall mit
defekten Schutzvorrichtungen oder
Schutzblechen, oder ohne ordnungsgemäß
montierte Sicherheitseinrichtungen
wie z. B. Prallbleche und/oder
Grasfangvorrichtung betreiben.
k) Den Motor wie in den Anweisungen
beschrieben starten und dabei darauf
achten, dass die Füße ausreichend weit von
den Messern entfernt sind.
l) Den Rasenmäher beim Starten des Motors
nicht kippen, es sei denn, es ist für das
Anlaufen erforderlich. In diesem Fall nur
so weit wie nötig und nur auf der Bediener
abgewandten Seite kippen.
m) Starten Sie den Rasenmäher nicht, wenn
Sie vor der Auslassöffnung stehen.
n) Hände und Füße nicht in die Nähe
oder unter rotierendeTeile bringen. Bei
Rotormäher die Austragsöffnung unbedingt
freihalten.
o) Transportieren Sie den Rasenmäher nicht,
wenn die Stromquelle eingeschaltet ist.
p) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Stellen Sie sicher, dass die beweglichen
Teile zum vollständigen Stillstand
gekommen sind.
- immer wenn Sie die Maschine verlassen;
- ehe Sie eine Blockierung beseitigen;
- vor Wartungs-, Reinigungs- oder sonstigen
Arbeiten an der Maschine;
- nach der Kollision mit einem Fremdkörper.
Den Rasenmäher auf Beschädigungen
untersuchen und wenn notwendig instand
setzen lassen.
falls der Rasenmäher plötzlich ungewöhnlich
stark zu vibrieren beginnt (sofort prüfen):
– Auf Schäden Inspizieren.
– BeschädigteTeile austauschen oder
reparieren.
– LoseTeile überprüfen und festziehen.
WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG
a) Den Festsitz aller Schrauben, Muttern und
Bolzen sicherstellen, um zu gewährleisten,
dass sich der Rasenmäher in einem
betriebssicheren Zustand befindet .
b) Den Grasfangkorb regelmäßig auf
Abnutzung überprüfen.
c) Abgenutzte oder beschädigteTeile
sicherheitshalber auswechseln. Nur echte
Ersatz- und Zubehörteile benutzen.
d) Bitte achten Sie beim Einstellen der
Maschine darauf, dass Ihre Finger nicht
zwischen die beweglichen Klingen
und festen Komponenten des Gerätes
gelangen.
e) Achten Sie darauf, dass bei Geräten mit
mehreren Klingen ein Klingensatz durch
den anderen in Rotation versetzt werden
kann.
f) Lassen Sie den Rasenmäher stets
auskühlen, bevor Sie ihn einlagern.
g) Beim Warten der Messer denken Sie daran,
dass sich die Klingen noch immer bewegen
lassen, auch wenn die Stromquelle schon

Elektrischer Rasenmäher D
1918
ausgeschaltet ist.
EMPFEHLUNGEN
Schließen Sie die Maschine nur an einen
Stromkreis, der mit einem Fehlerstrom-
Schutzschalter ausgestattet ist, und dessen
Auslösestrom nicht mehr als 30 mA beträgt.
SYMBOLS
Lesen Sie die
Bedienungsanleitung
aufmerksam durch und
stellen Sie sicher.
Halten Sie einen
Sicherheitsabstand zu
Unbeteiligten ein.
Vorsicht scharfe
Schneidblätter.
Schneidblätter haben einen
Nachlauf, nachdem die
Maschine ausgeschaltet
ist.Trennen Sie vor einer
Wartung, oder wenn das
Kabel beschädigt ist den.
Vorsicht scharfe
Schneidblätter.
Schneidblätter haben einen
Nachlauf, nachdem die
Maschine ausgeschaltet
ist.Trennen Sie vor einer
Wartung, oder wenn das
Kabel beschädigt ist den
Stecker von der Steckdose.
Die Messer drehen sich
nach dem Ausschalten der
Maschine weiter. Warten Sie,
bis alleTeile der Maschine
vollkommen zur Ruhe
gekommen sind, ehe Sie
etwas anfassen.
Schutzisolation
Elektroprodukte dürfen
nicht mit dem normalen
Haushaltsmüll entsorgt
werden, sondern sollten
nach Möglichkeit zu einer
Recyclingstelle gebracht
werden. Ihre zuständigen
Behörden oder Ihr
Fachhändler geben Ihnen
hierzu gerne Auskunft.
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Dieses Produkt ist bestimmt für das
Rasenmähen im privaten Bereich.
ZUSAMMENBAU
ACHTUNG!Überzeugen Sie sich vor
der Montage des Rasenmähers, dass
sämtliches Zubehör (siehe weiter oben)
mitgeliefert wurde.
1. AUFSETZEN DES HANDGRIFFS (siehe
A1- A5)
1) Entfernen Sie die beiden Schrauben an
beiden Seiten des Decks. (Abb. A1)
2). Setzen Sie das untere Griffstück (8) in die
Öffnungen am Deck ein. (Abb. A2)
3). Mit den mitgelieferten Schrauben fixieren.
(Abb. A2)
4). Bringen Sie das obere Griffstück (6)
mitsamt Schrauben und Fixierhebel (7) am
unteren Griffstück an. (Abb. A3)
5). Ziehen Sie die beiden Fixierhebel an.
Vergewissern Sie sich, dass das Griffstück
absolut FEST sitzt. Die Fixierhebel können
durch Drehen im/gegen den Uhrzeigersinn

1918
Elektrischer Rasenmäher D
gelöst und fixiert werden. ZIEHEN SIE DEN
BOLZEN NICHT ZU FEST AN. (Abb. A4)
HINWEIS: Achten Sie darauf, dass die
Schrauben komplett durch das Griffstück
geführt wurden, bevor Sie die Griffknöpfe
anbringen.
6) Bringen Sie die Kabelklemmen (2) am
oberen und unteren Griffstück an. Führen Sie
das Kabel durch die Kabelklemme, achten Sie
auf ausreichend Reserve. (Abb. A5)
2. BEFESTIGUNG DES GRAS-BEUTELS (4)
Schritt 1. Befestigen Sie den Grasbehältergriff
wie in den Abbildungen B1 gezeigt
am Gehäuseoberteil. Setzen Sie das
Griffvorderteil an. (Abb. B2)
Schritt 2. Anschließend nach vorne
schieben. (Abb. B2)
Schritt 3. Griffrückteil nach unten
drücken (Abb. B2)
Schritt 4. Zum Abschluss mit den
Kunststoffclips am Metallrahmen
fixieren. (Abb. B3)
ACHTUNG: Griff nicht verkehrt
herum montieren. Griff wie in
Abbildung B1 gezeigt anbringen.
3. ANBRINGEN DES GRAS-BEUTELS
(Siehe C1, C2, C3)
1) Stellen Sie den Rasenmäher aus und ziehen
Sie den Stecker aus der Steckdose—Warten
Sie, bis die Klingen zum Stehen gekommen
sind.
2) Heben Sie den Gras-Beutel am Griff auf.
Positionieren Sie den Gras-Beutel auf
den unteren Haken (a) des Rasenmäher-
Verdecks. (Siehe C2).
3) Lösen Sie das Schutzgitter, um den
Gras-Beutel in seiner Position zu fixieren.
Gehen Sie sicher, dass der Gras-Beutel fest
installiert ist. (Siehe C3).
HINWEIS: Drücken Sie den Gras-Beutel leicht
ein, um sicherzugehen, dass er komplett
installiert ist.
4. ENTFERNEN/AUSLEEREN
Halten Sie den Grasbehälter fest, heben Sie
die Sicherheitsklappe (9) an. Den Grasfangkorb
abnehmen.
ACHTUNG! Kontrollieren Sie, ob die
Sicherheitsklappe die Austragsöffnung
sicher abdeckt, ehe Sie den Rasenmäher
ohne Grasfangkorb benutzen. Heben Sie die
Sicherheitsklappe niemals an, falls Sie ohne
angebrachten Grasbehälter mit dem Mäher
arbeiten.
BETRIEB
1. ZUGENTLASTUNG DES ELEKTRISCHEN
VERSORGUNGSKABELS (Siehe D)
Um die Belastung des Kabels durch Zug zu
verringern, formen Sie eine Schleife am Ende
des Verlängerungskabels. Befestigen Sie das
Verlängerungskabel am Haken des Netzkabels
(a). Ziehen Sie das Kabel zum Festziehen nach
hinten.
2. EIN- UND AUSSCHALTEN (SIEHE E)
EINSCHALTEN
Verbinden Sie den Stecker mit der
Stromversorgung und schalten Sie auf ON.
Die Schalterbox ist mit einem
Entriegelungs-Knopf ausgestattet, um
versehentliches Starten zu verhindern.
Mit einer Hand drücken und halten Sie den
Sicherheitboden (5) mit der anderen Hand
drücken Sie den Schalter (1) gegen den
Handgriff und geben den Sicherheitboden. Die
Maschine ist nun betriebsbereit, warten Sie,
bis das Gerät die volle Drehzahl erreicht hat,
bevor Sie mit dem Mähen beginnen. Danach
mit beiden Händen den Schaltbügel fassen,
damit der Mäher an bleibt.
AUSSCHALTEN
Den Schaltbügel loslassen.
3. TIPPS FÜR DAS MÄHEN
Den Rasenmäher an der Rasenkante und
so nah wie möglich an der Netzsteckdose
ansetzen und von der Netzsteckdose weg
arbeiten. Im rechten Winkel zur Netzsteckdose
arbeiten und nach jedem Wenden das Kabel
auf die bereits gemähte Seite legen.
Geschieht dies, halten Sie an und ziehen
Sie den Netzstecker.
Lassen Sie den Schalter los, entfernen
Sie überschüssiges Material, und starten

Elektrischer Rasenmäher D
2120
Sie den Rasenmäher neu.
Wenn die Sicherheitsschaltung erneut
aktiviert wird, vergrössern Sie bitte die
Schnitthöhe, um die Motorbelastung zu
senken.
WARNUNG! Beim Mähen unter
besonders schweren Bedingungen den
Motor nicht überlasten. Bei Überlastung sinkt
die Motordrehzahl und das Motorgeräusch
ändert sich. In diesem Fall anhalten, den
Schaltbügel loslassen und eine größere
Schnitthöhe einstellen. Andernfalls kann der
Motor beschädigt werden.
4. Grasbehälterfüllstandanzeige (3)
(Siehe F)
Damit Sie den Grasbehälter rechtzeitig leeren
können, wird der Füllstand des Behälters an
der Oberseite des Grasbehälters angezeigt.
Dies lässt sich auch anders ablesen:
Leer: Klappe leicht geöffnet (a)
Voll: Klappe geschlossen (b)
5. Heckauswurf (siehe G)
Ihr Rasenmäher wirft das Schnittgut am Heck
aus – ein Betrieb ohne Sammelbehälter ist
daher möglich. Das Schnittgut wird hinten
ausgeworfen.
6.EINSTELLEN DER SCHNITTHÖHE (Siehe H)
WARNUNG: Stoppen Sie, lassen Sie
den Schalthebel los und warten Sie,
bis der Motor stoppt, bevor Sie die Höhe
einstellen. Die Klingen drehen sich weiter,
nachdem die Maschine ausgeschaltet wurde.
Drehende Klingen können Verletzungen
verursachen.
Vorsicht: Berühren Sie niemals rotierende
Klingen!
Der Rasenmäher kann auf 6 Schnitthöhen
zwischen 20mm und 70mm eingestellt
werden. Bewegen Sie zu diesem Zweck den
Hebel für das Einstellen der Schneidehöhe
auswärts und stellen ihn dann auf die
gewünschte Position ein.
WARTUNG
WARNUNG: Stoppen Sie den
Rasenmäher und ziehen Sie den
Sicherheitsschlüssel ab, bevor Sie den
Grasbeutel entfernen.
HINWEIS: Folgende Wartungsarbeiten
sind regelmäßig auszuführen, um den
zuverlässigen und sicheren Betrieb zu
gewährleisten. Den Rasenmäher auf
offensichtliche Defekte wie z. B. ein lockeres,
verstelltes oder beschädigtes Messer,
lose Befestigungs- oder Zubehörteile
und verschlissene oder beschädigte
Komponenten. Die Abdeckungen und
Schutzbleche müssen in einwandfreiem
Zustand und richtig angebracht sein. Vor dem
Betrieb des Rasenmähers die notwendigen
Wartungs- und Reparaturarbeiten
durchführen. Sollte der Rasenmäher trotz
regelmäßiger Wartung ausfallen, Bitte rufen
Sie den Kundendienst für eine Beratung an.
KLINGEN (13) WARTEN (SIEHE I1, I2)
WARNUNG! Vor allen Arbeiten oder
Einstellungen an dem Rasenmäher den
Netzstecker ziehen. Stellen immer sicher, dass
der Ein-Aus-Schalter in der Aus-Position ist
und dass der Anschlussstecker nicht mit dem
Stromnetz verbunden ist. Gehen Sie immer
vorsichtig mit dem Schnittwerkzeug um; an
scharfen Kanten kann man sich verletzten.
Verwenden Sie Handschuhe.
Befolgen Sie diese Procedere um das Blatt
zu wechseln. Hierzu benötigen Sie Garten-
Handschuhe und einen Schlüssel um das Blatt
zu wechseln. Halten Sie das Blatt und lösen
Sie den Blattbolzen (12), indem Sie gegen die
Uhrzeigerrichtung schrauben.Tauschen Sie das
Blatt und setzten Sie ein neues Blatt ein.
Vergewissern Sie sich, dass das Blatt gut
positioniert ist wie in Abb. I1, danach ziehen
Sie den Bolzen fest.ZIEHEN SIE DEN
BOLZEN NICHT ZU FEST AN.
Erneuern Sie das Metall-Blatt nach 50 Stunden
Rasenmähen oder nach 2 Jahren, je nachdem,
was in Ihrem Fall eher zutrifft.
Falls das Blatt beschädigt ist oder
gerissen, ersetzen Sie es durch ein neues
Blatt.