WSS 01.704.-707.0000 Series User manual

A B
12
13
Panik-Stangengriff
Art.-Nr.: 01.704.-707.0000.---
Teilebeschreibung
1Betätigungselement
2Abdeckkappe
3Drückerschild
4Linsenschraube mit Unterlegscheibe
5Verbindungsrohr
6Endstopfen
7Verbindungsstück
8Senkschraube
9Drückerstift, geteilt für Panikschloss
10 Einsteckschloss mit Panikfunktion
11 Türdrücker auf Schild
12 Anschlagstift (s. Abb. B)
13 Sicherungsscheibe (s. Abb. B)
Montagefolge
Montieren Sie das Einsteckschloss 10 und den
geteilten Drückerstift 9.
Verbinden Sie das Drückerschild 3und den
Türdrücker 11 mit Befestigungschrauben (M5).
Stecken Sie das Betätigungselement 1bajonett-
förmig auf und befestigen Sie es mit der Linsen-
schraube 4.
Klipsen Sie die Abdeckkappe 2auf.
Schlagen Sie die Endstopfen 6in das abgelängte
Verbindungsrohr 5ein.
Stecken Sie das Verbindungsstück 7durch das
Hebelvierkantloch in den Endstopfen 6und
fixieren Sie es mit der Senkschraube 8.
Für die Montage am Standflügel:
Entfernen Sie den Anschlagstift 12 beim Einsatz
des Betätigungselements auf dem Standflügel
(Drehbewegung = 90°) durch Lösen der
Sicherungsscheibe 13 (s. Abb. B).
Panik-Stangengriff
Montageanleitung
1 2
910
6 57
4
83
11

Assembly Instruction
Panic-Bar
Art.-Nr°: 01.704.-707.0000.---
Specifications
1actuator
2cover
3lock plate
4lens head screw with grommet
5connecting tube
6end cap
7connecting piece
8counter sunk screw
9lever pin, divided for panic function
10 mortise lock with panic function
11 door handle on backplate
12 positioning pin (note fig. B)
13 washer (note fig. B)
Assembly sequence
Assemble the mortise lock 10 and splitted
lever pin 9.
Connect lock plate 3and door handle 11 with
fixing screws (M5).
Insert the actuator 1and fix it with the lens
head screw 4.
Clip on the cover cap 2.
Drive the end plug 6into the cutted
connecting tube 5.
Put the connecting piece 7through the square
tapered hole into the end cap 6and fix it with
counter sunk screw 8.
For mounting on the active leaf:
Remove the positioning pin 12 by loosening
the washer 13 (note fig. B) when you apply the
actuator on the active leaf (rotation = 90°).
Notice de montage
Barre anti-panique
Art. N°: 01.704.-707.0000.---
Description produit
1Elément de manoeuvre
2Capot de finition
3Plaque-béquille
4Vis avec rondelle
5Tube de jonction
6Bouchon
7Manchon
8Vis tête fraisée
9Tige carrée
10 Serrure à larder avec fonction anti-panique
11 Béquille sur plaque
12 Goupille (voir illust. B)
13 Rondelle de sécurité (voir illust. B)
Séquence de montage
Insérer la serrure 10 et la tige carrée 9.
Relier la plaque 3et la béquille 11 à l‘aide de la
vis de fixation (M5).
Enfiler l‘élément de manoeuvre 1et le serrer à
l‘aise de la vis 4.
Clipser le capot de finition 2.
Insérer les bouchons 6dans le tube de jonction 5.
Insérer le manchon 7dans le trou carré 6et
le fixer à l‘aide de la vis tête fraisée 8.
Pour le montage sur un vantail
semi-fixe:
Enlever la goupille 12 lors de l‘insertion de
l‘élement de manoeuvre sur le semi-fixe
(angle de rotation = 90°) en desserrant la
rondelle de sécurité 13 (voir illust. B).
WILH. SCHLECHTENDAHL
& SÖHNE GMBH & CO. KG
Hauptstraße 18-32
42579 Heiligenhaus
Postfach 10 05 52/62
42570 Heiligenhaus
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Web: www.wss.de
E-Mail: [email protected]
ma_K0079117_Panik-Stangengriff_DE_GB_FR • © 07/2013 • Wilh. Schlechtendahl & Söhne GmbH & Co. KG