wtw Cond 3110 User manual

Service & Reparatur
025748 3xxx 1 von/of 22 mijo 2010
Service manual 3xxx
1. Reparaturanleitung /Repair instructions ……………………………… 2
1.1. Fehler der Energieversorgung /error in power supply ……………... 2
1.2. Fehler an Bedienelementen / errors of operating elements ……….. 3
1.3. Fehler an Schnittstellen / errors at interfaces ………………………… 3
2. Gerät zerlegen / disassembling the meter ……………………………… 5
2.1 Gerät öffnen / opening the meter .................................................................... 5
3. Testanleitung / test instructions …………………………………………….. 15
3.1. Displaytest / display test ……………………………………………………….. 16
3.2. Tastaturtest / keypad test ………………………………………………………. 17
3.3. Spezifikationstest / specification test ……………………………………….. 20
4. Ersatzteile / spare parts …………………………………………………………. 21
Datum:
Urfassung: M. Joppich
Geprüft: Dokumentnummer:
025748

Service & Reparatur
025748 3xxx 2 von/of 22 mijo 2010
1. Reparaturanleitung / repair instructions
für / for ProfiLine Cond 3110, 3210, 3310, Oxi 3205, 3210, 3310, pH 3110, 3210, 3310,
MultiLine 3410, 3420, 3430
1.1.Fehler der Energieversorgung /error in power supply
Fehlersymptom / error symptom Behebung /elimination
Batterieversorgung / battery power
Gerät läßt sich nicht einschalten, Display
dunkel, bei Versorgung über Netzstecktrafo
funktioniert das Gerät.
Meter will not switch on, display is dark, when
operated with power supply unit meter
functions.
1. Batterien entladen.
Batteries discharged.
⇒
⇒⇒
⇒Batterien tauschen.
Replace batteries.
2. Batteriekontakte verbogen.
Battery contacts deformed.
⇒
⇒⇒
⇒Batteriekontakte zurückbiegen oder
tauschen.
Rebend or replace battery contacts.
3. Tastatur defekt.
Keypad defect.
⇒
⇒⇒
⇒Oberschale tauschen.
Replace upper casing.
4. Platine defekt.
PCB defect.
⇒
⇒⇒
⇒Platine tauschen.
Replace PCB.
Stromversorgungsbuchse
Power supply socket
Keine Displayanzeige, oder LoBat-symbol
wird ständig angezeigt, obwohl Netzstecktrafo
angesteckt ist und Netzspannung anliegt.
Zur Prüfung die Batterien entfernen, da
sonst die Versorgung über Batterien erfolgt.
No display, or LoBat symbol is permantly
on even when mains power supply is connected
and mains voltage present.
Remove the batteries before testing,
otherwise meter will be powered via the
batteries
.
Multi 34x0
bzw. leuchtet nicht auf wenn der
/resp. der Netzstecktrafo angesteckt
wird.
does not light up when the power supply unit is
connected.
1. Netzstecktrafo defekt.
Power supply unit defect.
⇒
⇒⇒
⇒Spannung am Netzstecktrafo prüfen (9VDC),
ggf. tauschen.
Check voltage at power supply unit (9VDC),
Replace if necessary.
2. Flachbandverbindung Platine-Buchsenfeld
defekt.
Flatband connector PCB-socket pannel
defect.
⇒
⇒⇒
⇒Verbindung prüfen, ggf. tauschen.
Check connection, replace if necessary.
2. Buchsenfeld defekt.
Socket pannel defect.
⇒
⇒⇒
⇒Unterschale tauschen.
Replace lower casing.
3. Platine defekt.
PCB defect.
⇒
⇒⇒
⇒Platine tauschen.
Replace PCB.

Service & Reparatur
025748 3xxx 3 von/of 22 mijo 2010
1.2. Fehler an Bedienelementen / errors of operating elements
Fehlersymptom / error symptom Behebung /elimination
Tastatur / Keypad
Reagiert nicht auf Tastendruck.
Key does not react when pressed.
1. Schlechter Kontakt zur Platine.
Poor contact to PCB.
⇒
⇒⇒
⇒prüfen, ob Tastaturflachband richtig
angeschlossen ist.
check if keypad flatband conductor is
correctly connected.
2. Tastatur defekt.
Keypad defect.
⇒
⇒⇒
⇒Oberschale tauschen.
Replace upper casing.
3. Platine defekt.
PCB defect.
⇒
⇒⇒
⇒Platine tauschen.
Replace PCB.
1.3. Fehler an Schittstellen / errors at interfaces
Fehlersymptom / error symptom Behebung /elimination
USB Schnittstelle
USB interface
Gerät gibt Daten nicht an Rechner aus.
Meter does not output data to computer.
1. Prüfen, ob Rechner in Ordnung und richtig
konfiguriert ist.
Check if computer is OK and correctly
configured.
2. Flachbandverbindungsleitung defekt.
Flatband connector defect.
⇒
⇒⇒
⇒Verbindung prüfen, ggf. tauschen.
Check connection, replace if necessary.
3. Buchsenfeld defekt.
Socket pannel defect.
⇒
⇒⇒
⇒Unterschale tauschen.
Replace lower casing.
4. Platine defekt.
PCB defect.
⇒
⇒⇒
⇒Platine tauschen.
Replace PCB.

Service & Reparatur
025748 3xxx 4 von/of 22 mijo 2010
Fehlersymptom / error symptom Behebung /elimination
Display
Display
Display zeigt unentzifferbaren Inhalt.
Display content undecipherable.
1. Displayflachbandverbindung gelöst.
Display flatband connector loose.
⇒
⇒⇒
⇒Verbindung am Flachbandstecker auf Platine
prüfen, ggf. neu stecken und verriegeln.
Check connection at flatband plug on PCB,
reconnect and close the plug latch.
2. Display defekt.
Display defect.
⇒
⇒⇒
⇒Oberschale tauschen.
Replace upper casing.
3. Platine defekt.
PCB defect.
⇒
⇒⇒
⇒Platine tauschen.
Replace PCB.
Fehlersymptom / error symptom Behebung /elimination
Speicher
Memory
Gerät verliert gespeicherte Daten oder speichern
nicht möglich.
Meter loses stored data or storing not possible.
1. Platine defekt.
PCB defect.
⇒
⇒⇒
⇒Platine tauschen.
Replace PCB.

Service & Reparatur
025748 3xxx 5 von/of 22 mijo 2010
2. Gerät zerlegen / disassembling the meter
2.1. Gerät öffnen / opening the meter
Werkzeugbedarf
Tool requirements
Das Gerät, Oberseite nach unten, auf eine ebene Arbeitsfläche ablegen, den Batterie-
fachdeckel aufschrauben und die Batterien entfernen. Es reicht, die äußeren zwei
Batterien zu entfernen.
Lay the meter face down on a flat working surface, unscrew the battery compartment
lid and remove the batteries. It is sufficient to take the outer two batteries.
Aufschrauben / unscrew
Die Schraubensicherungsbecher können dabei
herausgedrückt werden und lassen sich leicht
wieder über die Schrauben hineindrücken.
The screw securing cups can get pressed out
and can easily be pressed back into place over
the screws.
hineindrücken.
Es wurden bereits mehrere Fälle gesehen, um dieses
erwähnenswerte zu machen!
Several cases have already been seen to make this
worthwhile mentioning!
Torx T10
Philippsschraubendreher
Philipps screw driver





Service & Reparatur
025748 3xxx 6 von/of 22 mijo 2010
Batterien entfernen / remove batteries
4 Schrauben entfernen
Remove 4 screws
Die Schraubendichtringe auf Schäden kontrollieren, vorzugsweise austauschen.
Examine the screw seal rings for damages, preferably replace them.
Beim entfernen der letzten beiden Gehäuseschrauben 


darauf achten, das sie nicht komplett herausgeschraubt
werden. Im Schlimmstfall können die Vierkantmuttern 


aus ihren Halterungen 

 herausfallen.
When removing the last two casing screws 

 it is
important to ensure that the screws do not get removed
completely, otherwise the worst case scenario is that
the square nuts 

 can fall out of their holders 

 .
weit genug / far enough
Oberschale hebt sich an, wenn gegen die angelockerte Schraube
gedrückt wird.
Upper casing lifts a bit when pressing against the loosened screw.
















Service & Reparatur
025748 3xxx 7 von/of 22 mijo 2010
Die Vierkantmutter lassen sich nur sehr schwierig bis gar
nicht mehr in ihre Halterungen einsetzen, wenn sie schon
herausgefallen sind (besonders auf der rechten Seite). Die
einzige Möglichkeit ist, das Buchesenfeld auszubauen und
dann die Halterungen einsetzen (siehe Seite 12) .
The square nuts can only placed back into their holders
with difficulty or not at all if they have fallen out (particul-
arily on the right side). The only possibility is to take out
the socket pannel and then put the holders in place (see
page 12) .
Um die Oberschale abzunehmen, wird es sehr wahrscheinlich notwendig, mit einem
Schraubendreher etwas nachzuhelfen.
To take the upper casing off it will most likely become necessary to help a bit with a
screwdriver.
Beidseitig mit Schraubendreher leicht hin und her hebeln bis Oberschale
freikommt.
Lever gently back and forth on both sides with screwdriver until upper casing
comes free.
Vorsicht beim Abheben der Oberschale, es müssen noch Flachbandverbindungs-
leitungen gelöst werden!
Careful when lifting the upper casing off, there are flatband conductors that must be
disconnected first!


 






Service & Reparatur
025748 3xxx 8 von/of 22 mijo 2010
Flachbandverbindungen
Flatband conductors
Vorsicht! Diese Leitung steht bereits unter
Zug.
Caution! This connector is already under
strain.
Diese Verriegelungen lösen und die
Leitungen herausziehen
Unlatch these latches and pull out the
conductors.
Es gibt vier unterschiedliche Verriegelungstypen
auf den Platinen, die bei der Handhabung zu be-
rücksichtigen sind.
There are four different latch types on the PCB´s
that must be taken into consideration when
handling.


 Buchsenfeldverriegelung / socket pannel latch


 Displayverriegelung / display latch


 Tastaturverriegelung / keypad latch


 Serviceschnittstellenverriegelung / service interface latch
Vorsicht: Verriegelungen brechen sehr leicht !
Caution: latches break very easily !













Service & Reparatur
025748 3xxx 9 von/of 22 mijo 2010


 Nur anheben, nicht herausziehen
Lift up only, do not pull out
Die Flachbandleitung wird über der Verriegel-
ung eingesteckt.
The flatband conductor is inserted above the
latch.


 Horizontal h erausziehen, um die Verriegelung zu öffnen.
Pull the latch out horizontally to unlatch.
Abhängig vom eingesetzten Displaytyp (LCD oder Grafik) werden zwei unterschiedliche
Verriegelungen verwendet.
Depending on the display type (LCD or graphic) two different latches are used.



Verriegelung zu / latch closed
Verriegelung offen / latch open
Verriegelung zu / latch closed
Verriegelung offen
/ latch
open
LCD

Service & Reparatur
025748 3xxx 10 von/of 22 mijo 2010
Die Flachbandleitung wird hier eingesetzt.
The flatband conductor fits in here.



Die Flachbandleitung wird hier eingesetzt.
The flatband conductor fits in here
Verriegelung horizontal herausziehen.
Pull latch out horizontally.



Verriegelung offen / latch open
Verriegelung zu / latch closed
Grafisch / graphic



Verriegelung zu / latch closed
Verriegelung offen
/ latch
open

Service & Reparatur
025748 3xxx 11 von/of 22 mijo 2010



Die Flachbandleitung wird
hier eingesetzt.
The flatband conductor fits
in here
Um die Leitungen wieder einzusetzen ist eine Flachpinzette
geeignet. Die Verriegelungen müssen beidseitig gleichzeitig
hineingedrückt werden, sonst können schlechte Kontakte
entstehen.
When reconnecting the conductors a flat tweezer is useful.
The latches must be pressed into place on both sides
simultaneously, otherwise a poor contact could result.
Beim pH 3110 sind die Buchsenfeldverbindungen
verdrahtet; deren Reihenfolge eingehalten werden muß!
The socket pannel connections in the pH 3110 are
wired. Their sequence must be observed!
Dieses ist das einzigste Gerät, daß solche Drahtver-
bindungen hat, alle anderen haben eine Flachband-
leitung bei denen sehr vorsichtig gearbeitet werden
muß, um Schäden an den Verriegelungen zu ver-
meiden.
This is the only meter that has such wire connections,
all others have flatband connector. These must be
handled with great care to prevent damaging the
latches.
Flachpinzette / flat tweezer
pH 3110
Verriegelung offen
/ latch open
Verriegelung zu
/ latch closed

Service & Reparatur
025748 3xxx 12 von/of 22 mijo 2010
Die Platine kann nun ausgebaut werden. Dazu zuerst die Batteriefachleitung und
Buchsenfeldleitungen bzw. die Flachbandverbindungsleitung und die drei*
Platinenfixierschrauben entfernen.
* Je nach Gerätetyp kann die Platine auch mit vier Schrauben fixiert sein.
The PCB can now be taken out. First disconnect the battery compartment conductor
and remove the socket pannel connections resp. the flatband conductor and remove
the three* PCB fixing screws.
* Depending on the meter type the PCB can also be fixed with four screws.
Diese drei Schrauben entfernen und Platine herausnehmen.
Remove these three screws and lift PCB out.
Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge.
Reassembly in reverse sequence.
Von Seite 7 / from page 7
Sollte die Vierkant mutter aus der Halterung herausgefallen sein, wird es erforderlich,
das Buchsenfeld auszubauen, damit sie wieder eingebracht werden kann. Gehen Sie wie folgt vor:
Should the square nut have fallen out of it´s holder it will be necessary to remove the socket pannel.
Proceed as follows:
Werkzeugbedarf
Tool requirements
Torx TX 7

Service & Reparatur
025748 3xxx 13 von/of 22 mijo 2010
Die Torx TX 7 Schrauben entfernen.
Remove the Torx TX 7 screws.
Die Halterungsbügel entfernen.
Remove the retaining holders.
Die Platine sollte bereits entfernt worden sein.
ThePCB should already have been removed.
Das Buchsenfeld von innen nach hinten hinauspressen.
Press the socket pannel from inside out .
Klebestanzteilreste von der Unterschale und vom Buchsenfeld beseitigen, wenn vorhanden.
Remove residues of the self adhesive socket pannel seal from lower casing and socket pannel.

Service & Reparatur
025748 3xxx 14 von/of 22 mijo 2010
Ein Klebestanzteil aus einem Bogen herausnehmen und den äußeren Abdeckrand entfernen.
Take a self adhesive seal out of a sheet and remove the outer backing.
Das Klebestanzteil in die Unterschale einbringen und den Rand (z.B. mit Fingernagel) feststreichen.
Position the self adhesive seal into the lower casing press (e.g. with fingernail) the
outer edge tight.
Das Stanzteil so von außen nach innen hinein das der Außenrand in der Unterschale beleibt.
Push the seal inward so that the outer edge remains in the lower casing.
Das Buchsenfeld wieder einsetzen, festschrauben und die Halterungen montieren.
Fit the socket pannel into place, screw it tight and mount the holders.

Service & Reparatur
025748 3xxx 15 von/of 22 mijo 2010
3. Testanleitung / test instructions
für / for ProfiLine Cond 3110, 3210, 3310, Oxi 3205, 3210, 3310, pH 3110, 3210, 3310
Die Geräte werden werkseitig Rechnerunterstützt kalibriert und geprüft. Nach
erfolgter Reparatur muß dennoch eine Überprüfung durchgeführt werden.
Voraussetzung: das Gerät ist auf aktuellen Softwarestand.
Prüfmittelbedarf: Simulatorkoffer Labor SKL 2
The meters are calibrated and tested during production with a computer supported
programming tool. After repair a test must nevertheless be done.
Prerequisite: the meter is updated to current software version.
Test equipment requirement: laboratory simulator case SKL 2

Service & Reparatur
025748 3xxx 16 von/of 22 mijo 2010
 Leitfähigkeitssimulator / conductivity simulator
 nicht verwendet / not used
 Temperatursimulator / temperature simulator
 nur CellOx-Simulator wird verwendet / only CellOx simulator is used
 pH-Simulator / pH simulator
3.1. Displaytest / display test
Das Gerät einschalten und den Inhalt der Anzeige auf Vollständigkeit kontrollieren.
Da die Anzeige nach ca. 2 Sekunden in den Messmodus umschaltet, muß mehrmals
aus- und wieder eingeschaltet werden, um alle Statussymbole zu überprüfen.
Gilt nur für Typen pH 3110 und Cond 3110 (LCD Displays).
Switch the meter on and check the display for completeness of contents. Because the
display switches over to measuring mode after ca. 2 seconds the meter needs to be
switched off and on several times until all status symbols have been checked.
Valid only for pH 3110 and Cond 3110 (LCD displays).
Alle Geräte, die ein grafisches Display haben ( Cond 3210, 3310, Oxi 3205, 3210, 3310, pH 3210, 3310 )
verfügen nicht über einen Displaytest. Beim Einschalten wird etwa 2 Sekunden lang wie unten
angezeigt (abhängig von der Spracheinstellung), dann schaltet das Gerät in den Messmodus.
pH 3110
Cond 3110
Oxi 3205
Selftest, please wait …

Service & Reparatur
025748 3xxx 17 von/of 22 mijo 2010
All meters that have a graphic display ( Cond 3210, 3310, Oxi 3205, 3210, 3310, pH 3210, 3310 ) do not
have a display test. When switched on, as above is displayed (depending on the language
setting) for about 2 seconds, after that the meter switches to measuring mode.
Bei den Geräten MultiLine 3410, 3420, 3430 wird beim Einschalten, wie unten, angezeigt
(abhängig von der Spracheinstellung), bis ein Sensor angesteckt wird. Die Geräte bleiben
unbedienbar! Mindestens ein Sensor muß angeschlossen werden…
When switching the meters MultiLine 3410, 3420, 3430 on as above is displayed (depending on the
language setting) until a sensor has been connected. The meters cannot be operated! At least
one sensor needs to be connected…
3.2. Tastaturtest / keypad test
Taste drücken /press key Reaktion / reaction
Gerät wird ein- bzw. ausgeschaltet. Beim
Einschalten wird zuerst der Displaytest *
angezeigt (ca. 2 Sek.), dann schaltet das Gerät in
den zuletzt eingestellten Messmodus um.
* LCD Displays
Meter is switched on resp. off. When switched
on the meter first displays the display test * (ca.
2 sec.), then the meter switches over to the last
selected measuring mode.
*LCD displays
Schaltet die Messmodii von:
Switches the measuring modes from:
pH 3x10, 34x0: pH, U ( mV ).
Cond 3x10, 34x0: , Sal (kann aber nur dann
gesehen werden, wenn der
Simulator oder eine in
Flüssigkeit eingetauchte
Elektrode angeschlossen ist).
, Sal (this can only be seen
if the simulator or an electrode
Connect probe

Service & Reparatur
025748 3xxx 18 von/of 22 mijo 2010
immersed in liquid is
connected).
Oxi 3205, 3x10, 34x0: mg/l, %, mbar
Taste drücken /press key Reaktion / reaction
Schaltet zwischen den Optionen…
Switches between the options…
pH 3110: ct 1 cd 1 ASY
Cond 3110: USE Cell, CAL Cell
Oxi 3205: O
2
(nur wenn Simulator oder Elektrode angeschlossen ist).
(only if simulator or sensor is connected).
Werte erhöhen bzw. verringern, z.B. bei pH 3110: die Temperatur
manuell einstellen. Bei Cond/Oxi/pH 3210: Navigation in Menüs.
Increment resp. decrement values, e.g. pH 3110: set the temperature
manually. In Cond/Oxi/pH 3210: navigation in menus.
Funktionen z.B. Kalibrieren bestätigen/auslösen. Langes
drücken öffnet das Konfigurationsmenü.
Confirm resp. activate functions e.g. calibration. Pressing
longer opens the configuration menu.
For Cond/Oxi/pH 3210 & Multi 34x0:
erscheint im Display.
appears in the display.
For Cond/Oxi/pH 3210, 3310
Manueller Speichermenü wird aufgerufen; verlassen mit M oder F1.
Accesses manual data storage menu; exit with Mor F1.
For Cond/Oxi/pH 3210, 3310
Manueller Speichermenü wird aufgerufen; verlassen mit M oder F1.
Accesses manual data storage menu; exit with Mor F1.
Öffnet/schließt diverse Menüs.
Opens/closes diverse menus.
Wird bei Cond/Oxi/pH 3210 nicht verwendet.
Is not used in Cond/Oxi/pH 3210.
Displayinhalt wird bei Cond/Oxi/pH 3310 auf die USBschnittstelle
ausgegeben. Zur Prüfung Gerät an MultiLab Pilot Version 5.06 oder
HyperTerminal anschließen.
Outputs the display content of Cond/Oxi/pH 3310 to the USB interface.
To test connect meter to MultiLab Pilot version 5.06 or
HyperTerminal.
Multi 3420, 3430:
Das Symbol erscheint oberhalb der Taste, die angeschlossenen
Sensoren können gleichzeitig oder einzeln vergrößert angezeigt

Service & Reparatur
025748 3xxx 19 von/of 22 mijo 2010
werden.
The symbol appears above the key, the connected sensors can be
displayed simultaneously or singly enlarged.
Taste drücken /press key Reaktion / reaction
Multi 34x0:
Das Gerät über USB-B an HyperTerminal
Anschließen. Der Displayinhalt wird ausgegeben.
Connect the meter to HyperTerminal via the
USB-B interface.
Multi 34x0:
Öffnet das Speichermenü um Daten zu speichern.
Opens the data storage menu to save data.
Multi 34x0:
Öffnet das Speichermenü um Daten zu bearbeiten/auslesen.
Opens the data storage menu to edit/read out data.
Menüs verlassen.
Exist menus.
Innerhalb Menüs navigieren. Nicht mögliche Aktionen werden mit
einem Signalton gemeldet.
Navigate within menus. Non possible actions are acknowledged with
a signal tone.

Service & Reparatur
025748 3xxx 20 von/of 22 mijo 2010
3.3. Spezifikationstest / specification test
Multi 34x0-Geräte haben keinen Spezifikationstest /Multi 34x0 meters have no specification test.