Wurkkos FC12 User manual

FC12 User Manual
使用说明书
Wurkkos Limited:
Tel: [phone]
E-mail: [email protected]
Web: www.wurkkos.com
Address: No.1 Qinglin Industrial Center, Guanlan Street, Longhua New District, Shenzhen 518000, China

FC12 User Manual
Wurkkos FC12 is a powerful, versatile EDC / outdoor flashlight, designed for home, EDC or outdoor
activities like camping, hiking, fishing or hunting. It is powered by a single 18650 Li-ion rechargeable
battery, is rechargeable via USB-C .The flashlight features two mode groups: Group 1 with stepped modes
and Group 2 with ramping mode. FC12 delivers a maximum output of 2000 lumens with a maximum range
of 345 meters.
ANSI/NEMA FL1 Chart
Group 1
Stepped
Modes
Mode
ECO
Low
Medium
High
Turbo
Moon
Strobe
SOS
Beacon
Luminous
Flux [lm]
10
80
300
800
2000
1
2000
300
2000
Runtime
230h
21h
7.5h
3.5h
2.5h
400h
-
-
Beam
Distance
[m]
22
77
138
232
345
-
-
-
Peak
Intensity
[cd]
117
1483
4783
1346
6
29833
-
-
-
Group 2
Rampin
g Mode
Mode
Ramping: Moon to Turbo
Strobe
SOS
Beacon
Luminous
Flux [lm]
1 – 2000
2000
300
2000
Runtime
depending on ramping level
-
-
Impact Resistance
1m / 3.28 ft.
Water Resistance
IPX-8 (up to 2 meter under water, not for diving)
Charging
Specification
USB-C port, input DC 5V 1A
Notes
The above mentioned parameters are based on tests according to
international flashlight testing standards (ANSI/NEMA FL1) using one
3000mAh 18650 Li-ion battery in our laboratory. Results may vary with
different battery or under different environmental conditions.
Specifications
Emitter: 1x Luminus SFT-40
Reflector: Smooth reflector
Operating voltage: 2.7V – 4.2V
Battery options: 1x 18650 Li-Ion battery
Dimension: 136.5mm (length) x 24mm (head diameter)
Weight: 85 ±1 gram (without battery)
Flashlight body: Aerospace grade 6061 grade aluminum alloy, CNC manufactured to hard-anodized to
military grade specification type III, anti-abrasive finish to get solid built body, anti-crash geometry and
better heat exchange.
Toughened mineral glass lens
Water resistance i.a.w. IPX-8
Mode Memory: memorizes the last brightness level used in the general modes
Reverse polarity protection to protect against improper battery installation.
Advanced Temperature Regulation (ATR) technology: As the temperature rises, FC12 is programmed to
automatically step down and step up the brightness to prevent over-heating.

Power Indicator
The LED indicator in the side switch shows the power status for 5 seconds after turning the FC12 on.
Green = remaining battery power is good (more than 30%).
Red = remaining battery power is poor (less than 30%).
Flashing Red = critical power, replace or recharge battery as soon as possible.
Low Voltage Protection: If the battery’s voltage is lower than 2.7V, FC12 turns off automatically to avoid
battery damage by over discharge.
Battery Specifications
Battery Type
Dimension & Quantity
Nominal Voltage
Compatible
Rechargeable Li-ion battery
18650 x 1
3.7V
Yes
Battery Installation
Unscrew the tailcap to insert one 18650 battery with the anode side (+) towards the head, then screw the
tailcap back on. Both flat top and button top 18650 batteries are supported.
Recharging
The FC12 has a USB-C port for convenient recharging of its battery. Please connect it with a quality USB-C
cable and use a USB power adapter with 5V 1A. While charging the LED power indicator flashes red. Once
finished the indicator will turn green to indicate a full battery.
Operation Instructions
ON/OFF
Tap tail switch for momentary-on. Push down till a click for constant on. Single click turns it off.
Group 1: Stepped modes
Stepped modes give you fixed brightness levels to choose from: Eco – Low – Mid – High .
When ON. Single click cycle through stepped modes (Eco – Low – Mid – High).
Double click to activate Turbo mode. While in Turbo mode, single click to return to the previously
used mode.
Group 2: Ramping mode
Ramping mode gives you full flexibility to adjust brightness steplessly from Eco to Turbo level.
When ON. Press and hold to change brightness steplessly (“ramp”). Ramping changes its direction
when the button is being pressed again within 1.5 seconds. The light flashes once when it reaches
the lower or upper end of the ramp.
Double click to activate Turbo level.

Toggle between Group 1 and Group 2
From ON 4 fast clicks to cycle between both mode groups.
Strobe Mode
Triple click to activate Strobe mode. double to cycle through Strobe-SOS-Beacon, another click goes back
to previous mode.
While OFF, hold side switch, and click tail switch, you have moonlight mode.
Caution
Do not stare directly into the beam or point it directly into anyone's face.
Strobe mode may cause seizure in persons with photosensitive epilepsy.
Operating the FC12 for a long time on high brightness modes will warm the flashlight up. This is normal.
Troubleshooting and Maintenance
Disassembling the sealed head can damage the flashlight and voids the warranty.
Wurkkos Ltd. recommends using high-quality brand batteries. Damage by defective batteries void the
warranty.
Remove the battery if the flashlight will not be used for an extended period of time.
To prevent self-discharge or accidental activation during storage or transportation, unscrew the tailcap
by half a turn or remove battery.
Every 6 months threads should be wiped with a clean cloth followed by a thin layer of silicone grease.
To maintain a proper level of waterproofness, replace worn-out o-rings with an approved spare (2
pieces are shipped with initial order).
Troubleshooting: Clean battery contacts regularly as dirty contacts may impair the performance of the
flashlight. If you experience problems (flicker, shine intermittently or failure to turn on) the following
root causes and solutions should be tried:
Reason A: The battery needs replacement (Battery voltage is below 2.6V).
Solution: Replace battery with an approved type of fully charged battery.
Reason B: Threads, PCB board contact or other contacts are dirty.
Solutions: Please clean the contact points with a cotton swab soaked in rubbing alcohol.
If the above methods do not work please refer to the warranty policy before contacting your authorized
distributor.
Please contact us if you have any questions. If your product is defective please contact us for refund or
replacement within warranty period.

FC12 Bedienungsanleitung
Die Wurkkos FC12 ist eine starke, vielseitige EDC / Outdoor Taschenlampe für den Gebrauch daheim als
auch als täglicher Begleiter für Aktivitäten wie z.B. zum Camping, Wandern, Angeln oder zur Jagd. Sie wird
mit einem 18650 Li-Ionen Akku betrieben, ist wiederaufladbar über einen USB-C Die FC12 bietet Ihnen
zwei Leuchtgruppen: Gruppe 1 mit 4 festen Leucht-stufen und Gruppe 2 mit stufenloser
Helligkeitsregelung (“Ramping”).Die Taschenlampe liefert bis zu 2000 Lumen bei einer Reichweite von
bis zu 345 Metern.
ANSI/NEMA FL1 Tabelle
Gruppe 1
Leucht-
stufen
Modus
Leuchtstufen
ECO
Low
Medium
High
Turbo
Moon
Strobe
SOS
Beacon
Lichtstrom [lm]
10
80
300
800
2000
1
2000
300
2000
Laufzeit
230h
21h
7.5h
3.5h
2.5h
400h
-
-
Leuchtweite
[m]
22
77
138
232
345
-
-
-
Lichtintensität
[cd]
117
1483
4783
13466
29833
-
-
-
Gruppe 2
Ramping
Modus
Leuchtstufen
Stufenlose Helligkeitsregelung: Eco bis Turbo
Strobe
SOS
Beacon
Lichtstrom [lm]
1 – 2000
2000
300
2000
Laufzeit
abhängig vom eingestellten Lichtstrom
-
-
Maximale Falltiefe
1 Meter / 3.28 Fuß
Wasserfestigkeit
IPX-8 (bis zu 2 Meter unter Wasser)
Spezifikation zum Laden
USB-C Anschluss, Eingang DC 5V 1A
Hinweis
Die oben genannten Parameter basieren auf Tests gemäß den internationalen Test-
Standards für Taschenlampen (ANSI/NEMA FL1). Dabei wurde ein 3000mAh 18650
Lithium-Ionen Akku unter Laborbedingungen verwendet. Die Ergebnisse sind daher
abhängig vom eingesetzten Akku und den Umgebungsbedingungen.
Spezifikation
Emitter: 1x Luminus SFT-40
Reflektor: Glatter (SMO) Reflektor
Betriebsspannung: 2.7V – 4.2V
Stromversorgung: 1x 18650 Li-Ionen Akku
Abmessungen: 136.5mm (Länge) x 24mm (Kopfdurchmesser)
Gewicht: 85 ±1 Gramm (ohne Akku)
Gehäuse: 6061 Flugzeug-Aluminiumlegierung, HA III Hartanodisierung mit abriebfestem Finish für
einen soliden Lampenkörper mit sturzfestem Aufbau und besserer Wärmeverteilung
gehärtete Mineralglaslinse
Wasserfestigkeit gemäß IPX-8
Mode Memory: Die Lampe speichert die letzte benutzte Leuchtstufe (außer Strobe)
Verpolungsschutz gegen falsch herum eingelegte Akkus
Advanced Temperature Regulation (ATR) Technologie: ATR reduziert automatisch die Helligkeit, sobald
die Temperatur am Treiber 55°C erreicht. So wird ein Überhitzen der Lampe effektiv vermieden.
Akkustandsanzeige

Die LED im Schalter der Lampe zeigt den Akkustand für 5 Sekunden nach Einschalten der FC12 an.
Grün = Die Akkuleistung ist noch ausreichend (mehr als 30%).
Rot = Die Akkuleistung ist schwach (weniger als 30%).
Rotes Blinken = Kritischer Akkustand, der Akku sollte baldmöglichst ersetzt bzw. geladen werden.
Tiefentladungsschutz: Um eine Tiefentladung des Akkus zu verhindern, schaltet sich die FC12 automatisch
ab sobald die Spannung des Akkus unter 2.7V fällt.
Akku Spezifikation
Akku Typ
Größe und Menge
Nennspannung
Verwendung möglich?
Wiederaufladbarer Li-Ion Akku
18650 x 1
3.7V
Ja
Inbetriebnahme
Schrauben Sie die hintere Kappe der Lampe ab und legen Sie einen 18650 Li-Ionen Akku mit der Plus-Seite
(+) in Richtung des Lampenkopfes ein. Schrauben Sie danach die hintere Kappe wieder fest auf das
Akkurohr. Sowohl Flat Top als auch Button Top 18650 Akkus werden unterstützt.
Laden des Akkus
Der Akku der FC12 kann bequem über den USB-C Anschluss geladen werden. Verbinden Sie die Lampe mit
einem hochwertigen USB-C Kabel und einem USB-Ladegerät mit einer 5V 1A Spezifikation. Während dieser
Zeit blinkt die LED im Schalter rot - nach Abschluss des Ladevorgangs leuchtet diese konstant grün.
Bedienung
AN AUS
Tippen Sie auf den Endschalter, um kurzzeitig einzuschalten. Drücken Sie bis zum Klicken nach unten, um
konstant an zu bleiben. Ein Klick schaltet es aus.
Gruppe 1: Leuchtstufen-Modus
Diese Gruppe bietet definierte Helligkeitsstufen, aus denen man wählen kann:
Eco – Low – Mid – High.
Klicken um durch die Leuchtstufen zu wechseln:(Eco – Low – Mid – High)
Ein Doppelklick aktiviert die Turbo Leuchtstufe. Ein weiterer Einzelklick führt zurück zur zuletzt
genutzten Leuchtstufe.
Gruppe 2: Ramping Modus
Der Ramping Modus bietet eine stufenlose Helligkeitsregelung von Eco bis Turbo.
Drücken und halten Sie den Schalter, um die Helligkeit rauf- bzw. runterzuregeln. Die Richtung
ändert sich, wenn der Schalter innerhalb von 1,5 Sekunden erneut gehalten wird. Die Lampe blinkt
einmal kurz auf, wenn sie die niedrigste bzw. höchste Helligkeit erreicht.

Ein Doppelklick aktiviert die Turbo Leuchtstufe. Ein weiterer Einzelklick führt zurück zur zuletzt
genutzten Helligkeitseinstellung.
Wechsel zwischen Gruppe 1 und Gruppe 2
Von ON 4 schnelle Klicks, um zwischen beiden Modusgruppen zu wechseln.
Strobe Modus
Ein Dreifachklick aktiviert den Strobe Modus. doppelklicken, um durch Strobe-SOS-Beacon zu blättern, ein
weiterer Klick kehrt zum vorherigen Modus zurück.
Halten Sie im ausgeschalteten Zustand den Seitenschalter gedrückt und klicken Sie auf den Endschalter, Sie
haben den Mondlichtmodus.
Fehlersuche und Wartung
Das Öffnen des versiegelten Lampenkopfes kann zur Beschädigung der Lampe und zum Erlöschen der
Garantie führen.
Wurkkos Ltd. empfiehlt die Verwendung hochwertiger Akkus. Wenn die Taschenlampe über einen
längeren Zeitraum nicht benutzt wird, entfernen Sie bitte den Akku. Schäden durch defekte Akkus
führen zum Erlöschen der Garantie.
Bitte lösen Sie die hintere Kappe um eine halbe Umdrehung oder nehmen Sie den Akku heraus, um ein
versehentliches Einschalten während der Lagerung oder des Transports zu verhindern.
Benutzen Sie ein Reinigungstuch um das Gewinde alle 6 Monate zu reinigen. Anschließend fetten Sie
dieses am besten mit Silikonfett ein.
Langfristiger Einsatz kann zum Verschleiß der O-Ringe führen. Um eine einwandfreie Wasserabdichtung
zu gewährleisten, ersetzen Sie den Ring durch ein zugelassenes Ersatzteil (2 Stück sind im Lieferumfang
enthalten).
Die regelmäßige Reinigung der Akku-Kontakte verbessert die Leistung der Taschenlampe, da
verschmutzte Kontakte zu Flackern, unterbrochenem Leuchten oder sogar zur völligen Fehlfunktion der
Taschenlampe führen können. Gründe hierfür könnten sein:
A: Der Akku muss ersetzt werden. (Akkuspannung beträgt weniger als 2.6V).
Lösung: Bitte ersetzten Sie den Akku und prüfen Sie die korrekte Installation.
B: Die Gewinde, der Leiterplattenkontakt oder andere Kontakte sind verschmutzt.
Lösung: Bitte reinigen Sie die Kontaktstellen mit einem Alkohol getränkten Wattestäbchen.
Wenn die oben genannten Methoden nicht funktionieren, lesen Sie bitte die Garantiebestimmungen,
bevor Sie sich an Ihren autorisierten Händler wenden.
Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Fragen zur Garantie haben. Wenn Ihr Produkt defekt ist,
kontaktieren Sie uns bitte für einen Ersatz innerhalb der Garantiezeit.

FC12 Manuel utilisateur
La Wurkkos FC12 est une lampe puissante et versatile, conçue pour l'utilisation dans la maison ou
des activités extérieures telles que le camping, la randonnée, la pêche ou encore la chasse. elle
est alimentée par une batterie Li-Ion 18650 rechargeable par USB-C . La lampe possède deux
groupes de modes : le groupe 1 avec 4 modes pas à pas et le groupe 2 avec un mode rampe.La
FC12 délivre un maximum de 2000 lumens avec une portée de 345 mètres.
ANSI/NEMA FL1 Chart
Groupe 1
Modes
pas à pas
Mode
ECO
Faible
Moyen
Fort
Turbo
Moon
Strobe
SOS
Beacon
Flux Lumineux
[lm]
10
80
300
800
2000
1
2000
300
2000
Durée de vie
230h
21h
7.5h
3.5h
2.5h
400h
-
-
Portée[m]
22
77
138
232
345
-
-
-
Intensité max [cd]
117
1483
4783
13466
29833
-
-
-
Group 2
Mode
Rampe
Mode
Progressif: Eco to Turbo
Strobe
SOS
Beacon
Flux Lumineux
[lm]
1 – 2000
2000
300
2000
Durée de vie
Dépendant de l'intensité
-
-
Résistance au chocs
1m / 3.28 ft.
Resistance à l’eau
IPX-8 (up to 2 meter under water, not for diving)
Recharge
USB-C port, input DC 5V 1A
Notes
Les paramètres ci-dessus sont basés sur des test en accord avec les standards
internationaux de test des lampes et éclairages(ANSI/NEMA FL1) en utilisant une batterie
LI-Ion 18650 de 3000 mAh Li-ion dans notre laboratoire. Les résultats peuvent varier selon
les différentes conditions opérationnelles.
Specifications
Émetteur: 1x Luminus SFT-40
Réflecteur: réflecteur lisse
Voltage: 2.7V – 4.2V
Options de batteries : 1x 18650 Li-Ion batterie
Dimensions: 136.5mm (longueur) x 24mm (Diamètre de la tête)
Poids: 85 ±1 grammes (Sans batterie)
Corps de lampe: Alliage d'aluminium 6061 de qualité aérospatiale, Fabriqué en CNC avec
anodisation dure aux spécifications militaires de type III, Finition anti abrasive pour un corps
d'un seul bloc. Géométrie anti chute et et optimisée pour les échanges thermiques.
Lentille en verre minéral renforcé.
Résistance à l'eau i.a.w. IPX-8
Mode Mémoire: Mémorise le dernier niveau lumineux utilisé (Eco-Faible-Moyen-Haut)
Protégée contre la polarisation inverse, afin d'empêcher tout dommage en cas de mauvais
installation de la batterie.
Régulation Avancée de Température (RAT) : RAT réduit automatiquement la luminausité
lorsque l’Emetteur atteint le 55°C pour éviter la surchauffe.
Indicateur de Puissance
La LED sur l’interrupteur latéral indique la puissance disponible pendant 5 secondes après avoir
allumé la FC12
Vert = Batterie restante supérieure à 30%.

Rouge = Batterie restante inférieure à 30%.
Rouge clignotant = Batterie critique, rechargez dés que possible.
Protection bas voltage: Si la batterie a un voltage inférieur à 2.7V, la FC12 s'éteint
automatiquement afin d'éviter tout dommages à la batterie causés par la sur-décharge.
Spécifications batterie
Type de batterie
Dimensions &
Quantité
Voltage Nominal
Compatible
Batterie Li-ion rechargeable
18650 x 1
3.7V
OUI
Installation de la batterie
Dévissez le capuchon arrière et insérez une batterie 18650 avec l'anode(+) en direction de la tête
de la lampe. Revissez le capuchon. Les batteries à surface plate ou surface en bouton sont
compatibles.
Recharge
La FC12 possède un port USB-C afin de recharger la batterie. Connectez la lampe à un câble USB-
C de bonne qualité aux normes 5V 1A. Pendant la recharge, la LED clignotera rouge. Une fois la
recharge terminée, la LED brillera vert pour indiquer une batterie pleine.
Instructions d'Utilisation.
ALLUMÉ ÉTEINT
Appuyez sur l'interrupteur arrière pour un allumage momentané. Appuyez vers le bas jusqu'à un
clic pour un allumage constant. Un simple clic l'éteint.
Groupe 1: Modes paliers.
Les modes paliers offrent différentes luminosités fixes : Eco – Faible – Moyen – Haut .
Cliquez sur permet de naviguer entre les différents mode(Eco – Low – Mid – High). Un
double appui active le mode turbo. En mode turbo, un simple clic retourne au mode
précédemment utilisé.
Groupe 2: Mode Rampe
Le mode rampe offre la flexibilité d'ajuster la luminosité de façon continue et sans palier du niveau
Eco au niveau Turbo.
appuyer et maintenir changera progressivement la luminosité. Le changement s'inversera si
le bouton est pressé à nouveau dans les 1.5 secondes. La lampe clignotera une fois quand
elle atteindra le minimum ou le maximum de son intensité.
Un double appui active le mode Turbo
Mode Strobe
Triple clic pour activer Strobe, double pour faire défiler Strobe-SOS-Beacon, un autre clic
revient au mode précédent.
Lorsqu'il est éteint, maintenez l'interrupteur latéral enfoncé et cliquez sur l'interrupteur
arrière, vous avez le mode clair de lune.
Alterner entre Groupe 1 et 2.
À partir de ON, 4 clics rapides pour basculer entre les deux groupes de modes.

Attention
Ne regardez pas directement l'émetteur, ne pointez pas la lampe vers le visage de qui que ce
soit.
Le mode stroboscopique peut entraîner des crises chez les personnes souffrant d’épilepsie
photosensible
L'utilisation prolonger de la FC12 fera chauffer la lampe, cela est normal.
Dépannage et entretient.
Démonter la tête scellée peut endommager la lampe et annule la garantie.
Wurkkos Ltd. Recommande l'utilisation de batterie de haute qualité. Des dégâts causés par des
batteries défectueuses annulent la garantie.
Retirez la batterie si la lampe va rester inutilisée pendant une longue période de temps.
Pour empêcher la décharge ou l'activation accidentelle de la lampe durant le stockage ou le
transport, dévissez le capuchon arrière d'un demi tour.
Tous les 6 mois, les pas de vis devraient être essuyés avec un chiffon propre et enduits d'une
fine couche d'huile de silicone.
Pour rester étanche, les joints usés doivent être remplacés par des pièces détachées
conformes (2 pièces de rechange sont incluses).
Dépannage: Nettoyez les contacts de la batterie régulièrement. Si vous constatez des
problèmes (Clignotement, échec d'allumage) Les solutions suivantes peuvent être essayées.
Cause A: La batterie doit être remplacée (Tension inférieure à 2.6V).
Solution: Remplacez la batterie par une batterie conforme chargée.
Cause B: Pas de vis, circuits ou contacts sont sales.
Solution: Nettoyer les parties sales avec un coton imbibé d'alcool ménager.
Si les méthodes ci-dessus échouent, référez vous à la garantie avant de contacter votre
distributeur.
N'hésitez pas à nous contacter en cas de question. Si votre produit est défectueux, contactez nous
pour remboursement ou remplacement dans les limites de la garantie.

FC12 Manual de Usuario
Wurkkos FC12 es una potente y versatil linterna tanto para exteriores como para uso de todos los dias,
diseñada para el uso en casa, EDC o actividades al aire libre como acampada, excursionismo, pesca o caza.
Para su funcionamiento emplea una unica bateria recargable de Litio-ion 18650. Se recarga en la propia
linterna mediante un puerto USB-C . La linterna inclcuye dos grupos de modos de funcionamiento: El
Grupo 1 con 4 modos escalonados de potencia y el Grupo 2 con un modo rampa.
La FC12 entrega un maximo de 2000 lumenes a su salida con un alcance de hasta 345 metros.
ANSI/NEMA FL1 Chart
Grupo 1
escalona
do
Modo
ECO
Bajo
Medio
Alto
Turbo
Moon
Estrobo
SOS
Beacon
luminosidad [lm]
10
80
300
800
2000
1
2000
300
2000
Runtime
230h
21h
7.5h
3.5h
2.5h
400h
-
-
Distanicia[m]
22
77
138
232
345
-
-
-
Pico
intensida[cd]
117
1483
4783
13466
29833
-
-
-
Group 2
Ramping
Mode
Modo
Rampa: Eco to Turbo
Strobe
SOS
Beacon
luminosidad [lm]
1–2000
2000
300
2000
Runtime
Dependiendo del nivel de la rampa
-
-
Resistencia a los impactos
1m / 3.28 ft.
Resistencia al Agua
IPX-8
Especificacion de carga
Puerto USB-C,entrada DC5V 1A
Notes
Los parametros aqui mencionados estan basados conforme los tests internacionales
standar a linternas (ANSI/NEMA FL1) usando una bateria recargable Litio-ion 18650
de 3000mAh en laboratio. Los resultados pueden varias con diferentes condiciones
ambientales y de entorno.
Especificaciones
Emisor: 1x Luminus SFT-40
Reflector: reflector liso
Voltaje de trabajo: 2.7V – 4.2V
Bateria: 1x 18650 Litio-ion
Dimensiones: 146.5mm (largo) x 24mm (diametro de la cabeza)
Peso: 85 ±1 gramos (sin bateria)
Cuerpo de la linterna: Aluminio de grado aeroespacial 6061, fabricacion por CNC con un anodizado de
alto grado segun especificacion militar tipo 3, acabado anti abrasivo para conseguir un cuerpo solido,
geometria anti roturas y un buen intercambio de calor.
Lente endurecida de cristal mineral
Resistencia al agua IPX-8
Memoria de ultimo modo: Memoriza el ultimo nivel de intensidad de brillo tanto en Grupo de modos
como en Grupo rampa (Eco–Bajo–Medio–Alto)

Proteccion de polaridad inversa ante una mala instalacion de la bateria.
Tecnologia de Regulacion Avanzada de Temperatura (ATR): ATR reduce automaticamente el brillo
cuando la temperatura del driver alcanza los 55°C para prevenir un sobrecalentamiento.
Indicador de potencia
El Led indicador en el interruptor lateral indicara el nivel de la bateria durante 5 segundos despues de
encender la FC12.
Verde = El nivel de bateria el bueno (mas del 30%).
Rojo = El nivel de bateria es bajo (menos de un 30%).
Rojo parpadeando = Nivel de bateria critico, cambie la bateria o carguela lo antes posible.
Proteccion de bajo voltaje: Si el nivel de bateria es mas bajo de 2.7V, la FC12 se apagara automaticamente
para prevenir daños a la bateria por sobredescarga.
Especificaciones de la Bateria
Tipo de Bateria
Dimensiones y cantidad
Voltaje Nominal
Compatible
Bateria Litio-Ion recargable
18650 x 1
3.7V
Si
Instalacion de la Bateria
Desenrosca el tapon de cola para insertar una bateria 18650 con el polo positivo apuntando hacia la cabeza
de la linterna, despues vuelve a enroscar el tapon. Tanto baterias con teton positivo como sin él son
admitidas.
Recarga
La FC12 incluye un puerto USB-C para poder recargar la bateria convenientemente. Conectela a un cable
USB-C de calidad y use un adaptador de corriente de 5V 1A. Durante la recarga el led indicador parpadeara
en rojo, una vez la carga esté completa el indicador cambiara a verde.
Instrucciones de operacion
ENCENDIDO APAGADO
Toque el interruptor de cola para encendido momentáneo. Empuje hacia abajo hasta un clic para
encendido constante. Un solo clic lo apaga.
Grupo 1: Modos paso a paso
Los modos paso a paso incluyen unos niveles fijos de brillo a escoger entre: Eco – Bajo – Medio – Alto .
hacer clic para ir pasando por los diferentes modos (Eco – Bajo – Medio – Alto).
Doble click para activar el modo Turbo.
Grupo 2: Modo Rampa
El modo Rampa ofrece la flexibilidad de ajustar el brillo adecuado sin saltos desde Eco hasta Turbo.
Desde Apagado, una pulsacion enciende la linterna. Mantener presionado para cambiar la
intensidad del brillo sin saltos grandes. La rampa cambia de direccion cuando el boton se suelta y

se vuelve a presionar antes de que pase 1 segundo y medio. La luz parpadeara brevemente cuando
el nivel llegue a lo mas alto o a lo mas bajo de la rampa para indicar el final.
Doble pulsacion para activar el modo Turbo.
Modo Estrobo
Haga triple clic para activar Strobe, doble para recorrer Strobe-SOS-Beacon, otro clic vuelve al modo
anterior.
Mientras está APAGADO, mantenga presionado el interruptor lateral y haga clic en el interruptor trasero,
tiene el modo de luz de luna.
Cambio entre Grupo 1 y Grupo 2
Desde ON, 4 clics rápidos para alternar entre ambos grupos de modo.
Precauciones:
No mire fijamente el haz de luz ni lo dirija a la cara de nadie.
El modo Estrobo puede causar trastornos en personas con epilepsia fotosensible.
Hacer trabajar la FC12 durante largo tiempo en modos de brillo alto puede hacer que la linterna se
caliente. Esto es normal.
Solucion de problemas y Mantenimiento
Desmontar la cabeza sellada de la linterna puede dañarla y anula la garantia.
Wurkkos Ltd. Recomienda usar baterias de alta calidad. Los daños ocasionados por baterias en mal
estado anulan la garantia.
Saque la bateria si no va a usar la linterna por un largo periodo de tiempo.
Para prevenir autodescargas o activaciones accidentales durante el transporte o el almacenamiento,
desenrosque media vuelta el tapon o saque la bateria.
Cada 6 meses las roscas han de ser limpiadas con un trapo limpio. Despues aplique una delgada capa
de grasa de silicona.
Para mantener el nivel de estanqueidad al agua, cambie las juntas de goma con recambios aprovados
(dos piezas de recambio se incluyen con la linterna)
Solucion de problemas: Limpie los contactos de la bateria regularmente, si los contactos estan sucios
puede ocasionar que la linterna no funcione correctamente. Si usted experimenta problemas
(parpadeos, variaciones de intensidado problemas para encender) Las causas mas comunes y las
soluciones son las siguientes:
Razon A: La bateria necesita cambiarse (el voltaje esta por debajo de 2.6V).
Solucion: Reemplace la bateria por otra completamente cargada y acorde a las especificaciones.
Razon B: Las roscas, contactos de la linterna u otras zonas estan sucias.
Solucion: Limpie los contactos con un paño de algodon empapado en alcohol.
Si los metodos anteriores no funcionan, por favor acojase a la politica de garantias antes de contactar con
un distribuidor autorizado.
Por favor, pongase en contacto con nosotros si tiene alguna dudad o pregunta. Si su producto es
defectuoso contactenos para un reembolso o cambio dentro del periodo de garantia.

FC12 ユーザーマニュアル
Wurkkos FC12 はパワフルで汎用性が高いフラッシュライトで、キャンプ、ハイキング、釣りや狩猟などのアウ
トドア活動用に設計されています。コンパクトで携帯性にも優れているので日常の EDC にも最適なフラッシュ
ライトです。18650 リチウムイオンバッテリー１本で駆動し、本体に搭載されている USB-C 充電ポートを使い充
電可能です。照射モードは 4 段階に調整できるステップモードと、無段階に照度を調整できるランピングモー
ドの 2 種類のグループモードを搭載しています。FC12 の最大照射出力は 2000 ルーメン、最大照射距離は 345 メ
ートルとなります。
ANSI/NEMA FL1 チャート
グルー
プ1
ステッ
プ
モード
モード
エコ
ロー
ミディア
ム
ハイ
ターボ
月光
ストロ
ボ
SOS
ビーコ
ン
出力[ルーメ
ン]
10
80
300
800
2000
1
2000
300
2000
ランタイム
230h
21h
7.5h
3.5h
2.5h
400h
-
-
最大照射距
離[m]
22
77
138
232
345
-
-
-
最大光度[カ
ンデラ]
117
1483
4783
13466
29833
-
-
-
グルー
プ2
ランピ
ング
モード
モード
ランピング（無段階調光） :エコ –ターボ
ストロ
ボ
SOS
ビーコ
ン
出力[ルーメ
ン]
1 – 2000
2000
300
2000
ランタイム
ランピングレベルに応じて変わります
-
-
耐衝撃性能
1メートル
防水性能
IPX-8 (水深 1メートルに 30 分水没しても浸水しない)
充電規格
USB-C ポート /入力 DC 5V 1A
注意
上記結果はフラッシュライト試験規格（ANSI/NEMA FL1）に基づき当社研究室で
18650 リチウムイオンバッテリー（3000mAh）を使用して行いました。使用環境
やバッテリーの状態等により結果が異なる場合があります。
製品仕様
搭載 LED : Luminus SFT-40
リフレクター : スムースリフレクター
作動電圧 : 2.7V –4.2V
使用バッテリー : 18650 リチウムイオンバッテリー × 1 本
寸法 : 全長 136.5mm x ヘッド直径 24mm
重量 : 85 g (バッテリーを含まず)
本体材質：CNC 加工された航空宇宙グレードの A6061 アルミ合金
表面処理：ミリタリーグレード HA TYPE-III 処理により頑丈なボディーと耐摩耗性、高い放熱性、耐
クラッシュ性能を実現しています。
レンズ : 強化ミネラルガラス
防水性能 : IPX-8
モードメモリー : 最後に使用したモードの明るさを記憶します。
逆極性保護 : バッテリーの極性を逆に挿入した場合でも安全回路により保護されます。

高度な温度調整テクノロジー (ATR) : ドライバ回路の温度が 55°C に達すると、ATR が自動的に
輝度レベルを下げ、過熱を防ぎ本体を保護します。
パワーインジケーター
サイドスイッチに内蔵されているバッテリー残量インジケーターは、FC12 をオンにしてから 5 秒間の間バ
ッテリーの残量をお知らせします。
緑色 = バッテリーの残量は良好です。 (バッテリー残量 30%以上)
赤色 = バッテリーの残量が少なくなっています。 (バッテリー残量 30%未満)
赤色の点滅 = バッテリーの残量が殆どありません。大至急バッテリーを交換するか、
充電する必要があります。
低電圧保護 : バッテリーの電圧が 2.7V を下回ると、過放電によるバッテリー損傷を防ぐ為に自動的にオ
フになります。
バッテリーの仕様
バッテリータイプ
規格と個数
公称電圧
互換性
充電式リチウムイオン電池
18650 x 1
3.7V
あり
バッテリーの交換方法
テールキャップを緩めて外し 18650 バッテリーのプラス側をヘッド側に向け 18650 バッテリーを
挿入し、テールキャップを取付けて締めます。18650 バッテリーはフラットトップ、ボタントッ
プの両方に対応しています。
バッテリーの充電方法
FC12 にはバッテリーの充電用に USB-C ポートが内蔵されています。5V/1A の USB 電源アダプタに
高品質な USB-C ケーブルを接続して充電して下さい。充電中はサイドスイッチに内蔵されている
バッテリー残量インジケーターが赤色に点滅します。充電が完了するとバッテリー残量インジケ
ーターは充電完了を示す緑色に変わります。
操作方法
オンオフ
瞬間的にオンにするには、テールスイッチをタップします。 クリックするまで押し下げて、一定の状態に
します。 シングルクリックでオフになります。
グループ 1: ステップモード
ステップモードは照度を段階的に調整できます。（エコ - ロー - ミディアム - ハイ ）
照度の変更はサイドスイッチをシングルクリックしします。（エコ - ロー - ミディアム - ハ
イ）点灯中にダブルクリックするとターボモードになります。
グループ 2: ランピングモード（無段階調整モード）
ランピングモードはエコからターボまで無段階に明るさを調整できる柔軟性に富んだモードです。
ボタンを長押しすると明るさが無段階に変化します。照度の調整後 1.5 秒以内に再度スイッチを押
すと照度調整の方向が逆転します。最高照度または最低照度に到達するとメイン LED が 1 回点滅し
ます。消灯するにはシングルクリックします。

ダブルクリックでターボモード、トリプルクリックでストロボモードになります。元のモードに戻
るためにはシングルクリックします。
グループの切替方法
オンから、4 回の高速クリックで両方のモードグループ間を循環します。
ストロボモード
トリプルクリックするとストロボモードになります。ダブルクリックして Strobe-SOS-Beacon を循環しま
す,ストロボモード中にシングルクリックすると、前回使用していたモードに戻ります。
注意事項
ストロボを直接見つめたり、人の顔に向けたりしないでください。
ストロボモードは、光過敏性てんかんの方が発作を起こす可能性があります。
高照度で長時間使用するとフラッシュライトが温かくなりますが、これは正常な動作です。
メンテナンスとトラブルシューティング
ヘッド部分は密閉されています。ヘッド部分を分解するとライトが損傷し保証が無効になる場合があ
ります。
Wurkkos は高品質のバッテリーを使用することをお勧めします。低品質なバッテリーを使用したことに
よる損傷は保証の対象外になります。
フラッシュライトを長期間使用しない場合は、バッテリーを取り外して下さい。
テールキャップを半回転緩めることで通電しなくなりロックアップできます。保管するときや持ち歩
く際には誤作動を避けるためにロックアップしておくか、バッテリーを取り出して下さい。
6 ヶ月ごとにネジ部分をクリーニングクロスで清掃し、ネジ部分にシリコングリスを塗布して下さい。
防水性能を維持するために本体に装着されている O リングが摩耗した場合はスペアと交換して下さい。
純正のスペア O リングは 2 本付属しています。
トラブルシューティング
バッテリーの接点が汚れているとフラッシュライトの性能が落ちたり点灯しなくなったりしてしまう可能性
があるので、バッテリーの接点を定期的に清掃して下さい。ちらつきや断続的な点灯または点灯しない等の
問題が発生した場合は次の解決策を試して下さい。
症状 A：点灯しなくなった。
解決策：バッテリー電圧が 2.6V 以下の可能性があります。充電されている新しい電池と交換して下さい。
症状 B：ちらつく、間欠的に点灯する。
解決策：ネジ部分（銀色のアルミ地肌部分）、PCB ボード接点（バッテリーのプラス部分があたる箇所）、
バッテリーのプラスとマイナスの部分、または他の接点が汚れている可能性があります。消毒用アルコール
に浸した綿棒で接点を清掃してください。
上記の方法でも改善しなかった場合は保証規定をご確認の上、正規販売店にご連絡をお願い致します。
ご質問がございましたらお気軽にお問い合わせください。 また、製品に問題がございましたら保証期間内の場
合、返金または交換の対応をさせて頂きますのでご連絡下さい

FC12 Руководство пользователя
Wurkkos FC12 - это мощный, универсальный фонарик на каждый день, предназначенный для дома
или активного отдыха, такого как кемпинг, пеший туризм, рыбалка или охота. Он питается от одного
литий-ионной аккумулятора типоразмера 18650, перезаряжается через USB-C. Фонарик имеет две
группы режимов: Группа 1 – ступенчатая регулировка яркости (4 ступеней яркости) и Группа 2 –
плавная регулировка яркости. FC12 обеспечивает максимальную мощность в 2000 люмен с
максимальной дистанцией 345 метра.
Технические характеристики ANSI/NEMA FL1
Группа 1
( режимо
в)
Режим
ECO
Low
Medium
High
Turbo
Moon
Strobe
SOS
Beacon
Яркость [Лм]
10
80
300
800
2000
1
2000
300
2000
Длительность
работы
230h
21h
7.5h
3.5h
2.5h
400h
-
-
Дистанция [м]
22
77
138
232
345
-
-
-
Интенсивност
ь [Кд]
117
1483
4783
13466
29833
-
-
-
Группа 2
(Плавная
регулиро
вка)
Режим
Ramping: Moon to Turbo
Strobe
SOS
Beacon
Яркость [Лм]
1 – 2000
2000
300
2000
Длительность
работы
В зависимости от уровня яркости
-
-
Ударопрочность
1 м
Влагозащита
IPX-8
Спецификация З/У
Порт USB-C, вход DC 5в 1A
Для информации
Вышеуказанные параметры основаны на тестах в соответствии с международными
стандартами тестирования фонарей (ANSI/NEMA FL1) с использованием одного литий-
ионного аккумулятора емкостью 3000 мАч, типоразмера – 18650, в нашей лаборатории.
Результаты могут отличаться в зависимости от типа батареи или условий окружающей
среды.
Спецификация
Светодиод: 1x Luminus SFT-40
Рефлектор:гладкий рефлектор
Рабочее напряжение: 2.7в – 4.2в
гладкий рефлектор
Питание: 1x 18650 литий-ионный аккумулятор
Размеры: 136.5мм (длина) x 25мм (диаметр головной части)
Вес: 85 ±1 грамм (без аккумулятора)
Корпус фонарика изготовлен из алюминиевого сплава 6061. Так же корпус фонарика анодирован,
что делает поверхность металла прочнее и защищает от воздействия окружающей среды.
Линза из закаленного минерального стекла
Водонепроницаемость IPX-8 (до 2 метров под водой, не для дайвинга)
Память режима: запоминает последний уровень яркости, использованный в основных режимах
(ЭКО / Низкий / Средний / Высокий)
Защита от обратной полярности из-за неправильной установки аккумулятора

Предупреждение о низком напряжении: когда напряжение аккумулятора слишком низкое,
светодиодный индикатор на боковом переключателе начинает быстро мигать. Пожалуйста,
зарядите аккумулятор.
Защита от низкого напряжения: фонарик автоматически отключается, когда напряжение ниже 3,0
в. Он также автоматически отключается, если напряжение становится слишком низким.
Пожалуйста, зарядите аккумулятор.
Технология усовершенствованного регулирования температуры (ATR): при повышении
температуры FC12 запрограммирован на автоматическое понижение и повышение яркости для
предотвращения перегрева.
Индикатор питания
Светодиодный индикатор в боковом переключателе показывает состояние питания в течение 5
секунд после включения FC12.
Зеленый = оставшийся заряд аккумулятора - более 30%.
Красный = оставшийся заряд аккумулятора - менее 30%.
Мигающий красный цвет = критически малый заряд аккумулятора, замените или зарядите
аккумулятор как можно скорее.
Защита от низкого напряжения: Если напряжение батареи окажется ниже 2.7в, FC12 автоматически
выключается, чтобы избежать повреждения аккумулятора чрезмерным разрядом.
Поддерживаемый элемент питания
Тип аккумулятора
Типоразмер
Номинальное напряжение
Совместимость
Перезаряжаемый литий-
ионный аккумулятор
18650 x 1
3.7в
Да
Установка аккумулятора
Открутите заднюю крышку; вставьте аккумулятор ( + ) контактом к головной части фонарика, а затем
снова завинтите заднюю крышку. Поддерживаются аккумуляторы как с плоским ( + ) контактом так и
в выпуклым.
Встроенная зарядное устройство
FC12 имеет порт USB-C для удобной подзарядки своей батареи. Пожалуйста, подключите его с
помощью качественного кабеля USB-C и используйте USB-адаптер питания с 5в 1A. Во время зарядки
светодиодный индикатор питания мигает красным цветом. После завершения работы индикатор
загорится зеленым цветом, указывая на полную зарядку аккумулятора.
Инструкция по управлению
вкл-выкл Нажмите хвостовой выключатель для мгновенного включения. Нажмите до щелчка для
постоянного включения. Один щелчок выключает фонарик.
Группа 1: Ступенчатые режимы
Ступенчатые режимы дают вам фиксированные уровни яркости на выбор: Eco – Low – Mid – High .
Из включенного состояния, один щелчок - переключение режимов (Eco-Low-Mid-High).
Дважды щелкните, чтобы активировать режим Turbo. Находясь в режиме Turbo, одиночное
нажатие - возврат к ранее используемому режиму.

Группа 2: Плавная регулировка (Ramping)
Режим группы 2 дает вам полную гибкость для плавной регулировки яркости от уровня Eco до
уровня Turbo.
Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы плавно изменить яркость. Изменение уровня яркости
меняет свое направление при повторном нажатии кнопки в течение 1.5 секунд. Свет мигает
один раз, когда фонарик достигает крайних положений яркости (минимального или
максимального).
Двойное нажатие – активирует режим Турбо, тройное нажатие для активации режима
Стробоскоп. Повторное одинарное нажатие, чтобы вернуться к ранее использованному
уровню яркости.
Переключение между группой 1 и группой 2
4 быстрых щелчка для переключения между группами с плавной и ступенчатой регулировкой
яркости.
Режим Стробоскопа
Дважды щелкните, чтобы активировать режим Turbo. Находясь в режиме Turbo, нажмите один раз,
чтобы вернуться к ранее использовавшемуся моду.
Тройной щелчок для активации стробоскопа, двойной щелчок для переключения между Strobe-SOS-
Beacon, следующий щелчок возвращает в предыдущий режим.
Внимание
Не смотрите на светоизлучатель во время работы и не светите фонариком в лицо другим людям.
Стробоскопический режим может вызвать припадок у лиц с фоточувствительной эпилепсией.
Работа в течение длительного времени в режимах высокой яркости, приведет к нагреву фонарика
FC12 - это нормально.
Поиск неисправностей и обслуживание
Разборка герметичной головной части может привести к повреждению фонарика и
аннулированию гарантии.
Wurkkos Ltd. рекомендует использовать высококачественные фирменные аккумуляторы.
Повреждение неисправными аккумуляторами аннулирует гарантию.
Извлеките аккумулятор, если фонарик не будет использоваться в течение длительного периода
времени.
Чтобы предотвратить саморазряд или случайное включение фонарика во время хранения или
транспортировки, открутите хвостовую крышку батарейного отсека на пол-оборота или извлеките
аккумулятор.
Каждые 6 месяцев резьбовые соединения следует протирать чистой тканью с последующим
нанесением тонкого слоя силиконовой смазки.
Для поддержания надлежащего уровня водонепроницаемости замените изношенные
уплотнительные кольца на запасные (2 запасных колечка идут в комплекте).

Устранение неполадок: регулярно чистите контакты аккумулятора, так как загрязнённые
контакты могут ухудшить работу фонарика. Если вы испытываете проблемы при работе фонарика
(мерцание, свечение с перебоями или отказ от включения), возможны следующие причины и их
решения:
Причина а: аккумулятор нуждается в замене (напряжение ниже 2.6 в).
Решение: замените аккумулятор на полностью заряженный совместимого типа.
Причина Б: резьба, или другие контакты загрязнены.
Решения: пожалуйста, очистите контактные точки ватным тампоном, смоченным в спирте для
протирки.
Если вышеуказанные методы не работают, то пожалуйста обратитесь в службу поддержки.
Пожалуйста, свяжитесь с нами, если у вас есть какие-либо вопросы. Если ваш продукт неисправен,
пожалуйста, свяжитесь с нами для возврата или замены в течение гарантийного срока.
FC12 使用说明书
Wurkkos FC12 是一款功能强大的多功能 EDC / 户外手电筒，专为家庭、EDC 或露营、远足、钓鱼或
狩猎等户外活动而设计。 它由单个 18650 锂离子充电电池供电，可通过 USB-C 充电。手电筒具有两
个模式组：第 1组采用阶梯模式，第 2组采用无极调光模式。 FC12 最大输出 2000 流明，最大射程
345 米。
ANSI/NEMA FL1 Chart
模式组
1：档位
调光
档位
环保
低
中
高
极亮
月光
爆闪
SOS
信标
流明 [lm]
10
80
300
800
2000
1
2000
300
2000
续航
230h
21h
7.5h
3.5h
2.5h
400h
-
-
照明距离[m]
22
77
138
232
345
-
-
-
光强[cd]
117
1483
4783
13466
29833
-
-
-
模式组
2：无极
高光
档位
无极调光：月光--极亮
爆闪
SOS
信标
流明 [lm]
1 – 2000
2000
300
2000
续航
depending on ramping level
-
-
抗冲击性
1m / 3.28 ft.
防水性
IPX-8
充电参数
USB-C 接口,输入 DC 5V 1A
备注
上述参数是根据国际手电筒测试标准 (ANSI/NEMA FL1) 在我们实验室使用一
节3000mAh 18650 锂离子电池进行的测试得出的。 结果可能因电池不同或环
境条件不同而异。
规格