Xalingo 0959.8 Operation instructions

Ref.: 0959.8
A Xalingo Brinquedos agradece sua escolha por adquirir um produto de
nossa marca. Para o melhor aproveitamento e evitar problemas no uso do
nosso produto, pedimos para que primeiro seja lido todo o conteúdo deste
manual e que o mesmo seja guardado para eventuais consultas.
- Este brinquedo só deve ser entregue à criança após ter sido montado por
um adulto.
- Este brinquedo deve ter a supervisão de um adulto durante o uso.
- Nunca o use perto de escadas, vias públicas, piscinas ou locais com água
ou escorregadios.
- Para evitar acidentes, é ideal que a criança esteja calçada.
- Aconselhamos utilizar o produto em gramados, areia, carpetes ou outro
piso macio e plano.
- Este produto não é destinado à exploração comercial.
La Xalingo Brinquedos agradece su opción por adquirir un producto de suya marca. Para un mejor aprovechamiento y
evitar problemas em el uso de sus productos, pedimos para que primero sea leído todo el contenido de este manual y
que el mismo sea guardado para eventuales consultas.
- Este juguete sólo debe ser entregado al niño después de haber sido armado por un adulto.
- Este juguete debe tener la supervisión de un adulto durante el uso.
- Nunca lo use cerca de las escaleras, vías públicas, piscinas o locales con agua o resbaladizos.
- Para evitar accidentes, es necesario que el niño esté calzado.
- Aconsejamos utilizar el producto en gramados, arena, carpetes u otro piso suave y plano.
- Este producto no está destinado a la exploración comercial.
Xalingo Toys thanks you for choosing our products. For a better enjoyment and to avoid
problems when using our products, please read the instruction manual thoroughly and keep it
handy for queries.
- This toy should only be given to a child after assembled by an adult.
- This toy requires adult supervision during its use.
- Never put it near stairways, public areas, swimming pools or areas with water and slippery.
- To avoid accidents, it's ideal for the child to wear shoes.
- We recommend the use of this product on lawns, sand, carpet or other plain and soft flooring
material.
- This product is not for commercial purpose.
RECOMENDAÇÕES PARA USO
RECOMENDACIONES DE USO/RECOMMENDATIONS OF USE
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
INSTRUCCIONES DE MONTAJE/ASSEMBLE INSTRUCTION
KEEP THIS FOR FURTHER CONSULTATIONS.
XALINGO S/A INDÚSTRIA E COMÉRCIO
BR 471 - km147 - SANTA CRUZ DO SUL - RS - BRASIL CEP 96835-642
FONE / FAX: (51) 3719 - 9800 / 3719 - 1009 CNPJ 95.425.534/0001-76
SERVIÇO DE INFORMAÇÃO AO CONSUMIDOR - FALE CONOSCO:
www.xalingo.com.br - e-mail: [email protected]
GUARDAR PARA EVENTUAIS CONSULTAS.
GUARDAR PARA EVENTUALES CONSUL
TAS.
ATENÇÃO: Este brinquedo só
deve ser entregue à criança após
ter sido montado por um adulto.
ATENCIÓN: Este juguete solo se
deberá entregarlo al niño tras haber
sido montado por un adulto.
WARNING: This toy should only
be handed to a child after being
assembled by an adult.

2
1- Encaixe a frente B no limpa-trilho A.
Os módulos são idênticos e o limpa-trilho também,
não havendo seqüência fixa para a montagem:
Veja abaixo algumas sugestões de montagem:
Os módulos podem ser montados conforme o formato do túnel desejado.
Mira abajo algunas sugerencias de montage:
Los módulos pueden ser montados según el formato del túnel deseado.
See below some building suggestions:
The modules can be built according to the tunnel format desired.
Situação de montagem com 6 módulos.
Use sua criatividade!
Situaciones de montage con 6 módulos.
Sea creativo!
Building assembly with 6 modules.
Use your creativity!
3- Os outros módulos e a peça traseira são
montados da mesma forma. Por último, coloque
o outro limpa-trilho, suspendendo o conjunto já
montado. Não esqueça de encaixar os pinos
laterais. Para desencaixá-los, pressione os
vagões do sentido externo para o interno da peça.
The modules are identical and also the rail-way,
therefore, there is no need to build it in sequence.
No hay secuencia fija para el montaje de los
módulos ni del limpa-carril porque son iguales.
1- Attach front B to the rail-way A.
1 - Encaje la parte delantera B en el limpa-carril A.
2 - Para prosseguir a montagem, é importante observar o giro da
peça, que encaixa com uma inclinação, e depois um novo giro,
que ajusta-se à peça da frente.
Para fixar, aplique o parafuso com a arruela. Para facilitar, suspenda a
peça da frente.
2- To continue building its necessary to observe the turn of the part which
fits in by inclining and then another turn to adjust the part to the front one.
To fix it, apply the screw with the washer; to make it easier, hold the front part up;
2 - Para seguir con el montage es importante observar el giro de la
pieza, que se encaja con una inclinación, y después un nuevo giro,
que se ajusta a la pieza de la parte delantera.
Para fijar, aplique el tornillo con la arandela. Para facilitar, suspenda la pieza delantera.
3 - The other modules and the rear part are built the same way. At the end, attach the other
rail-way, suspending the built set. Don't forget to attach the side pins. To pull them apart, press
the wagons towards the inner part.
3 - Los otros módulos y la pieza de trás son montados de la
miesma manera. Por fin ponga otro limpa-carril, suspendiendo
el conjunto ya armando. No se olvide de encajar las varillas
laterales. Para desencajar, presione los vagones del sentido
interno para el externo de la pieza.
1
A
B
3