Xalingo PLAY HOUSE DOIS ANDARES Operation instructions

RECOMENDAÇÕES PARA USO
RECOMENDACIONES DE USO/RECOMMENDATIONS OF USE
PLAY HOUSE DOIS ANDARES
o s
s
n
o
e
s
t
i
i
t
s
i
e
V
www.xalingo.com.br
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
INSTRUCCIONES DE MONTAJE/ASSEMBLE INSTRUCTION
Ref.: 0994.3
KEEP THIS FOR FURTHER CONSULTATIONS.
XALINGO S/A INDÚSTRIA E COMÉRCIO
BR 471 - km147 - SANTA CRUZ DO SUL - RS - BRASIL CEP 96835-642
FONE / FAX: (51) 3719 - 9800 / 3719 - 1009 CNPJ 95.425.534/0001-76
SERVIÇO DE INFORMAÇÃO AO CONSUMIDOR - FALE CONOSCO:
www.xalingo.com.br - e-mail: [email protected]
GUARDAR PARA EVENTUAIS CONSULTAS.
GUARDAR PARA EVENTUALES CONSULTAS.
ATENÇÃO: Este brinquedo só
deve ser entregue à criança após
ter sido montado por um adulto.
ATENCIÓN: Este juguete solo se
deberá entregarlo al niño tras haber
sido montado por un adulto.
WARNING: This toy should only
be handed to a child after being
assembled by an adult.
A Xalingo Brinquedos agradece sua escolha por adquirir um produto de nossa
marca. Para o melhor aproveitamento e evitar problemas no uso do nosso
produto, pedimos para que primeiro seja lido todo o conteúdo deste manual e
que o mesmo seja guardado para eventuais consultas.
- Este brinquedo só deve ser entregue à criança após ter sido montado por um
adulto.
- Este brinquedo deve ter a supervisão de um adulto durante o uso.
- Nunca o use perto de escadas, vias públicas, piscinas ou locais com água ou
escorregadios.
- Para evitar acidentes, é ideal que a criança esteja calçada.
- O produto permite a utilização simultânea de várias crianças, podendo haver
uma criança na plataforma e as demais usufruindo das outras atividades.
- Aconselhamos utilizar o produto em gramados, areia, carpetes ou outro piso
macio e plano.
- Este produto não é destinado à exploração comercial.
La Xalingo Brinquedos (juguetes) agradece su opción por adquirir un producto
de suya marca. Para un mejor aprovechamiento y evitar problemas en el uso de
sus productos, pedimos para que primero sea leído todo el contenido de este
manual y que el mismo sea guardado para eventuales consultas.
-Este juguete sólo debe ser entregado al niño después de haber sido armado por
un adulto.
-Este juguete debe tener la supervisión de un adulto mientras el uso.
-Nunca lo use cerca de las escaleras, vías públicas, piscinas o locales con agua
o resbaladizos.
-Para evitar accidentes, es necesario que el niño esté calzado.
-El producto permite el uso simultáneo de varios niños , y puede haber un niño
en la plataforma y el otro aprovechando las otras actividades.
-Aconsejamos utilizar el producto en gramados, arena, carpetes u otro piso
suave y plano.
-Este producto no es destinado a la exploración comercial.
Xalingo Brinquedos (Toys) thanks you for choosing our products. For a better
enjoyment and to avoid problems when using our products, please read the
instruction manual thoroughly and keep it handy for queries.
-This toy should only be given to a child after assembled by an adult.
-This toy requires adult supervision during its use.
- Never put it near stairways, public areas, swimming pools or areas with water
and slippery.
-To avoid accidents, it's ideal for the child to wear shoes.
-The product allows the simultaneous use of several children , and there may be
a child on the platform and the other taking advantage of the other activities.
- We recommend using this product on lawns, sand, carpet or other plain and
soft flooring material.
-This product is not for commercial purpose.

27
AS PEÇAS QUE COMPÕEM O PRODUTO:
Montador:__________________________
1 - MESA/PIA C/ TORNEIRA
1 - FRENTE
1 - TRASEIRA
2 - LATERAIS
1 - TELHADO
1 - PISO
1 - ESCORREGADOR
1- ESCALADOR
7 - PARAFUSOS
9 - Encaixar o outro lado do escorregador.
10 - Repita os passos 8 e 9 para encaixar o escalador.
9 - Encajar el otro lado de lo tobogán.
10 - Repita los pasos 8 y 9 para encajar el escalador.
9 - Fit the other side of the slide.
10 - Repeat steps 8 and 9 to fit the climber.

2
3
3
3
4
4
6 3
1 - Encaixar as paredes.
2 - Encaixar a pia.
4 - Encaixar o piso.
1 - Encajar las paredes.
2 - Encajar el fregadero.
4 - Encajar el piso.
1 - Fit the walls.
2 - Fit the sink.
4 - Fit the floor.
3 - Fijar los tornillos.
3 - Fixing the screws.
3 - Fixar os parafusos.
8 - Encaixar um lado do escorregador.
8 - Encajar un lado de lo tobogán.
8 - Fit one side of the slide.

4 5
6
77
77
666
6 - Encaixar o telhado.
6 - Encajar el techo.
7 - Fijar los tornillos.
6 - Fit the roof.
7 - Fixing the screws.
7 - Fixar os parafusos.
5 - Encaixar a parede.
5 - Encajar la parede.
5 - Fit the wall.