Xalingo 0989.8 e 1865.4 Operation instructions

Ref.: 0989.8 e 1865.4
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
INSTRUCCIONES DE MONTAJE/ASSEMBLE INSTRUCTION
A Xalingo Brinquedos agradece sua escolha por adquirir um produto de nossa marca. Para o melhor
aproveitamento e evitar problemas no uso do nosso produto, pedimos para que primeiro seja lido todo
o conteúdo deste manual e que o mesmo seja guardado para eventuais consultas.
- Este brinquedo só deve ser entregue à criança após ter sido montado por um adulto.
- Este brinquedo deve ter a supervisão de um adulto durante o uso.
- Nunca o use perto de escadas, vias públicas, piscinas ou locais com água ou escorregadios.
- Para evitar acidentes, é ideal que a criança esteja calçada.
- Aconselhamos utilizar o produto em gramados, areia, carpetes ou outro piso macio e plano.
- Este produto não é destinado à exploração comercial.
La Xalingo Brinquedos agradece su opción por adquirir un producto de suya marca. Para un mejor
aprovechamiento y evitar problemas em el uso de sus productos, pedimos para que primero sea leído
todo el contenido de este manual y que el mismo sea guardado para eventuales consultas.
- Este juguete sólo debe ser entregado al niño después de haber sido armado por un adulto.
- Este juguete debe tener la supervisión de un adulto durante el uso.
- Nunca lo use cerca de las escaleras, vías públicas, piscinas o locales con agua o resbaladizos.
- Para evitar accidentes, es necesario que el niño esté calzado.
- Aconsejamos utilizar el producto en gramados, arena, carpetes u otro piso suave y plano.
- Este producto no está destinado a la exploración comercial.
Xalingo Toys thanks you for choosing our products. For a better enjoyment and to avoid problems when
using our products, please read the instruction manual thoroughly and keep it handy for queries.
- This toy should only be given to a child after assembled by an adult.
- This toy requires adult supervision during its use.
- Never put it near stairways, public areas, swimming pools or areas with water and slippery.
- To avoid accidents, it's ideal for the child to wear shoes.
- We recommend the use of this product on lawns, sand, carpet or other plain and soft flooring material.
- This product is not for commercial purpose.
ATENÇÃO: Este brinquedo só deve
ser entregue à criança após ter sido
montado por um adulto.
Warning: This toy should only be given to
a child after assembled by an adult.
Atención!: Este juguete sólo debe ser
entregado al niño después de haber sido
armado por un adulto.
!
Navio Pirata
Navio Pirata/Pirate Ship
KEEP THIS FOR FURTHER CONSUL
TATIONS.
XALINGO S/A INDÚSTRIA E COMÉRCIO
BR 471 - km129 - SANTA CRUZ DO SUL - RS - BRASIL CEP 96835-642
FONE / FAX: (51) 3719 - 9800 / 3719 - 1009 CNPJ 95.425.534/0001-76
SERVIÇO DE INFORMAÇÃO AO CONSUMIDOR - FALE CONOSCO:
www.xalingo.com.br - e-mail: [email protected]
GUARDAR PARA EVENTUAIS CONSULTAS.
GUARDAR PARA EVENTUALES CONSULTAS.
RECOMENDAÇÕES PARA USO
RECOMENDACIONESDEUSO/RECOMMENDATIONSOFUSE
Data: ____/____/_______
Func. Responsável:
Playground - Seguir a lista de inspeção:
1 Montagem do produto completo
2 Empenamento das paredes
3 Estética
4 Espessura se tiver tobogã, escalador ou piso
5 Bolhas e/ou fechamento aberto
6 Acessórios

1 - Encaixe a peça B
nas peças A e C.
3 - Encaixe a peça D na peça B.
6 - Encaixe a peça I nas peças C, A e D.
8 - Parafuse conforme a indicação L.
2 - Encaixe a peça E na peça D e
parafuse conforme a indicação F.
1 - Encaje la pieza B
en las piezas A y C.
1 - Attach the piece B
in the pieces A y C.
3 - Encaje la pieza D en la pieza B.
6 - Encaje la pieza I en las piezas C, A y D.
8 - Tornille como se indica L.
2 - Encaje la pieza E en la pieza D y
tornille como se indica F.
3 - Attach the piece D in the piece B.
6 - Attach the piece I in the pieces C, A and D.
8 - Screw as indicated L.
2 - Attach the piece E in the piece D
and screw as indicated F.
6 - Encaixe a peça M conforme
indicação.
6 - Encaje la pieza M como se indica.
6 - Attach the piece M as indicated.
5 - Encaixe a peça G na peça D e
parafuse conforme a indicação H.
5 - Encaje la pieza G en la pieza D y
tornille como se indica H.
5 - Attach the piece G in the piece D
and screw as indicated H.
4 - Encaixe a peça J.
4 - Encaje la pieza J.
4 - Attach the piece J.
A
C
B
D
E
B
F
D
H
G
A
C
J
I
L
L
L
D
M
9 - Amarre conforme indicação N.
9 - Anude como se indica N.
9 - Tie as indicated N.
N