XanLite LR126 User manual

LR126
UNIVERSAL TESTER
PILES
(L)R06 (L)R03 6(L)F22 (L)R14/(L)R20 PILE BOUTON
DE
EL
Energie restante : 100%
Remaining energy: 100%
Energía restante: 100%
Energia restante: 100%
Energia residua: 100%
Resterende energie: 100%
Verbleibende Energie: 100%
Υπολειπόμενη ενέργεια: 100%
Energie restante : 30%
Remaining energy: 30%
Energía restante: 30%
Energia restante: 30%
Energia residua: 30%
Resterende energie: 30%
Verbleibende Energie: 30%
Υπολειπόμενη ενέργεια: 30%
Energie restante : 10%
Recharger ou remplacer vos piles
Recharge or replace your batteries
Recarga o sustituye las pilas
Recarregue ou substitua as suas baterias
Ricaricare o sostituire le batterie
Uw batterijen opladen of vervangen
Ihre Akkus aufladen oder ersetzen
Επαναφορτίστε ήαντικαταστήστε τις
μπαταρίες σας
Remaining energy: 10%
Energía restante: 10%
Energia restante: 10%
Energia residua: 10%
Resterende energie: 10%
Verbleibende Energie: 10%
Υπολειπόμενη ενέργεια: 10%
Energie restante : 80%
Remaining energy: 80%
Energía restante: 80%
Energia restante: 80%
Energia residua: 80%
Resterende energie: 80%
Verbleibende Energie: 80%
Υπολειπόμενη ενέργεια: 80%
Energie restante : 60%
Remaining energy: 60%
Energía restante: 60%
Energia restante: 60%
Energia residua: 60%
Resterende energie: 60%
Verbleibende Energie: 60%
Υπολειπόμενη ενέργεια: 60%
2

MANUAL DO UTILIZADOR
Leia e siga cuidadosamente as instruções deste manual. Guarde este
manual para referência futura.
PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Verificar se o produto não está danificado antes de o manusear.
Para reparações, por favor contacte uma pessoa qualificada ou o seu
revendedor.
Para assegurar uma adequada dissipação de calor, a luminária não deve
ser coberta com material de isolamento térmico.
Limpar regularmente o produto utilizando um pano macio, ligeiramente
húmido e sem pêlos.
Não tocar na superfície da lâmpada quando esta estiver em funcionamen-
to.
Manter o produto e os seus componentes fora do alcance das crianças.
YANTEC não aceita qualquer responsabilidade por qualquer
utilização não conforme as instruções deste manual.
GARANTIA
O seu produto é garantido por 2 anos. As condições de garantia estão em
conformidade com as disposições legais e estão sujeitas a alterações
técnicas. Para quaisquer produtos danificados, por favor contacte o seu
revendedor.
As baterias são consideradas como peças de desgaste e não estão
cobertas pela garantia.
RECICLAGEM
Dentro da UE, este símbolo indica que este produto não deve ser
eliminado com os resíduos domésticos. O aparelho contém materiais
recicláveis valiosos que devem ser separados e podem prejudicar o
ambiente ou a saúde humana se não forem eliminados de forma
adequada. É favor eliminar os aparelhos velhos utilizando o sistema de
recolha apropriado ou enviar o aparelho para eliminação no local de
compra para reciclagem.
MANUEL D’UTILISATION
Lire attentivement et suivre les instructions contenues dans ce manuel.
Garder cette notice pour pouvoir vous en référer ultérieurement.
PRECAUTIONS D’UTILISATION
Vérifier que le produit n’est pas endommagé avant toute manipulation.
Pour toute réparation, veuillez-vous adresser à une personne qualifiée ou à
votre revendeur.
Pour garantir une bonne dissipation de la chaleur, le luminaire ne doit pas
être recouvert d’un matériau d’isolation thermique.
Nettoyez régulièrement le produit en utilisant un chiffon doux, légèrement
humide et non-pelucheux.
Ne pas toucher la surface de la lampe lorsque celle-ci est en marche.
Maintenir le produit et ses éléments hors de la portée des enfants.
La société YANTEC décline toute responsabilité en cas d’utilisation
non conforme aux indications de cette notice.
GARANTIE
Votre produit est garanti 2 ans. Les conditions de garantie sont conformes
aux dispositions légales et sont assujetties aux changements techniques.
Pour tous produits endommagés, merci de contacter votre revendeur.
Les batteries sont considérées comme des pièces d’usures donc ne font
pas partie de la garantie.
RECYCLAGE
Au sein de l'UE, ce symbole indique que ce produit ne doit pas être
jeté avec les déchets ménagers. L'appareil contient des matériaux
recyclables de grande valeur qui doivent être triés et qui peuvent nuire à
l'environnement ou à la santé humaine s’il n’est pas jeté correctement.
Veuillez-vous débarrasser des vieux appareils en utilisant le système de
collecte approprié ou envoyez l'appareil pour qu'il soit éliminé à l'endroit où
vous l'avez acheté, ce qui permettra de le recycler.
USER MANUAL
Read carefully and follow these instructions. Please keep this manual for a
future reference.
OPERATING INSTRUCTIONS
Check if there is any damage on the product before use.
If the product is damaged, please refer to a professional or your nearest retail shop.
Purposefully to guarantee heat dissipation, the luminaire must not be
covered by thermal insulation material.
Warmly adviced to clean regularly the product, using soft, slightly damp
and lint-free cloth.
Do not touch the product while the lamp is turned on.
The children should not be on their own with this item.
YANTEC Company declines all responsibilities of non-compliant used
with instructions of this manual.
WARRANTY
Batteries are considered wear parts therefore they are note included
in the warranty.
This product is guarantee for 2 years. Warranty conditions comply with
statutory regulations. Subject to technical changes.
If the product is damaged, please contact your seller.
RECYCLE
Within the EU, this symbol indicates that this product may not be
disposed of with household waste. Devices contain valuable recyclable
materials for recycling should be sorted and to the envrionment or human
health from uncontrolled waste disposal. Please dispose of old appliances
using appropriate collection system or send the unit for disposal at the
place where you bought it. This will then make the device of recycling.
MANUAL DE USO
Lea atentamente y siga las instrucciones de este manual. Conserverlo
para futuras consultas.
PRECAUCIONES DE USO
Compruebe que el producto no está dañado antes de cualquier manipulación.
Para cualquier reparación, contacte con personal calificado o a vuestro distribuidor.
Para garantizar una buena disipación de calor, la luminaria no debe estar
cubierta con un material aislante térmico.
Limpie regularmente el producto con un trapo suave, ligeramente húmedo y sin pelusas.
No toque la superficie de la lámpara cuando está funcionando.
Mantenga el producto y sus elementos fuera del alcance de los niños.
Atención : La empresa YANTEC se exime de toda responsabilidad
que se derive de toda utilización no conforme a las indicadas en este
manual.
GARANTIA
Las baterías se consideran piezas de desgaste por lo tanto, no forman
parte de la garantía.
Este producto esta garantizado por 2 años. Las condiciones de garantía
son conformes a las disposiciones legales y están sujetas a cambios
técnicos. Contacte vuestro comerciante en caso de mal funcionamiento.
RECICLAJE
En la UE, este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con
los residuos domésticos. El aparato contiene valiosos materiales
reciclables que deben separarse y que pueden dañar el medio ambiente
o la salud humana si no se eliminan correctamente. Por favor, elimine los
aparatos viejos mediante el sistema de recogida adecuado o envíe el
aparato para su eliminación en el lugar de compra para su reciclaje.
PT
ES
GB
FR
3

V04
MANUALE D’UTILIZZO
Leggere attentamente e seguire le istruzioni contenute in questo manuale.
Conservare le informazioni per ulteriori verifiche future.
PRECAUZIONI PER L’USO
Verificare che il prodotto non sia danneggiato prima di qualsiasi utilizzo.
Per eventuali riparazioni, rivolgersi ad una persona qualificata o al rivenditore.
Per garantire una buona dissipazione di calore, la lampada non dev’essere
coperta con materiali di isolamento termico.
Pulire regolarmente il prodotto utilizzando un panno delicato, leggermente
umido e non peloso.
Non toccare la superficie della lampada mentre è in utilizzo.
Non lasciare alla portata dei bambini.
DA SAPERE : La società YANTEC declina tutte le responsabilità in
caso di utilizzo non conforme alle indicazioni di questo manuale.
GARANZIA
Le batterie sono considerate come pezzi soggetti ad usura e non fanno
parte della garanzia.
Il vostro prodotto è garantito 2 anni. Le condizioni di garanzia sono
conformi alla normative e soggette ai cambiamenti tecnici. Per tutti i
prodotti rotti, contattare il proprio rivenditore.
RICICLAGGIO
All'interno dell'UE, questo simbolo indica che questo prodotto non deve
essere smaltito con i rifiuti domestici. L'apparecchio contiene preziosi
materiali riciclabili che devono essere separati e che possono danneggiare
l'ambiente o la salute umana se non vengono smaltiti correttamente. Si
prega di smaltire i vecchi apparecchi utilizzando il sistema di raccolta
appropriato o di inviare l'apparecchio per lo smaltimento presso il luogo di
acquisto per il riciclaggio.
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees en volg de instructies in deze handleiding zorgvuldig. Bewaar deze
handleiding voor toekomstig gebruik.
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK
Controleer of het product niet beschadigd is alvorens het te hanteren.
Neem voor reparaties contact op met een gekwalificeerd persoon of uw
dealer.
Voor een goede warmteafvoer mag het armatuur niet worden afgedekt met
thermisch isolatiemateriaal.
Reinig het product regelmatig met een zachte, licht vochtige, pluisvrije
doek.
Raak het oppervlak van de lamp niet aan wanneer deze in werking is.
Houd het product en zijn onderdelen buiten het bereik van kinderen.
YANTEC aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor enig gebruik dat
niet in overeenstemming is met de instructies in deze handleiding.
GARANTIE
Uw product heeft een garantie van 2 jaar. De garantievoorwaarden zijn in
overeenstemming met de wettelijke bepalingen en zijn onderhevig aan
technische wijzigingen. Neem voor beschadigde producten contact op
met uw dealer.
Batterijen worden beschouwd als slijtageonderdelen en vallen niet onder
de garantie.
RECYCLING
Binnen de EU geeft dit symbool aan dat dit product niet met het
huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Het apparaat bevat
waardevolle recycleerbare materialen die moeten worden gesorteerd en
die het milieu of de volksgezondheid kunnen schaden als ze niet op de
juiste manier worden verwijderd. Gooi oude apparaten weg via het
daarvoor bestemde inzamelsysteem of stuur het apparaat op naar de
plaats van aankoop voor recycling.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
Διαβάστε και ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες του παρόντος
εγχειριδίου. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.
ΠΡΟΦΥΛΆΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΉΣΗ
Ελέγξτε ότι το προϊόν δεν έχει υποστεί ζημιά πριν το χειριστείτε.
Για επισκευές, επικοινωνήστε μεεξειδικευμένο άτομοή μετον
αντιπρόσωπόσας.
Για να διασφαλιστεί ησωστή απαγωγή θερμότητας, το φωτιστικό σώμα
δεν πρέπει να καλύπτεται μεθερμομονωτικό υλικό.
Καθαρίζετε τακτικά το προϊόν χρησιμοποιώντας ένα μαλακό, ελαφρώς
υγρό πανί χωρίς χνούδια.
Μην αγγίζετε την επιφάνεια του φωτιστικού σώματος όταν αυτό
βρίσκεται σε λειτουργία.
Διατηρείτε το προϊόν και τα εξαρτήματά του μακριά από παιδιά.
ΗYANTEC δεν φέρει καμία ευθύνη για οποιαδήποτε χρήση που δεν είναι
σύμφωνη μετις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου.
ΕΓΓΥΗΣΗ
Το προϊόν σας έχει εγγύηση για 2 χρόνια. Οι όροι εγγύησης είναι
σύμφωνοι μετις νομικές διατάξεις και υπόκεινται σε τεχνικές αλλαγές. Για
τυχόν ζημιές στα προϊόντα, επικοινωνήστε μετον αντιπρόσωπόσας.
Οι μπαταρίες θεωρούνται φθαρμένα μέρη και δεν καλύπτονται απότην
εγγύηση.
ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ
Εντός της ΕΕ, αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν
πρέπει να απορρίπτεται μαζί μετα οικιακά απορρίμματα. Ησυσκευή
περιέχει πολύτιμαανακυκλώσιμαυλικά που πρέπει να διαχωριστούν και
μπορεί να βλάψουν το περιβάλλον ήτην ανθρώπινη υγεία αν δεν
απορριφθούν σωστά. Παρακαλούμενα απορρίπτετε τις παλιές συσκευές
χρησιμοποιώντας το κατάλληλο σύστημασυλλογής ήνα στέλνετε τη
συσκευή για απόρριψη στον τόποαγοράς για ανακύκλωση.
BENUTZERHANDBUCH
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie
die darin enthaltenen Anweisungen. Bewahren Sie diese Anleitung auf, um
später darauf zurückgreifen zu können.
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH
Überprüfen Sie das Produkt vor der Handhabung auf Beschädigungen.
Wenden Sie sich für Reparaturen bitte an eine qualifizierte Person oder
Ihren Händler.
Um eine gute Wärmeableitung zu gewährleisten, darf die Leuchte nicht mit
wärmeisolierendem Material abgedeckt werden.
Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem weichen, leicht feuchten,
fusselfreien Tuch.
Berühren Sie nicht die Oberfläche der Leuchte, wenn diese eingeschaltet
ist.
Bewahren Sie das Produkt und seine Bestandteile außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
Die Firma YANTEC übernimmt keine Haftung, wenn das Produkt nicht
entsprechend den Angaben in dieser Anleitung verwendet wird.
GARANTIE
Für Ihr Produkt gilt eine Garantie von 2 Jahren. Die Garantiebedingungen
entsprechen den gesetzlichen Bestimmungen und unterliegen
technischen Änderungen. Bei beschädigten Produkten wenden Sie sich
bitte an Ihren Händler.
Akkus gelten als Verschleißteile und sind daher nicht Teil der Garantie.
RECYCLING
Innerhalb der EU bedeutet dieses Symbol dass dieses Produkt nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden darf. Das Gerät enthält wertvolle
wiederverwertbare Materialien, die getrennt werden müssen und die bei
unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt oder die menschliche Gesundheit
schädigen können. Bitte entsorgen Sie alte Geräte über das
entsprechende Sammelsystem oder schicken Sie das Gerät zur
Entsorgung an den Ort, an dem Sie es gekauft haben, damit es
wiederverwertet werden kann.
92 bld Victor Hugo
92110 Clichy - France
EL
DE
NL
IT
4