Xblitz Z9 User manual

[Z9]
Návod k použití v češtině -
Instrukcja obsługi w języku polskim -
CZ
PL
EN
User’s manual in English language -
DE
Bedienungsanleitung auf Deutsch -

2

[Z9]
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI

PRZED UŻYCIEM
1. Zaleca się używanie markowych kart micro SD (8 - 32 GB) klasy 10.
2. Przed włożeniem karty do rejestratora należy ją sformatować do systemu
plików FAT32 w komputerze, następnie w rejestratorze.
3. Kartę pamięci należy instalować, gdy urządzenie jest wyłączone,
w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia karty i urządzenia.
To samo tyczy się wyjmowania karty.
4. Bateria pozwala na nagrywanie bez zasilania przez nie więcej niż 5 minut.
5. Kiedy karta pamięci się zapełni, najstarsze, niezabezpieczone nagrania
zostaną nadpisane.
6. Zaleca się stosowanie funkcji urządzenia zgodnie z ich przeznaczeniem,
to znaczy niestosowania np. wykrywania ruchu oraz trybu parkingowego
w trakcie jazdy, gdyż może to powodować samoczynne włączanie
i wyłączanie się urządzenia, np. podczas postoju na skrzyżowaniu.
7. Zaleca się ustawienie opcji G - SENSOR na minimum w celu uniknięcia
zabezpieczania niepotrzebnych materiałów i tym samym utraty miejsca
na karcie pamięci. Kartę należy formatować w systemie plików FAT32
najpierw w komputerze, a następnie w rejestratorze.
8. Dźwięk: urządzenie posiada mikrofon pojemnościowy, który nagrywa
wszelkie odgłosy otoczenia. Dźwięki mogą nakładać się na siebie
powodując zniekształcenia.
ZESTAW ZAWIERA
1 - Kamera samochodowa Xblitz Z9
2 - Ładowarka samochodowa
3 - Uchwyt mocujący
4 - Kabel USB
5 - Czytnik kart pamięci
4

5
PL
MONTAŻ KAMERY
1. Wybierz i wyczyść miejsce montażu kamery.
2. Zamontuj uchwyt kamery.
3. Poprowadź kabel zasilający.
4. Włóż zasilacz do gniazda zapalniczki.
5. Włóż kartę pamięci do gniazda w kamerze.
6. Zamontuj kamerę w uchwycie.
01. OPIS PRODUKTU
1
24
3
13
12
5

6
1 - Obiektyw
2 - Głośnik
3 - Miejsce montażu uchwytu
4 - Dioda Led
5 - Mikrofon
6 - Port kart micro SD
7 - Przycisk MENU
8 - Przycisk MODE
9 - Port mini USB
10 - Przycisk RESET
11 - Port AV
12 - Wyświetlacz
13 - Przycisk POWER
6
9
11
10
8
7

7
PL
02. ROZPOCZĘCIE PRACY
Z URZĄDZENIEM
1. Zamontuj i podłącz kamerę do zasilania. (zgodnie ze wskazówkami na
str. 5)
2. Włóż (sformatowaną do systemu plików FAT32) kartę pamięci micro SD.
UWAGA: kartę pamięci proszę wkładać i wyjmować tylko gdy urządzenie
jest wyłączone.
3. Ustaw w menu:
a. Datę i godzinę.
b. Nagrywanie w pętli (dostosuj czas nagrań). Jeśli wyłączysz nagrywanie
w pętli pliki nie będą nadpisywane.
c. Ustaw najwyższą dostępną rozdzielczość.
d. Ustaw G-Sensor na najniższą możliwą czułość tak, by kamera nie
wyłapywała nierówności na drodze i zabezpieczała niepotrzebnie nagrań.
e. Włącz tryb WDR.
4. Upewnij się że wykrywanie ruchu oraz tryb parkingowy są
wyłączone. Jeśli pozostaną włączone podczas normalnego
użytkowania będzie to miało wpływ na nagrania. Włączanie tych trybów
zaleca się tylko gdy pozostawiamy pojazd zaparkowany.
5. Kamera będzie rozpoczynać nagrywanie automatycznie przy każdym
włączeniu (pod warunkiem, że w Twoim samochodzie nie ma
stałego zasilania w gnieździe zapalniczki).
03. OPIS KLAWISZY
Dłuższe wciśnięcie przenosi nas między trybami pracy
kamery wideo / zdjęć / odtwarzania.
W trybie wideo krótkie wciśnięcie włącza i wyłącza
nagrywanie dźwięku.
W trakcie nagrywania wideo dłuższe wciśnięcie
zabezpiecza wideo przed późniejszym nadpisaniem.
W trakcie odtwarzania wideo przewija wideo do przodu.
MODE
POWER
Przytrzymaj 3 sek. aby włączyć lub wyłączyć kamerę.
W trybie wideo włącza i wyłącza nagrywanie.
W trybie zdjęć krótkie wciśnięcie wykonuje zdjęcie.
W trakcie odtwarzania wideo krótkie wciśnięcie
działa jako PLAY/PAUZA.

8
Dłuższe wciśnięcie powoduje otworzenie menu
kontekstowego (o ile kamera nie nagrywa). Ponowne
dłuższe naciśnięcie przenosi nas do menu ogólnego.
W menu i trybie odtwarzania odpowiada za nawigację
po poszczególnych pozycjach.
W trakcie odtwarzania wideo przewija wideo do tyłu.
W trakcie nagrywania wideo krótkie wciśnięcie włącza
i wyłącza tryb parkingowy.
Wciśnięcie resetuje kamerę i przywraca ustawienia
domyślne w kamerze.
RESET
04. MENU
A. TRYB WIDEO
1. Rozdzielczość nagrywania
Ustawienie rozdzielczości w jakiej będzie nagrywała kamera. Im większa
rozdzielczość tym lepsza jakość nagrań, z tym że takie pliki zajmują większą
ilość miejsca na karcie pamięci.
2. Nagrywanie w pętli
Ustawienie czasu nagrań (długości) plików wideo.
3. WDR
Działanie tej funkcji polega na dynamicznej zmianie wartości
niedoświetlonych i prześwietlonych obszarów monitorowanego obszaru
w celu uwidocznienia niedoświetlonych elementów.
4. Ekspozycja
Ustawienia ekspozycji wideo.
5. Wykrywanie ruchu
Gdy włączymy tą opcję i pozostawimy kamerę w trybie czuwania pod
źródłem zasilania, kamera po wykryciu ruchu przed nią nagra krótki
(10 sekundowy) film.
6. Nagrywanie audio
Włączanie i wyłączanie dźwięku w nagraniach. Można to zrobić (poza menu)
za pomocą przycisku W DÓŁ.
7. Znacznik daty
Włączenie lub wyłączenie znacznika daty i godziny na nagraniu.
8. G-SENSOR (Czujnik grawitacyjny)
Ustawienie czułości czujnika lub jego wyłączenie. Gdy czujnik jest włączony
w momencie zderzenia, plik z nagraniem zostaje zabezpieczony przed
nadpisaniem. Zaleca się ustawienie jednej z niższych wartości (niska lub
średnia), gdyż przy wyższej (wysoka) kamera może wychwytywać wstrząsy
samochodu przy nierównościach.
MENU

9
9. Tryb Parkingowy
Gdy ten tryb jest włączony, kamera pozostawiona w samochodzie
i podłączona do źródła zasilania wychwytuje wstrząs samochodu (na
przykład podczas stłuczki parkingowej), włącza się i zaczyna nagrywać.
Tryb ten można szybko włączyć i wyłączyć w trybie wideo przytrzymując
klawisz „MENU” (kiedy kamera nagrywa).
B. TRYB FOTO
1. Timer
Ustawienie po jakim czasie od wciśnięcia przycisku POWER zdjęcia ma być
zrobione.
2. Rozdzielczość
Ustawienie rozdzielczości, w jakiej będą robione zdjęcia.
3. Seria
Włączenie powoduje wykonie serii 3 zdjęć zamiast standardowego
1 zdjęcia.
3. Jakość
Ustawienia jakości wykonywanych zdjęć.
4. Ostrość
Ustawienia ostrości wykonywanych zdjęć.
5. Balans bieli
Ustawienia wartości balansu bieli wykonywanych zdjęć.
6. Kolor
Ustawienia koloru wykonywanych zdjęć. Do wyboru Kolor / Czarnobiałe /
Sepia.
7. ISO
Ustawienia wartości ISO.
8. Ekspozycja
Ustawienia ekspozycji zdjęć.
9. Stabilizacja obrazu
Eliminuje rozmycia zdjęć w ruchu.
10. Szybki podgląd
Ustawienie czy po zrobieniu zdjęcia ma się pojawić jego podgląd i jak długo
ma trwać: 2 / 5 sekund.
11. Znacznik daty
Włączenie lub wyłączenie znacznika daty i godziny na zdjęciach.
PL

10
C. TRYB ODTWARZANIA
1. Usuń
Usuwa wybrany plik.
2. Zabezpiecz
Zabezpiecza wybrany plik przed nadpisaniem.
3. Pokaz slajdów
Przeglądanie plików nagranych przez kamerę filmów i zdjęć. Można ustawić
co ile ma się wyświetlać kolejny plik (co 2/5/8 sekund).
D. MENU OGÓLNE
1. Wygaszacz ekranu
Ustawienie czy i po jakim czasie ekran ma się wygasić. Możemy go też
ręcznie wygasić naciskając krótko przycisk POWER.
2. Automatyczne wyłączenie
Ustawienie czy i po ilu minutach bezczynności (kamera nie nagrywa oraz
nie jest w inny sposób używana) kamera ma się wyłączyć. Proszę pamiętać,
aby wyłączyć tę opcję, kiedy chcą Państwo pozostawić urządzenie w trybie
wykrywania ruchu np. na parkingu.
3. Częstotliwość
Ustawienie częstotliwości. Wybór między 50Hz a 60Hz.
4. Dźwięk klawiszy
Włączenie / wyłączenie dźwięku klawiszy w urządzeniu.
5. Język
Ustawienie języka w kamerze.
6. Data / czas
Ustawienie daty oraz godziny w urządzeniu.
7. Światło LED
Ustawienie światełka LED, które wspomaga nagrywanie w nocy. Można je
włączyć, wyłączyć lub ustawić automatyczne włączenie przy złych
warunkach oświetlenia.
8. Format
Formatowanie karty pamięci microSD w urządzeniu. Uwaga: Przy
formatowaniu wszystkie dane i pliki zostaną usunięte z nośnika danych
(karty pamięci).
9. Ustawnie domyślne
Przywraca ustawienia domyślne w kamerze.
10. Wersja
Wersja oprogramowania.

11
05. EKRAN I IKONY
A. TRYB WIDEO
1. Informacja o trybie, w jakim pracuje kamera.
2. Informacja o nagrywaniu wideo.
3. Informacja o włączanym trybie WDR.
4. Informacja o wartości ustawienia czujnika grawitacyjnego.
5. Czas nagrania lub jeśli kamera nie nagrywa ilość miejsca na karcie pamięci
wyrażona w czasie jaki może jeszcze nagrać.
6. Ustawiona rozdzielczość nagrywania wideo.
7. Informacja o włączonym trybie parkingowym.
8. Informacja o włożonej karcie pamięci.
9. Informacja o podłączonym zasilaniu.
10. Data.
11. Godzina.
12. Status nagrywania dźwięku.
13. Informacja o włączonym Trybie Wykrywania Ruchu.
14. Wartość ustawionej ekspozycji.
15. Informacja o ustawionym czasie nagrań.
PL
1
15
5
11
9
8
14
13
12
7
6
4
3
2
10

12
B. TRYB FOTO
1. Informacja o trybie, w jakim pracuje kamera.
2. Informacja o ustawionym Timerze.
3. Informacja o włączonej stabilizacji obrazu.
4. Informacja o ustawionej rozdzielczości zdjęć.
5. Informacja o włożonej karcie pamięci.
6. Informacja o podłączonym zasilaniu.
7. Data.
8. Godzina.
9. Informacja o ustawionej jakości zdjęć.
10. Informacja ustawionym ISO zdjęć.
11. Informacja o ustawionym balansie bieli.
12. Informacja o ustawieniach Ekspozycji.
1
12
4
3
6
5
11
10
9
2
78

13
C. TRYB ODTWARZANIA
1. Informacja o trybie, w jakim pracuje kamera.
2. Informacja o tym że nagranie jest zabezpieczone przed nadpisaniem.
3. Nazwa pliku.
4. Informacja o włożonej karcie pamięci.
5. Informacja o podłączonym zasilaniu.
5
4
2
1
3
PL

14
06. FAQ
1. Urządzenie nie włącza/wyłącza się automatycznie.
Powodem takiego zachowania może być stałe zasilanie w gnieździe
zapalniczki samochodowej.
2. Urządzenie restartuje się w trakcie jazdy.
Zaleca się sprawdzenie źródła zasilania.
3. Urządzenie nie nagrywa w Pętli (nagrywa losowo).
Należy sprawdzić ustawienie funkcji "wykrywania ruchu"– powinna być
wyłączona w trakcie jazdy.
4. Urządzenie pokazuje komunikat "karta pełna".
Należy sprawdzić funkcje "G-sensor" oraz "trybu parkingowego" i ustawić je
na minimum. Kartę należy sformatować w formacie FAT32 najpierw
w komputerze, a następnie w rejestratorze.
5. Urządzenie nagrywa szumy, zniekształcony, niewyraźny dźwięk:
Urządzenie posiada bardzo czuły mikrofon, który nagrywa wszelkie odgłosy
z otoczenia. Nagrane dźwięki mogą nakładać się na siebie. Nawiew
powietrza przedniej szyby również może zniekształcać dźwięk.
07. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
1. Nie należy samodzielnie rozbierać ani ingerować w kamerę.
W razie wystąpienia awarii należy skonstatować się z serwisem.
2. Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów.
3. Korzystaj wyłącznie z oryginalnej ładowarki dołączonej
do zestawu. Użytkowanie innego zasilacza może źle wpływać na
działanie baterii.
4. Urządzenia nie można wykorzystywać niezgodnie z prawem obowiązującym
w danym kraju lub regionie.
5. Dopuszczalne temperatury pracy urządzenia to 0 - 35 C, przechowywania:
+5 do +45C. Wilgotność: 5-90% bez kondensacji.
6. Nie narażaj urządzenia na uszkodzenia oraz uderzenia fizyczne.
7. Dbaj o czystość produktu a w szczególności obiektywu. Nie korzystaj
z detergentów oraz środków chemicznych przy czyszczeniu.
8. Czyść wyłącznie, gdy urządzenie jest odłączone od zasilania.
9. Trzymaj urządzenie poza zasięgiem dzieci.
10. Nie wystawiaj urządzenia na działanie bardzo wysokich temperatur oraz
ognia.

15
08. SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Procesor
Rozdzielczość nagrywania
Sensor
Obiektyw
Kąt widzenia
Wymiar
Pamięć
Format zapisu
Ładowarka
USB
Mikrofon / Głośnik
Bateria
Jl5601
Max. 1920x1080
GC2023
6G
140 stopni
65 x 58 x 34mm
Karty micro SD do 32GB klasy 10
MOV
Do 1A
Mini USB
Wbudowane
Tak
UWAGA: Odtwarzanie plików na komputerze: Kamera nie posiada trybu
pamięci masowej. Aby odtworzyć pliki na komputerze należy wyjąć kartę pamięci
z kamery i podłączyć za pomocą czytnika do komputera.
UWAGA: Używać wyłącznie ładowarek o prądzie ładowania do 1A. (Nie podłączać
bezpośrednio do gniazdka 220/230V.) Niestosowanie się do zaleceń może
spowodować uszkodzenie kamery, a w skrajnym przypadkach zapalenie urządzenia.

16
08. KARTA GWARANCYJNA
/ REKLAMACJE
Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją. Warunki gwarancji
dostępne na stronie https://xblitz.pl/gwarancja/
Reklamacje należy zgłaszać za pomocą formularza
znajdującego się pod adresem: http://reklamacje.kgktrade.pl/
Dane kontaktowe oraz adres serwisu można znaleźć
na stronie internetowej: www.xblitz.pl PL
Specyfikacja techniczna i zawartość zestawu może ulec zmianie
bez powiadomienia, przepraszamy za wszelkie niedogodności.
Producent:
KGK Trade Sp. z o.o. sp. K
Os. Urocze 12
31-953 Kraków
Polska
Wyprodukowano w P.R.C.

Umieszczony symbol przekreślonego kosza na śmieci
informuje, że nieprzydatnych urządzeń elektrycznych
czy elektronicznych, jego akcesoriów (takich jak:
zasilacze, przewody) lub podzespołów (na przykład
baterie, jeśli dołączono) nie można wyrzucać razem
z odpadami gospodarczymi. Właściwe działania
w wypadku koniecznośc utylizacji urządzeń czy
podzespołów (na przykład baterii) lub ich recyklingu
polega na oddaniu urządzenia do punktu zbiórki,
w którym zostanie ono bezpłatnie przyjęte.
Utylizacja podlega wersji przekształconej dyrektywy
WEEE (2012/19/UE) oraz dyrektywie w sprawie
baterii i akumulatorów (2006/66/WE). Właściwa
utylizacja urządzenia zapobiega degradacji
środowiska naturalnego. Informacje o punktach
zbiórki urządzeń wydają właściwe władze lokalne.
Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest
kara/mi przewidzianymi prawem obowiązującym
na danym terenie.
17

[Z9]
USER’S MANUAL
EN

19
BEFORE FIRST USE
1. It is recommended to use brand microSD memory cards class 10th
(8 - 32GB capacity).
2. Before insertting the card into the car camera it is recommended to
format it to the FAT32 file format in the PC, and than in the recorder.
3. Memory card should be installed when the device is turned o,
otherwise the memory card and the device may be damaged.
The same refers to putting the memory card out of the device.
4. The internal battery allows for recording without the power supply
for no longer than 5 minutes.
5. When the memory card is full, the odlest, unprotected files will
be overwritten.
6. It is recommended to use the product's features with their intended
use, e.g. Motion detection or parking mode during driving should
be turned o, as it may cause automatic turning on / o the recording
e.g. during the stay at the trac lights.
7. It is recommended to use the G-sensor feature at the minimum
level so not to protect unnecessary files and lose space on the memory
card. The memory card should be formatted into the FAT32 file format
into the PC, and than in the recorder.
8. Sound: the device has a capacitive microphone, which records
all the sounds from the surrounding. The sounds may overlap causing
distortions.
THE SET CONTAINS
1 - Car camera Xblitz Z9
2 - Car charger
3 - Mounting grip
4 - USB wire
5 - Memory card reader

20
CAMERA INSTALLATION
1. Choose and clean the place of camera installation.
2. Mount the camera holder.
3. Run the power wire.
4. Put the power adapter into the car cigarette lighter socket.
5. Insert the memory card into the adequate slot in the camera.
6. Mount the camera in the holder.
01. PRODUCT DESCRIPTION
EN
1
24
3
13
12
5