XD COLLECTION P301.15 Series User manual

RCS certified recycled
plastic and FSC bamboo
aroma diuser
Copyright© XD P301.15X

2
Content
English p. 3
Nederlands p. 8
Deutsch p. 13
Español p. 23
Français p. 18
Italiano p. 32
Svenska p. 28
Polski p. 37

2 3
ENGLISH

4
TECHNICAL INFORMATION
Input: 5V 1A
Water capacity: 200ml
HOW TO USE AND STEPS
1. Gently remove product from packaging to locate the diuser unit,
USB power cord
2. Invert the main base (4) and locate the 3.5 mm power port (8), then
plug in the USB power cord (10) into the 3.5 mm power port (8) in the
main base (4).
3. Place the diuser on a secure table with a flat and level surface.
4. To prevent damage or eect function of product, do not use if anything is
blocking the main base (4) or bottom electric fan air inlet hole (9).
5. Using a measuring cup, fill water tank (3) located on the main base (4)with
1 cup (200ml) of distilled water to the maximum water line mark. Never pour
water into the air vent hole (11).
6. Add a few drops of fragrance oil (not included) into the main base (4)
along with the 1 cup of distilled water(200 ml) to achieve your desired scent.

4 5
7. Replace the mist control inner cover (2) and outer bamboo cover (1) before
powering on the diuser.
8. Powered by DC 5V USB cable:
Connect to the power adaptor (not included) using the USB power cord (10).
9. Press and hold the power button (5) to turn on the diuser and mist eect.
To turn o the unit, press and hold the power button for 2 seconds.
10. Press the timer mode button (6) to select the desired timer. To turn o
the timer, press and hold the timer mode button for 2 seconds.
• For one-hour timer, press the timer mode button (6) once to turn on the
diuser. The red LED indicator light(7) will turn on. Device will automatically
turn o when it reaches the desired time, the water is exhausted or is below
the water level sensor.
• For two-hour timer, press the timer mode button (6) twice to turn on the
diuser. The red LED indicator light (7) will turn on. Device will automatically
turn o when it reaches the desired time, the water is exhausted or is below
the water level sensor.
• For three-hour timer, press the timer mode button (6) three times to turn
on the diuser. The red LED indicator light (7) will turn on. Device will auto-
matically turn o when it reaches the desired time, the water is exhausted or
is below the water level sensor.
• For four-hour timer, press the timer button (6) four times to turn on the
diuser. The red LED indicator light (7) will turn on. Device will automatically
turn o when it reaches the desired time, the water is exhausted or is below
the water level sensor.
11. To save power and extend the product life, always turn the unit “OFF”
when not in use.

6
HOW TO CLEAN
Remove the residual fragrance oil after each use. Always use a new, soft, dry/
damp cloth to wipe the water tank clean. Do not use alcohol or any other
solvents to clean the product. Allow to air dry before storage.
WARNING
• Do not use for any purpose other than its intended use.
• Do not put the diuser near or close to any electrical power sockets or
devices, as the diuser creates a mist when on.
• The appliance is not to be used by persons (including children) with
reduces physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instructions.
• Children being supervised not to play with the appliance.
• The appliance is only to be used with the unit provided.
• Unplug the appliance during filling and cleaning.
• To extend the product life, empty the water tank completely and unplug the
USB power cord if not using for a long period of time.
• Do not mount or place the product near gas, electric heaters, fireplaces,
candles or any flammable sources.
• Never place the product, power port, USB power cord or power adaptor in
or near wet locations.
• Do not submerge any part of the main base in water.
• Remove all the water inside unit before inverting the product to remove
the USB power plug.
• Use distilled water to keep the product clean and let air dry completely
before storing.
• Store the USB power cord, power adaptor and product in the same dry
environment.
• Keep the product well ventilated.
• Do not cover vent openings on the product with a cloth, paper or any other
material not part of the product when in use.

6 7
• Do not use if the product, power cable or power adaptor is damaged, as it
should be replaced.
• Do not attempt to repair the diuser yourself, as repairs should be handled
by a professional.

8
NEDERLANDS

8 9
TECHNISCHE INFORMATIE
Ingang: 5V 1A
Watercapaciteit: 200ml
HOE TE GEBRUIKEN EN STAPPEN
1. Haal het product voorzichtig uit de verpakking om de diusor en het
USB-netsnoer te lokaliseren.
2. Keer de basisunit (4) om en zoek de 3,5 mm voedingspoort (8), steek
vervolgens het USB-netsnoer (10) in de 3,5 mm voedingspoort (8) in de
basisunit (4).
3. Plaats de diuser op een veilige tafel met een vlak en waterpas oppervlak.
4. Gebruik het product niet als iets de basisunit (4) of de onderste luchtin-
laatopening van de elektrische ventilator (9) blokkeert, om schade of een
nadelige werking van het product te voorkomen.
5. Vul de watertank (3) op de basisunit (4) met behulp van een maatbeker
met 1 kop (200 ml) gedestilleerd water tot aan de maximale waterlijnmarker-
ing. Giet nooit water in het ontluchtingsgat (11).

10
6. Voeg een paar druppels geurolie (niet inbegrepen) toe aan de basisunit
(4) samen met 1 kopje gedestilleerd water (200 ml) om de gewenste geur
te bereiken.
7. Plaats de binnenkap (2) en de bamboe buitenkap (1) terug voordat u de
diuser inschakelt.
8. Werkt door middel van DC 5V USB-kabel:
Maak verbinding met de voedingsadapter (niet meegeleverd) met behulp
van de USB-voedingskabel (10).
9. Houd de aan/uit-knop (5) ingedrukt om de diusor en het neveleect
in te schakelen.
Om het apparaat uit te schakelen, houdt u de aan/uit-knop 2 seconden
ingedrukt.
10. Druk op de timermodusknop (6) om de gewenste timer te selecteren. Om
de timer uit te schakelen, houdt u de timermodusknop 2 seconden ingedrukt.
• Druk voor een timer van één uur één keer op de timermodusknop (6) om
de diuser in te schakelen. Het rode LED-indicatielampje (7) gaat branden.
Het apparaat schakelt automatisch uit, wanneer de gewenste tijd is bereikt,
het water op is of onder de waterniveausensor is.
• For two-hour timer, press the timer mode button (6) twice to turn on the
diuser. The red LED indicator light (7) will turn on. Device will automatically
turn o when it reaches the desired time, the water is exhausted or is below
the water level sensor.
• For three-hour timer, press the timer mode button (6) three times to turn
on the diuser. The red LED indicator light (7) will turn on. Device will auto-
matically turn o when it reaches the desired time, the water is exhausted or
is below the water level sensor.
• For four-hour timer, press the timer button (6) four times to turn on the
diuser. The red LED indicator light (7) will turn on. Device will automatically
turn o when it reaches the desired time, the water is exhausted or is below
the water level sensor.

10 11
11. Om stroom te besparen en de levensduur van het product te verlengen,
moet u het apparaat altijd “UIT” zetten wanneer het niet in gebruik is.
SCHOONMAKEN
Verwijder na elk gebruik de resterende geurolie. Gebruik altijd een nieuwe,
zachte, droge/vochtige doek om het waterreservoir schoon te vegen. Gebruik
geen alcohol of andere oplosmiddelen om het product schoon te maken. Laat
aan de lucht drogen vóórdat u het opbergt.
WAARSCHUWING
• Niet gebruiken voor een ander doel dan waarvoor het bedoeld is
• Plaats de diuser niet in de buurt van of in de buurt van stopcontacten of
apparaten, aangezien de diuser nevelt als hij aan staat.
• Het apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen)
met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of
gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies
hebben gekregen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Het apparaat mag alleen worden gebruikt met het meegeleverde unit.
• Haal de stekker uit het stopcontact tijdens het vullen én het schoonmaken.
• Om de levensduur van het product te verlengen, moet u het waterreservoir
volledig leegmaken en de USB-voedingskabel loskoppelen als u het product
langere tijd niet gebruikt.
• Monteer of plaats het product niet in de buurt van gas, elektrische kachels,
open haarden, kaarsen of andere brandbare bronnen.
• Plaats het product, de voedingspoort, het USB-netsnoer of de voedings-
adapter nooit in of in de buurt van natte locaties.
• Dompel geen enkel deel van de basisunit onder in water.
• Verwijder al het water in het apparaat vóórdat u het product omkeert om
de USB-stekker te verwijderen.
• Gebruik gedestilleerd water om het product schoon te houden en laat het
volledig aan de lucht drogen voordat u het opbergt.
reparaties door een professional moeten worden uitgevoerd.

12
4
• Bewaar het USB-netsnoer, de voedingsadapter en het product in dezelfde
droge omgeving.
• Houd het product goed geventileerd.
• Bedek de ventilatieopeningen van het product niet met een doek, papier
of enig ander materiaal dat geen deel uitmaakt van het product wanneer
het in gebruik is.
• Gebruik het product, de voedingskabel of de voedingsadapter niet als deze
beschadigd zijn, aangezien deze moeten worden vervangen.
• Probeer de diuser niet zelf te repareren, aangezien door een professional
moeten worden uitgevoerd.

12 13
DEUTSCH

14
TECHNISCHE INFORMATIONEN
Eingang: 5V 1A
Fassungsvermögen des Wasserbehälters: 200ml
SCHRITTWEISE ANLEITUNG ZUR NUTZUNG
Nehmen Sie das Produkt vorsichtig aus der Verpackung, um die Diuserein-
heit und das USB-Netzkabel zu entnehmen.
2. Drehen Sie die Bodenplatte (4) um, suchen Sie den 3,5-mm-Netzanschluss
(8) und stecken Sie das USB-Netzkabel (10) in den 3,5-mm-Netzanschluss
(8) in der Bodenplatte (4).
3. Stellen Sie den Diuser auf einen stabilen Tisch mit einer flachen und
ebenen Oberfläche.
4. Um Schäden zu vermeiden oder die Funktion des Produkts nicht zu
beeinträchtigen, dürfen Sie es nicht verwenden, wenn irgendetwas die
Bodenplatte (4) oder die untere Luftzufuhrönung des elektrischen
Ventilators (9) blockiert.

14 15
5. Füllen Sie den sich auf der Bodenplatte (4) befindlichen Wassertank (3)
mit Hilfe eines Messbechers mit 1 Becher (200 ml) destilliertem Wasser bis
zur Markierung der maximalen Wassermenge. Gießen Sie niemals Wasser in
die Lüftungsönung (11).
6. Geben Sie einige Tropfen Duftöl (nicht im Lieferumfang enthalten)
zusammen mit 1 Becher (200 ml) destilliertem Wasser in die Bodenplatte (4),
um den gewünschten Duft zu erhalten.
7. Setzen Sie die innere Abdeckung der Nebelsteuerung (2) und die äußere
Bambusabdeckung (1) wieder auf, bevor Sie den Diuser einschalten.
8. Stromversorgung über DC 5V USB-Kabel:
Schließen Sie das Gerät über das USB-Netzkabel (10) an das Netzteil (nicht
im Lieferumfang enthalten) an.
9. Halten Sie die Ein/Aus-Taste (5) gedrückt, um den Diuser und den
Nebeleekt einzuschalten.
Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die Ein/Aus-Taste 2 Sekunden lang
gedrückt.
10. Drücken Sie die Taste für den Zeitschaltmodus (6), um den gewünschten
Zeitschalter zu wählen. Um den Zeitschalter auszuschalten, halten Sie die
Taste für den Zeitschaltmodus 2 Sekunden lang gedrückt.
• Für den einstündigen Zeitschalter drücken Sie einmal die Taste für den
Zeitschaltmodus (6), um den Diuser einzuschalten. Die rote LED-Kontroll-
leuchte (7) leuchtet auf. Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn die
gewünschte Zeit erreicht ist, das Wasser aufgebraucht ist oder unter dem
Niveau des Wasserstandssensors liegt.For two-hour timer, press the timer
mode button (6) twice to turn on the diuser. The red LED indicator light (7)
will turn on. Device will automatically turn o when it reaches the desired
time, the water is exhausted or is below the water level sensor.
• Für den zweistündigen Zeitschalter drücken Sie zweimal die Taste für den
Zeitschaltmodus (6), um den Diuser einzuschalten. Die rote LED-Kontroll-
leuchte (7) leuchtet auf. Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn die
gewünschte Zeit erreicht ist, das Wasser aufgebraucht ist oder unter dem
Niveau des Wasserstandssensors liegt.

16
• Für den dreistündigen Zeitschalter drücken Sie dreimal die Taste für den
Zeitschaltmodus (6), um den Diuser einzuschalten. Die rote LED-Kontroll-
leuchte (7) leuchtet auf. Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn die
gewünschte Zeit erreicht ist, das Wasser aufgebraucht ist oder unter dem
Niveau des Wasserstandssensors liegt.
• Für den vierstündigen Zeitschalter drücken Sie viermal die Taste für den
Zeitschaltmodus (6), um den Diuser einzuschalten. Die rote LED-Kontroll-
leuchte (7) leuchtet auf. Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn die
gewünschte Zeit erreicht ist, das Wasser aufgebraucht ist oder unter dem
Niveau des Wasserstandssensors liegt.
11. Um Strom zu sparen und die Lebensdauer des Geräts zu verlängern,
schalten Sie es immer AUS, wenn es nicht benutzt wird.
REINIGUNG
Entfernen Sie das restliche Duftöl nach jedem Gebrauch. Verwenden Sie
immer ein neues, weiches, trockenes/feuchtes Tuch, um den Wassertank
abzuwischen. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keinen Alkohol
oder andere Lösungsmittel. Lassen Sie es an der Luft trocknen, bevor Sie
es einlagern.
WARNUNG
• Verwenden Sie den Diuser ausschließlich zum vorgesehenen Zweck.
• Stellen Sie den Diuser nicht in der Nähe von Steckdosen oder elektrischen
Geräten auf, da der Diuser im eingeschalteten Zustand einen Nebel erzeugt.
• Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, es sei denn, sie werden
beaufsichtigt oder erhalten Anweisungen.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Zubehör verwendet werden.
• Ziehen Sie während des Befüllens und Reinigens den Netzstecker.

16 17
• Um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern, leeren Sie den Wassertank
vollständig und ziehen Sie das USB-Netzkabel ab, wenn Sie das Gerät längere
Zeit nicht benutzen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Gas- oder Elektroheizungen,
Kaminen, Kerzen oder anderen entzündlichen Materialien auf.
• Stellen Sie das Gerät, den Netzanschluss, das USB-Netzkabel oder das
Netzteil niemals in oder in der Nähe von feuchten Orten auf.
• Tauchen Sie keine Teile der Bodenplatte unter Wasser.
• Entfernen Sie das gesamte Wasser im Gerät, bevor Sie das Gerät umdrehen,
um den USB-Netzstecker zu entfernen.
• Verwenden Sie destilliertes Wasser, um das Gerät sauber zu halten und
lassen Sie es an der Luft trocknen, bevor Sie es einlagern.
• Bewahren Sie das USB-Netzkabel, das Netzteil und das Gerät in derselben
trockenen Umgebung auf.
• Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Geräts.
• Decken Sie die Lüftungsönungen des Geräts nicht mit einem Tuch, Papier
oder einem anderen Material, das nicht zum Gerät gehört, ab, wenn Sie
es benutzen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Gerät, das Netzkabel oder der
Netzadapter beschädigt ist, sondern tauschen Sie es aus.
• Versuchen Sie nicht, den Diuser selbst zu reparieren, da Reparaturen von
Fachpersonal durchgeführt werden sollten.

18
Français

18 19
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Entrée: 5V 1A
Contenance (eau): 200ml
UTILISATION ET ÉTAPES
Retirez doucement le produit de son emballage pour repérer l’unité de
diusion et le cordon d’alimentation par USB.
2. Retournez la base principale (4) et cherchez le port d’alimentation élec-
trique 3,5 mm (8). Branchez ensuite le cordon d’alimentation par USB (10)
dans le port d’alimentation électrique 3,5 mm (8) de la base principale (4).
3. Placez le diuseur sur une table fixe présentant une surface plane et plate.
4. Pour éviter d’endommager le produit ou aecter son fonctionnement,
ne l’utilisez pas si quelque chose bloque la base principale (4) ou l’orifice
d’entrée d’air du ventilateur électrique inférieur (9).
5. Remplissez le réservoir d’eau (3) placé sur la base principale (4) avec un
pichet (200 ml) d’eau distillée jusqu’à la marque de niveau d’eau maximale.
Ne versez jamais d’eau dans l’orifice de ventilation d’air (11).

20
6. Ajoutez quelques gouttes d’huile parfumée (non incluse) dans la base
principale (4) ensemble avec le pichet d’eau distillée (200 ml) pour obtenir
votre senteur préférée.
7. Replacez le couvercle interne de contrôle de brumisation (2) et le couvercle
externe en bambou (1) avant de mettre le diuseur en marche.
8. Alimentation par câble USB 5 V CC :
Eectuez le branchement à l’adaptateur électrique (non fourni) en utilisant le
cordon d’alimentation électrique USB (10).
9. Appuyez sur le bouton de mise en marche (5) et maintenez ce bouton
appuyé pour allumer le diuseur et activer l’eet brumisateur.
Pour éteindre l’unité, maintenez appuyé le bouton de mise en marche
pendant 2 secondes.
10. Appuyez sur le bouton (6) du mode de minuterie pour sélectionner la
minuterie souhaitée. Pour éteindre la minuterie, appuyez sur le bouton de
mode de minuterie et maintenez-le appuyé pendant 2 secondes.
• Pour une minuterie d’une heure, appuyez sur le bouton (6) de mode de
minuterie une fois pour allumer le diuseur. L’indicateur LED rouge (7) va
s’allumer. L’appareil va automatiquement s’éteindre si le temps souhaité
est atteint, s’il n’y a plus d’eau ou si le niveau de cette dernière se trouve en
dessous du capteur de niveau d’eau.
• Pour une minuterie de deux heures, appuyez sur le bouton (6) de mode
de minuterie deux fois pour allumer le diuseur. L’indicateur LED rouge (7)
va s’allumer. L’appareil va automatiquement s’éteindre si le temps souhaité
est atteint, s’il n’y a plus d’eau ou si le niveau de cette dernière se trouve en
dessous du capteur de niveau d’eau.
• Pour une minuterie de trois heures, appuyez sur le bouton (6) de mode
de minuterie trois fois pour allumer le diuseur. L’indicateur LED rouge (7)
va s’allumer. L’appareil va automatiquement s’éteindre si le temps souhaité
est atteint, s’il n’y a plus d’eau ou si le niveau de cette dernière se trouve en
dessous du capteur de niveau d’eau.