XD COLLECTION P324.19 User manual

1.000 mAh keychain powerbank
Copyright © XD P324.19x
1000 mAh keychain powerbank.indd 1 1/16/2017 1:26:51 PM

2
Content
English p. 4
Français p. 8
Italiano p. 12
Deutsch p. 16
Polski p. 20
Español p. 24
Svenska p. 28
Nederlands p. 32
1000 mAh keychain powerbank.indd 2 1/16/2017 1:26:51 PM

English p. 4
Français p. 8
Italiano p. 12
Deutsch p. 16
Polski p. 20
Español p. 24
Svenska p. 28
Nederlands p. 32
1000 mAh keychain powerbank.indd 3 1/16/2017 1:26:51 PM

4
Model: P324.19
Input: 5V/1000mA
Output: 5V/1000mA
Capacity: 1000mAh, 3.7 Wh
Product overview
1. Input port
2. Output port
3. LED indicator
CAUTION: Risk of Fire and Burns, don’t open, crush, disassemble and dispose in fire. Hold or touch accessible surfaces
only for a short time. Don’t heat above 50 °C or Incinerate. Follow Manufacturer’s Instructions
How to use
Instructions:
ENGLISH
1000 mAh keychain powerbank.indd 4 1/16/2017 1:26:51 PM

5
Charging the portable Power bank
a. Using your mobile phone’s USB adapter. Connect a USB cable to your phone’s USB adapter. Using the micro USB
connector, connect the other end of the USB cable to the IN port on the portable Power bank. Plug the USB adapter
into the outlet to begin charging.
b. Using your computer. Connect a USB cable to a USB outlet on your computer. Using the micro USB connector,
connect the other end of the USB cable to an IN port on the portable Power bank. Make sure the computer is on to
begin charging the portable Power bank.
Charging mobile phones and other electronic devices
a. The portable power device has a USB output port which has the maximum output current of 1.000 mA.
b. Connect to USB cable to your mobile phone/device using the appropriate connector. Connect the other end of
the USB cable to the OUT port of the portable Power bank. Your mobile phone/device should display the status of
charging.
c. Remove the USB cable from your mobile device when it is fully charged.
Note: In order to charge a device use only the cable (provided with power bank) or the cable included with your own
device by the manufacturer.
The powerbank is not suitable for iPad or tablet devices that draw a higher current.
1000 mAh keychain powerbank.indd 5 1/16/2017 1:26:51 PM

6
IMPORTANT SAFETY PRECAUTION
WARNING – When using this product, basic precautions should always be followed, including the following:
1. Read all the instructions before using the product.
2. Power bank main unit contains an internal lithium battery. Upon initial use or after a prolonged storage period, fully
charge it once. The unit’s full performance is achieved only after 2 or 3 completed charge and discharge cycles.
3. Power banks are not allowed in checked luggage oncommercial airline flights. Handle with care and dispose of in
accordance to local regulations. Carry-on only.
4. To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the product is used near children.
5. Do not put fingers or hands into the product.
6. Do not expose power bank to rain or snow.
7. Use of a power supply or charger not recommended or sold by power pack manufacturer may result in a risk of fire
or injury to persons.
1000 mAh keychain powerbank.indd 6 1/16/2017 1:26:51 PM

7
8. Do not use the power bank in excess of its output rating.
Overload outputs above rating may result in a risk of fire or injury to persons.
9. Do not use the power bank that is damaged or modified.
Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of injury.
10. Do not disassemble the power bank. Take it to a qualified service person when service or repair is required.
Incorrect reassembly may result in a risk of fire or injury to persons.
11. Do not expose a power pack to fire or excessive temperature.
Exposure to fire or temperature above 70°C may cause explosion. The temperature of 70°C can be replaced by the
temperature of 158°F.
12. Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that
the safety of the product is maintained.
13. Do not charge the power bank while using the power bank to charge a device. Do not charge the power bank for
more than 4-6 hours and do not leave unattended.
14. Disconnect the power bank when not in use.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1000 mAh keychain powerbank.indd 7 1/16/2017 1:26:51 PM

8
Modèle : P324.19
Entrée : 5V/1000mA
Sortie : 5V/1000mA
Capacité : 1000mAh, 3.7 Wh
Vue d’ensemble du produit
1. Port d’entrée
2. Port de sortie
3. Indicateur LED
AVERTISSEMENT : Risque d’incendie et de brûlure. Ne pas ouvrir, écraser, démonter ou incinérer. Maintenir et toucher
les surfaces accessibles uniquement pendant une courte durée. Ne pas incinérer ou chauer à plus de 50 °C. Suivre
les instructions du fabricant
Instructions d’utilisation
Instructions:
FRANÇAIS
1000 mAh keychain powerbank.indd 8 1/16/2017 1:26:52 PM

9
Chargement de la batterie portable
a. À l’aide de l’adaptateur USB de votre téléphone portable. Connectez un câble USB à l’adaptateur de votre
téléphone. À l’aide du connecteur micro USB, raccordez l’autre extrémité du câble USB au port d’entrée de la batterie
portable. Branchez l’adaptateur USB à la prise pour commencer le chargement.
b. À l’aide de votre ordinateur. Branchez un câble USB à un port USB de votre ordinateur. À l’aide du connecteur micro
USB, raccordez l’autre extrémité du câble USB au port d’entrée de la batterie portable. Assurez-vous que l’ordinateur
est allumé afin de commencer à charger la batterie portable.
Chargement de téléphone portables et d’autres dispositifs électroniques
a. Le chargeur portable est muni d’un port de sortie USB dont le courant de sortie maximal est de 1.000 mA.
b. Branchez le câble USB à votre téléphone portable/dispositif à l’aide du connecteur adéquat. Raccordez l’autre
extrémité du câble USB au port de sortie de la batterie portable. Votre téléphone portable/dispositif devrait indiquer
qu’il est en train de charger.
c. Retirez le câble USB de votre appareil portable une fois qu’il est complètement chargé.
Remarque : Pour charger un dispositif, utilisez uniquement le câble (inclus avec la batterie) ou le câble vendu avec
votre appareil.
Il n’est pas adapté aux iPads ou aux tablettes qui exigent un appel de courant plus important.
1000 mAh keychain powerbank.indd 9 1/16/2017 1:26:52 PM

10
MESURE DE SÉCURITÉ IMPORTANTE
AVERTISSEMENT - L’utilisation de ce produit implique le respect permanent des précautions élémentaires de
sécurité, dont :
1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser le produit.
2. L’unité principale de la batterie contient une pile lithium interne. Avant la première utilisation ou après une
inactivité prolongée, procédez à une charge complète de l’appareil. L’unité fonctionnera de manière optimale au bout
de 2 ou 3 cycles de charge et de décharge complets.
3. Il est interdit d’emporter des batteries dans les bagages enregistrés à bord des vols commerciaux. Manipuler et
éliminer conformément aux réglementations locales. À transporter uniquement dans les bagages à main.
4. Afin de réduire le risque de blessure, surveillez le produit étroitement lorsqu’il est utilisé à proximité d’enfants.
5. Ne pas mettre le doigt ou la main dans le produit.
6. Ne pas exposer la batterie à la pluie ou à la neige.
7. L’utilisation d’une source d’alimentation ou d’un chargeur déconseillé ou vendu par un autre fabricant peut induire
un risque d’incendie ou de blessure.
1000 mAh keychain powerbank.indd 10 1/16/2017 1:26:52 PM

11
8. Ne pas utiliser la batterie au-delà de sa puissance de sortie.
La surcharge au-delà de la puissance de sortie peut induire un risque d’incendie ou de blessure.
9. Ne pas utiliser la batterie si elle est endommagée ou si elle a été modifiée. Les batteries endommagées et
modifiées peuvent fonctionner de manière inattendue et ainsi provoquer un incendie, une explosion ou induire un
risque de blessure.
10. Ne pas démonter la batterie. En cas de besoin d’entretien ou de réparation, soumettre la batterie à un technicien
de maintenance qualifié. Le réassemblage incorrect peut induire un risque d’incendie ou de blessure.
11. Ne pas exposer la batterie aux flammes ou à une température excessive. L’exposition aux flammes ou à une
température supérieure à 70 °C peut provoquer une explosion. 70 °C équivaut à 158 °F.
12. Afin de garantir que le produit ne pose aucun danger, l’entretien peut uniquement être réalisé par un réparateur
qualifié et à l’aide de pièces de remplacement identiques.
13. Ne pas charger la batterie pendant qu’elle sert au chargement d’un appareil. Ne pas charger la batterie pendant
plus de 4 à 6 heures et ne pas la laisser sans surveillance.
14. Débrancher la batterie si elle n’est pas utilisée.
CONSERVEZ LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS
1000 mAh keychain powerbank.indd 11 1/16/2017 1:26:52 PM

12
Modello: P324.19
Ingresso: 5V/1000mA
Uscita: 5V/1000mA
Capacità: 1000mAh, 3.7 Wh
Panoramica del prodotto
1. Porta ingresso
2. Porta uscita
3. Indicatore LED
ATTENZIONE: Rischio di incendio e di ustioni, non aprire, rompere, smontare e gettare nel fuoco. Mantenere o
toccare le superfici accessibili solo per un breve periodo di tempo. Non riscaldare oltre i 50 °C o incenerire. Seguire le
istruzioni del produttore
Utilizzo
Istruzioni:
ITALIANO
1000 mAh keychain powerbank.indd 12 1/16/2017 1:26:52 PM

13
Carica del Power bank portatile
a. Utilizzando l’adattatore USB del vostro telefono cellulare. Collegare un cavo USB all’adattatore USB del vostro
telefono cellulare. Utilizzando il connettore micro USB, collegare l’altra estremità del cavo USB alla porta sul Power
Bank portatile. Collegare l’adattatore USB nella presa per iniziare la ricarica.
b. Utilizzando il computer. Collegare un cavo USB a una presa USB del computer. Utilizzando il connettore micro USB,
collegare l’altra estremità del cavo USB a una porta IN sul Power Bank portatile. Assicurati che il computer sia acceso
per iniziare a ricaricare il Power Bank portatile.
Ricarica di telefoni cellulari o altri dispositivi elettronici
a. Il dispositivo di alimentazione portatile ha una porta di uscita USB che ha il valore massimo di corrente di uscita
di 1.000 mA.
b. Collegare il cavo USB al telefono cellulare/dispositivo utilizzando il connettore appropriato. Collegare l’altra
estremità del cavo USB alla porta OUT sul Power Bank portatile. Il vostro telefono cellulare/dispositivo dovrebbe
visualizzare lo stato di carica.
c. Rimuovere il cavo USB dal dispositivo cellulare quando è completamente carico.
Nota: Per caricare un dispositivo utilizzare solo il cavo (fornito con il Power Bank) o il cavo in dotazione con il vostro
dispositivo fornito dal fabbricante.
Non è adatto per dispositivi iPad o tablet che assorbono una corrente maggiore.
1000 mAh keychain powerbank.indd 13 1/16/2017 1:26:52 PM

14
IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA
AVVERTENZA - Quando si utilizza questo prodotto, le precauzioni di base devono sempre essere seguite, compreso:
1. Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto.
2. L’unità principale del Power Bank contiene una batteria interna al litio. Al momento del primo utilizzo o dopo
un prolungato periodo di magazzinaggio,caricare completamente una volta. Le massime prestazioni dell’unità si
ottengono solo dopo aver completato 2 o 3 cicli di carica e di scarica.
3. I Power Bank non sono consentiti nel bagaglio da stiva sui voli di compagnie aeree commerciali. Maneggiare con
cura e smaltire in conformità alle normative locali. Solo bagaglio a mano.
4. Per ridurre il rischio di lesioni, è necessaria la stretta supervisione quando il prodotto viene utilizzato in prossimità
di bambini.
5. Non mettere le dita o le mani nel prodotto.
6. Non esporre il Power Bank a pioggia o neve.
7. L’uso di un alimentatore o di un caricabatteria non consigliato né venduto dal produttore del Power Bank può
comportare il rischio di incendi o lesioni alle persone.
1000 mAh keychain powerbank.indd 14 1/16/2017 1:26:52 PM

15
8. Non utilizzare il Power Bank oltre la sua potenza nominale in uscita. Il sovraccarico delle uscite oltre il valore
nominale indicato sopra può comportare il rischio di incendi o lesioni alle persone.
9. Non utilizzare un Power Bank danneggiato o modificato. Batterie danneggiate o modificate possono avere un
comportamento imprevedibile con conseguente pericolo di incendio, esplosione o di rischio di pregiudizio.
10. Non smontare la batteria del Power Bank. Portarlo ad un servizio di assistenza qualificato quando sia necessario
eseguire manutenzione o riparazioni. Un riassemblaggio non corretto può comportare il rischio di incendi o lesioni
alle persone.
11. Non esporre un Power Bank a incendi o temperatura eccessiva. L’esposizione a fuoco o a temperatura superiore a
70 °C può causare esplosioni. La temperatura di 70 °C può essere sostituita con la temperatura di 158 °F.
12. Far eseguire la manutenzione da personale qualificato utilizzando solo parti di ricambio identiche. In questo modo
si garantisce che la sicurezza del prodotto sia mantenuta.
13. Non caricare il Power Bank mentre si utilizza il Power Bank per caricare un dispositivo. Non caricare il Power Bank
per più di 4-6 ore e non lasciare incustodito.
14. Scollegare il Power Bank quando non è in uso.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.
1000 mAh keychain powerbank.indd 15 1/16/2017 1:26:52 PM

16
Modell: P324.19
Eingang: 5V/1000mA
Ausgang: 5V/1000mA
Kapazität: 1000mAh, 3.7 Wh
Produktübersicht
1. Eingangsanschluss
2. Ausgangsanschluss
3. LED-Anzeige
ACHTUNG: Selbstentzündungs- und Verbrennungsgefahr, nicht önen, zerbrechen, auseinanderlegen oder
verbrennen. Zugängliche Oberflächen nur kurz anfassen oder berühren. Nicht über 50 °C erwärmen oder verbrennen.
Anweisungen des Herstellers befolgen
Gebrauchsanweisung
Anleitung:
DEUTCH
1000 mAh keychain powerbank.indd 16 1/16/2017 1:26:52 PM

17
Aufladen der mobilen Powerbank
a. Mit dem USB-Adapter des Smartphones. Schließen Sie ein USB-Kabel am USB-Adapter Ihres Smartphones an.
Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels (mit dem Mikro-USB-Anschluss) am Eingangsanschluss (“IN”) der
mobilen Powerbank an. Stecken Sie den USB-Adapter in die Steckdose, um den Ladevorgang zu beginnen.
b. Mit Ihrem Computer. Schließen Sie ein USB-Kabel an einem USB-Ausgang Ihres Computers an. Schließen Sie
das andere Ende des USB-Kabels (mit dem Mikro-USB-Anschluss) an einem Eingangsanschluss (“IN”) der mobilen
Powerbank an. Vergewissern Sie sich, dass der Computer das Aufladen der mobilen Powerbank beginnt.
Mobiltelefone oder andere elektronische Geräte aufladen
a. Das mobile Energieversorgungsgerät besitzt einen USB-Ausgang mit einem max. Ausgangsstrom von 1.000 mA.
b. Schließen Sie das USB-Kabel mit dem passenden Stecker an Ihrem Mobiltelefon oder Mobilgerät an. Schließen
Sie das andere Ende des USB-Kabels am Ausgangsanschluss (“OUT”) der mobilen Powerbank an. Ihr Mobiltelefon/
Mobilgerät sollte anzeigen, dass es geladen wird.
c. Ziehen Sie das USB-Kabel von Ihrem Mobilgerät ab, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.
Hinweis: Verwenden Sie zum Aufladen nur das im Lieferumfang der Powerbank enthaltene oder das zu Ihrem Gerät
gehörige Kabel.
Das Gerät eignet sich nicht für iPad oder Tablet-Geräte mit einem höheren Stromverbrauch.
1000 mAh keychain powerbank.indd 17 1/16/2017 1:26:52 PM

18
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG – Beim Gebrauch dieses Produkts sind grundlegende Sicherheitshinweise zu beachten, z. B.:
1. Lesen Sie alle Anweisungen, ehe Sie das Produkt verwenden.
2. Die Powerbank-Haupteinheit enthält eine interne Lithium-Batterie. Vor der ersten Verwendung oder nach
längerer Nichtbenutzung sollte zuerst die Batterie vollständig aufgeladen werden. Das Gerät erreicht sein volles
Leistungsvermögen erst nach zwei oder drei kompletten Lade- und Entladezyklen.
3. Gewerbliche Fluggesellschaften untersagen den Transport von Powerbanken im eingecheckten Gepäck. Behandeln
Sie das Gerät pfleglich und entsorgen Sie es in Einklang mit den örtlichen Bestimmungen. Nur Handgepäck.
4. Um die Verletzungsgefahr zu reduzieren, darf das Gerät nur unter Aufsicht in der Nähe von Kindern verwendet
werden.
5. Stecken Sie Ihre Finger oder Hände nicht in das Produkt.
6. Setzen Sie die Powerbank weder Regen noch Schnee aus.
7. Die Verwendung eines nicht vom Hersteller der Powerbank empfohlenen / verkauften Netzteils oder Ladegeräts
kann dazu führen, dass sich das Gerät selbst entzündet oder Personen verletzt werden.
1000 mAh keychain powerbank.indd 18 1/16/2017 1:26:52 PM

19
8. Verwenden Sie die Powerbank nur innerhalb des vorgegebenen Leistungsbereichs. Eine Überlastung der Ausgänge
kann dazu führen, dass sich das Gerät selbst entzündet oder Personen verletzt werden.
9. Verwenden Sie die Powerbank nicht, wenn sie beschädigt oder geändert wurde. Beschädigte oder veränderte
Batterien können ein unvorhersehbares Verhalten an den Tag legen und Selbstentzündung, Explosion oder
Verletzungsgefahr verursachen.
10. Zerlegen Sie die Powerbank nicht. Bringen Sie die Powerbank zu einem qualifizierten Wartungstechniker, wenn
ein Service oder eine Reparatur ansteht. Ein fehlerhafter Zusammenbau kann dazu führen, dass sich das Gerät selbst
entzündet oder Personen verletzt werden.
11. Schützen Sie die Powerbank vor Feuer oder hohen Temperaturen. Wenn die Powerbank mit einem Feuer in
Berührung kommt oder Temperaturen über 70 °C ausgesetzt wird, besteht Explosionsgefahr (70 °C entsprechen
158 °F).
12. Lassen Sie Servicearbeiten nur von einem qualifizierten Reparaturdienst und nur unter Verwendung von Original-
ersatzteilen durchführen. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die Sicherheit des Produkts gewährleistet bleibt.
13. Laden Sie die Powerbank nicht, während sie gleichzeitig zum Aufladen von Geräten verwendet wird. Laden Sie die
Powerbank nicht länger als 4-6 Stunden und lassen Sie sie nicht unbeaufsichtigt.
14. Schalten Sie die Powerbank aus, wenn sie nicht in Betrieb ist.
ANLEITUNG AUFBEWAHREN
1000 mAh keychain powerbank.indd 19 1/16/2017 1:26:52 PM

20
Model: P324.19
Wejście: 5V/1000mA
Wyjście: 5V/1000mA
Pojemność: 1000mAh, 3.7 Wh
Opis produktu
1. Port wejściowy
2. Port wyjściowy
3. Wskaźnik LED
PRZESTROGA: Ryzyko ognia i poparzeń, nie otwierać, zgniatać, rozmontowywać i wrzucać do ognia. Trzymać
dostępne powierzchnie i dotykać ich tylko przez chwilę. Nie przechowywać w temperaturze powyżej 50°C i nie spalać.
Przestrzegać instrukcji producenta.
Sposób użycia
Instrukcje:
POLSKI
1000 mAh keychain powerbank.indd 20 1/16/2017 1:26:52 PM