Xerox Phaser 6128 MFP User manual

X_13000_61DBR-01ZB LANGUAGE: PORTUGUESE FREEDMAN INT.NO: 13000 PROOF NO: FINAL DATE: 10/02/2009 PLATES: CMYK+PMS 225 PAGE: 1
Phaser®
6128MFP
A4
Impressora multi-funcional
a cores
Xerox Phaser®6128MFP
Impressora multi-
funcional laser a cores
Cores fáceis com o seu
parceiro de escritório
perfeito
Velocidade
6128MFP/N
Até 12 ppm a cores / 16 ppm a preto e branco
Ciclo de trabalho Até 40.000 páginas / mês
Alimentação de Papel
Entrada de papel
Alimentador Automático de Documentos (ADF): 35 folhas: Formatos personalizados: 139,7 x 139,7 mm a 215,9 x 355,6 mm
Entrada de alimentação manual: 1 folha; Formatos personalizados: 76,2 x 127 mm a 215,9 x 355,6 mm
Bandeja: 250 folhas; Formatos personalizados: 76,2 x 127 mm a 215,9 x 355,6 mm
Saída de papel 150 folhas com a face impressa virada para baixo
Impressão
Tempo de saída da primeira página 17 segundos a cores / 14 segundos a preto e branco
Resolução de impressão (máx.) Até 600 x 600 dpi
Processador / Suporte PDL 400 MHz / emulação PCL®6 (baseado em host para Mac e Linux)
Memória 384 MB
Conectividade USB 2.0, 10/100Base-TX Ethernet
Funções de impressão Manual frente e verso, Impressão segura, Impressão de provas, Separação RAM, Ignorar páginas em branco, Várias páginas numa folha, Adaptação
para novo formato de papel, Formato de página personalizado, Impressão de booklets*, Marcas de água*, Poster*, Sobreposição*, Indicadores de toner
restante, Modo rascunho
Cópia
Tempo de saída da primeira página 27 segundos a cores / 18 segundos a preto e branco
Resolução de cópia (máx.) 600 x 600 dpi
Funções de cópia Redução/ampliação (25%-400%), Cópia de várias páginas numa folha, poster, enquadramento auto, clonagem, separação, Cópia de cartão ID
Fax
Funções de fax
33,6 Kbps com compressão MH/MR/MMR/JBIG/JPEG, recepção de fax seguro, mais claro/mais escuro, transferência, recepção remota (com telefone externo),
protecção contra faxes indesejados, encaminhamento de fax, envio retardado, difusão, livro de endereços (até 200 marcações rápidas, 6 marcações em
grupo), resolução até 400 x 400 dpi
Funções de fax LAN Envio retardado, difusão, ampliação (25%-400%), enquadramento auto, rotação, várias páginas numa folha, marca de água*, livro de endereços (até 500
marcações rápidas, até 500 marcações em grupo)
Digitalização
Destinos de digitalização
Digitalização para E-mail (até 100 endereços de e-mail, até 10 grupos de e-mail), Digitalização em rede via FTP (servidor) e SMB (servidor ou computador),
Digitalização directa para aplicações incluindo OCR (software incluído)
Funções de digitalização Formatos de ficheiro JPG/TIFF/PDF (digitalização por USB adiciona BMP), resolução óptica até 600 dpi (rede) / 1200 dpi (9600 dpi melhorados) (USB), Scan
to PC Desktop®Personal Edition
Segurança Recepção de fax seguro, Impressão segura, Controlo de acesso ao equipamento, Filtragem IP, Digitalização para E-mail com autenticação
Garantia Um ano de garantia nas instalações, mais extensões de garantia disponíveis
*Disponível apenas em driver Windows/PCL
Gestão do Equipamento
Phaser Installer, Servidor da Web integrado CentreWare®IS,
CentreWare Web, PrintingScout™ (apenas Windows), Avisos
através de e-mail
Drivers de impressão
Windows®2000 (SP3 ou superior)/XP/Vista, Servidor 2003/2008,
Mac OS®versão 10.3 e superior*, Linux: SUSE™*, Red Hat®*, Xerox
Global Print Driver™
*Drivers baseados em host
Capacidades de fontes
81 tipos de letra PCL®
Suporte de impressão
Alimentador Automático de Documentos: 50 – 125 g/m2;
entrada de alimentação manual e bandeja: 60 – 216 g/m2; Tipos
de suportes: Papel comum, brilhante, cartões de visita, envelopes,
etiquetas, cartolinas
Padrões de cores
PANTONE®: Simulações de Cor sólida aprovadas, Correcção de
Cor, Perfil ICC
Ambiente de funcionamento
Temperatura: Armazenamento: -20º a 40º C; Em funcionamento:
10º a 32º C; Humidade: 10% a 85%; Níveis de pressão sonora:
A imprimir: 52,2 dB (A), Em espera: 14,9 dB(A); Níveis de
potência sonora: A imprimir: 6,22 B, Em espera: 3.03 B; Tempo de
aquecimento (a partir do modo inactivo): apenas 27 segundos
Características eléctricas
Alimentação: 220–240 VCA, 50/60 H; Consumo de energia:
Em espera: 60 W, A imprimir: 360 W, Modo de poupança de
energia: 18,4 W; Qualifi cada de acordo com ENERGY STAR®
Dimensões (LxPxA)
425 x 507 x 585 mm; Peso: 29 kg; Dimensões da embalagem
(LxPxA): 593 x 653 x 741 mm
Certificações
FCC Parte 15, Classe B, Listado de acordo com UL 60950-1/
CSA 60950-1-03, marca CE aplicável de acordo com as
Directivas 73/23/EEC e 89/336/EEC, Secção 508 ADA
Conteúdo da embalagem
• Phaser 6128MFP
• Cartucho de impressão (1000 páginas std.1(CMYK))
• CD de software e documentação (com guia de instalação,
guia rápido, declaração de garantia)
• CD Scan to PC Desktop
• Cabos de fax e alimentação
Programa de Reciclagem de Consumíveis
Os consumíveis para a Phaser 6128MFP estão incluídos no
Programa de Reciclagem de Consumíveis Xerox Green World
Alliance.
Para mais informações‚ visite o site da Green World Alliance em
www.xerox.com/gwa
Consumíveis
Cartucho de impressão1:
Preto: 3.100 páginas std. 106R01455
Ciano: 2.500 páginas std. 106R01452
Magenta: 2.500 páginas std. 106R01453
Amarelo: 2.500 páginas std. 106R01454
Opções
Adaptador de rede sem fios
– Conversor de corrente europeu* 097S03741
– Conversor de corrente para o Reino Unido 097S03742
1Média de páginas standard. Rendimento declarado em conformidade com a
norma ISO/IEC 19798. O rendimento varia com base na imagem, cobertura de
área e modo de impressão.
*não disponível na Suiça nem na Dinamarca

X_13000_61DBR-01ZB LANGUAGE: PORTUGUESE FREEDMAN INT.NO: 13000 PROOF NO: FINAL DATE: 10/02/2009 PLATES: CMYK+PMS 225 PAGE: 2
Simplicidade “all-in-one”
Desde a instalação até à operação diária,
disponibiliza diversas características que
tornam a vida no escritório mais fácil.
• Painel frontal de grandes dimensões e
intuitivo. Instruções de fácil compreensão
e ecrãs de ajuda que facilitam as operações
directas.
• Abastecimento de papel menos frequente.
A bandeja de papel principal tem capacidade
para 250 folhas.
• Ferramentas de rede integradas. Ligue
rapidamente esta impressora a todos
aqueles que estiverem ligados em rede,
independentemente da plataforma, ou
ligue-a directamente via USB.
• PrintingScout®, fornece alertas
automaticamente. Alerta para potenciais
problemas com o seu trabalho de impressão
e sugere uma solução.
• Fácil instalação com ferramentas de
gestão Xerox de qualidade superior.
Ferramentas como CentreWare®Internet
Services permitem-lhe configurar e gerir o
equipamento a partir do seu PC.
• Fiabilidade e suporte com que pode
contar. Beneficie da tecnologia Xerox
avançada e de uma extraordinária
fiabilidade, associadas a um ano de garantia
nas instalações.
Impressora multi-funcional a cores
Phaser®6128MFP
Fácil de utilizar no escritório e amiga do ambiente. Esta impressora multi-
funcional compacta cria todos os seus documentos com cores ricas e completas.
Fiável, rentável e preparada para funcionar em rede, verá como é o parceiro de
escritório perfeito.
Phaser®6128MFP
Características gerais
• 12 ppm a cores / 16 ppm a
preto e branco
• Ligação em rede integrada
• Capacidade de papel para
251 folhas
• Suporte PCL6
• 384 MB de memória
LxPxA:
425 mm x 507 mm x 585 mm
Peso: 29 kg
Impressão / Cópia / Digitalização /
Fax / Email
A4
ppm a cores
12
O nosso premiado toner
EA, proporciona uma
extraordinária qualidade
de cores a laser, detalhe
e nitidez de qualidade
superior, reduzindo em
simultâneo o consumo
de energia.
Ferramentas essenciais para o
seu trabalho
Quer esteja a imprimir relatórios a cores, a
enviar por fax relatórios de despesas para
os escritórios da empresa ou a digitalizar
facturas, a Phaser 6128MFP está apta para
todo o serviço.
• As cores completas dão destaque a todos
os seus documentos. Proporciona-lhe a
vantagem competitiva da cor para todas as
operações, maximizando a compreensão e
a retenção.
• Apenas 12 ppm a cores / 16 ppm a preto e
branco. A Phaser 6128MFP está apta a fazer
frente às exigências dos grupos de trabalho
atarefados sem nunca ter de abrandar.
• Fax com facilidade. Envie faxes a partir
da rede utilizando Fax LAN, ou beneficie
da vantagem de funções completas de
fax directo, tais como marcação rápida,
recepção remota e difusão de fax.
• O toner de cores acabou? A nossa função
Run Black permite-lhe continuar a imprimir
com preto até substituir o toner.
• Potentes funções de cópia/digitalização. O
software Xerox Scan to PC Desktop®incluído
permite-lhe digitalizar e copiar documentos
em papel a cores e a preto e branco, e
guardá-los como documentos editáveis na
rede, em pastas do PC ou em e-mail.
• Mantenha os documentos confidenciais
em segurança. Garantia com impressão
segura protegida por palavra-passe e
recepção de fax seguro.

X_13000_61DBR-01ZB LANGUAGE: PORTUGUESE FREEDMAN INT.NO: 13000 PROOF NO: FINAL DATE: 10/02/2009 PLATES: CMYK+PMS 225 PAGE: 3
Cumpre os requisitos Energy Star,
incluindo funções como modo de
poupança de energia, para reduzir os
custos em energia.
Protecção do seu ambiente
A Phaser 6128MFP foi concebida para
economizar recursos, reduzindo os custos do seu
escritório e permitindo-lhe trabalhar de forma
responsável em relação ao ambiente.
• Reduz os resíduos. Produz até 90 por cento
menos resíduos que as impressoras laser a
cores com as mesmas características em
condições de funcionamento normais.
• Ocupa menos espaço no escritório. A sua
pequena dimensão, facilita a colocação sobre
a secretária ou numa localização central
cómoda para uma utilização partilhada.
• Poupa espaço de armazenamento. Os
cartuchos de toner mais pequenos com uma
pequena embalagem ocupam menos espaço
de armazenamento no escritório.
• Menos poluição sonora. Concebida para um
funcionamento extremamente silencioso, não
perturba o ambiente de escritórios atarefados.
• Consolidação e economia. Consolide
os equipamentos do seu escritório nesta
impressora multi-funcional repleta de
valor e economizará energia e custos com
consumíveis.
• Controlo de acesso ao equipamento.
Permite-lhe controlar quem imprime a cores
e em que quantidades.
Desfrute facilmente de todas as funções importantes para o escritório –
impressão, cópia, digitalização e fax – num equipamento fácil de utilizar.
1
3
2
5
4
6
8
9
7
1
O alimentador de documentos automático para
35 folhas permite-lhe digitalizar facilmente uma pilha
de documentos.
2
Entrada para alimentação manual de trabalhos
especiais, tais como envelopes e etiquetas.
3
A bandeja para 250 folhas proporciona uma enorme
capacidade em termos de papel para impressão,
cópia e fax do grupo de trabalho.
4
Ligue-se da forma que pretende com interfaces
Ethernet e USB 2.0 de alta velocidade integradas.
5
A função Cópia de cartão ID permite-lhe copiar
frente e verso documentos de pequenas dimensões,
tais como cartões ID, numa só etapa.
6
Indicadores cómodos permitem-lhe ficar a saber
imediatamente a quantidade de toner que ainda
está disponível.
7
O botão do modo de cor permite-lhe comutar entre
cor e preto e branco para os seus trabalhos de cópia
e digitalização.
8
Cópia directa com um só toque. Não é necessária
qualquer confi guração adicional; basta colocar o seu
documento e premir “Start” (Iniciar).
9
O botão de estado do trabalho dá uma indicação
rigorosa dos trabalhos em espera e de trabalhos
directos.

X_13000_61DBR-01ZB LANGUAGE: PORTUGUESE FREEDMAN INT.NO: 13000 PROOF NO: FINAL DATE: 10/02/2009 PLATES: CMYK+PMS 225 PAGE: 4
Phaser®6128MFP
Velocidade
6128MFP/N
Até 12 ppm a cores / 16 ppm a preto e branco
Ciclo de trabalho Até 40.000 páginas / mês
Alimentação de Papel
Entrada de papel
Alimentador Automático de Documentos (ADF): 35 folhas: Formatos personalizados: 139,7 x 139,7 mm a 215,9 x 355,6 mm
Entrada de alimentação manual: 1 folha; Formatos personalizados: 76,2 x 127 mm a 215,9 x 355,6 mm
Bandeja: 250 folhas; Formatos personalizados: 76,2 x 127 mm a 215,9 x 355,6 mm
Saída de papel 150 folhas com a face impressa virada para baixo
Impressão
Tempo de saída da primeira página 17 segundos a cores / 14 segundos a preto e branco
Resolução de impressão (máx.) Até 600 x 600 dpi
Processador / Suporte PDL 400 MHz / emulação PCL®6 (baseado em host para Mac e Linux)
Memória 384 MB
Conectividade USB 2.0, 10/100Base-TX Ethernet
Funções de impressão Manual frente e verso, Impressão segura, Impressão de provas, Separação RAM, Ignorar páginas em branco, Várias páginas numa folha, Adaptação
para novo formato de papel, Formato de página personalizado, Impressão de booklets*, Marcas de água*, Poster*, Sobreposição*, Indicadores de toner
restante, Modo rascunho
Cópia
Tempo de saída da primeira página 27 segundos a cores / 18 segundos a preto e branco
Resolução de cópia (máx.) 600 x 600 dpi
Funções de cópia Redução/ampliação (25%-400%), Cópia de várias páginas numa folha, poster, enquadramento auto, clonagem, separação, Cópia de cartão ID
Fax
Funções de fax
33,6 Kbps com compressão MH/MR/MMR/JBIG/JPEG, recepção de fax seguro, mais claro/mais escuro, transferência, recepção remota (com telefone externo),
protecção contra faxes indesejados, encaminhamento de fax, envio retardado, difusão, livro de endereços (até 200 marcações rápidas, 6 marcações em
grupo), resolução até 400 x 400 dpi
Funções de fax LAN Envio retardado, difusão, ampliação (25%-400%), enquadramento auto, rotação, várias páginas numa folha, marca de água*, livro de endereços (até 500
marcações rápidas, até 500 marcações em grupo)
Digitalização
Destinos de digitalização
Digitalização para E-mail (até 100 endereços de e-mail, até 10 grupos de e-mail), Digitalização em rede via FTP (servidor) e SMB (servidor ou computador),
Digitalização directa para aplicações incluindo OCR (software incluído)
Funções de digitalização Formatos de ficheiro JPG/TIFF/PDF (digitalização por USB adiciona BMP), resolução óptica até 600 dpi (rede) / 1200 dpi (9600 dpi melhorados) (USB), Scan
to PC Desktop®Personal Edition
Segurança Recepção de fax seguro, Impressão segura, Controlo de acesso ao equipamento, Filtragem IP, Digitalização para E-mail com autenticação
Garantia Um ano de garantia nas instalações, mais extensões de garantia disponíveis
*Disponível apenas em driver Windows/PCL
Gestão do Equipamento
Phaser Installer, Servidor da Web integrado CentreWare®IS,
CentreWare Web, PrintingScout™ (apenas Windows), Avisos
através de e-mail
Drivers de impressão
Windows®2000 (SP3 ou superior)/XP/Vista, Servidor 2003/2008,
Mac OS®versão 10.3 e superior*, Linux: SUSE™*, Red Hat®*, Xerox
Global Print Driver™
*Drivers baseados em host
Capacidades de fontes
81 tipos de letra PCL®
Suporte de impressão
Alimentador Automático de Documentos: 50 – 125 g/m2;
entrada de alimentação manual e bandeja: 60 – 216 g/m2; Tipos
de suportes: Papel comum, brilhante, cartões de visita, envelopes,
etiquetas, cartolinas
Padrões de cores
PANTONE®: Simulações de Cor sólida aprovadas, Correcção de
Cor, Perfil ICC
Ambiente de funcionamento
Temperatura: Armazenamento: -20º a 40º C; Em funcionamento:
10º a 32º C; Humidade: 10% a 85%; Níveis de pressão sonora:
A imprimir: 52,2 dB (A), Em espera: 14,9 dB(A); Níveis de
potência sonora: A imprimir: 6,22 B, Em espera: 3.03 B; Tempo de
aquecimento (a partir do modo inactivo): apenas 27 segundos
Características eléctricas
Alimentação: 220–240 VCA, 50/60 H; Consumo de energia:
Em espera: 60 W, A imprimir: 360 W, Modo de poupança de
energia: 18,4 W; Qualificada de acordo com ENERGY STAR®
Dimensões (LxPxA)
425 x 507 x 585 mm; Peso: 29 kg; Dimensões da embalagem
(LxPxA): 593 x 653 x 741 mm
Certificações
FCC Parte 15, Classe B, Listado de acordo com UL 60950-1/
CSA 60950-1-03, marca CE aplicável de acordo com as
Directivas 73/23/EEC e 89/336/EEC, Secção 508 ADA
Conteúdo da embalagem
• Phaser 6128MFP
• Cartucho de impressão (1000 páginas std.1(CMYK))
• CD de software e documentação (com guia de instalação,
guia rápido, declaração de garantia)
• CD Scan to PC Desktop
• Cabos de fax e alimentação
Programa de Reciclagem de Consumíveis
Os consumíveis para a Phaser 6128MFP estão incluídos no
Programa de Reciclagem de Consumíveis Xerox Green World
Alliance.
Para mais informações‚ visite o site da Green World Alliance em
www.xerox.com/gwa
Consumíveis
Cartucho de impressão1:
Preto: 3.100 páginas std. 106R01455
Ciano: 2.500 páginas std. 106R01452
Magenta: 2.500 páginas std. 106R01453
Amarelo: 2.500 páginas std. 106R01454
Opções
Adaptador de rede sem fios
– Conversor de corrente europeu* 097S03741
– Conversor de corrente para o Reino Unido 097S03742
1Média de páginas standard. Rendimento declarado em conformidade com a
norma ISO/IEC 19798. O rendimento varia com base na imagem, cobertura de
área e modo de impressão.
*não disponível na Suiça nem na Dinamarca
Contacte-nos ainda hoje. Para mais informações, telefone ou visite-nos em www.xerox.com/office
© 2009 Xerox Corporation. Reservados todos os direitos. O conteúdo desta publicação não pode ser reproduzido sob qualquer forma sem a autorização da Xerox Corporation.
XEROX®, CentreWare®, Phaser®e o desenho da esfera com as linhas da conectividade são marcas comerciais da Xerox Corporation nos EUA e/ou noutros países. PCL®é uma
marca comercial registada da Hewlett-Packard. Na qualidade de parceiro da ENERGY STAR®, a Xerox Corporation determinou que este produto satisfaz as directrizes da ENERGY
STAR para efeitos de eficiência energética. ENERGY STAR e a marca ENERGY STAR são marcas registadas nos EUA. Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos
respectivos fabricantes. A informação desta brochura pode ser alterada sem aviso prévio. 2/09 61DBR-01ZB