Xerox WorkCentre 7132 User manual

Quick
Network Setup Guide

Xerox WorkCentre®7132
Copyright © 2006, Xerox Corporation. All rights reserved.
1
Quick Network Setup Guide
This guide includes instructions for:
Quick Network Setup (DHCP) on page 1
Quick Network Setup (Static IP) on page 3
Note
For more detailed instructions, see the System Administrator Guide.
Quick Network Setup (DHCP)
The System Administrator Guide contains detailed information about network setups. This
document is intended for setting up the network using TCP/IP. If using Novel IPX, see the
System Administrator Guide for setup procedures.
Prerequisites for Quick Network Setup Using TCP/IP
1. Confirm that an existing operational network utilizing TCP/IP is available.
2. Confirm that the Ethernet cable is plugged into the multifunction device and into an
operational Ethernet port on the network.
Note
The Ethernet cable is an RJ45 type and is not supplied by Xerox.
Configuring an IP Address via DHCP
On startup, the multifunction device defaults to DHCP to obtain its network configurations.
A DHCP server delivers an IP address, as well as other configuration settings to the device. If
you use a DHCP server to allocate an IP address to the device, then proceed as follows:
Procedure for Quick Network Setup Using TCP/IP
1. Power on the device.
2. Wait 3 to 5 minutes while the device negotiates an IP address.
3. Print the System Settings List.
a. Select the Machine Status button on the device.
b. Select Billing Meter / Print Report.
c. Select Print Report / List.
d. Select Print Mode Settings.
e. Select Settings List - Common Items.
f. Press the Start button.
701P44862

Quick Network Setup (DHCP)
Xerox WorkCentre®7132
2
Copyright © 2006, Xerox Corporation. All rights reserved.
2
4. Read page 3 of the System Settings List report to confirm that an IP address has been
allocated and that it is a valid IP address on your network.
• If the IP address settings are not listed on the report, then wait another several
minutes and print another report.
• If the IP address starts with 169.254.xxx.xxx, then the DHCP server has not
properly allocated an IP address to the device, DHCP is not enabled on your
network or the device is not connected to an active network drop.
• If the IP address is valid for the network, proceed to step 5.
5. Record the IP address allocated.
6. Verify that the device is available on the network by opening a web browser (such as
Internet Explorer) on a networked workstation, and then enter the device IP address in
the format http://xxx.xxx.xxx.xxx (the xxx's represent the device IP address). If the
device is available, you should see a CentreWare Internet Services web page for your
device.
Note
CentreWare Internet Services is a powerful tool for configuring the device
remotely. The default user name is 11111 and the password is x-admin. The user
name and password are case sensitive and should be changed after install.
7. Load the print drivers on the workstations that will be accessing the device.

Quick Network Setup (Static IP)
Xerox WorkCentre®7132
3
Copyright © 2006, Xerox Corporation. All rights reserved.
3
Quick Network Setup (Static IP)
Prerequisites for Manual Setup of Network Using Static IP Address
Note
On startup, the WorkCentre multifunction device defaults to DHCP to obtain its
network configurations, so DHCP must be turned off on the device by manually
entering a static IP address.
Before configuring the device, record the following information for use during setup:
Note
To obtain this information, contact your System Administrator.
Procedure for Manual Setup of Network Using Static IP Address
1. Power on the device.
2. Press Login/Logout, then type the UserID 11111 and press Confirm.
3. From the System Administrator menu, select System Settings.
4. Select System Settings.
5. Select Network Settings.
6. Select Protocol Settings.
7. Select TCP/IP - Get IP Address, and then press Change Settings.
8. Select the Manual method for establishing an IP address, and then select Save.
9. Select TCP/IP - IP Address, and then press Change Settings.
10. Use the keypad to type the IP Address for the machine in the format xxx.xxx.xxx.xxx.
Type relevant values (0 to 255) into the highlighted field and select Next. The next
three digits are highlighted. When you have finished typing all values, select Save.
11. Select TCP/IP - Subnet Mask, and then Change Settings.
12. Using the same method as in step 10, type the Subnet Mask.
13. Select TCP/IP - Gateway Address, and then press Change Settings.
14. Using the same method as in step 10, type the Gateway Address.
Note
Type 0.0.0.0 if you do not wish to set the Gateway Address.
TCP/IP Address:
Gateway Address:
Subnet Mask:
DNS Server Address:

Quick Network Setup (Static IP)
Xerox WorkCentre®7132
4
Copyright © 2006, Xerox Corporation. All rights reserved.
4
15. Press the Down arrow on the touch screen and ensure that the setting TCP/IP - IP Filter
is set to "Disabled".
• If TCP/IP Filtering is "Enabled", then select Change Settings on the touch screen
and select Off. Select Save on the touch screen.
• If TCP/IP Filtering is desired, it must be enabled and properly configured through
the device's CentreWare Internet Services web page.
16. When you have finished establishing TCP/IP, press Close three times, then press Exit.
17. Verify that the device is available on the network by opening a web browser (such as
Internet Explorer) on a networked workstation, and then enter the device IP address in
the format http://xxx.xxx.xxx.xxx (the xxx's represent the device IP address). If the
device is available, you should see a CentreWare Internet Services web page for your
device.
18. Load the print drivers on the workstations that will be accessing the device.

Xerox WorkCentre®7132
Copyright © 2006, Xerox Corporation. Tous droits réservés.
1
Guide de configuration réseau
Ce guide contient des informations sur les points suivants :
Configuration réseau rapide (DHCP) à la page 1
Configuration réseau rapide (IP statique) à la page 3
Remarque
Pour de plus amples informations, se reporter au Guide de l'administrateur système.
Configuration réseau rapide (DHCP)
Le Guide de l'administrateur système contient des informations détaillées sur la
configuration des réseaux. Ce document explique comment configurer un réseau en utilisant
le protocole TCP/IP. Si le protocole Novel IPX est utilisé, se reporter au Guide de
l'administrateur système pour les procédures de configuration.
Conditions requises pour la configuration réseau rapide du système
multifonctions avec le protocole TCP/IP
1. Vérifier qu'un réseau opérationnel utilisant TCP/IP est disponible.
2. Vérifier que le câble Ethernet est branché sur le système multifonctions et sur un port
Ethernet opérationnel sur le réseau.
Remarque
Ce câble Ethernet, de type RJ45, n'est pas fourni par Xerox.
Définition d'une adresse IP via DHCP
Au démarrage, le système multifonctions utilise automatiquement DHCP pour obtenir les
informations de configuration réseau le concernant. Ces informations, notamment l'adresse
IP, sont fournies au système multifonctions par un serveur DHCP. Si une adresse IP est
attribuée au système multifonctions par le biais d'un serveur DHCP, effectuer les opérations
suivantes :
Procédure de configuration réseau rapide à l'aide de TCP/IP
1. Mettre le système multifonctions sous tension.
2. Patienter 3 à 5 minutes jusqu'à ce que le processus de négociation d'une adresse IP soit
terminé sur le système multifonctions.

Configuration réseau rapide (DHCP)
Xerox WorkCentre®7132
2
Copyright © 2006, Xerox Corporation. Tous droits réservés.
2
3. Imprimer la liste des paramètres système.
a. Appuyer sur la touche État de la machine sur le système multifonctions.
b. Sélectionner Compteur fact./Imprimer relevé.
c. Sélectionner Imprimer un relevé et/ou une liste.
d. Sélectionner Paramètres du mode Impression.
e. Sélectionner Paramètres – Éléments courants.
f. Appuyer sur la touche Marche.
4. Consulter la page 3 de la liste des paramètres système pour confirmer qu'une adresse IP
valide a été attribuée au système multifonctions.
• Si les paramètres d'adresse IP ne figurent pas sur la liste, patienter quelques
minutes et imprimer un nouveau relevé.
• Si l'adresse IP débute par 169.254.xxx.xxx, c'est que le serveur DHCP n'a pas
correctement attribué une adresse IP au système multifonctions, ou que le
protocole DHCP n'est pas activé pour le réseau, ou encore que le système
multifonctions n'est pas branché à une prise réseau.
• Si l'adresse IP est valide pour le réseau, passer à l'étape 5.
5. Noter l'adresse IP attribuée au système multifonctions.
6. Vérifier que le système multifonctions est disponible sur le réseau en ouvrant un
navigateur Web (par exemple Internet Explorer) sur un poste de travail en réseau, puis
entrer l'adresse IP du système multifonctions sous la forme http://xxx.xxx.xxx.xxx (où
les xxx représentent l'adresse IP du système multifonctions). Si le système
multifonctions est disponible, la page Web des Services Internet CentreWare du
système s'affiche.
Remarque
Les Services Internet CentreWare permettent de configurer le système multifonctions à
distance. Le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut sont respectivement "11111"
et "x-admin". Ils doivent être entrés conformément à la casse choisie et modifiés après
installation du système multifonctions.
7. Installer les pilotes d'imprimante sur les postes de travail qui accéderont au système
multifonctions.

Configuration réseau rapide (IP statique)
Xerox WorkCentre®7132
3
Copyright © 2006, Xerox Corporation. Tous droits réservés.
3
Configuration réseau rapide (IP statique)
Conditions requises pour la configuration manuelle des paramètres réseau à
l'aide d'une adresse IP statique
Remarque
Au démarrage, le système multifonctions WorkCentre utilise automatiquement DHCP
pour obtenir ses informations de configuration réseau ; il convient donc de désactiver
DHCP en entrant manuellement une adresse IP statique.
Avant d'effectuer la configuration, noter les informations suivantes afin de les avoir à portée
de main lors de la configuration :
Remarque
Pour obtenir ces informations, prendre contact avec l'administrateur système.
Procédure de configuration manuelle des paramètres réseau à l'aide d'une
adresse IP statique
1. Mettre le système multifonctions sous tension.
2. Appuyer sur la touche Accès, puis entrer l'ID utilisateur 11111 et appuyer sur
Confirmer.
3. Dans le menu Administrateur système, sélectionner Paramètres système.
4. Sélectionner Paramètres système.
5. Sélectionner Paramètres réseau.
6. Sélectionner Paramètres de protocole.
7. Sélectionner TCP/IP - Obtenir adresse IP puis Modifier les paramètres.
8. Choisir la méthode Manuelle de configuration d'une adresse IP, puis sélectionner
Enregistrer.
9. Sélectionner TCP/IP - Adresse IP puis Modifier les paramètres.
Adresse TCP/IP :
Adresse de la
passerelle :
Masque de sous-
réseau :
Adresse du serveur
DNS :

Configuration réseau rapide (IP statique)
Xerox WorkCentre®7132
4
Copyright © 2006, Xerox Corporation. Tous droits réservés.
4
10. À l'aide du pavé numérique, entrer l'adresse IP du système multifonctions sous la forme
xxx.xxx.xxx.xxx. Entrer les valeurs appropriées (0 à 255) dans le champ en
surbrillance, puis sélectionner Suivant. Les trois chiffres suivants sont mis en
surbrillance. Une fois toutes les valeurs entrées, sélectionner Enregistrer.
11. Sélectionner TCP/IP - Masque de sous-réseau puis Modifier les paramètres.
12. Entrer le masque de sous-réseau en utilisant la même méthode qu'à l'étape 10.
13. Sélectionner TCP/IP - Adresse de la passerelle puis Modifier les paramètres.
14. Entrer l'adresse de la passerelle en utilisant la même méthode qu'à l'étape 10.
Remarque
Si aucune adresse de passerelle n'est requise, entrer 0.0.0.0.
15. Appuyer sur le bouton fléché vers le bas et vérifier que le paramètre TCP/IP - Filtre IP
est "Désactivé".
• Si le filtrage IP est "Activé", sélectionner Modifier les paramètres sur l'écran
tactile puis sélectionner Désactivé. Sélectionner Enregistrer sur l'écran tactile.
• Lorsque le filtrage TCP/IP est désiré, il doit être activé et correctement configuré
à l'aide de la page Web des Services Internet CentreWare.
16. Lorsque la configuration TCP/IP est terminée, appuyer trois fois sur Fermer, puis
appuyer sur Quitter.
17. Vérifier que le système multifonctions est disponible sur le réseau en ouvrant un
navigateur Web (par exemple Internet Explorer) sur un poste de travail en réseau, puis
entrer l'adresse IP du système multifonctions sous la forme http://xxx.xxx.xxx.xxx (où
les xxx représentent l'adresse IP du système multifonctions). Si le système
multifonctions est disponible, la page Web des Services Internet CentreWare du
système s'affiche.
18. Installer les pilotes d'imprimante sur les postes de travail qui accéderont au système
multifonctions.

Xerox WorkCentre®7132
Copyright © 2006, Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati.
1
Guida rapida all'impostazione di rete
Questa guida comprende le istruzioni per:
Impostazione rapida di rete (DHCP) a pagina 1
Impostazione rapida di rete (IP statico) a pagina 3
Nota
Per istruzioni più dettagliate, consultare System Administrator Guide (solo in lingua
inglese).
Impostazione rapida di rete (DHCP)
Il documento System Administrator Guide contiene informazioni dettagliate sulle
impostazioni della rete. Questo documento è utile all'impostazione della rete che utilizza
TCP/IP. Nel caso si utilizzi Novel IPX, consultare il documento System Administrator Guide
per le procedure di impostazione.
Prerequisiti di impostazione rapida della rete che utilizza TCP/IP
1. Assicurarsi che sia disponibile una rete esistente e funzionante che utilizzi TCP/IP.
2. Assicurarsi che il cavo Ethernet sia collegato al dispositivo multifunzione e inserito in
una porta Ethernet in funzione sulla rete.
Nota
Il cavo Ethernet è del tipo RJ45 e non è fornito da Xerox.
Configurazione di un indirizzo IP tramite DHCP
All'avvio, il dispositivo multifunzione utilizza l'impostazione predefinita DHCP per ottenere
le configurazioni di rete. Un server DHCP trasmette al dispositivo un indirizzo IP e le altre
impostazioni di configurazione. Nel caso in cui si utilizzi un server DHCP per assegnare un
indirizzo IP al dispositivo, effettuare la seguente procedura.
Procedura di impostazione rapida della rete che utilizza TCP/IP
1. Accendere il dispositivo.
2. Attendere da 3 a 5 minuti mentre il dispositivo negozia un indirizzo IP.
3. Stampare l'Elenco impostazioni sistema.
a. Selezionare il pulsante Stato macchina sul dispositivo.
b. Selezionare Contatori/Rapporti.
c. Selezionare Rapporti/Elenchi.
d. Selezionare Impostazioni Modo stampa.

Impostazione rapida di rete (DHCP)
Xerox WorkCentre®7132
2
Copyright © 2006, Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati.
2
e. Selezionare Elenco impostazioni - Elementi comuni.
f. Premere il pulsante Avvio.
4. Leggere a pagina 3 del rapporto Elenco impostazioni sistema per confermare
l'assegnazione di un indirizzo IP e la sua validità sulla rete in uso.
• Se le impostazioni di indirizzo IP non sono elencate sul rapporto, attendere alcuni
minuti e stampare un altro rapporto.
• Se l'indirizzo IP inizia con 169.254.xxx.xxx, il server DHCP non ha assegnato un
indirizzo IP in modo appropriato al dispositivo, DHC non è abilitato sulla rete in
uso oppure il dispositivo non è connesso a un'area di rete attiva.
• Se l'indirizzo IP è valido, procedere al punto 5.
5. Prendere nota dell'indirizzo IP assegnato.
6. Verificare che il dispositivo sia disponibile in rete aprendo un browser Web (ad esempio
Internet Explorer) su una workstation in rete e immettere l'indirizzo IP del dispositivo
nel formato http://xxx.xxx.xxx.xxx (le xxx rappresentano l'indirizzo IP del dispositivo).
Se il dispositivo è disponibile, viene visualizzata una pagina Web di Servizi Internet
CentreWare del dispositivo in uso.
Nota
Servizi Internet CentreWare è un potente strumento per la configurazione del
dispositivo in remoto. Il nome utente predefinito è 11111 e la password predefinita è x-
admin. Il nome utente e la password distinguono tra maiuscole e minuscole ed è
opportuno cambiarli dopo l'installazione.
7. Installare i driver di stampa sulla workstation che avrà accesso al dispositivo.

Impostazione rapida di rete (IP statico)
Xerox WorkCentre®7132
3
Copyright © 2006, Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati.
3
Impostazione rapida di rete (IP statico)
Prerequisiti di impostazione manuale della rete con indirizzo IP statico
Nota
All'avvio, il dispositivo multifunzione WorkCentre utilizza l'impostazione predefinita
DHCP per ottenere le configurazioni di rete, per cui è necessario disattivare il DHCP
sul dispositivo immettendo manualmente l'indirizzo IP statico.
Prima di configurare il dispositivo, prendere nota delle seguenti informazioni da utilizzare
durante la configurazione:
Nota
Per ottenere le informazioni necessarie, rivolgersi all'amministratore di sistema.
Procedura di impostazione manuale della rete con indirizzo IP statico
1. Accendere il dispositivo.
2. Premere Login/Logout, quindi digitare l'ID utente 11111 e premere Conferma.
3. Dal menu Amministratore di sistema, selezionare Impostazioni di sistema.
4. Selezionare Impostazioni di sistema.
5. Selezionare Impostazioni di rete.
6. Selezionare Impostazioni protocollo.
7. Selezionare TCP/IP - Ottieni indirizzo IP e premere Modifica impostazioni.
8. Selezionare il metodo Manuale per stabilire un indirizzo IP e quindi selezionare Salva.
9. Selezionare TCP/IP - Ottieni indirizzo IP e premere Modifica impostazioni.
10. Utilizzare la tastierina per digitare l'indirizzo IP per la macchina nel formato
xxx.xxx.xxx.xxx. Digitare i relativi valori (da 0 a 255) nel campo evidenziato e
selezionare Avanti. Vengono evidenziate le successive tre cifre. Dopo aver digitato tutti
i valori, selezionare Salva.
11. Selezionare TCP/IP - Subnet Mask e quindi Modifica impostazioni.
12. Digitare la Subnet Mask seguendo la stessa procedura descritta al punto 10.
13. Selezionare TCP/IP - Indirizzo gateway e premere Modifica impostazioni.
Indirizzo TCP/IP:
Indirizzo gateway:
Subnet mask:
Indirizzo server
DNS:

Impostazione rapida di rete (IP statico)
Xerox WorkCentre®7132
4
Copyright © 2006, Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati.
4
14. Digitare l'Indirizzo gateway seguendo la stessa procedura descritta al punto 10.
Nota
Digitare 0.0.0.0 se non si desidera impostare l'Indirizzo gateway.
15. Premere la freccia rivolta verso il basso sullo schermo sensibile e assicurarsi che
l'impostazione TCP/IP - Filtro IP sia disabilitata.
• Se è stata abilitata la funzione di filtraggio TCP/IP, selezionare Modifica
impostazioni sullo schermo sensibile e scegliere No. Selezionare Salva sullo
schermo sensibile.
• Se è richiesta la funzione di filtraggio TCP/IP, è necessario abilitarla e
configurarla in modo appropriato tramite la pagina Web di Servizi Internet
CentreWare del dispositivo.
16. Al termine dell'impostazione di TCP/IP, premere Chiudi tre volte e quindi premere
Esci.
17. Verificare che il dispositivo sia disponibile in rete aprendo un browser Web (ad esempio
Internet Explorer) su una workstation in rete e immettere l'indirizzo IP del dispositivo
nel formato http://xxx.xxx.xxx.xxx (le xxx rappresentano l'indirizzo IP del dispositivo).
Se il dispositivo è disponibile, viene visualizzata una pagina Web di Servizi Internet
CentreWare del dispositivo in uso.
18. Installare i driver di stampa sulla workstation che avrà accesso al dispositivo.

Xerox WorkCentre®7132
Copyright © 2006, Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
1
Kurzübersicht zur Netzwerkeinrichtung
Diese Kurzübersicht enthält Informationen zu folgenden Themen:
Netzwerkeinrichtung (DHCP) auf Seite 1
Netzwerkeinrichtung (Statische IP-Adresse) auf Seite 3
Hinweis
Ausführliche Anleitungen sind im System Administrator Guide enthalten.
Netzwerkeinrichtung (DHCP)
Der System Administrator Guide enthält ausführliche Informationen zur Netzwerkeinrich-
tung. Dieses Dokument beschreibt die Einrichtung von Netzwerken mit TCP/IP. Die Einrich-
tungsverfahren für Novell IPX werden im System Administrator Guide beschrieben.
Voraussetzungen für die Netzwerkeinrichtung mit TCP/IP
1. Sicherstellen, dass ein funktionsfähiges TCP/IP-Netzwerk verfügbar ist.
2. Sicherstellen, dass das Ethernet-Kabel an das Multifunktionsgerät und einen funktions-
fähigen Ethernet-Netzwerkanschluss angeschlossen ist.
Hinweis
Das Ethernet-Kabel ist ein RJ-45-Kabel, das nicht von Xerox geliefert wird.
IP-Adresse über DHCP konfigurieren
Beim Einschalten des Multifunktionsgeräts wird zum Abrufen der Netzwerkkonfiguration
automatisch DHCP verwendet. Ein DHCP-Server stellt dem Gerät eine IP-Adresse sowie
andere Konfigurationseinstellungen zur Verfügung. Bei Verwendung eines DHCP-Servers
zum Zuweisen einer IP-Adresse für das Gerät sind folgende Schritte erforderlich:
Netzwerk mit TCP/IP einrichten
1. Gerät einschalten.
2. 3 bis 5 Minuten warten, während das Gerät eine IP-Adresse aushandelt.
3. Systemeinstellungen drucken.
a. Taste Gerätestatus auf dem Gerät drücken.
b. Zähler/Berichte antippen.
c. Bericht drucken antippen.
d. Druckbetrieb antippen.
e. Allgemeine Einstellungen antippen.
f. Taste Start drücken.

Netzwerkeinrichtung (DHCP)
Xerox WorkCentre®7132
2
Copyright © 2006, Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
2
4. Auf Seite 3 der Systemeinstellungen prüfen, ob eine IP-Adresse zugewiesen ist, die im
Netzwerk gültig ist.
• Wenn die IP-Adresseinstellungen nicht im Bericht enthalten sind, einige Minuten
warten und dann erneut einen Bericht drucken.
• Wenn die IP-Adresse mit 169.254.xxx.xxx beginnt, gibt es folgende Möglichkei-
ten: Entweder wurde dem Gerät vom DHCP-Server keine richtige IP-Adresse
zugewiesen oder DHCP ist im Netzwerk nicht aktiviert oder das Gerät ist nicht an
ein aktives Netzwerk angeschlossen.
• Wenn die IP-Adresse für das Netzwerk gültig ist, mit Schritt 5 fortfahren.
5. Die zugewiesene IP-Adresse notieren.
6. Sicherstellen, dass das Gerät im Netzwerk registriert ist. Dazu einen Browser (z. B.
Internet Explorer) auf einem Computer im Netzwerk öffnen, die IP-Adresse des Geräts
im Format http://xxx.xxx.xxx.xxx (wobei xxx die IP-Adresse des Geräts ist) eingeben.
Wenn das Gerät registriert ist, wird die Webseite von CentreWare Internet-Services für
das Gerät angezeigt.
Hinweis
CentreWare Internet-Services ist ein vielseitiges Hilfsprogramm zum Konfigurieren des
Geräts über einen PC. Der Standard-Benutzername ist „11111“, das Kennwort ist „x-
admin“. Bei Benutzername und Kennwort ist die
Groß-/Kleinschreibung zu beachten. Nach der Installation sollten die Standardwerte
geändert werden.
7. Druckertreiber auf den Computern installieren, die auf das Gerät zugreifen.

Netzwerkeinrichtung (Statische IP-Adresse)
Xerox WorkCentre®7132
3
Copyright © 2006, Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
3
Netzwerkeinrichtung (Statische IP-Adresse)
Voraussetzungen für die manuelle Netzwerkeinrichtung mit einer statischen
IP-Adresse
Hinweis
Beim Einschalten des WorkCentre-Multifunktionsgeräts wird zum Abrufen der Netz-
werkkonfiguration automatisch DHCP verwendet. Um DHCP am Gerät zu deaktivie-
ren, muss manuell eine statische IP-Adresse eingegeben werden.
Vor der Gerätekonfiguration folgende Informationen notieren, die bei der Einrichtung benö-
tigt werden:
Hinweis
Diese Informationen können beim Systemadministrator angefragt werden.
Netzwerk mit einer statischen IP-Adresse manuell einrichten
1. Gerät einschalten.
2. Taste Anmelden/Abmelden drücken, Benutzerkennung 11111 eingeben und Bestäti-
gen antippen.
3. Auf der Anzeige Systemadministratormenü die Schaltfläche Verwaltung antippen.
4. Systemeinstellung antippen.
5. Netzwerk antippen.
6. Protokoll antippen.
7. TCP/IP - IP-Adresszuweisung und anschließend Einstellung ändern antippen.
8. Für die Eingabe von IP-Adressen die Methode Manuell auswählen und Speichern
antippen.
9. TCP/IP - IP-Adresse und anschließend Einstellung ändern antippen.
10. IP-Adresse für das Gerät über die Tastatur im Format xxx.xxx.xxx.xxx eingeben. Die
entsprechenden Werte (0 bis 255) in das hervorgehobene Feld eingeben und Weiter
antippen. Die nächsten drei Ziffern werden hervorgehoben. Nach Eingabe aller Werte
Speichern antippen.
11. TCP/IP - Subnetzmaske und anschließend Einstellung ändern antippen.
12. Mit der in Schritt 10 beschriebenen Methode die Subnetzmaske eingeben.
13. TCP/IP - Gateway-Adresse und anschließend Einstellung ändern antippen.
TCP/IP-Adresse:
Gateway-Adresse:
Subnetzmaske:
DNS-Serveradresse:

Netzwerkeinrichtung (Statische IP-Adresse)
Xerox WorkCentre®7132
4
Copyright © 2006, Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
4
14. Mit der in Schritt 10 beschriebenen Methode die Gateway-Adresse eingeben.
Hinweis
Wenn keine Gateway-Adresse festgelegt werden soll, 0.0.0.0 eingeben.
15. Pfeilschaltfläche nach unten auf dem Display antippen und prüfen, ob für „TCP/IP -
IP-Filter“ die Einstellung „Aus“ gewählt ist.
• Wenn „Ein“ gewählt ist, Einstellung ändern auf dem Display antippen und Aus
wählen. Speichern antippen.
• Wenn ein TCP/IP-Filter erwünscht ist, muss er aktiviert und über die Webseite
von CentreWare Internet-Services für das Gerät eingerichtet werden.
16. Nach der Einrichtung von TCP/IP dreimal Schließen und anschließend Ende antippen.
17. Sicherstellen, dass das Gerät im Netzwerk registriert ist. Dazu einen Browser (z. B.
Internet Explorer) auf einem Computer im Netzwerk öffnen, die IP-Adresse des Geräts
im Format http://xxx.xxx.xxx.xxx (wobei xxx die IP-Adresse des Geräts ist) eingeben.
Wenn das Gerät registriert ist, wird die Webseite von CentreWare Internet-Services für
das Gerät angezeigt.
18. Druckertreiber auf den Computern installieren, die auf das Gerät zugreifen.

Xerox WorkCentre®7132
Copyright © 2006, Xerox Corporation. Reservados todos los derechos.
1
Guía de configuración rápida en red
Esta guía incluye las instrucciones para la:
Configuración rápida en red (DHCP) en la página 1
Configuración rápida en red (IP estático) en la página 3
Nota
Para obtener instrucciones más detalladas, consulte la Guía de administración del
sistema.
Configuración rápida en red (DHCP)
La Guía de administración del sistema contiene información detallada acerca de las
configuraciones en red. Este documento está concebido para configurar la red mediante TCP/
IP. Si utiliza Novell IPX, consulte los procedimientos de configuración en la Guía de
administración del sistema.
Requisitos para la configuración rápida en red con TCP/IP
1. Verifique que existe una red operativa que utilice el protocolo TCP/IP.
2. Verifique que el cable Ethernet esté enchufado en el dispositivo multifunción y en un
puerto Ethernet que esté en servicio en la red.
Nota
El cable Ethernet es del tipo RJ45 y no lo suministra Xerox.
Configuración de una dirección IP mediante DHCP
Al ponerse en marcha el dispositivo multifunción pasa automáticamente a DHCP para
obtener su configuración de red. Un servidor DHCP suministra al dispositivo una dirección
IP y otros parámetros de configuración. Si utiliza un servidor DHCP para asignar una
dirección IP al dispositivo, haga lo siguiente.
Procedimiento de configuración rápida en red con TCP/IP
1. Encienda el dispositivo.
2. Espere de 3 a 5 minutos mientras el dispositivo obtiene una dirección IP.

Configuración rápida en red (DHCP)
Xerox WorkCentre®7132
2
Copyright © 2006, Xerox Corporation. Reservados todos los derechos.
2
3. Imprima la lista de opciones del sistema.
a. Pulse el botón Estado de la máquina del dispositivo.
b. Seleccione Contador de facturación/Imprimir informe.
c. Seleccione Imprimir informe/lista.
d. Seleccione Opciones de modo de impresión.
e. Seleccione Lista de opciones: Elementos comunes.
f. Pulse el botón Comenzar.
4. Lea la página 3 de la lista de opciones del sistema para confirmar que se haya asignado
una dirección IP y que sea una dirección IP válida en la red.
• Si los parámetros de la dirección IP no figuran en el informe, espere varios
minutos más y vuelva a imprimir un informe.
• Si la dirección IP comienza con 169.254.xxx.xxx, el servidor DHCP no ha
asignado correctamente la dirección IP al dispositivo, DHCP no está activado en
la red o el dispositivo no está conectado a un punto activo de la red.
• Si la dirección IP es válida para la red, vaya al paso 5.
5. Anote la dirección IP asignada.
6. Verifique que el dispositivo esté disponible en la red; para ello, abra un navegador de
web (como Internet Explorer) en una estación conectada a la red e introduzca la
dirección IP con el formato http://xxx.xxx.xxx.xxx (las xxx representan la dirección IP
del dispositivo). Si el dispositivo está disponible, debería aparecer la página web de
Servicios de Internet de CentreWare para su dispositivo.
Nota
Servicios de Internet de CentreWare es una potente herramienta para la configuración
remota del dispositivo. El nombre de usuario prefijado es 11111 y la clave x-admin.
Para el nombre de usuario y la clave se distingue entre mayúsculas y minúsculas;
nombre y clave deben cambiarse una vez concluida la instalación.
7. Instale los controladores de impresión en las estaciones de trabajo que accederán al
dispositivo.

Configuración rápida en red (IP estático)
Xerox WorkCentre®7132
3
Copyright © 2006, Xerox Corporation. Reservados todos los derechos.
3
Configuración rápida en red (IP estático)
Requisitos para la configuración manual de la red con una dirección IP
estática
Nota
Al ponerse en marcha, el dispositivo multifunción WorkCentre pasa automáticamente a
DHCP para obtener su configuración de red, de modo que DHCP se deberá desactivar
de forma manual mediante la introducción de una dirección IP estática.
Antes de configurar el dispositivo, anote los datos siguientes para utilizarlos durante la
configuración.
Nota
Para obtener esta información, póngase en contacto con el administrador del sistema.
Procedimiento de configuración manual de la red con una dirección IP
estática
1. Encienda el dispositivo.
2. Pulse el botón de Iniciar/Cerrar sesión, escriba la ID de usuario 11111 y pulse
Confirmar.
3. En el menú Administrador del sistema, seleccione Opciones del sistema.
4. Seleccione Opciones del sistema.
5. Seleccione Opciones de red.
6. Seleccione Opciones de protocolo.
7. Seleccione TCP/IP: Obtener dirección IP y, a continuación, pulse Cambiar
opciones.
8. Seleccione el método Manual para establecer una dirección IP y luego seleccione
Guardar.
9. Seleccione TCP/IP: Dirección IP y, a continuación, pulse Cambiar opciones.
Dirección TCP/IP:
Dirección de la
puerta de enlace:
Máscara de subred:
Dirección del
servidor DNS: