Xerox Phaser 360 Instruction Manual

◆ For detailed installation
instructions, refer to
Chapter 2 of the user
manual.
✲ Pour les instructions
d’installation détaillées,
consultez le chapitre 2
du manuel d’utilisation.
★ Per informazioni
dettagliate sulle
procedure di
installazione,
consultare il capitolo 2
del manuale utente.
▼ Detailierte
Installationsanweisung
en finden Sie in Kapitel
2 des
Benutzerhandbuchs.
❖ Consulte las
instrucciones
detalladas de
instalación en el
capítulo 2 del manual
del usuario.
◆ Quick-Start Installation
✲ Installation rapide
★ Istruzioni coincise per l’installazione
▼
Schnell-Installation
❖ Instalción Abreviada

❶ ◆
Unpack the printer and load ink sticks.
✲
Retirez l’imprimante de son emballage
et chargez l’encre.
★
Rimuovere l’imballaggio e caricare
le barrette di inchiostro.
▼
Nehmen Sie den Drucker aus der
Verpackung, und legen Sie die
Tintenstifte ein.
❖ Desembale la impresora y cargue
la tinta.
❷ ◆
Optional: Install Lower PaperTray
Assembly.
✲
Facultatif: Installez le bac inférieur.
★
Facoltativo: Installare il cassetto
inferiore.
▼
Optional: Installieren Sie die untere
Papierablage.
❖ Opcional: Instale el ensamble para la
bandeja inferior.
3
2
2
1
◆
Save all packing material.
✲
Conservez tous les matériaux d’emballage
.
★
Conservare tutti i materiali di imballaggio.
▼ Bewahren Sie das gesamte Verpackungsmaterial auf.
❖
Guarde todo el material de embalaje.

❸ ◆
Unlock the transit restraint.
✲
Sortez les matériaux d’emballage.
★
Rimuovere il materiale di imballaggio.
▼
Entriegeln Sie dieTransportsicherung.
❖ Extraiga el material de embalaje.
❹ ◆
Install the maintenance tray.
✲
Installez le bac de maintenance.
★
Installare il cassetto di manutenzione.
▼
Installieren Sie die Wartungskassette.
❖ Instale la bandeja de mantenimiento.
1
2

❺ ◆
Connect the cables.
✲
Connectez les câbles.
★
Collegare i cavi.
▼
Schließen Sie die Kabel an.
❖ Conecte los cables.
❻ ◆
Power up the printer.
✲
Mettez l’imprimante sous tension.
★
Accendere la stampante.
▼
Schalten Sie den Drucker ein.
❖ Encienda la impresora.
115
Ethernet® PHASER 340 Second
Feeder
1
Service 2 Reset
Parallel
Service
Only SCSI Disk
Parallel
Service
Only
Second
Feeder
Optional Phaser Share card
PHASER 350
SCSI Disk
Ethernet® 1
Service 2 Reset
115
Ethernet® PHASER 350 Second
Feeder
1
Service 2 Reset
Parallel
Service
Only SCSI Disk
◆ Printer noises during warmup are normal. To ensure
optimum printing performance, leave the printer turned
on overnight and during weekends.
✲ Les bruits émis par l’imprimante pendant le
préchauffage sont normaux. Pour assurer des
performances d’impression optimale, laissez
l’imprimante sous tension la nuit et les week-ends.
★ I rumori della stampante durante la fase di
riscaldamento sono normali. Per ottimizzare le
prestazioni di stampa, lasciare la stampante accesa
durante la notte e durante i fine settimana.
▼ Druckergeräusche während der Aufwärmphase sind
normal. Lassen Sie den Drucker über Nacht und
übers Wochende eingeschaltet.So erzielen Sie eine
optimale Druckerleistung.
❖ Los ruidos que produce la impresora durante el
proceso de calentamiento son normales. Para
garantizar un rendimiento óptimo en la impresión, deje
la impresora encendida por las noches y durante los
fines de semana.
063-2544-01

❼ ◆
Load media.
✲
Chargez le support.
★
Caricare i supporti di stampa.
▼
Legen Sie das Druckmedium ein.
❖ Cargue los fungibles.
❽ ◆
Install the driver software.
✲
Installez le logiciel du gestionnaire.
★
Installare il software del driver.
▼
Installieren Sie dieTreiber-Software.
❖ Instale el software del driver.
1
2
User Manual

❾ ◆
Select a front panel language.
✲
Sélectionnez une langue pour le
panneau avant.
★
Selezionare una lingua per il pannello
frontale.
▼
Wählen Sie eine Sprache für das
vordere Bedienfeld aus.
❖
Seleccione el idioma del panel frontal.
❿ ◆
Make a sample print.
✲
Effectuez une impression échantillon.
★
Eseguire una prova di stampa.
▼
Führen Sie einenTestausdruck durch.
❖ Realice una impresión de prueba.
Exit
Power
Error
Language
Menu
Exit
Power
Error
Help Pages
Menu
Exit
Power
Error
Ready
Info MenuClean
1
2
3
Exit
Power
Error
Menu Map
Print
Exit
Power
Error
Help Pages
Menu
Exit
Power
Error
Ready
Info MenuClean
1
2
3
Exit
Power
Error
Demonstration Page
Print
4