Xerox Phaser 4500 User manual

PhaserTM 4500
laser printer
®
Referensguiden
Naslaggids
Guia de referência
Guía de referencia
Referenzhandbuch
Guida di riferimento
Guide de référence
Reference Guide
www.xerox.com/office/4500support

© Корпорация Xerox, 2004. Все права защищены. Права на неопубликованные результаты защищены
законодательством США. Содержание настоящего документа не может быть воспроизведено ни в какой форме
без разрешения корпорации Xerox.
Охрана авторских прав распространяется на все виды материалов и информации, защита которых разрешена
существующим законодательством, в том числе на экранные материалы, генерируемые программным
способом, например стили, шаблоны, значки, изображения и т.п.
XEROX®, The Document Company®, стилизованная буква X®, CentreWare®, infoSMART®, Made For Each Other®
и PhaserSMART®являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Xerox Corporation. Phaser™,
PhaserPort™, и PhaserTools™являются товарными знаками корпорации Xerox Corporation.
Adobe®Reader®, Illustrator®, PageMaker®, Photoshop®, PostScript®, ATM®, Adobe Garamond®, Birch®, Carta®,
Mythos®, Quake®и Tekton®являются зарегистрированными товарными знаками, а Adobe Jenson™, технология
Adobe Brilliant Screens™и IntelliSelect™– товарными знаками Adobe Systems Incorporated или ее дочерних
компаний, которые могут быть зарегистрированы в некоторых регионах.
Apple®, LaserWriter®, LocalTalk®, Macintosh®, Mac®OS, AppleTalk®, TrueType2®, Apple Chancery®, Chicago®,
Geneva®, Monaco®и New York®являются зарегистрированными товарными знаками, а QuickDraw™
– товарными знаками корпорации Apple Computer.
Marigold™и Oxford™являются товарными знаками компании AlphaOmega Typography.
Avery™является товарным знаком корпорации Avery Dennison.
PCL®и HP-GL®являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Hewlett-Packard.
Шрифт Hoefler Text разработан компанией Hoefler Type Foundry.
ITC Avant Guard Gothic®, ITC Bookman®, ITC Lubalin Graph®, ITC Mona Lisa®, ITC Symbol®, ITC Zapf
Chancery®и ITC Zapf Dingbats®являются зарегистрированными товарными знаками корпорации International
Ty p e f a c e.
Bernhard Modern™, Clarendon™, Coronet™, Helvetica™, New Century Schoolbook™, Optima™, Palatino™, Stempel
Garamond™, Times™и Univers™являются товарными знаками компании Linotype-Hell AG или ее филиалов.
Windows®и Windows NT®являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft.
Wingdings™в формате TrueType®является продуктом корпорации Microsoft. WingDings является товарным
знаком корпорации Microsoft. TrueType является товарным знаком корпорации Apple Computer.
Albertus™, Arial™, Gill Sans™, Joanna™и Times New Roman™являются товарными знаками корпорации
Monotype.
Antique Olive®является зарегистрированным товарным знаком M. Olive.
Eurostile™является товарным знаком Nebiolo.
Novell®, NetWare®, NDPS®, NDS®и Novell Directory Services®являются зарегистрированными товарными
знаками, а IPX™и Novell Distributed Print Services™ – товарными знаками корпорации Novell.
Sun®и Sun Microsystems®являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Sun Microsystems.
SPARC®является зарегистрированным товарным знаком корпорации SPARC International. SPARCstation™
является товарным знаком корпорации SPARC International с эксклюзивной лицензией для корпорации Sun
Microsystems.
UNIX®является товарным знаком, зарегистрированным в США и других странах, с эксклюзивной лицензией
через компанию X/Open Company.
Являясь партнером компании ENERGY STAR®, корпорация Xerox установила, что данный продукт отвечает
требованиям ENERGY STAR по экономичному использованию электроэнергии. Имя и эмблема ENERGY STAR
являются знаками, зарегистрированными в США.
В данном продукте с разрешения Джона Халлека (John Halleck) использована программа, написанная им для
SHA-1.
В данном продукте применяется технология LZW, лицензированная патентом США № 4.558.302.
Другие знаки являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих
владельцев.

Лазерный принтер Phaser™ 4500
i
Содержание
1 Функции
Общие сведения о принтере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Функции принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Доступные конфигурации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Вид сзади. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Дополнительные устройства и обновления принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Ресурсы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Функции передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Внешний вид передней панели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Сообщения об ошибках и предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Значок печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Карта меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Информационные страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Страницы образцов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Драйверы принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Доступные драйверы принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Функции драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Управление принтером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
IP-адрес принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
CentreWare Internet Service (IS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
PhaserSMART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
PrintingScout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Настройки принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
Доступ к начальной странице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
Доступ к функциям энергосбережения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
Предотвращение доступа к настройкам передней панели принтера . . . . 1-16
Система безопасности файлов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16
Изменение периода ожидания загрузки бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17
Выбор параметров лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18
Настройка яркости передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20
Настройка контрастности передней панели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20
Изменение языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

Содержание
Лазерный принтер Phaser™ 4500
ii
Шрифты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21
Типы шрифтов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21
Резидентные шрифты принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21
Просмотр списка доступных шрифтов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21
Печать списка доступных шрифтов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22
Загрузка шрифтов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
Регистрация принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26
2 Печать
Выбор бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Настройка лотка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Поддерживаемые типы бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Плотность бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Инструкции по использованию бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Инструкции по хранению бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Бумага, которая может повредить принтер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Обычная печать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Загрузка бумаги в лоток 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Загрузка бумаги в лотки 2 – 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Факторы, влияющие на производительность принтера . . . . . . . . . . . . . . . 2-20
Настройка параметров печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Установка параметров печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Настройка параметров отдельного задания (Mac) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25
Выбор режимов качества печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28
Двусторонняя печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29
Автоматическая двусторонняя печать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29
Параметры брошюровки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29
Пленки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Печать на пленках из лотков 1 – 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32
Конверты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34
Инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34
Печать конвертов из лотков 1 – 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35
Наклейки, каталожные карточки и открытки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37
Инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37
Печать каталожных карточек из лотка 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38
Печать наклеек из лотков 1 – 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-40
Печать открыток из лотков 1 – 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41

Содержание
Лазерный принтер Phaser™ 4500
iii
Бумага нестандартного размера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
Загрузка бумаги нестандартного размера в лоток 1 – 4 . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
Дополнительные параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46
Печать разделительных страниц. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46
Печать нескольких страниц на одном листе (печать блоком) . . . . . . . . . . 2-47
Печать негативных и зеркальных изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-48
Масштабирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49
Печать водяных знаков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-50
Печать титульных листов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51
Печать или удаление заданий пробной и защищенной печати
и сохраненных заданий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-53
Расходные материалы и их утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-56
Расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-56
Утилизация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-57
3 Подключение и работа в сети
Подключения и IP-адрес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Настройка принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Настройка подключения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Программы управления принтером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Использование программного обеспечения CentreWare . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Использование функций управления принтером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Windows 2000, Windows XP и Windows Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Подготовительный этап . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Инструкции по быстрой установке с компакт-диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Другие способы установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Поиск и устранение неисправностей в системах Windows 2000,
Windows XP, Windows Server 2003 (TCP/IP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Windows NT 4.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
Подготовительный этап . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
Инструкции по быстрой установке с компакт-диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
Windows 98 и Windows Me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
Подготовительный этап . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
Инструкции по быстрой установке с компакт-диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30
Другие способы установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30
Поиск и устранение неисправностей в системах Windows 98
и Windows Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33

Содержание
Лазерный принтер Phaser™ 4500
iv
Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35
Требования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35
Инструкции по быстрой установке с компакт-диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35
Включение и использование EtherTalk для Mac OS 9.x. . . . . . . . . . . . . . . . 3-36
Включение и использование TCP/IP для Mac OS 9.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36
Включение или создание TCP/IP или AppleTalk для Mac OS X 10.1
или более поздних версий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39
Поиск и устранение неисправностей на Macintosh (Mac OS 9.x,
Mac OS X версий 10.1 и 10.2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40
Novell NetWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43
Программы настройки для сетей NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43
Быстрая установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43
Расширенная установка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44
Настройка сервера печати в NetWare 4.x, NetWare 5.x и NetWare 6.x . . . 3-44
Поиск и устранение неисправностей сети Novell NetWare . . . . . . . . . . . . . 3-45
UNIX (Linux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49
Инструкция по быстрой установке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49
Дополнительные ресурсы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50
4 Поиск и устранение неисправностей
Автоматические средства диагностики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Cистема технической поддержки PhaserSMART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Кнопка информации (i) на передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
PrintingScout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Застревание бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Застревание бумаги на выходе и внутри принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Застревание бумаги на выходе и Застревание бумаги на выходе
и внутри принтера (с блоком двусторонней печати). . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Застревание бумаги на выходе – устранения откройте
верхнюю крышку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Застревание бумаги в лотке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Застревание под верхней крышкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Застревание бумаги в блоке двусторонней печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Застревание бумаги в укладчике. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
Застревание бумаги из-за размера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
Проблемы с качеством печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
Определение неполадок, связанных с качеством печати . . . . . . . . . . . . . . 4-24
Повторяющиеся дефекты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
Чистка внешней поверхности принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
Сообщения передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32
Сообщения о состоянии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32
Ошибки и предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Содержание
Лазерный принтер Phaser™ 4500
v
Перемещение и повторная упаковка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
Меры предосторожности при перемещении принтера . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
Перемещение принтера в пределах офиса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40
Подготовка принтера к транспортировке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40
Дополнительные ресурсы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
Поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
infoSMART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
Ссылки на веб-страницы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42
A Меры безопасности
B Гарантия
C Спецификации принтера
(Только на английском языке)
D Информация о соответствии стандартам
(Только на английском языке)
E Список данных о безопасности используемых
материалов (Только на английском языке)
F Сведения об утилизации изделия
(Только на английском языке)
Индекс

Лазерный принтер Phaser™ 4500
© Корпорация Xerox, 2004. Все права защищены.
1-1
Данная глава содержит следующие разделы:
■"Общие сведения о принтере" на стр. 1-2
■"Передняя панель" на стр. 1-6
■"Драйверы принтера" на стр. 1-10
■"Управление принтером" на стр. 1-12
■"Настройки принтера" на стр. 1-14
■"Шрифты" на стр. 1-21
■"Регистрация принтера" на стр. 1-26
1Функции

Лазерный принтер Phaser™ 4500
© Корпорация Xerox, 2004. Все права защищены.
1-2
Общие сведения о принтере
Данный раздел содержит следующие параграфы:
■"Функции принтера" на стр. 1-2
■"Доступные конфигурации" на стр. 1-3
■"Вид спереди" на стр. 1-4
■"Вид сзади" на стр. 1-4
■"Дополнительные устройства и обновления принтера" на стр. 1-5
Функции принтера
Многочисленные функции лазерного принтера Phaser 4500 позволяют
удовлетворить самые разнообразные требования к печати.
■Высокая производительность и превосходное качество печати
■36 страниц в минуту (стр/мин); (формат Letter)
■34 стр/мин (формат А4)
■Поддержка работы с разными типами бумаги
■Стандартный лоток на 150 листов
■Стандартный лоток на 550 листов
■Два дополнительных устройства подачи на 550 листов
■Дополнительный укладчик на 500 листов
■Общая емкость – 1800 листов
■Способность работать с разнообразными типами материалов
■Разнообразные функции повышения производительности
■Интерактивное устранение неисправностей с помощью программы
PhaserSMART
■Встроенный веб-сервер CentreWare IS, позволяющий управлять
принтером, настраивать конфигурацию и устранять неисправности
с компьютера
■Программа анализа использования Xerox Usage Analysis Tool,
позволяющая отслеживать расходы на печать для каждого задания
и постранично
■Помощник печати PrintingScout, выводящий на экран предупреждения
и инструкции в случае неисправности принтера

Общие сведения о принтере
Лазерный принтер Phaser™ 4500
1-3
Доступные конфигурации
Для лазерного принтера Phaser 4500 имеется четыре конфигурации:
Конфигурации
Функции Конфигурация принтера
4500B 4500N 4500DT 4500DX
Максимальная скорость печати
(страниц в минуту)
36 36 36 36
Жесткий диск Дополни-
тельно
Дополни-
тельно
Дополни-
тельно
Стандарт-
ный
Шрифты PostScript и PCL Стандарт-
ный
Стандарт-
ный
Стандарт-
ный
Стандарт-
ный
Устройство подачи на 550 листов Дополни-
тельно
Дополни-
тельно
Стандарт-
ный
Стандарт-
ный
Укладчик на 500 листов Дополни-
тельно
Дополни-
тельно
Дополни-
тельно
Стандарт-
ный
Автоматическая двусторонняя печать
(Дуплексная)
Дополни-
тельно
Дополни-
тельно
Стандарт-
ный
Стандарт-
ный

Общие сведения о принтере
Лазерный принтер Phaser™ 4500
1-4
Вид спереди
Вид сзади
1. Ограничитель для выходящей бумаги
2. Передняя панель
3. Лоток 1
4. Выключатель питания
5. Лоток 2
6. Дополнительный лоток 3
7. Дополнительный лоток 4
8. Датчик наличия бумаги
9. Картридж принтера
10. Стандартный выходной лоток
11. Дополнительный укладчик на 500 листов
1. Порт параллельного интерфейса
2. Разъем сетевого интерфейса
Ethernet 10/100 Base-T
3. Порт USB
4. Плата конфигурации
5. Разъем шнура питания
6. Блок двусторонней печати
7. Задняя крышка
8. Задняя крышка укладчика
9. Выдвижная панель укладчика
4500-07
2
2
111
10
9
4
5
6
78
3
4500-073
8
9
6
5
7
1
2
3
4

Общие сведения о принтере
Лазерный принтер Phaser™ 4500
1-5
Дополнительные устройства и обновления
принтера
Для лазерного принтера Phaser 4500 доступны следующие дополнительные
устройства и обновления.
Примечание
После установки функции напечатайте "Страницу конфигурации",
чтобы убедиться, что устройство установлено правильно.
Обновления
■Обновление Phaser 4500B до конфигурации 4500N
Дополнительные устройства
■Модулипамяти 64 МБ,128 МБ
■До двух устройств подачи на 550 листов
■Укладчик на 500 листов
■Внутренний жесткий диск с дополнительными шрифтами PostScript
■Модуль флэш-памяти 16 МБ
■Блок двусторонней печати
■Лоток на 550 листов
■Набор обновления
Сведения о дополнительных устройствах принтера и обновлениях см. по адресу
www.xerox.com/office/4500supplies.
Ресурсы
Информацию о принтере и его возможностях можно найти в следующих
источниках.
Информация Источник
Справочник по установке
Краткий справочник
Гарантия
Поставляется вместе с принтером
Поставляется вместе с принтером
Поставляется вместе с принтером
Справочное руководство Поставляется вместе с принтером
(Документация пользователя)
Средства управления принтером www.xerox.com/office
База знаний infoSMART www.xerox.com/office/infoSMART
PhaserSMART www.phaserSMART.com
Техническая поддержка www.xerox.com/office/4500support
Информационные страницы ■Передняя панель
■CentreWare IS
■Драйвер принтера

Лазерный принтер Phaser™ 4500
© Корпорация Xerox, 2004. Все права защищены.
1-6
Передняя панель
Данный раздел содержит следующие параграфы:
■"Функции передней панели" на стр. 1-6
■"Внешний вид передней панели" на стр. 1-7
■"Сообщения об ошибках и предупреждения" на стр. 1-8
■"Значок печати" на стр. 1-8
■"Карта меню" на стр. 1-8
■"Информационные страницы" на стр. 1-9
■"Страницы образцов" на стр. 1-9
Функции передней панели
Передняя панель выполняет следующие функции:
■Отображение сведений о состоянии принтера (таких как Printing (Печать),
Ready to Print (Готов), сообщения об ошибках и предупреждения).
■Предупреждения о необходимости загрузить бумагу, заменить расходные
материалы или устранить застревание.
■Доступ к информационным страницам и средствам устранения возможных
неисправностей.
■Изменение настроек принтера и сетевых параметров.
Сведения о параметрах передней панели находятся на компакт-диске
Документация пользователя (выберите последовательно Справка/Функции/
Параметры принтера).

Передняя панель
Лазерный принтер Phaser™ 4500
1-7
Внешний вид передней панели
Передняя панель принтера состоит из трех компонентов:
■Многоцветный светодиод
■Графический дисплей
■Блок из шести кнопок
Графический дисплей состоит из двух частей.
■В верхней части отображаются заголовки и сообщения о состоянии принтера.
■В нижней части расположены меню передней панели и информационный
текст.
1. Индикатор состояния:
Мигает зеленым = принтер занят или
находится в режиме ожидания.
Горит зеленым = принтер готов к печати
или находится в режиме экономии
электроэнергии.
Мигает желтым = предупреждение,
продолжение работы.
Мигает красным = произошла ошибка.
Горит красным = идет начальная загрузка
принтера.
2. На графическом дисплее отображаются
сообщения о состоянии принтера и меню.
3. Кнопка Назад
Возврат к предыдущему пункту меню.
4. Кнопка Отмена
Используется для отмены печати текущего
задания.
5. Клавиша Стрелка вверх
Перемещение по меню вверх.
6. Кнопка Информация (i)
Выводит сообщение, содержащее сведения
о принтере, например его состояние,
сообщения об ошибках и информацию об
обслуживании.
7. Кнопка Стрелка вниз
Перемещение по меню вниз.
8. Кнопка ОК
Подтверждение выбранного значения.
4500-074
Phaser 4500
4 5
78
31 2 6

Передняя панель
Лазерный принтер Phaser™ 4500
1-8
Сообщения об ошибках и предупреждения
При возникновении неисправности принтера на передней панели отображается
сообщение об ошибке или предупреждение (1). Нажмите кнопку i (2), чтобы
получить дополнительные сведения об этой ошибке или предупреждении и
узнать, как можно устранить неисправность.
Значок печати
Карта меню
Карта меню – это визуальное представление структуры карты меню передней
панели. Чтобы распечатать карту меню, выполните следующие действия:
1. На передней панели принтера выберите параметр Information (Информация)
и нажмите кнопку OK.
2. Выберите параметр Menu Map (Карта меню) и нажмите кнопку OK.
Примечание
Для просмотра других информационных страниц, доступных для печати,
напечатайте карту меню.
С передней панели можно получить доступ к нескольким
информационным страницам. Когда на экране передней панели
перед названием страницы появляется значок печати, для печати
страницы нажмите кнопку OK.
4500-075
Phaser 4500
12

Передняя панель
Лазерный принтер Phaser™ 4500
1-9
Информационные страницы
Принтер поставляется с набором информационных страниц, которые помогают
устранять неисправности и достигать наилучших результатов печати. Эти
страницы можно открыть с передней панели принтера.
Чтобы распечатать страницы для устранения неисправностей, выполните
следующие действия.
1. На передней панели принтера выберите параметр Information (Информация)
и нажмите кнопку OK.
2. Выберите параметр Information Pages (Информационные страницы)
и нажмите кнопку OK.
3. Выберите нужную информационную страницу и нажмите кнопку OK,
чтобы распечатать ее.
Примечание
Для просмотра других информационных страниц, доступных для печати,
напечатайте карту меню.
Страницы образцов
Вместе с принтером поставляется набор страниц образцов, которые наглядно
показывают различные функции принтера.
Чтобы распечатать страницы образцов, выполните следующие действия.
1. На передней панели принтера выберите параметр Information (Информация)
и нажмите кнопку OK.
2. Выберите параметр Sample Pages (Страницы образцов) и нажмите
кнопку OK.
3. Выберите нужную страницу образцов и нажмите кнопку OK, чтобы
распечатать ее.

Лазерный принтер Phaser™ 4500
© Корпорация Xerox, 2004. Все права защищены.
1-10
Драйверы принтера
Данный раздел содержит следующие параграфы:
■"Доступные драйверы принтера" на стр. 1-10
■"Функции драйвера принтера" на стр. 1-11
Драйверы принтера позволяют осуществлять связь компьютера с принтером и
обеспечивают доступ к функциям принтера. Технология Walk-Up, разработанная
корпорацией Xerox, значительно упрощает установку драйверов. Для получения
дополнительных сведений о драйверах принтера см. видеоклипы на сайте
www.xerox.com/office/drivers.
Доступные драйверы принтера
Корпорация Xerox предоставляет драйверы для разных языков описания страниц
и операционных систем. Имеются следующие драйверы.
См. Документация пользователя для получения дополнительных сведений
о функциях драйверов (выберите последовательно Справочное руководство/
Печать/Настройка параметров бумаги).
Драйвер Источник* Описание
Драйвер Windows PostScript Компакт-диск
и веб-узел
Драйвер PostScript рекомендуется
для использования всех
возможностей принтера
и технологии Adobe®PostScript®.
(Драйвер по умолчанию.)
Драйвер для Windows PCL Компакт-диск
и веб-узел
Драйвер PCL (Printer Command Language)
может быть использован для приложений,
требующих наличия PCL.
Драйвер Xerox Walk-Up
Printing (Windows)
То л ь к о н а
веб-узле
Этот драйвер позволяет выполнять печать
с ПК на любом принтере Xerox с
включенной поддержкой PostScript. Такая
возможность особенно полезна для тех,
кто много путешествует, часто переезжая
с места на место, и вынужден печатать на
разных принтерах.
Драйвер для Macintosh OS Компакт-диск
и веб-узел
Этот драйвер позволяет выполнять печать
в Mac OS версии 9.x, Mac OS X версии 10.1
или более поздней.
Драйвер UNIX (Linux, Solaris) То л ь к о н а
веб-узле
Этот драйвер позволяет выполнять печать
в операционной системе UNIX.
* Драйверы принтера, перечисленные выше, находятся на компакт-диске Программа
установки принтера и утилиты, поставляемом вместе с принтером. Их также можно
загрузить с веб-узла www.xerox.com/office/drivers.

Драйверы принтера
Лазерный принтер Phaser™ 4500
1-11
Функции драйвера принтера
В данной таблице представлены функции драйвера Xerox, доступные в указанных
операционных системах.
Примечание
Все описанные функции относятся к PCL и PostScript, если не указано другое.
Функция Windows
98, Me
Windows
NT4
Windows
2000, XP,
Server
2003
Macintosh
OS 9.x1
Macintosh
OS 10.x1
Разделительные страницы ●●●●●
Титульные страницы ●●●●●
Страниц на листе
(печать блоком)
●●●●●
Брошюра ■■■ ––
Двусторонняя печать ■■■■■
Печать по всей ширине ●●●●●
Сглаживание изображений ●1●1●1●1●1
Масштабирование ●●●●●
Зеркальные изображения ●●●● –
Водяные знаки ●–●––
Негативные изображения ●––●–
Уведомление о
завершении задания
▲–▲––
Защищенная печать ◆◆◆◆◆
Пробная печать ◆◆◆◆◆
Сохраненная печать ◆◆◆◆◆
Сортировка ◆◆◆◆◆
Смещение заданий
(Выравнивание)
▼▼▼▼▼
1 Только PostScript
● =Поддерживается
■= При наличии блока двусторонней печати (конфигурации DT или DX)
◆= При наличии жесткого диска
▲= Доступно, только если принтер подключен к компьютеру через сеть
▼= При наличии укладчика на 500 листов

Лазерный принтер Phaser™ 4500
© Корпорация Xerox, 2004. Все права защищены.
1-12
Управление принтером
Данный раздел содержит следующие параграфы:
■"IP-адрес принтера" на стр. 1-12
■"CentreWare Internet Service (IS)" на стр. 1-12
■"PhaserSMART" на стр. 1-13
■"PrintingScout" на стр. 1-13
Доступен целый ряд ресурсов, которые позволяют добиться наивысшего
качества печати на принтере.
Примечание
Информация в этом разделе относится только к сетевым принтерам.
IP-адрес принтера
Для изменения настроек принтера с помощью CentreWare IS необходим IP-адрес.
Чтобы узнать IP-адрес своего принтера, выполните следующие действия:
1. На передней панели принтера выберите параметр Information (Информация)
и нажмите кнопку OK.
2. Выберите параметр Printer Identification (Идентификация принтера)
и нажмите кнопку OK.
3. Запишите IP Address (IP-адрес) принтера.
CentreWare Internet Service (IS)
CentreWare IS – это средство управления принтером, которое позволяет
пользователям и администраторам выполнять много разных задач. Оно
поставляется вместе с сетевыми принтерами. CentreWare IS позволяет выполнять
следующие действия:
■настройка конфигурации принтеров разных производителей и управление
ими;
■возможность удаленной диагностики и получения сведений по устранению
неисправностей принтера;
■наблюдение за состоянием принтера и расходных материалов;
■доступ к обновлениям программного обеспечения и технической поддержке.
Для прямой связи со встроенным веб-сервером принтера CentreWare IS
использует протокол TCP/IP (IP-адрес принтера). Средство CentreWare IS
может работать на любом компьютере с установленным веб-браузером,
поддерживающим протокол TCP/IP.

Управление принтером
Лазерный принтер Phaser™ 4500
1-13
Запуск CentreWare IS
Для запуска PhaserSMART из CentreWare IS выполните следующие действия.
1. Запустите веб-браузер.
2. Введите IP-адрес принтера в поле Адрес веб-браузера (http://xxx.xxx.xxx.xxx).
3. Для получения дополнительных сведений о программе CentreWare IS
нажмите кнопку HELP (Справка) в верхнем правом углу экрана
CentreWare IS.
Для получения дополнительных сведений о CentreWare IS см.
компакт-диск Документация пользователя (выберите последовательно
Справка/Подключения и сети/Программы управления принтером).
PhaserSMART
Техническая поддержка PhaserSMART представляет собой автоматизированную
систему технической поддержки на базе Интернета. Для отправки
диагностических сведений о принтере на веб-узел и их анализа используйте веб-
браузер, установленный по умолчанию. Средства диагностики PhaserSMART
исследуют предоставленные сведения, находят неисправность и предлагают
способ ее устранения. Если устранить неисправность не удается, система
технической поддержки PhaserSMART дает возможность отправить запрос
на обслуживание в службу технической поддержки корпорации Xerox.
Запуск PhaserSMART из CentreWare IS
Для доступа к системе технической поддержки PhaserSMART из CentreWare IS
выполните следующие действия.
1. Запустите браузер.
2. Введите IP-адрес принтера в поле Адрес браузера (http://xxx.xxx.xxx.xxx).
3. Выберите команду Support (Поддержка).
4. Щелкните ссылку PhaserSMART Diagnostic Tool (Средства диагностики
PhaserSMART), чтобы получить доступ к технической поддержке
PhaserSMART.
PrintingScout
Средство PrintingScout, устанавливаемое вместе с драйвером принтера
и доступное только для Windows, автоматически проверяет данные о
состоянии принтера и посылает уведомление на компьютер, если требуется
вмешательство пользователя.
Если принтер по тем или иным причинам не может выполнить печать документа,
на экране автоматически выводятся сообщения с перечнем рекомендуемых
действий и соответствующими иллюстрациями.