Xerox VersaLink C9000 User manual

607E21400 Rev B www.xerox.com/support
5
3
1 2
Transfer Belt Cleaner • Nettoyeur de la courroie de transfert • Unità di pulizia della cinghia di trasferimento •
Übertragungsbandreiniger • Limpiador de la correa de transferencia • Netejador de la corretja de transferència •
Limpador da correia de transferência • Afdrukbandreiniger • Rengörare för överföringsband •
Rengjøringsfilt for overføringsbelte • Renseenhed til overføringsbælte • Siirtotelan puhdistin •
Устройство очистки ремня переноса • Čistič přenosového pásu • Środek czyszczący taśmy transferowej •
Átvivőszalag-tisztító • Curățător de bandă de transfer • Aktarım Şeridi Temizleyici • Σύστηµα καθαρισµού ιµάντα µεταφοράς
44.2
4.1
www.xerox.com/gwa
4.3 4.4

55.1 5.2
6
78
6.26.1
5.45.3

© 2017 Xerox Corporation. All rights reserved.
Xerox®, and Xerox and Design®are trademarks of Xerox Corporation
in the United States and/or other countries. BR21750
11
9 10
12 13 14
To reset the counter, touch Transfer Belt Cleaner.
Pour réinitialiser le compteur, touchez Nettoyeur de la courroie de transfert.
Per ripristinare il contatore, premere l’opzione dell’unità di pulizia della cinghia di trasferimento.
Zum Zurückstellen des Zählers Übertragungsbandreiniger antippen.
Para reiniciar el contador, pulse Limpiador de la correa de transferencia.
Per restablir el comptador, toqueu Netejador de la corretja de transferència.
Para zerar o contador, toque em Limpador da correia de transferência.
Om de teller op nul te zetten, selecteert u Afdrukbandreiniger.
Återställ räknaren genom att trycka på Rengörare för överföringsband.
Trykk på Rengjøringsfilt for overføringsbelte for å tilbakestille telleverket.
Tryk på Renseenhed til overføringsbælte for at nulstille tælleren.
Nollaa laskuri koskettamalla Siirtotelan puhdistin.
Для сброса счетчика выберите Устройство очистки ремня переноса.
Pro vynulování počítadla stiskněte položku Čistič přenosového pásu.
Aby zresetować licznik, dotknij pozycji Środek czyszczący taśmy transferowej
A számláló lenullázásához érintse meg az Átvivőszalag-tisztító lehetőséget.
Pentru a reseta contorul, atingeți Curățător de bandă de transfer.
Sayacı sıfırlamak için Aktarım Şeridi Temizleyici’ye dokunun.
Για επαναφορά του µετρητή, πατήστε Σύστηµα καθαρισµού ιµάντα µεταφοράς.
EN
FR
IT
DE
ES
PT
NO
FI
EL
NL
SV
DA
CA
CS
PL
HU
RU
RO
TR