Xiaomi 4 Pro User manual

Smart Air Purifier 4 Pro Filter User Manual
Xiaomi Smart-Luftreiniger 4 Pro Filter
Benutzerhandbuch
Manuale utente Xiaomi Smart Air Purifier 4 Pro Filter
Manuel d'utilisation de Xiaomi Smart Air Purifier
4 Pro Filter
Manual de usuario de Xiaomi Smart Air
Purifier 4 Pro Filter
Filtr do inteligentnego oczyszczacza powietrza
Xiaomi 4 Pro Instrukcja obsługi
Руководство пользователя фильтра Умного
очистителя воздуха Xiaomi Smart Air Purifier 4 Pro
Xiaomi 스마트 공기청정기 4 Pro 필터 사용 설명서
คู่มือผู้ใช้ไส้กรองเครื่องฟอกอากาศของเครื่องฟอกอากาศอัจฉริยะ Xiaomi 4 Pro
. 1
. 9
. 21
. 25
. 29
. 33
. 37
. 41
. 17
. 13
. 5
Xiaomi Pro 4 
小米空氣淨化器 4 Pro 濾芯使用說明書

1
Removing the Packaging
Read this manual carefully before use, and retain it for
future reference.
Please unpack the new filter before use.

2
Removing the Old Filter
Warning: Make sure the purifier is turned off and
unplugged before performing the following operations.
Pull the filter strap to remove the filter.

3
Warning: Make sure the purifier is turned off and
unplugged before performing the following operations.
Installing the New Filter
Install the filter into position with the filter strap on
the top, then close the filter compartment.

4
Precautions
Please refer to the reminder on the purifier's
display to replace the filter. The filter that contains
activated carbon may give off odors after a period
of normal use. It is recommended to put the filter
in a place with good lighting and ventilation for a
certain period of time, so that it can improve the
activity of activated carbon and restore its partial
adsorption capacity. When the reminder appears
on the purifier's display, please replace the filter in a
timely manner.
Note: Illustrations of the product, accessories, and
user interface in this user manual are for reference
purposes only. The actual product and functions
may vary due to product enhancements.

5
Auspacken der Verpackung
Lesen Sie diese Handbuch vor der Verwendung
sorgfältig und bewahren Sie es auf, um zukünftig die
Informationen nachlesen zu können.
Bitte packen Sie den neuen Filter vor dem
Gebrauch aus.

6
Entfernen des alten Filters
Warnung: Vergewissern Sie sich, dass der Luftreiniger
ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist, bevor
Sie die folgenden Arbeiten ausführen.
Filterband ziehen, um den Filter zu entfernen.

7
Warnung: Vergewissern Sie sich, dass der Luftreiniger
ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist, bevor
Sie die folgenden Arbeiten ausführen.
Installation des Neuen Filters
Bringen Sie den Filter mit dem Filterband oben in
Position und schließen Sie dann das Filterfach.

8
Vorsichtsmaßnahmen
Bitte beachten Sie die Erinnerung auf dem
Bildschirm des Luftreinigers zum Auswechseln
des Filters. Der Filter, der Aktivkohle enthält, kann
nach einer gewissen Zeit des normalen Gebrauchs
Gerüche abgeben. Es wird empfohlen, den Filter
für eine gewisse Zeit an einen Ort mit guter
Beleuchtung und Belüftung zu legen, damit er
die Aktivität der Aktivkohle verbessern und seine
teilweise Adsorptionskapazität wiederherstellen
kann. Wenn die Erinnerung auf dem Bildschirm des
Luftreinigers erscheint, tauschen Sie den Filter bitte
rechtzeitig aus.
Hinweis: Abbildungen des Produkts, des
Zubehörs und der Benutzeroberfläche in der
Benutzerhandbuch dienen nur als Referenz. Die
tatsächlichen Produkte und Funktionen können
aufgrund von Produktverbesserungen variieren.

9
Rimuovere l'imballaggio
Leggere attentamente il presente manuale prima
dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento
futuro.
Prima dell'uso, rimuovere il nuovo filtro
dall'imballaggio.

10
Rimuovere il vecchio filtro
Avvertenza: Assicurarsi che il purificatore sia spento e
scollegato prima di eseguire le seguenti operazioni.
Tirare la linguetta del filtro e rimuovere il filtro.

11
Avvertenza: Assicurarsi che il purificatore sia spento e
scollegato prima di eseguire le seguenti operazioni.
Installazione del nuovo filtro
Installare il filtro in posizione con la linguetta del
filtro sulla parte superiore, quindi chiudere il vano
del filtro.

12
Precauzioni
Si prega di fare riferimento al promemoria sul
display del purificatore per sostituire il filtro. Il filtro
che contiene carbone attivo può emettere odori
dopo un periodo di uso normale. Si raccomanda
di mettere il filtro in un luogo con una buona
illuminazione e ventilazione per un certo periodo
di tempo, in modo che possa migliorare l'attività
del carbone attivo e ripristinare la sua capacità
di adsorbimento parziale. Quando il promemoria
appare sul display del purificatore, si prega di
sostituire il filtro in modo tempestivo.
Nota: le illustrazioni del prodotto, degli accessori
e dell'interfaccia utente nel manuale utente sono
esclusivamente a scopo di riferimento. Il prodotto
effettivo e le relative funzioni possono variare a
causa dei miglioramenti apportati al prodotto
stesso.

13
Retrait de l'emballage
Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation et
conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement.
Veuillez déballer le nouveau filtre avant de l'utiliser.

14
Retrait de l'ancien filtre
Avertissement: Rassurez-vous que le purificateur est
éteint et débranché avant d'effectuer les opérations
suivantes.
Tirez la sangle du filtre pour retirer le filtre.

15
Avertissement: Rassurez-vous que le purificateur est
éteint et débranché avant d'effectuer les opérations
suivantes.
Installation du nouveau filtre
Installez le filtre en position avec la sangle du filtre
sur le sommet, puis fermez le compartiment du
filtre.

16
Précautions
Veuillez consulter le rappel sur l'affichage du
purificateur pour remplacer le filtre. Le filtre qui
contient du charbon actif peut émettre des odeurs
au terme d'une période d'utilisation ordinaire. Il
est recommandé de placer le filtre à un endroit
ayant un bon éclairage et bien ventilé pendant
une certaine période, de façon à ce qu'il améliore
l'activité du charbon actif et restaurer sa capacité
d'adsorption partielle. Lorsque le rappel apparaît sur
l'affichage du purificateur, veuillez remplacer le filtre
à temps.
Remarque: les illustrations du produit, les
accessoires et l’interface utilisateur présents
dans le manuel d'utilisation sont uniquement
fournis à titre indicatif. Le produit actuel et les
fonctions effectives peuvent varier en raison des
améliorations apportées au produit.

17
Desembalaje
Lea detenidamente este manual antes de usar el
producto y consérvelo para futuras consultas.
Por favor, desembale el nuevo filtro antes de usarlo.

18
Retirar el filtro antiguo
Advertencia: Asegúrese de que el purificador está
apagado y desenchufado antes de realizar las siguientes
operaciones.
Tire de la correa del filtro para retirarlo.

19
Advertencia: Asegúrese de que el purificador está
apagado y desenchufado antes de realizar las siguientes
operaciones.
Instalación del nuevo filtro
Instale el filtro en su posición con la correa del filtro
en la parte superior, luego cierre el compartimento
del filtro.