Xiaomi Mi Air Purifier Formaldehyde Filter S1 User manual

Manuale utente di Mi Air Purifier Formaldehyde Filter S1
Mi Air Purifier Formaldehyde Filter S1 User Manual
Fomaldehydfilter für Mi Luftreiniger S1 Benutzerhandbuch
Mode d'emploi du Mi Air Purifier Formaldehyde Filter S1
Manual de usuario de Mi Air Purifier Formaldehyde Filter S1
Filtr anty-formaldehydowy S1 do oczyszczacza powietrza Mi
— Instrukcja obsługi


Mi 공기청정기 포름알데히드 필터 S1 사용 설명서
米家空氣淨化器濾芯 除甲醛增強版S1使用說明書
米家空氣淨化器濾芯 除甲醛增強版S1使用說明書
Формальдегидный фильтр для Очистителя воздуха Mi S1
— руководство пользователя
1
5
9
13
17
21
25
30
34
38
42
46

WARRANTY NOTICE
GARANTIEERKLÄRUNG
GARANTIE
AVISO DE GARANTÍA
AVVISO SULLA GARANZIA
GWARANCJA


보증안내
50
54
56
58
60
62
64
66
68
ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ 52

1
Remove the packaging
Make sure to remove the packaging before use.
1

2
Install the filter
Open the filter compartment panel and follow the
instructions on it.
2
Always turn off and unplug the purifier before
replacing the filter.

3
Reset the filter
3
Replace the filter then turn on the purifier, press and
hold the button on the back of the purifier for 6 seconds.
A beeping sound indicates that the filter has been
successfully replaced, and the filter service time has
been reset.
RFID (radio-frequency identification) technology is not
equipped with Mi Air Purifier, Mi Air Purifier 2, and Mi Air
Purifier 2H. For how to reset the filter of these purifiers, follow
the instructions below.

4
For your better user experience, it is recommended to replace
the filter every 3-6 months. When the service life of filter is
due, please replace it in time.
When the filter is saturated by harmful gases, it may give off
odors. It is recommended to store the filter in a sunny and
ventilated place to eliminate odors, so that it can improve the
activated carbon and restore dust adsorption capacity.
Illustrations of the product, accessories, and user interface
in this user manual are for reference only. The actual product
and functions may vary due to product enhancements.
If different model of filter is selected, the effect of purification
may slightly differ.
Note
Read this manual carefully before use, and retain it
for future reference.

5
Аккуратно удалите внешнюю упаковку.
Откройте пакет
1

6
Установка фильтра
2
Всегда отключайте устройство перед
заменой фильтра.
Откройте заднюю крышку и следуйте
инструкциям на крышке.

7
Переустановка фильтра
3
Включите устройство после замены. Нажмите и
удерживайте кнопку сзади в течение 6 секунд,
пока звуковой сигнал не покажет, что фильтр
был успешно заменен, а таймер замены фильтра
сброшен.
Очиститель воздуха Mi, Очиститель воздуха Mi 2 и
Очиститель воздуха Mi 2S не оснащены технологией
RFID (радиочастотная идентификация). Чтобы
сбросить фильтр этих очистителей, следуйте
инструкциям ниже.

8
Примечание
Для лучшего пользовательского опыта заменяйте
фильтр каждые 3-6 месяцев. Если рекомендуемый
срок службы истек, пожалуйста, своевременно
замените фильтр.
Фильтр может издавать запах, когда он поглощает
чрезмерные вредные газы. Рекомендуется хранить
фильтр в месте с хорошим освещением и вентиляцией,
чтобы улучшить активированный уголь и восстановить
способность адсорбции пыли.
Перед использованием внимательно прочтите
это руководство. Сохраните его— оно может
понадобиться вам в дальнейшем.
Иллюстрации продукта, аксессуаров и пользовательского
интерфейса в руководстве пользователя приведены
исключительно в справочных целях. Фактические
характеристики и функции продукта могут отличаться в
связи с усовершенствованием.
Если выбрана другая модель фильтра, эффект очистки
может незначительно отличаться.

9
Öffnen Sie die Packung
Entfernen Sie vorsichtig die äußere Packung.
1

10
Filter Installation
Öffnen Sie die Hintere Abdeckung und folgen Sie
der Anleitung auf der Abdeckung.
2
Ziehen Sie immer den Stecker der Anlage, bevor
Sie den Filter ersetzen.

11
Filter zurücksetzen
3
Schalten Sie die Anlage nach dem Ersetzen ein.
Drücken und Halten Sie die Taste auf der Rückseite
für 6 Sekunden bis ein Piepton angibt, dass der Filter
erfolgreich ersetzt wurde und die Filterersatzuhr
zurückgesetzt ist.
Die RFID-Technologie (Radiofrequenz-Identifikation)
ist nicht mit Mi Luftreiniger, Mi Luftreiniger 2 und Mi
Luftreiniger 2H ausgestattet. Um den Filter dieser
Luftreiniger zurückzusetzen, befolgen Sie die folgenden
Anweisungen.

12
Für eine bessere Nutzererfahrung, wechseln Sie
den Filter alle 3 bis 6 Monate. Wenn die empfohlene
Lebensdauer abgelaufen ist, ersetzen Sie den Filter
bitte rechtzeitig.
Der Filter produziert ggf. Gerüche, wenn er exzessiv
schädliche Gase absorbiert. Es wird empfohlen den
Filter an einem gut belichteten und belüfteten Ort
aufzubewahren, um den aktiven Karbon zu verbessern
und die Staubaufnahmefähigkeit wiederherzustellen.
Hinweis
Lesen Sie diese Handbuch vor der Verwendung
sorgfältig und bewahren Sie es auf, um zukünftig
die Informationen nachlesen zu können.
Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und
der Benutzeroberfläche im Benutzerhandbuch
dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen
Produkte und Funktionen können aufgrund von
Produktverbesserungen variieren.
Wenn ein anderes Filtermodell gewählt wird, kann die
Wirkung der Reinigung leicht variieren.

13
Ouvrez l’emballage
Retirez soigneusement l'emballage extérieur.
1

14
Installation du filtre
Ouvrez le capot arrière et suivez les instructions
affichées.
2
Débranchez toujours l'appareil avant de remplacer
le filtre.

15
Réinitialisation du filtre
3
Allumez l'appareil après le remplacement. Appuyez
et maintenez le bouton situé à l'arrière pendant 6
secondes jusqu'à ce qu'un bip sonore indique que le
filtre a été remplacé avec succès et que la minuterie de
remplacement du filtre est réinitialisée.
La technologie RFID (identification de fréquence radio)
n'est pas équipée du Mi Air Purifier, du Mi Air Purifier
2, et du Mi Air Purifier 2H. Suivez les instructions ci-
dessous pour savoir comment réinitialiser le filtre de ces
purificateurs.

16
Pour une meilleure expérience utilisateur,
remplacez le filtre tous les 3 à 6 mois. Si la durée de
vie recommandée est terminée, veuillez remplacer
le filtre.
Le filtre peut produire des odeurs lorsqu'il absorbe une
quantité excessive de gaz nocifs. Il est recommandé
de garder le filtre dans un endroit bien éclairé et bien
ventilé pour améliorer le charbon actif et rétablir la
capacité d'absorption de la poussière.
Les illustrations du produit, des accessoires et de
l'interface utilisateur présentes dans le présent
manuel d'utilisation sont uniquement fournies à titre
indicatif. La batterie et ses fonctions effectivement
disponibles peuvent varier en raison d'améliorations
apportées au produit.
Si un différent modèle de filtre est sélectionné, l'effet
de la purification peut légèrement différer.
Remarque
Lisez attentivement ce manuel avant toute
utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter
ultérieurement.

17
Abra el paquete
Retire con cuidado el embalaje exterior.
1

18
Instale el filtro
Abra la tapa posterior y siga las instrucciones que
se encuentran en la tapa.
2
Siempre desenchufe la unidad antes de reemplazar
el filtro.