Xpelair VX100 User manual

Xpelair™ VX100/120/150 - VX100T/120T/150T
VX100 (93224AW) VX100T (93225AW)
VX120 (93228AW) VX120T (93229AW)
VX150 (93226AW) VX150T (93227AW)
User guide
Gebruikershandleiding
Guide de l’utilisateur
Anleitung
 
English Nederlands Français Deutsch العربية

02
A
150mm
150mm
98mm
15mm 75mm
VX100
170mm
170mm
118mm
15mm 75mm
210mm
210mm
148mm
15mm 75mm
VX120
VX150

03
B
100/120/150mm
D
F
E
C100/120/150mm
90°

04
LNT
VX100T/VX120T/VX150T
5mm
VX100/VX120/VX150
G
H

05
VX100/VX120/VX150
VX100T/VX120T/VX150T
VX100T/VX120T/VX150T
N
L
N
T
L
I
+
-
J
30 SEC 30 MIN
K
-
+

This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction
concerning the use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and maintenance of the
appliance shall not be made by children.
Check that the electrical rating shown on each fan matches the mains supply.
All installations must be supervised by a qualified electrician. Installations and
wiring must conform to current local regulations.
Do read the entire instruction leaflet before commencing installation.
Do make sure the mains supply is switched o before attempting to make
electrical connections or carry out any maintenance or cleaning.
The appliance is double insulated and does not require an earth connection.
This appliance is intended for connection to fixed wiring.
Safety instructions
Before you start
General information
Included in the box:
Ť [VFUHZVDQG[ZDOOSOXJV
Tools for installation:
Ť PPHOHFWULFLDQřVVFUHZGULYHUDQG
1RRU3R]LGULYVFUHZGULYHU
VX100/120/150
2SHUDWHWKHIDQXVLQJDQRQRijVZLWFKQRWVXSSOLHG
VX100T/120T/150T*
%XLOWLQWLPHURSHUDWHVIDQIRUDSUHVHWGHOD\IURP
VHFRQGVWRPLQXWHV2SHUDWHWKHIDQXVLQJDQRQRij
VZLWFKQRWVXSSOLHG
)DFWRU\VHWWLQJV7LPHUPLQXWHV
!
06

Locate it as high as possible. At least 110mm
from the edges of the mounting surface to
the centre of the hole. As far away as possible
from and opposite to the main source of air
replacement to ensure airflow across the
room (e.g. opposite the internal doorway).
Near the source of steam or odours.
Not where ambient temperatures are likely
to exceed 50°C. If installed in a kitchen,
fans must not be mounted immediately
above a cooker hob, or eye level grill.
If installing in a room containing a fuel
burning device which has a non-balanced
flue, it is the installer’s responsibility to
ensure that there is enough replacement air
to prevent fumes being drawn down the flue
when the fan is operating up to maximum
extract. Refer to Building Regulations for
specific requirements. Exhaust air must not
be discharged into a flue used for exhausting
of fumes from appliances supplied with
energy other than electric. Requirements of
all authorities concerned must be observed
for exhaust air discharge and intake flow
rates. Not suitable for use in possible
chemical corrosive atmospheres.
Always check the appropriate size of
space before installing the fan.
Wall Mounting
Ť $ĉPPSUHSDUHGKROH
Ť $QDSSRSULDWHH[WHUQDO:DOO*ULOOHDQGZDOO
VOHHYHGXFW
Ceiling Mounting
Ť $ĉPPSUHSDUHGKROH
$SSURSULDWHLWHPVGHSHQGLQJRQFHLOLQJW\SH
7KHVHDUHDYDLODEOHIURP;SHODLU
Ť PIJH[LEOHGXFWLQJ,IWKHGXFWSDVVHV
WKURXJKDFROGVSDFHXVHLQVXODWHGGXFW
Ť 6RĴW*ULOOH
Ť ;&7Ţ&RQGHQVDWLRQ7UDS5HI
$$)LWWHGLPPHGLDWHO\DERYHWKH
IDQWKLVSUHYHQWVZDWHULQJUHVVGXHWR
FRQGHQVDWLRQIRUPLQJLQWKHGXFWDERYHWKH
IDQDQGUXQQLQJGRZQ
Australia Only
VX100 / VX120 / VX150
&RQQHFWLRQWRWKHVXSSO\FDQEHPDGHE\D
IJH[LEOHFRUHFDEOHFRPSOHWHZLWKSLQSOXJ
IRULQVHUWLRQLQWRDQDSSURYHG$*32RU
GLUHFWO\ZLUHGWKURXJKDQDSSURYHG$ZDOO
PRXQWHGVXUIDFHVZLWFKZLWKDWOHDVWPP
clearance between contacts.
Australia Only
VX100T / VX120T / VX150T
7KHVHPRGHOVDUHSHUPDQHQWO\FRQQHFWHGWR
WKHVXSSO\DQGRSHUDWLRQLVFRQWUROOHGE\D
UHPRWHVZLWFK7KH\VKRXOGEHGLUHFWO\ZLUHG
WRWKHVXSSO\WKURXJKDQDSSURYHG$ZDOO
PRXQWHGVXUIDFHVZLWFKZLWKDWOHDVWPP
clearance between contacts.
UK only (all variants)
$OOPRGHOVPXVWEHFRQQHFWHGWRDGRXEOH
SROHLVRODWLQJVZLWFKRQWKHPDLQFLUFXLW
)RUı[HGZLULQJFLUFXLWVWKHSURWHFWLYHIXVH
IRUWKHDSSOLDQFHPXVWQRWH[FHHG$
What you will need
A
B
C
Where to locate the fan
!
!
ENGLISH
07

Fan installation
Wet Rooms: on/o switch must be
situated so that it cannot be touched
by persons making use of the bath or shower.
A means for disconnection in all poles must be
incorporated in the fixed wiring in accordance
with wiring regulations.
Ť ,IPHWDOVZLWFKER[HVDUHXVHGHDUWKLQJ
UHJXODWLRQVPXVWEHIROORZHG
Ť 7KHFURVVVHFWLRQDODUHDRIWKHVXSSO\FRUG
XVHGVKRXOGEHUDQJHGEHWZHHQPPŸ
Ť 9;9;9;ŢFRUH
9;79;79;7ŢFRUH
Ť 9;79;79;7$ZDOORU
FHLOLQJRQRijVZLWFKZLWKLQGLFDWRUOLJKW
LVUHFRPPHQGHG
Step 1
&KHFNWKDWWKHHOHFWULFDOUDWLQJVKRZQRQ
WKHIDQPDWFKHV\RXUPDLQVVXSSO\
Step 2
&KHFNWKHUHDUHQREXULHGSLSHVRUFDEOHV
HJHOHFWULFLW\JDVZDWHUEHKLQGWKHVZLWFK
location (in the wall or above the ceiling).
,ILQGRXEWVHHNSURIHVVLRQDODGYLFH
Step 3
,VRODWHWKHPDLQVVXSSO\
Step 4
,QVWDOOWKHLVRODWLQJVZLWFKDQG
RQRijVZLWFKLIUHTXLUHG
Step 5
/D\LQWKHFDEOHIURPWKHLVRODWLQJVZLWFK
WRWKHIDQORFDWLRQYLDWKHRQRij
VZLWFKLIUHTXLUHG
Step 6
/D\LQWKHFDEOHIURPWKHLVRODWLQJ
switch to the point of connection to
WKHPDLQVVXSSO\
Warning: Do not make any connections
to the electrical supply at this stage.
Step 7
Make all connections within the isolating
VZLWFKDQGWKHRQRijVZLWFKLIUHTXLUHG
Step 1 – Preparing the fan
for installation
Ť 8QGRWKHHOHFWULFDOFRYHUVFUHZDQGUHPRYH
the electrical cover.
If working above ground floor level, safety
precautions must be observed.
If installing in a ceiling, appropriate
termination ancillaries are required
Step 2 – Mount the fan body
Ť ,IZDOOPRXQWLQJHQVXUHIDQERG\LV
RULHQWDWHGKRUL]RQWDOO\see F.
Step 3 – Wire the electrical
connections
Ť 0DNHVXUHPDLQVVXSSO\LVLVRODWHG6ZLWFKRij
WKHPDLQVHOHFWULFDOVXSSO\DQGUHPRYHIXVHV
Ť 3OHDVHHQVXUH\RXIROORZWKHULJKWGLDJUDP
DQGLQVWDOODWLRQW\SHIRUWKHPRGHO\RXKDYH
SXUFKDVHGsee I.
Ť 8VHFDEOHFODPSWRVHFXUHFDEOH
Fan settings
VX100T / VX120T / VX150T
Ť 7RDGMXVWWKHRYHUUXQsee J. For location of
WKHWLPHUFRQWUROsee K.
Ť 2SHUDWHWKHIDQXVLQJRQRijVZLWFKQRW
SURYLGHG:KHQVZLWFKLVRijIDQRSHUDWHV
IRUWKHVHWWLPHGHOD\
VX100 / VX120 / VX150
Ť 2SHUDWHIDQXVLQJRQRijVZLWFK
QRWVXSSOLHG
Finally refit the electrical cover ‘O’ ring seals
(where applicable) and screw in place.
D
E
H
G
I
J
Installing switches and cables
!
!
!
!
!
08

Technical Hotline: [phone]
Glen Dimplex UK Ltd,
Millbrook House, Grange Drive,
Hedge End, Southampton, SO30 2DF
customer[email protected]
www.xpelair.co.uk
Technical Hotline: [phone]
Glen Dimplex Europe Limited,
Airport Road, Cloghran,
Co. Dublin, K67 VE08
[email protected]
Ireland
Glen Dimplex Hea�ng & Ven�la�on
Glen Dimplex Hea�ng & Ven�la�on

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van
acht jaar en ouder en personen met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke vermogens of gebrek aan
ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of
instructies krijgen met betrekking tot het gebruik
van het apparaat en mits ze begrijpen wat de
mogelijke risico’s zijn. Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet
reinigen of onderhouden.
Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanningsaanduiding op de
ventilator. Alle installaties moeten worden gecontroleerd door een gekwalificeerde
elektricien. De installatie en bekabeling moeten voldoen aan de lokale
voorschriften.
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door, voordat u begint met de installatie.
Controleer of de netspanning is uitgeschakeld, voordat u elektrische aansluitingen
maakt of onderhouds- of schoonmaakwerkzaamheden uitvoert.
Het apparaat is dubbel geïsoleerd en heeft geen aarding nodig.
Dit apparaat is bedoeld voor aansluiting op vaste bedrading.
Veiligheidsinstructies
Voordat u begint
Algemene informatie
De doos heeft de volgende inhoud:
Ť VFKURHYHQHQPXXUSOXJJHQ
Installatiegereedschap:
Ť HOHNWULFLHQVFKURHYHQGUDDLHUYDQPPHQ
SR]LGULYVFKURHYHQGUDDLHUQURI
VX100/120/150
%HGLHQGHYHQWLODWRUPHWHHQDDQXLWVFKDNHODDUQLHW
PHHJHOHYHUG
VX100T/120T/150T*
,QJHERXZGHWLPHUVWXXUWGHYHQWLODWRUDDQPHW
HHQYRRULQJHVWHOGHWLMGVGXXUYDQVHFRQGHQWRW
bPLQXWHQ%HGLHQGHYHQWLODWRUPHWHHQ
DDQXLWVFKDNHODDUQLHWPHHJHOHYHUG
)DEULHNVLQVWHOOLQJHQ7LPHUPLQXWHQ
10
!