XTline XT2002 User manual

CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
XT2011
KOMPRESOR BEZOLEJOVÝ
Model:
Napětí:
Příkon:
Otáčky:
Výstupní tlak:
Průtok vzduchu:
Izolace:
Krytí:
Akustický tlak LpA:
Akustický výkon LwA:
Hmotnost:
Tento elektrický stroj byl navržen v souladu s:
EU 2006/42/EU, EU 2014/35/EU, EU 2014/30EU, EU 2014/68/EU. EU 2011/65/EU ČSN EN ISO 12100,
ČSN EN ISO 13857, ČSN EN 1005-3+A1, ČSN EN 1037+A1, ČSN EN 349+A1, ČSN ES ISO 14120, ČSN EN ISO
4414, ČSN EN 55014-2, ČSN EN 62321, ČSN EN55014, ČSN EN 6100-3-2, ČSN EN 60335-1
Q1E-OEM02-8
230V / 50Hz
1100W
3550 ot./min.
8 bar
180 l/min
Třída ochrany 2
IP20
75 dB
97 dB
6,0 kg

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST
a) Vidlice pohyblivého přívodu elektrického nářadí musí odpovídat síťové zásuvce. Nikdy
jakýmkoliv způsobem neupravujte vidlici. S nářadím, které má ochranné spojení se zemí,nikdy
nepoužívejte žádné zásuvkové adaptéry. Vidlice, které nejsou znehodnoceny úpravami, a
odpovídající zásuvky omezí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
b) Vyvarujte se dotyku těla s uzemněnými předměty, jako např. potrubí, tělesa ústředního topení, sporáky a
chladničky. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem je větší, je-li vaše tělo spojené se zemí.
c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti, vlhku nebo mokru. Vnikne-li do elektrického nářadí voda, zvyšuje se
nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte pohyblivý přívod k jiným účelům. Nikdy nenoste a netahejte elektrické nářadí za přívod ani
nevytrhávejte vidlici ze zásuvky tahem za přívod. Chraňte přívod před horkem, mastnotou. ostrými hranami a
pohybujícími se částmi. Poškozené nebo zamotané přívody zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
e) Je-li elektrické nářadí používané venku, používejte prodlužovací přívod vhodný pro venkovní použití.
Používání prodlužovacího přívodu pro venkovní použití omezuje nebezpeční úrazu elektrickým proudem.
BEZPEČNOST OSOB
a)Při používání elektrického nářadí buďte pozorní, věnujte pozornost tomu, co právě děláte,
soustřeďte se a střízlivě uvažujte. Nepracujte s elektrickým nářadím, jste-li unaveni nebo jste-li
pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při používání elektrického nářadí
může vést k vážnému poranění osob.
b)Používejte ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu očí. Ochranné pomůcky jako např.
respirátor, bezpečnostní obuv s protiskluzovou úpravou, tvrdá pokrývka hlavy nebo ochrana
sluchu,používané v souladu s podmín-kami práce, snižují nebezpečí poranění osob.
c) Vyvarujte se neúmyslného spuštění. Ujistěte se, zda je spínač při zapojování vidlice do zásuvky vypnutý.
Přenášení nářadí s prstem na spínači nebo zapojování vidlice nářadí se zapnutým spínačem může být příčinou nehod.
d) Před zapnutím nářadí odstraňte všechny seřizovací nástroje nebo klíče. Seřizovací nástroj nebo klíč, který
ponecháte připevněn k otáčející se části elektrického nářadí, může být příčinou poranění osob.
e) Pracujte jen tam, kam bezpečně dosáhnete. Vždy udržujte stabilní postoj a rovnováhu. Budete tak lépe
ovládat elektrické nářadí v nepředvídaných situacích.
f) Oblékejte se vhodným způsobem. Nepoužívejte volné oděvy ani šperky. Dbejte, aby vaše vlasy, oděv a
rukavice byly dostatečně daleko od pohybujících se částí. Volné oděvy, šperky a dlouhé vlasy mohou být zachy-
ceny pohybujícími se částmi.
1. Držadlo
2. Provozní spínač
3. úložný prostor pro hadici
4. hadice se spojkou
5. příslušentství
6. přívodní kabel
7. přívod vzduchu
8. 3 nástavce
9. adaptéry
10. měřák tlaku
5 
6 



1
7
8
9

POUŽÍVÁNÍ A PÉČE O ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ
a) Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte správné nářadí, které je určené pro
prováděnou práci. Správné elektrické nářadí bude lépe a bezpečněji vykonávat práci, pro
kterou bylo konstruováno.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí, které nelze zapnout a vypnout spínačem. Jakékoliv
elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.
c) Odpojujte nářadí vytažením vidlice ze síťové zásuvky před jakýmkoliv seřizováním, výměnou
příslušenství nebo před uložením nepoužívaného elektrického nářadí. Tato preventivní bezpečnostní opatření
omezují nebezpečí nahodilého spuštění elektrického nářadí.
d) Nepoužívané elektrické nářadí ukládejte mimo dosahu dětí a nedovolte osobám, které nebyly seznámeny
s elektrickým nářadím nebo s těmito pokyny, aby nářadí používaly. Elektrické nářadí je v rukou nezkušených
uživatelů nebezpečné.
e) Udržujte elektrické nářadí. Čistěte otvory pro sání vzduchu od prachu a nečistot. Je-li nářadí poškozeno,
před dalším
používáním zajistěte jeho opravu. Mnoho nehod je způsobeno nedostatečně udržovaným elektrickým nářadím.
f) Řezací nástroje udržujte ostré a čisté. Správně udržované a naostřené řezací nástroje s menší
pravděpodobností zachytí za materiál nebo se zablokují a práce s nimi se snáze kontroluje.
g) Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd. používejte v souladu s těmito pokyny a takovým
způsobem,
jaký byl předepsán pro konkrétní elektrické nářadí, a to s ohledem na dané podmínky práce a druh prováděné
práce. Používání elektrického nářadí k provádění jiných činností, než pro jaké bylo určeno, může vést k
nebezpečným situacím.
SERVIS A ODPOVĚDNOST ZA VADY
Dne 1.1.2014 vstoupil v platnost zákon c. 89/2012 Sb. Firma Xt line s.r.o. v souladu s tímto
zákonem poskytuje na Vámi zakoupený výrobek odpovědnost za vady po dobu 24 měsíců (u
právnických osob 12 měsíců). Reklamace budou posouzeny naším reklamačním oddělením
(viz níže) a uznané bezplatně opraví servis firmy XT line s.r.o.
Místem pro uplatnění reklamace je prodejce, u kterého bylo zboží zakoupeno. Reklamace, včetně odstranění
vady, musí být vyřízena bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnu ode dne uplatnění reklamace, pokud se
prodávající s kupujícím nedohodnou na delší lhůtě. Kupující může uplatnit reklamaci osobně nebo zasláním
zboží k reklamaci přepravní službou na vlastní náklady, v bezpečném balení.
Zásilka musí obsahovat reklamovaný výrobek, prodejní dokumenty, podrobný popis závady a kontaktní údaje
(zpáteční adresa, telefon). Vady, které lze odstranit, budou opraveny v zákonné lhůtě 30 dnů (dobu lze po
vzájemné dohodě prodloužit). Po projevení skryté vady materiálu do 6 měsíců od data prodeje, která nelze
odstranit, bude výrobek vyměněn za nový (vady, které existovaly při převzetí zboží, nikoli vzniklé nesprávným
používáním nebo opotřebením). Na neodstranitelné vady a vady, které si je kupující schopen opravit sám lze po
vzájemné dohodě uplatnit přiměřenou slevu z kupní ceny. Nárok na reklamaci zaniká, jestliže:
- výrobek nebyl používán a udržován podle návodu k obsluze
- výrobek byl používán v jiných podmínkách nebo k jiným účelům, než ke kterým je určen nebo používáním
nevhodných nebo nekvalitních maziv apod.
- škody vzniklé působením vnějších mechanických, teplotních či chemických vlivů
- vady byli způsobeny nevhodným skladováním či manipulací s výrobkem
- výrobek byl použit nad rámec přípustného zatížení.
ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA PŘÍSLUŠENSTVÍ
g) Jsou-li k dispozici prostředky pro připojení zařízení k odsávání a sběru prachu, zajistěte, aby taková zařízení
byla připojena a správně používána. Použití těchto zařízení může omezit nebezpečí způsobená vznikajícím
prachem

PŘÍPRAVA PRÁCE A SPUŠTĚNÍ
Bezolejový kompresor je určen pro práce v domácnosti při činnostech, kde je třeba
stlačeného vzduchu. Použití
- Plnění pneumatik automobilů, motocyklu, kol, nafukovacích lehátek, člunů apod.
- Odstraňování prachu, mechanických nečistot či hoblin apod. stlačeným vzduchem.
- Drobné stříkací práce (barev, laků)
Kompresor je určen pro domácí, méně náročné práce. Nemá dostatečný plnící výkon pro rotační výkonné
pneumatické nářadí. Není možné jím nahradit kompresor s tlakovou nádobou.
Poznámka
Zařízení není vhodné pro nepřetržitý provoz. Po 10 minutách provozu dodržujte vždy alespoň 1,5 minutové
přestávky. Nechávejte zařízení v této časové prodlevě dostatečně vychladnout. Pokud přesto dojde k přehřátí
zařízení, vypněte jej a odpojte od zdroje elektrického napětí. Nechte zařízení dostatečně zchladnout před jeho
opětovným spuštěním.
Postup v případě nouze
1. Vypněte zařízení.
2. V případě nouze odpojte zařízení od zdroje elektrického napětí. Vytahujte přívodní kabel ze zásuvky
držením za zástrčku kabelu, nikoliv taháním za kabel.
3. Poškozené zařízení nepřipojujte ke zdroji elektrického napětí
Informace o zařízení
Kompresor XT2011 je vhodný pro huštění pneumatik jízdních kol, osobních automobilů, nafukovacích matrací a
hraček, sportovního vybavení a plážových doplňků, jako jsou míče a čluny. Zařízení je vybaveno 3 metrovou
vzduchovou hadicí s možností rychlého připojení a odpojení. Dodávaná vzduchová pistole se zabudovaným
měřičem tlaku poskytuje snadnou a přesnou kontrolu dosaženého tlaku. Vypouštěcí ventil je využíván k snížení
přebytečného tlaku ve zvoleném předmětu přesným a jednoduchým způsobem.
Popis zařízení
Používejte ochranu sluchu. Zvýšená hladina hluku může způsobit poškození sluchu.
Inf• Udávané hodnoty hluku by naměřeny testovací metodou dle standardu ISO 2151 a mohou být použity
pro srovnání s dalšími elektrickými zařízeními.
• Udávané hodnoty hluku mohou být rovněž použity pro předběžné posouzení hlukové zátěže.
• Vlastní hodnoty hluku se během manipulace se zařízení mohou od uváděných hodnot lišit. Záleží na
způsobu, kterým je se zařízením manipulováno a zejména pak na typu úkonu a předmětu.
Přeprava a skladování
Poznámka
V případě nesprávného skladování nebo přepravy zařízení může dojít k jeho poškození. Dbejte pokynů pro
přepravy a skladování zařízení.
Přeprava
Před přepravou zařízení dbejte následujících pokynů:
• vypněte zařízení
• při odpojování přívodního kabelu od zdroje elektrického napětí tahejte vždy za zástrčku přívodního
kabelu
• nechte zařízení dostatečně vychladnout

Skladování
Před skladováním zařízení dbejte následujících pokynů:
• vypněte zařízení
• při odpojování přívodního kabelu od zdroje elektrického napětí tahejte vždy za zástrčku přívodního
kabelu
• nechte zařízení dostatečně vychladnout
• očistěte zařízení způsobem popsaným v kapitole Údržba
V případě, že zařízení není využíváno, dbejte následujících pokynů pro skladování:
• zařízení musí být osušené a chráněné před mrazem a teplem
• teplota okolí musí být nižší než 40°C
• vzduchové hadice nesmí být zamotané, zaškrcené či zlomené
• zařízení musí být chráněno před prachem a přímým slunečním zářením
Spuštění
Rozbalení zařízení
• vyjměte zařízení a jeho příslušenství z obalů
Varování před elektrickým napětím. Úraz elektrickým proudem způsobený nedostatečnou izolací. Před
každým spuštěním zkontrolujte, zda zařízení není poškozeno a pracuje správně. Pokud je zařízení
poškozeno, nepoužívejte ho. Nemanipulujte se zařízením pokud jsou zařízení nebo vaše ruce mokré či
vlhké.
• Zkontrolujte, zda žádná položka obsahu balení nechybí a není poškozená.
Varování. Riziko udušení. Nenechávejte obalové materiály a příslušenství k zařízení bez dozoru v
přítomnosti dětí. Zmíněné předměty nejsou hračky.
• S obalovým materiálem nakládejte v souladu s místními předpisy.
Připojení vzduchové hadice
Pro připojení vzduchové hadice ke kompresoru prosím postupujte následovně:
Zařízení je spuštěné.
1. Vyjměte vzduchovou hadici a vzduchovou pistoli z úložného prostoru kompresoru
2. Zasuňte vzduchový konektor na vzduchové pistoli do rychlo-spojky na vzduchové hadici až
dokud neuslyšíte cvaknutí.
Vzduchová pistole je připojena.
Odpojení vzduchové hadice
Varování. Riziko zranění způsobené vymrštěním vzduchové hadice pod tlakem! Odpojení vzduchové hadice
od systému, zatímco je hadice stále pod tlakem, může mít za následek nekontrolovatelné vymrštění
vzduchové hadice a působit tak zranění osob.
Pro odpojení vzduchové pistole od kompresoru prosím postupujte následovně:
Zařízení je vypnuté.
1. Stiskněte spínač na vzduchové pistoli pro uvolnění přebytečného tlaku ze systému.
2. Zatáhněte za kroužek na rychlo-spojce vzduchové hadice . Uchopte a držte rychlo-spojku rukou,
abyste předešli nekontrolovatelnému uvolnění.
3. Odpojte uvolněnou vzduchovou pistoli od rychlo-spojky .
Vzduchová pistole je odpojena.
Výměna nástavce ventilu
V závislosti na druhu pracovního úkonu mohou být k hadici vzduchové pistole připojeny následující
nástavce.
Jehla Určené pro míče a podobná vybavení.
Univerzální nástavec, malý Určené pro nafukovací matrace a podobná vybavení.
Presta/Dunlop nástavec Určené pro pneumatiky jízdních kol.
Univerzální nástavec, velký Určené pro nafukovací matrace a podobná vybavení.

Pro připojení kterékoliv z uvedených trysek prosím postupujte následovně:
Zařízení je vypnuté.
1. Stiskněte rychlo-upínací páčku na hadici vzduchové pistole a vložte tryskový nástavec (9).
2. Připojte požadovanou trysku k tryskovému nástavci (9).
Připojení ofukovacího nástavce
Pro odstranění prachu a nečistot z těžko přístupných míst použijte ofukovací nástavec . Pro připojení
ofukovacího nástavce prosím postupujte následovně:
Zařízení je vypnuté.
1. Pokud je vzduchová pistole ji připojena ke kompresoru, nejprve ji od kompresoru odpojte (viz kapitola
Odpojení vzduchové pistole).
2. Použijte maticový klíč (SW14) pro odpojení hadice od vzduchové pistole jejím odšroubováním proti
směru hodinových ručiček.
3. Vložte ofukovací nástavec do vnitřního závitu a utáhněte po směru hodinových ručiček.
4. Znovu připojte vzduchovou pistoli ke kompresoru (viz kapitola Připojení vzduchové pistole).
Tipy a poznámky k manipulaci s kompresorem Obecné informace
• Udržujte větrací otvory čisté a předcházejte tak přehřívání motoru.
• Zařízení není vhodné pro nepřetržitý provoz. Po 10 minutách provozu dodržujte vždy alespoň 1,5
minutové přestávky. Nechávejte zařízení v této časové prodlevě dostatečně vychladnout. Pokud přesto dojde k
přehřátí zařízení, vypněte jej a odpojte od zdroje elektrického napětí. Nechte zařízení dostatečně zchladnout
před jeho opětovným spuštěním.
• Používejte pouze nepoškozené, správně fungující ventilové nástavce.
• Nepoužívejte zařízení při teplotách nižších než +5°C. Motor v takových podmínkách pracuje
neefektivně a může být obtížné či dokonce nemožné zařízení spustit.
Spuštění kompresoru
Info
Pokud si přejete pouze zkontrolovat a odečíst hodnotu tlaku například v pneumatice, není nutné zařízení
zapínat.
1. Připojte zařízení ke zdroji elektrického napětí.
2. Zapněte zařízení stiskem ON/OFF vypínače (2) do pozice 1
Vypnutí kompresoru
1. Vypněte zařízení stiskem ON/OFF vypínače (2) do polohy 0.
2. Ujistěte se, že v systému nezůstal přebytečný tlak uvolněním tlačítka (14) na vzduchové pistoli (12)
poté, co zařízení vypnete.
3. Odpojte zařízení od zdroje elektrického napětí zatažením za zástrčku přívodního kabelu.
Ukazatel hodnoty tlaku
26
27
28
Ukazatel stupnice "psi"
Ukazatel stupnice "bar"
Ručičkový ukazatel
Hodnoty jsou udávány jednotkou "psi"
Hodnoty jsou udávány jednotkou "bar"
Udává hodnotu v jednotkách "psi" a "bar"
Kontrola tlaku
1. Připojte vzduchovou pistoli ke kompresoru (viz kapitola Připojení vzduchové pistole).
2. Zkontrolujte, zda daný pracovní úkon vyžaduje použití ventilového nástavce. Pokud ano, připojte
jej.
3. Připojte vzduchovou pistoli přímo k nafukovanému předmětu způsobem, který odpovídá použití
daného nástavce.

Zařízení je v provozu, ale neprodukuje žádný tlak:
• Kontrolní ventil netěsní. Zkontrolujte kontrolní ventil a pokud je to nutné, nechte jej vyměnit
specializovaným servisem.
• Zkontrolujte těsnění. Vadná a nepřiléhající těsnění nechte vyměnit specializovaným servisem
Zařízení je v provozu, ale připojené příslušenství nefunguje:
• Zkontrolujte správnou funkci příslušenství. Vadná příslušenství vyměňte.
• Zkontrolujte vzduchovou hadici a rychlo-spojku a pokud je to nutné, nechte je vyměnit
specializovaným servisem.
Zařízení je horké:
Poznámka
Zařízení není vhodné pro nepřetržitý provoz. Po 10 minutách provozu dodržujte vždy alespoň 1,5
minutové přestávky. Nechávejte zařízení v této časové prodlevě dostatečně vychladnout. Pokud přesto
dojde k přehřátí zařízení, vypněte jej a odpojte od zdroje elektrického napětí. Nechte zařízení
dostatečně zchladnout před jeho opětovným spuštěním.
Pokud se zařízení přehřívá i nadále, vypněte a odpojte jej od zdroje elektrického napětí. Nechte
zařízení dostatečně vychladnout před jeho opětovným spuštěním.
• Ujistěte se, zda je zařízení vhodné pro zvolený typ pracovního úkonu.
• Udržujte větrací otvory a přívody a odvody vzduchu čisté. Předejte tak případnému přehřátí
motoru.
Poznámka
Po provedení opravářských nebo údržbářských prací vyčkejte vždy alespoň 10 minut před opětovným
spuštěním zařízení.
Údržba
Činnosti nezbytné před zahájením údržby
Varování před elektrickým proudem. Nedotýkejte se zástrčky přívodního kabelu mokrýma nebo
vlhkýma rukama.
• Vypněte zařízení.
• Odpojte zařízení od zásuvky elektrického napětí taháním za zástrčku přívodního kabelu.
• Nechte zařízení úplně vychladnout.
Varování před elektrickým napětím
Zejména během čištění a údržby zařízení se ujistěte, že v systému není přítomen žádný zbytkový tlak.
Vypusťte přebytečný tlak ze systému držením stisknutého hlavního spínače na vzduchové pistoli a
nechte všechen vzduch uniknout ven.
Používejte ochranu sluchu
Úroveň hlasitosti tohoto zařízení dosahuje hodnoty 94,1 dB(A). Používejte proto dostatečnou ochranu
sluchu během všech činností údržby, které vyžadují zařízení spuštěné.
Poznámky k údržbě
Zařízení neobsahuje žádné vnitřní části, které vyžadují údržbu nebo lubrikaci prováděnou uživatelem.
Čištění
Zařízení by mělo být čištěno před a po každém použití.
Poznámka
Po provedení čištění zařízení jej není třeba lubrikovat.
Varování před elektrickým napětím.
Vlivem přítomností kapalin v šasi zařízení hrozí riziko vzniku elektrického zkratu. Neponořujte
zařízení a jeho příslušenství do vody. Ujistěte se, že se voda ani jiné kapaliny nemohou dostat do
vnitřních částí zařízení.
• Očistěte zařízení jemným, navlhčeným, netřepivým hadříkem. Zajistěte, aby se vlhkost
nedostala do vnitřních částí zařízení. Chraňte elektrické části zařízení před vlhkostí. Nepoužívejte
žádné agresivní čisticí prostředky, jako jsou čisticí spreje, ředidla a čisticí prostředky na bázi alkoholu.
• Osušte zařízení pomocí měkkého, netřepivého hadříku.
• Očistěte jednotlivé díly zařízení pomocí suchého, netřepivého hadříku.
• Udržujte větrací otvory čisté a nezanesené prachem. Předejdete tak přehřátí motoru

Aktuální daná hodnota tlaku vzduchu v nafukovaném předmětu může být jednoduše odečtena na měřáku
(10).
Nafukování
1. Zapněte zařízení stiskem spínače ON/OFF (2) do polohy 1.
Kompresor začne akumulovat tlak a je připraven k použití.
2. Stiskněte a držte hlavní spínač , dokud není dosaženo hodnot požadovaného tlaku uvedených na
měřáku (10).
3. Zařízení vypněte stiskem ON/OFF spínače (2) do polohy 0.
Vypouštění vzduchu
Pokud je hodnota tlaku v předmětu příliš vysoká nebo pokud bylo během nafukovacího procesu dosaženo
příliš vysoké hodnoty tlaku v předmětu, přebytečný tlak je možné jednoduše uvolnit a hodnotu tak snížit.
Postupujte následovně:)
1. Stiskněte a držte tlačítko vypouštěcího ventilu , dokud nebude dosaženo požadované hodnoty tlaku v
nafukovacím předmětu – hodnotu jednoduše odečtěte na měřáku (10).
2. Vyjměte z nafukovaného předmětu rychlo-upínací páčku nebo jakýkoliv jiný použitý nástavec.
Vypnutí
Varování před elektrickým napětím. Nedotýkejte se zástrčky mokrýma nebo vlhkýma rukama.
• Vypněte zařízení.
• Odpojte zařízení od zdroje elektrického napětí zatažením za zástrčku přívodního kabelu.
• Pokud je třeba, nechte zařízení vychladnout.
• Odstraňte všechny nástavce ze vzduchové pistole .
• Odpojte vzduchovou pistoli od kompresoru (viz kapitola Odpojení vzduchové pistole).
• Očistěte zařízení podle pokynu uvedených v kapitole Údržba.
• Skladujte zařízení podle pokynů uvedených v kapitole Skladování.
Chyby a závady
Správná funkce zařízení byla během jeho výrobního procesu několikrát kontrolována. Pokud se ale určitá
závada na zařízení přesto vyskytuje, zkontrolujte zařízení podle následujících pokynů. Odstranění jakékoliv
závady, při kterém je třeba demontovat šasi zařízení smí být prováděno pouze autorizovaným specialistou,
servisní společností.
Jemný kouř nebo zápach vyskytující se při prvním spuštění:
Nejedná se o závadu. Tento jev zmizí po krátké době, ve které je zařízení v provozu.
Zařízení se nespustí:
• Zkontrolujte připojení ke zdroji elektrického napětí.
• Zkontrolujte, zda nejsou přívodní kabel či zástrčka poškozeny.
• Zkontrolujte správnou funkci pojistek v rozvodné elektrické síti na místě pracoviště.
• Zkontrolujte venkovní teplotu. Při teplotách nižších než +5°C motor pracuje pomalu a neefektivně a
může být proto obtížné nebo dokonce nemožné zařízení zapnout. Nepoužívejte zařízení při teplotách nižších
než +5°C.
Zařízení je v provozu, ale neprodukuje žádný stlačený vzduch / Měřák ukazuje nulový tlak:
• Zkontrolujte, zda je ventilový nástavec správně upevněn. Vzduch může unikat pryč okolo ventilku
předmětu, který má být nafukován.
• Nechte zařízení chvíli běžet. Hodnota tlaku na měřáku bude viditelná pouze tehdy, až tlak uvnitř
nafukovaného předmětu přesáhne hodnoty okolního tlaku.
• Zkontrolujte, zda nafukovaný předmět neuchází, není děravý nebo protržený.
• Zkontrolujte, zda vzduchová pistole funguje správně a v případě nutnosti ji vyměňte.

\
v

 


Podle zák. č. 22/1997 Sb., § 13: ve znění změn vydaných ve sbírce zákonů.
ZAŘÍZENÍ (VÝROBEK) NÁZEV: kompresor bez tlakové nádoby
TYP: XT2011
PROVEDENÍ (JINÁ SPECIFIKACE): Q1E-OEM02-8
EVIDENČNÍ - VÝROBNÍ ČÍSLO:
VÝROBCE
NÁZEV: XTline s.r.o.
ADRESA: Průmyslová 2054, 59401 Velké Meziříčí
IČ: 26246937
DIČ CZ: 26246937
prohlašuje výhradně na vlastní zodpovědnost, že níže uvedené zařízení splňuje všechna příslušná ustanovení předmětných předpisů Evropského společenství:
EU 2006/42/EU - NV č. 176/2008 Sb., o technických požadavcích na strojní zařízení, ve znění NV č. 170/2011 Sb., NV č. 229/2012 Sb. a NV č.
320/2017 Sb.(dle přílohy II A)
EU 2014/35/EU - NV č. 118/2016 Sb., o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání elektrických zařízení určených
pro používání v určitých mezích napětí na trh
EU 2014/30/EU - NV č. 117/2016 Sb., o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility
EU 2014/68/EU - NV č. 219/2016 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na tlaková zařízení, ve znění NV č. 621/2004 Sb.
EU 2011/65/EU - NV č. 481/2012 Sb., RoHS o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízení
a příslušným předpisům a normám, které z těchto nařízení (směrnic) vyplývají.
POPIS FUNKCE
ZAŘÍZENÍ SE SKLÁDÁ Z KONSTRUKCE VE KTERÉ JSOU PNEUMATICKÉ PRVKY PRO
ČINNOST ZAŘÍZENÍ, PNEUMATICKÉ ROZVODY A ELEKTROINSTALACE. ZAŘÍZENÍ SLOUŽÍ JAKO KOMPRESOR.
Seznam použitých technických předpisů a harmonizovaných norem
ČSN EN ISO 12100; Bezpečnost strojních zařízení - Všeobecné zásady pro konstrukci - Posouzení rizika a snižování rizika;
účinnost: 2011-07-01; vydána: 2011-06-01; schválena: 2011-04-29
ČSN EN ISO 13857; Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečné vzdálenosti k zamezení dosahu do nebezpečných prostor horními a dolními končetinami;
účinnost: 2008-10-01; vydána: 2008-09-01; schválena: 2008-08-19
ČSN EN 1005-3+A1; Bezpečnost strojních zařízení - Fyzická výkonnost člověka - Část 3: Doporučené mezní síly pro obsluhu strojních zařízení;
účinnost: 2009-05-01; vydána: 2009-04-01; schválena: 2009-03-20
ČSN EN 1037+A1; Bezpečnost strojních zařízení - Zamezení neočekávanému spuštění;
účinnost: 2009-01-01; vydána: 2008-12-01; schválena: 2008-12-02
ČSN EN 349+A1; Bezpečnost strojních zařízení - Nejmenší mezery k zamezení stlačení částí lidského těla;
účinnost: 2009-01-01; vydána: 2008-12-01; schválena: 2008-12-02
ČSN EN ISO 14120; Bezpečnost strojních zařízení - Ochranné kryty - Obecné požadavky pro konstrukci a výrobu pevných a pohyblivých ochranných krytů;
účinnost: 2017-02-01; vydána: 2017-01-01; schválena: 2016-12-15
ČSN EN ISO 4414; Pneumatika - Všeobecná pravidla a bezpečnostní požadavky na pneumatické systémy a jejich součásti;
účinnost: 2011-07-01; vydána: 2011-06-01; schválena: 2011-04-21
ČSN EN 55014-2 ed. 2; Elektromagnetická kompatibilita - Požadavky na spotřebiče pro domácnost, elektrické nářadí a podobné přístroje - Část 2: Odolnost - Norma skupiny výrobků;
účinnost: 2017-12-01; vydána: 2017-11-01; schválena: 2017-10-09
ČSN EN 62321; Elektrotechnické výrobky - Stanovení úrovně šesti látek s omezeným používáním (olovo, rtuť, kadmium, šestimocný chrom, polybromované bifenyly, polybromované difenylethery);
účinnost: 2010-01-01; vydána: 2009-12-01; schválena: 2009-11-30
ČSN EN 62321-4; Stanovení některých látek v elektrotechnických výrobcích - Část 4: Rtuť v polymerech, kovech a elektronice metodami CV-AAS, CV-AFS, ICP-OES a ICP-MS;
účinnost: 2014-10-01; vydána: 2014-09-01; schválena: 2014-08-21
ČSN EN 62321-5; Stanovení některých látek v elektrotechnických výrobcích - Část 5: Kadmium, olovo a chrom v polymerech a elektronice a kadmium a olovo v kovech metodami AAS, AFS, ICP-OES a ICP-MS;
účinnost: 2014-10-01; vydána: 2014-09-01; schválena: 2014-08-21
ČSN EN 62321-6; Stanovení některých látek v elektrotechnických výrobcích - Část 6: Polybromované bifenyly a polybromované difenylethery v polymerech metodou plynové chromatografie s hmotnostně spektrometrickou
detekcí (GC-MS);
účinnost: 2016-05-01; vydána: 2016-04-01; schválena: 2016-03-07
ČSN EN 55014-1 ed. 4; Elektromagnetická kompatibilita - Požadavky na spotřebiče pro domácnost, elektrické nářadí a podobné přístroje - Část 1: Emise;
účinnost: 2017-11-01; vydána: 2017-10-01; schválena: 2017-09-19
ČSN EN 55014-1 ed. 3; Elektromagnetická kompatibilita - Požadavky na spotřebiče pro domácnost, elektrické nářadí a podobné přístroje - Část 1: Emise;
účinnost: 2007-07-01; vydána: 2007-06-01; schválena: 2007-05-22
ČSN EN 61000-3-2 ed. 4; Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 3-2: Meze - Meze pro emise proudu harmonických (zařízení se vstupním fázovým proudem <= 16 A);
účinnost: 2015-04-01; vydána: 2015-03-01; schválena: 2015-02-09
ČSN EN 61000-3-3 ed. 3; Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 3-3: Meze - Omezování změn napětí, kolísání napětí a flikru v rozvodných sítích nízkého napětí pro zařízení se jmenovitým fázovým proudem <= 16 A,
které není předmětem podmíněného připojení;
účinnost: 2014-03-01; vydána: 2014-02-01; schválena: 2014-01-08
ČSN EN 60335-1 ed. 2; Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely - Bezpečnost - Část 1: Všeobecné požadavky;
účinnost: 2003-06-01; vydána: 2003-05-01; schválena: 2003-04-28
Zvolený postup posuzování shody
Posouzení shody za stanovených podmínek ( výrobcem nebo oprávněným zástupcem výrobce ). Zákon č. 22/1997 Sb., ve znění změn, § 12 odst. 3, písm. a)
Jméno, adresu a identifikační číslo notifikované osoby, která provedla ES přezkoušení typu a číslo certifikátu ES přezkoušení typu.
Na uvedené zařízení se nevztahuje povinné přezkoušení typu autorizovanou zkušebnou. Osoba pověřená kompletací technické dokumentace:
Ing. Petr Vrána, kancelář - 61400 Brno, Proškovo nám. 21
Údaje o totožnosti osoby oprávněné vypracovat prohlášení jménem výrobce nebo jeho oprávněného zástupce a její podpis.
místo: Velké Meziříčí Jméno: Funkce: Podpis:
datum: 2019-08-05 jednatel

SK
NÁVOD K POUŽITIE
XT2011
KOMPRESOR BEZOLEJOVÝ
Model:
Napatie:
Príkon:
Otáčky:
Výstupný tlak:
Prietok vzduchu:
Izolacia:
Krytie:
Akustický tlak LpA:
Akustický výkon LwA:
Hmotnosť:
Q1E-OEM02-8
230V / 50Hz
1100W
3550 ot./min.
8 bar
180 l/min
Trieda ochrany 2
IP20
75 dB
97 dB
6,0 kg

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ
Vidlica pohyblivého prívodu elektrického náradia musí zodpovedať sieťovej zásuvke. Nikdy
akýmkoľvek spôsobom neupravujte vidlicu. S náradím, ktoré má ochranné spojenie so zemou,
nikdy nepoužívajte žiadne zásuvkové adaptéry. Vidlice, ktoré nie sú znehodnotené úpravami, a
zodpovedajúce zásuvky obmedzia nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
b) Vyvarujte sa dotyku tela s uzemnenými predmetmi, ako napr. potrubie, telesá ústredného kúrenia, sporáky
a chladničky. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom je väčšie, ak je vaše telo spojené so zemou.
c) Nevystavujte elektrické náradie dažďu, vlhku alebo mokru. Ak vnikne do elektrického náradia voda,
zvyšuje sa nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
d) Nepoužívajte pohyblivý prívod na iné účely. Nikdy nenoste a neťahajte elektrické náradie za prívod ani
nevytrhávajte vidlicu zo zásuvky ťahom za prívod. Chráňte prívod pred horúčavou, mastnotou. ostrými hranami a
pohyblivými časťami. Poškodené alebo zamotané prívody zvyšujú nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
e) Ak je elektrické náradie používané vonku, používajte predlžovací prívod vhodný pre vonkajšie použitie.
Používanie predlžovacieho prívodu pre vonkajšie použitie obmedzuje nebezpeční úrazu elektrickým prúdom.
BEZPEČNOSŤ OSÔB
a) Pri používaní elektrického náradia buďte pozorní, venujte pozornosť tomu, čo práve robíte,
sústreďte sa a triezvo uvažujte. Nepracujte s elektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste
pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľková nepozornosť pri používaní elektrického
náradia môže viesť k vážnemu poraneniu osôb.
b) Používajte ochranné pomôcky. Vždy používajte ochranu očí. Ochranné pomôcky ako napr.
Respirátor, bezpečnostná obuv s protišmykovou úpravou, tvrdá pokrývka hlavy alebo ochrana
sluchu, používané v súlade s podmien-kami práce, znižujú nebezpečenstvo poranenia osôb.
c) Vyvarujte sa neúmyselného spustenia. Uistite sa, či je spínač pri zapájaní vidlice do zásuvky vypnutý.
Prenášanie náradia s prstom na vypínači alebo zapájanie vidlice náradia so zapnutým spínačom môže byť príčinou
nehôd.
d) Pred zapnutím náradia odstráňte všetky nastavovacie nástroje alebo kľúče. Nastavovacie nástroj alebo kľúč,
ktorý ponecháte pripevnený k otáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže byť príčinou poranenia osôb.
e) Pracujte len tam, kam bezpečne dosiahnete. Vždy udržujte stabilný postoj a rovnováhu. Budete tak lepšie
ovládať elektrické náradie v nepredvídaných situáciách.
f) Obliekajte sa vhodným spôsobom. Nepoužívajte voľné odevy ani šperky. Dbajte, aby vaše vlasy, odev a
rukavice boli dostatočne ďaleko od pohybujúcich sa častí. Voľné odevy, šperky a dlhé vlasy môžu byť zachy-ceny
pohyblivými časťami.
5 
6 



1
7
8
9
1. Držadlo
2. Prevádzkový spínač
3. úložný priestor pre hadicu
4. hadice so spojkou
5. Príslušenstvo na
6. prívodný kábel
7. prívod vzduchu
8. 3 nástavce
9. adaptéry
10. merač tlaku

POUŽÍVANIE A STAROSTLIVOSŤ O ELEKTRICKÉ NÁRADIE
a) Nepreťažujte elektrické náradie. Používajte správne náradie, ktoré je určené pre
vykonávanú prácu. Správne elektrické náradie bude lepšie a bezpečnejšie vykonávať prácu,
na ktoré bolo skonštruované.
b) Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnúť a vypnúť spínačom.
Akékoľvek elektrické náradie, ktoré nemožno ovládať spínačom, je nebezpečné a musí byť
opravené.
c) Odpájajte náradie vytiahnutím vidlice zo sieťovej zásuvky pred akýmkoľvek nastavovaním, výmenou
príslušenstva alebo pred uložením nepoužívaného elektrického náradia. Tieto preventívne bezpečnostné
opatrenia obmedzujú nebezpečenstvo náhodného spustenia elektrického náradia.
d) Nepoužívané elektrické náradie ukladajte mimo dosahu detí a nedovoľte osobám, ktoré neboli
oboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi, aby náradie používali. Elektrické náradie je v
rukách neskúsených užívateľov nebezpečné.
e) Udržujte elektrické náradie. Čistite otvory pre nasávanie vzduchu od prachu a nečistôt. Ak je náradie
poškodené, pred ďalším použitím opraviť. Veľa nehôd je spôsobených nesprávnou údržbou náradia.
f) Rezacie nástroje udržiavajte ostré a čisté. Správne udržiavané a naostrené rezacie nástroje s menšou
pravdepodobnosťou zachytia za materiál alebo sa zablokujú a práca s nimi sa ľahšie kontroluje.
g) Elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje atď. používajte v súlade s týmito pokynmi a takým
spôsobom, aký bol predpísaný pre konkrétne elektrické náradie, a to s ohľadom na dané podmienky práce a druh
vykonávanej práce. Používanie elektrického náradia na vykonávanie iných činností, než pre aké bolo určené,
môže viesť k nebezpečným situáciám.
SERVIS A ZODPOVEDNOSŤ ZA CHYBY
Dňa 1.1.2014 nadobudol účinnosť zákon c. 89/2012 Sb. Firma Xt line s.r.o. v súlade s týmto
zákonom poskytuje na Vami zakúpený výrobok zodpovednosť za chyby po dobu 24
mesiacov (u právnických osôb 12 mesiacov). Reklamácie budú posúdené naším
reklamačným oddelením (pozri nižšie) a uznané bezplatne opraví servis firmy XT line s.r.o.
Miestom pre uplatnenie reklamácie je predajca, u ktorého bol tovar zakúpený. Reklamácia, vrátane odstránenia
vady, musí byť vybavená bez zbytočného odkladu, najneskôr do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie, pokiaľ
sa predávajúci s kupujúcim nedohodnú na dlhšej lehote. Kupujúci môže uplatniť reklamáciu osobne alebo
zaslaním tovaru na reklamáciu prepravnou službou na vlastné náklady, v bezpečnom balení.
Zásielka musí obsahovať reklamovaný výrobok, predajné dokumenty podrobný popis závady a kontaktné údaje
(spiatočná adresa, telefón). Chyby, ktoré možno odstrániť, budú opravené v zákonnej lehote 30 dní (dobu môžu
po vzájomnej dohode predĺžiť). Po prejavenie skryté chyby materiálu do 6 mesiacov od dátumu predaja, ktorá sa
nedá odstrániť, bude výrobok vymenený za nový (vady, ktoré existovali pri prevzatí tovaru, nie vzniknuté
nesprávnym používaním alebo opotrebovaním). Na neodstrániteľné vady a vady, ktoré si je kupujúci schopný
opraviť sám môžu po vzájomnej dohode uplatniť primeranú zľavu z kúpnej ceny. Nárok na reklamáciu zaniká,
ak:
- výrobok nebol používaný a udržiavaný podľa návodu na obsluhu
- výrobok bol používaný v iných podmienkach alebo na iné účely, než na ktoré sú určené alebo používaním
nevhodných alebo nekvalitných mazív a pod.
- škody vznikli pôsobením vonkajších mechanických, teplotných či chemických vplyvov
- chyby boli spôsobené nevhodným skladovaním či manipuláciou s výrobkom
- výrobok bol použitý nad rámec prípustného zaťaženia.
ZÁRUKA SA NEVZŤAHUJE NA PRÍSLUŠENSTVO
g) Ak sú k dispozícii prostriedky pre pripojenie zariadení na odsávanie a zber prachu, zaistite, aby takéto
zariadenia boli pripojené a správne používané. Použitie týchto zariadení môže obmedziť nebezpečenstvá
spôsobené vznikajúcim prachom

PRÍPRAVA PRÁCE A SPUSTENIE
Zariadenie nie je vhodné pre nepretržitú prevádzku. Po 10 minútach prevádzky dodržujte
vždy aspoň 1,5 minútové prestávky. Nechávajte zariadení v tejto časovej odmlke
dostatočne vychladnúť. Ak napriek tomu dôjde k prehriatiu zariadenia, vypnite ho a
odpojte od zdroja elektrického napätia.
Nechajte zariadenie dostatočne vychladnúť pred jeho opätovným spustením.
Postup v prípade núdze
1. Vypnite zariadenie.
2. V prípade núdze odpojte zariadenie od zdroja elektrického napätia. Vyťahujte prívodný kábel zo
zásuvky držaním za zástrčku kábla, nie ťahaním za kábel.
3. Poškodené zariadenie nepripájajte k zdroju elektrického napätia
• nechajte zariadenie dostatočne vychladnúť
• očistite zariadenie spôsobom popísaným v kapitole Údržba
V prípade, že zariadenie nie je využívané, dbajte na nasledujúce pokyny pre skladovanie:
• zariadenie musí byť osušené a chránené pred mrazom a teplom
• teplota okolia musí byť nižšia ako 40 ° C
• vzduchové hadice nesmie byť zamotané, zaškrtenie či zlomené
• zariadenie musí byť chránené pred prachom a priamym slnečným žiarením
spustenie
rozbalenie zariadenia
• vyberte zariadenie a jeho príslušenstvo z obalov
Varovanie pred elektrickým napätím. Úraz elektrickým prúdom spôsobený nedostatočnou izoláciou. Pred
každým spustením skontrolujte, či zariadenie nie je poškodené a pracuje správne. Ak je zariadenie poškodené,
nepoužívajte ho. Nemanipulujte so zariadením ak sú zariadenia alebo vaše ruky mokré či vlhké.
Informácie o zariadení
Kompresor XT2011 je vhodný pre hustenie pneumatík bicyklov, osobných automobilov, nafukovacích
matracov a hračiek, športového vybavenia a plážových doplnkov, ako sú lopty a člny.
Zariadenie je vybavené 3 metrovou vzduchovou hadicou s možnosťou rýchleho pripojenia a odpojenie.
Dodávaná vzduchová pištoľ so zabudovaným meračom tlaku poskytuje jednoduchú a presnú kontrolu
dosiahnutého tlaku. Vypúšťací ventil je využívaný na zníženie prebytočného tlaku vo zvolenom predmetu
presným a jednoduchým spôsobom.
opis zariadenia
Používajte ochranu sluchu. Zvýšená hladina hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu.
Informácie o hluku a vibráciách
• Udávané hodnoty hluku by namerané testovacie metódou podľa štandardu ISO 2151 a môžu byť
použité pre porovnanie s ďalšími elektrickými zariadeniami.
• Udávané hodnoty hluku môžu použiť aj pre predbežné posúdenie hlukovej záťaže.
• Vlastné hodnoty hluku sa počas manipulácie sa zariadenie môžu od uvádzaných hodnôt líšiť. Záleží na
spôsobe, ktorým je so zariadením manipulované a najmä potom od typu úkonu a predmetu.
Preprava a skladovanie
Poznámka
V prípade nesprávneho skladovania alebo prepravy zariadení môže dôjsť k jeho poškodeniu. Dbajte na pokyny
pre prepravu a skladovanie zariadení.
preprava
Pred prepravou zariadenia dbajte nasledujúcich pokynov:
• vypnite zariadenie
• pri odpájaní prívodného kábla od zdroja elektrického napätia ťahajte vždy za zástrčku prívodného
kábla
• nechajte zariadenie dostatočne vychladnúť

skladovanie
Pred skladovaním zariadenia dbajte nasledujúcich pokynov:
• vypnite zariadenie
• pri odpájaní prívodného kábla od zdroja elektrického napätia ťahajte vždy za zástrčku prívodného
kábla
• nechajte zariadenie dostatočne vychladnúť
• očistite zariadenie spôsobom popísaným v kapitole Údržba
• V prípade, že zariadenie nie je využívané, dbajte na nasledujúce pokyny pre skladovanie:
• zariadenie musí byť osušené a chránené pred mrazom a teplom
• teplota okolia musí byť nižšia ako 40 ° C
• vzduchové hadice nesmie byť zamotané, zaškrtenie či zlomené
• zariadenie musí byť chránené pred prachom a priamym slnečným žiarením
spustenie
rozbalenie zariadenia
• vyberte zariadenie a jeho príslušenstvo z obalov
• Varovanie pred elektrickým napätím. Úraz elektrickým prúdom spôsobený nedostatočnou izoláciou.
Pred každým spustením skontrolujte, či zariadenie nie je poškodené a pracuje správne. Ak je zariadenie
poškodené, nepoužívajte ho. Nemanipulujte so zariadením ak sú zariadenia alebo vaše ruky mokré či vlhké.
• Skontrolujte, či žiadna položka obsahu balenia nechýba a nie je poškodená.
• Varovanie. Riziko udusenia. Nenechávajte obalové materiály a príslušenstvo k zariadenia bez
dozoru v prítomnosti detí. Spomínané predmety nie sú hračky.
• S obalovým materiálom nakladajte v súlade s miestnymi predpismi.
• Pripojenie vzduchovej hadice
• Pre pripojenie vzduchovej hadice ku kompresoru prosím nasledovne:
• Zariadenie je spustené.
1. Vyberte vzduchovú hadicu a vzduchovú pištoľ z úložného priestoru kompresora
2. Zasuňte vzduchový konektor na vzduchovej pištoli do rýchlo-spojky na vzduchové hadicu až kým
nezaznie cvaknutie.
Vzduchová pištoľ je pripojená.
Odpojenie vzduchovej hadice
Varovanie. Riziko zranenia spôsobené vymrštením vzduchovej hadice pod tlakom! Odpojenie vzduchovej
hadice od systému, zatiaľ čo je hadica stále pod tlakom, môže mať za následok nekontrolovateľné
vymršteniu vzduchovej hadice a pôsobiť tak zraneniu osôb.
Pre odpojenie vzduchovej pištole od kompresora prosím nasledovne:
Zariadenie je vypnuté.
1. Stlačte spínač na vzduchovej pištoli pre uvoľnenie prebytočného tlaku zo systému.
2. Zatiahnite za krúžok na rychlo-spojke vzduchovej hadice . Uchopte a držte rýchlo-spojku rukou,
aby ste predišli nekontrolovateľnému uvoľneniu.
3. Odpojte uvoľnenú vzduchovú pištoľ od rýchlo-spojky .
Vzduchová pištoľ je odpojená.
Výmena nástavce ventilu
V závislosti od typu pracovného úkonu môžu byť k hadici vzduchové pištole pripojené tieto nástavce.
Jehla Určené pro míče a podobná vybavení.
Univerzální nástavec, malý Určené pro nafukovací matrace a podobná vybavení.
Presta/Dunlop nástavec Určené pro pneumatiky jízdních kol.
Univerzální nástavec, velký Určené pro nafukovací matrace a podobná vybavení.
Výměna trysky
Pro huštění nafukovacích předmětů je možné k vzduchové hadici připojit různé druhy trysek pomocí
nástavce na trysky (9).
Pro připojení kterékoliv z uvedených trysek prosím postupujte následovně:

Zařízení je vypnuté.
1. Stiskněte rychlo-upínací páčku na hadici vzduchové pistole a vložte tryskový nástavec (9).
2. Připojte požadovanou trysku k tryskovému nástavci (9).
Připojení ofukovacího nástavce
Pro odstranění prachu a nečistot z těžko přístupných míst použijte ofukovací nástavec. Pro připojení
ofukovacího nástavce prosím postupujte následovně:
Zařízení je vypnuté.
1. Pokud je vzduchová pistole ji připojena ke kompresoru, nejprve ji od kompresoru odpojte (viz
kapitola Odpojení vzduchové pistole).
2. Použijte maticový klíč (SW14) pro odpojení hadice od vzduchové pistole jejím odšroubováním proti
směru hodinových ručiček.
3. Vložte ofukovací nástavec do vnitřního závitu a utáhněte po směru hodinových ručiček.
4. Znovu připojte vzduchovou pistoli ke kompresoru (viz kapitola Připojení vzduchové pistole).
Tipy a poznámky k manipulácii s kompresorom
Všeobecné informácie
• Udržiavajte vetracie otvory čisté a predchádzajte tak prehrievanie motora.
• Zariadenie nie je vhodné pre nepretržitú prevádzku. Po 10 minútach prevádzky dodržujte vždy aspoň
1,5 minútové prestávky. Nechávajte zariadení v tejto časovej odmlke dostatočne vychladnúť. Ak napriek
tomu dôjde k prehriatiu zariadenia, vypnite ho a odpojte od zdroja elektrického napätia. Nechajte zariadenie
dostatočne vychladnúť pred jeho opätovným spustením.
• Používajte iba nepoškodené, správne fungujúci ventilové nástavce.
• Nepoužívajte zariadenie pri teplotách nižších ako + 5 ° C. Motor v takýchto podmienkach pracuje
neefektívne a môže byť ťažké či dokonca nemožné zariadení spustiť.
spustenie kompresora
Info
Ak si prajete iba skontrolovať a odpočítať hodnotu tlaku napríklad v pneumatike, nie je nutné zariadenie
zapínať.
1. Pripojte zariadenie k zdroju elektrického napätia.
2. Zapnite zariadenie stlačením ON / OFF vypínača (2) do pozície 1.
vypnutie kompresora
1. Vypnite zariadenie stlačením ON / OFF vypínača (2) do polohy 0.
2. Uistite sa, že v systéme nezostal prebytočný tlak uvoľnením tlačidla (14) na vzduchovej pištoli (12)
po tom, čo zariadenie vypnete.
3. Odpojte zariadenie od zdroja elektrického napätia zatiahnutím za zástrčku prívodného kábla.
Ukazovateľ hodnoty tlaku
26 Ukazovateľ stupnice "psi" Hodnoty sú udávané jednotkou "psi" 27 Ukazovateľ stupnice "bar" Hodnoty sú
udávané jednotkou "bar" 28 Ručičkový ukazovateľ Udáva hodnotu v jednotkách "psi" a "bar"
kontrola tlaku
1. Pripojte vzduchovú pištoľ ku kompresoru (pozri kapitolu Pripojenie vzduchovej pištole).
2. Skontrolujte, či daný pracovný úkon vyžaduje použitie ventilového nadstavca. Ak áno, pripojte ho.
3. Pripojte vzduchovú pištoľ priamo k nafukovanému predmetu spôsobom, ktorý zodpovedá použitie
daného nástavca.

Aktuálne daná hodnota tlaku vzduchu v nafukovanie predmetu môže byť jednoducho odpočítaná na merači
(10).
nafukovanie
1. Zapnite zariadenie stlačením spínača ON / OFF (2) do polohy 1.
Kompresor začne akumulovať tlak a je pripravený na použitie.
2. Stlačte a držte hlavný spínač, kým sa nedosiahne hodnôt požadovaného tlaku uvedených na merači
(10).
3. Zariadenie vypnite stlačením ON / OFF spínača (2) do polohy 0.
vypúšťanie vzduchu
Ak je hodnota tlaku v predmete príliš vysoká alebo ak bolo počas nafukovacieho procesu dosiahla príliš
vysoké hodnoty tlaku v predmete, prebytočný tlak je možné jednoducho uvoľniť a hodnotu tak znížiť.
Postupujte nasledovne :)
1. Stlačte a držte tlačidlo vypúšťacieho ventilu, kým sa nedosiahne požadované hodnoty tlaku v
nafukovacom predmete - hodnotu jednoducho odčítajte na merači (10).
2. Vyberte z nafukovaného predmetu rýchlo-upínacie páčku alebo akýkoľvek iný použitý nástavec.
vypnutie
Varovanie pred elektrickým napätím. Nedotýkajte sa zástrčky mokrými alebo vlhkými rukami.
• Vypnite zariadenie.
• Odpojte zariadenie od zdroja elektrického napätia zatiahnutím za zástrčku prívodného kábla.
• Ak je potrebné, nechajte zariadenie vychladnúť.
• Odstráňte všetky nástavce zo vzduchovej pištole.
• Odpojte vzduchovú pištoľ od kompresora (viď kapitola Odpojenie vzduchové pištole).
• Očistite zariadenie podľa pokynu uvedených v kapitole Údržba.
• Skladujte zariadenia podľa pokynov uvedených v kapitole Skladovanie.
Chyby a závady
Správna funkcia zariadenia boli počas jeho výrobného procesu niekoľkokrát kontrolovaná. Ak sa ale určitá
porucha na zariadení napriek tomu vyskytuje, skontrolujte zariadenie podľa nasledujúcich pokynov.
Odstránenie akejkoľvek závady, pri ktorom je potrebné demontovať šasi zariadenia smie byť vykonávané len
autorizovaným špecialistom.
Jemný dym alebo zápach vyskytujúce sa pri prvom spustení:
• Nie je to porucha. Tento jav zmizne po krátkej dobe, v ktorej je zariadenie v prevádzke.
Zariadenie sa nespustí:
• Skontrolujte pripojenie k zdroju elektrického napätia.
• Skontrolujte, či nie sú prívodný kábel či zástrčka poškodené.
• Skontrolujte správnu funkciu poistiek v rozvodnej elektrickej sieti na mieste pracoviska.
• Skontrolujte vonkajšiu teplotu. Pri teplotách nižších ako + 5 ° C motor pracuje pomaly a neefektívne a
môže byť preto ťažké alebo dokonca nemožné zariadení zapnúť. Nepoužívajte zariadenie pri teplotách nižších
ako + 5 ° C.
Zariadenie je v prevádzke, ale neprodukuje žiadny stlačený vzduch / Merač ukazuje nulový tlak:
• Skontrolujte, či je ventilový nadstavec správne upevnený. Vzduch môže unikať preč okolo ventilu
predmetu, ktorý má byť nafukovanie.
• Nechajte zariadenie chvíľu bežať. Hodnota tlaku na merači bude viditeľná iba vtedy, až tlak vo vnútri
nafukovaného predmetu presiahne hodnoty okolitého tlaku.
• Skontrolujte, či nafukovanie predmet neuniká, nie je deravý alebo prasknutý.
• Skontrolujte, či vzduchová pištoľ funguje správne a v prípade nutnosti ju vymeňte.
Zariadenie je v prevádzke, ale neprodukuje žiadny tlak:
• Kontrolný ventil netesní. Skontrolujte kontrolný ventil a ak je to nutné, nechajte ho vymeniť
špecializovaným servisom.
• Skontrolujte tesnenie. Chybná a nepriliehajúce tesnenie nechajte vymeniť špecializovaným servisom.
Zariadenie je v prevádzke, ale pripojené príslušenstvo nefunguje:
• Skontrolujte správnu funkciu príslušenstva. Chybná príslušenstvo vymeňte.
• Skontrolujte vzduchovú hadicu a rýchlo-spojku a ak je to nutné, nechajte ich vymeniť
špecializovaným servisom.

Zariadenie je horúce:
Poznámka
Zariadenie nie je vhodné pre nepretržitú prevádzku. Po 10 minútach prevádzky dodržujte vždy aspoň 1,5
minútové prestávky. Nechávajte zariadení v tejto časovej odmlke dostatočne vychladnúť. Ak napriek tomu
dôjde k prehriatiu zariadenia, vypnite ho a odpojte od zdroja elektrického napätia. Nechajte zariadenie
dostatočne vychladnúť pred jeho opätovným spustením.
Ak sa zariadenie prehrieva aj naďalej, vypnite a odpojte ho od zdroja elektrického napätia. Nechajte zariadenie
dostatočne vychladnúť pred jeho opätovným spustením.
• Uistite sa, či je zariadenie vhodné pre zvolený typ úkonu.
• Udržujte vetracie otvory a prívody a odvody vzduchu čisté. Odovzdajte tak prípadnému prehriatiu
motora.
Poznámka
Po vykonaní opravárenských alebo údržbárskych prác počkajte vždy aspoň 10 minút pred opätovným
spustením zariadenia.
údržba
Činnosti nevyhnutné pred začiatkom údržby
Varovanie pred elektrickým prúdom. Nedotýkajte sa zástrčky prívodného kábla mokrými alebo vlhkými
rukami.
• Vypnite zariadenie.
• Odpojte zariadenie od zásuvky elektrického napätia ťahaním za zástrčku prívodného kábla.
• Nechajte zariadenie úplne vychladnúť.
Varovanie pred elektrickým napätím
Údržbárske práce, ktoré vyžadujú demontáž šasi zariadenia môžu vykonávať iba autorizovanými,
špecializovanými spoločnosťami alebo firmou Trotec.
• Najmä počas čistenia a údržby zariadenia sa uistite, že v systéme nie je prítomný žiadny zvyškový tlak.
Vypustite prebytočný tlak zo systému držaním stlačeného hlavného spínača na vzduchovej pištoli a nechajte
všetok vzduch uniknúť von.
Používajte ochranu sluchu
Úroveň hlasitosti tohto zariadenia dosahuje hodnotu 94,1 dB (A). Používajte preto dostatočnú ochranu sluchu
počas všetkých činností údržby, ktoré vyžadujú zariadenie spustené.
Poznámky k údržbe
Zariadenie neobsahuje žiadne vnútorné časti, ktoré vyžadujú údržbu alebo lubrikáciu vykonávanú užívateľom.
čistenie
Zariadenie by malo byť čistené pred a po každom použití.
Poznámka
Po vykonaní čistenia zariadení ho netreba lubrikovať.
Varovanie pred elektrickým napätím.
Vplyvom prítomnosťou kvapalín v šasi zariadení hrozí riziko vzniku elektrického skratu. Neponárajte
zariadenie a jeho príslušenstvo do vody. Uistite sa, že sa voda ani iné kvapaliny nemôžu dostať do vnútorných
častí zariadenia.
• Očistite zariadenie jemným, navlhčenou, nezaprášenej handričkou. Zaistite, aby sa vlhkosť nedostala
do vnútorných častí zariadenia. Chráňte elektrické časti zariadenia pred vlhkosťou. Nepoužívajte žiadne
agresívne čistiace prostriedky, ako sú čistiace spreje, riedidlá a čistiace prostriedky na báze alkoholu.
• Osušte zariadení pomocou mäkkého, nepúšťajúcej handričky.
• Očistite jednotlivé diely zariadenia pomocou suchého, nepúšťajúcej handričky.
• Udržiavajte vetracie otvory čisté a nezanesené prachom. Predídete tak prehriatiu motora
e) Ak je elektrické náradie používané vonku, používajte predlžovací prívod vhodný pre vonkajšie použitie.
Používanie predlžovacieho prívodu pre vonkajšie použitie obmedzuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým
prúdom.

PL
INSTRUKCIA OBSLUGI
XT2011
KOMPRESOR
BEZOLEJOWY
Model:
Napięcie
Moc:
Prędkość
Ciśnienie wylotowe:
Przepływ powietrza:
Izolacja:
Pokrywa:
Ciśnienie akustyczne LpA
Moc akustyczna LwA:
Waga:
Q1E-OEM02-8
230V / 50Hz
1100W
3550 rpm
8 bar
180 l/min
Klasa ochrony 2
IP20
75 dB
97 dB
6,0 kg