XTline XT130512 User guide

PŮVODNÍ
NÁVOD
K POUŽITÍ
DÁLKOMĚR
LASEROVÝ
DIGITÁLNÍ
XT130512

1. POPIS PRODUKTU
Změny v technických údajích vyhrazeny. Případné obrázky a nákresy mohou být díky
neustálému procesu optimalizace pouze ilustrační. Tiskové chyby vyhrazeny.
1.1 TECHNICKÉ PARAMETRY
Model JH-H12
Napájení 3 x AAA (1,5 V)
Vlnová délka
Třída laseru
Přesnost
Dosah
Barva paprsku
Doba jednoho měření
Měrné jednotky
Měrné výpočty
Pracovní teplota
620-690 nm (<1 mw)
II
± 2,0 mm (0,05 m–40/50/60/70/80 m)
80 m
červená
0,25 s
metry, stopy, palce
obsah, objem, úhel
0 °C až 40 °C
Teplota skladování -20 °C až 65 °C
Automatické vypnutí 30 s / 3 min
Krytí IP54
Součást balení textilní obal
Hmotnost (bez baterií) 92 g
1) Tlačítko zapnutí / Měření
2) Tlačítko "PLUS" / Procházení historie měření
3) Přepínač funkcí
4) Tlačítko "MINUS" / Procházení historie měření
5) Tlačítko referenčního bodu
6) Tlačítko historie měření
7) Tlačítko "VYMAZAT" / Vypnutí
LCD displej

2. ÚVOD
Děkujeme, že jste si vybral/a Digitální laserový dálkoměr od firmy XTline s.r.o. Těší nás to a
věříme, že Vám naše nářadí bude poctivým parťákem pro všechny Vaše skvělé projekty!
Tento návod k obsluze obsahuje technická data zařízení, údaje a pokyny pro jeho
sestavení, transport a informace týkající se obsluhy aspuštění zařízení. Rovněž slouží
jako průvodce pro práci se zařízením a můžete zde najít tipy a triky pro snazší,
efektivnější a bezpečnější práci.
Povinností uživatele a obsluhy zařízení je řádně se seznámit s návodem k používání a všemi
pokyny, které z tohoto návodu vycházejí. Návod obsahuje důležité informace o
bezpečnosti práce, údržbě a je nutné ho považovat za nedílnou součást zařízení.
Bezporuchová, bezpečná práce se zařízením a jeho životnost do značné míry závisí na
jeho správné apečlivé údržbě a vhodném zacházení se zařízením.
Návod si pečlivě prostudujte a ujistěte se, že jste dostatečně porozuměli všem
bezpečnostním pokynům a varováním. Uschovejte jej na bezpečné místo tak, aby byl v
případě potřeby vždy po ruce.
3. PIKTOGRAMY A JEJICH VÝZNAM
•Všeobecné informace a pokyny
•Velmi důležité informace a pokyny
•Pozor! Výstraha! Riziko ohrožení zdraví nebo majetku.
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Nebezpečí vzniku požáru!
Nebezpečí zachycení
končetin vrotujících částech
zařízení!
Nebezpečí výbuchu!
Nebezpečí potřísnění žíravými látkami!
Nebezpečí vážného zranění!
Používejte ochranu zraku.
Používejte ochranu hlavy.
Používejte ochranu sluchu.
Používejte ochranu obličeje.
Používejte ochranné rukavice.
Používejte vhodnou pracovní obuv.
Pozor! Laserové záření!

4.ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ
Zařízení slouží k rychlému a přesnému měření vzdálenosti mezi dvěma body pomocí laserového
paprsku. Technologie využívá principu vysílání laserového paprsku k cíli a následného zachycení
odraženého paprsku snímačem na měřiči. Měřič potom analyzuje dobu, za kterou se laserový
paprsek vrátil a na základě toho vypočítá vzdálenost mezi zařízením a cílem. Laserové měřiče
vzdálenosti se používají v mnoha odvětvích a aplikacích, včetně stavebnictví, interiérového
designu, topografie, malířských a natěračských pracích apod. Zařízení je vhodné pro měření
vzdálenosti ve vnitřních i venkovních prostorech a je spolehlivým a přesným nástrojem pro rychlou
práci s měřením vzdáleností.
5. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A UPOZORNĚNÍ
Pro zajištění bezpečné a spolehlivé práce s produktem je nutné dodržovat všechny bezpečnostní
a jiné pokyny, uvedené v tomto návodu k použití. Použití produktu pro jakékoliv jiné než stanovené
účely není dovoleno a výrobce nepřebírá za takováto nesprávná použití žádnou odpovědnost.
Udržujte všechny informační štítky produktu vždy čitelné a v případě postoupení produktu dalším
osobám vždy zajistěte, aby byl s produktem postoupen i tento návod k použití.
•Nepoužívejte jiná než v tomto návodu uvedená ovládací či seřizovací zařízení a postupy.
Může dojít k vystavení obsluhy nebezpečnému záření a následnému zranění.
•Laserovým paprskem nikdy nemiřte proti osobám nebo zvířatům a nedívejte se do přímého
ani odrazového laserového paprsku. Laserové záření může způsobit oslnění, vznik nehod
nebo poškození zraku.
•Pokud i přes zachování všech bezpečnostních opatření, vlivem náhody nebo lidské chyby
dopadne laserový paprsek do oka, je třeba okamžitě vědomě zavřít oči a uhnout hlavou
pryč z dráhy paprsku. Chvilkové vystavení oka přímému laserovému záření třídy II je
považováno za bezpečné po dobu maximálně 0,25 s. Jakékoliv vystavení očí přímému
záření po delší dobu je považováno za nebezpečné a mělo by se mu aktivně předcházet.
•Laserové zařízení nijak neupravujte a nepokoušejte se jej demontovat.
•Pokud používáte speciální brýle pro zviditelnění laserového paprsku, nepoužívejte tyto
jako běžné sluneční brýle nebo brýle pro silniční provoz. Tyto brýle zpravidla neposkytují
dostatečnou nebo žádnou UV ochranu a mohou způsobovat zhoršené vnímání barev.
•Produkt není v žádném případě hračkou! Udržujte laserové zařízení vždy mimo dosah dětí
a jiných nepovolaných osob.
•S laserovým měřicím přístrojem nikdy nepracujte v prostředí s nebezpečím výbuchu,
v extrémně prašném prostředí a všude tam, kde se vyskytují nebo jsou skladovány hořlavé
kapaliny a plyny.
•Nepřibližujte laserové zařízení a další magnetická příslušenství k lékařským přístrojům,
implantátům a dalším citlivým výrobkům a zařízením, jejichž správná funkce by tímto
mohla být negativně ovlivněna.

6. SESTAVENÍ A OBSLUHA
Před prvním spuštěním a použitím se přesvědčte, že je produkt nepoškozený, obsahuje všechny
uvedené součásti a nevykazuje známky jakéhokoliv poškození, jako jsou škrábance, praskliny,
viditelné odbarvení určitých komponentů apod.
INSTALACE A VÝMĚNA BATERIÍ
Baterie nejsou součástí produktu. Před prvním spuštěním je třeba vložit nové, plně nabité baterie
typu 3x AAA (1,5 V). Nevkládejte do zařízení poškozené nebo typově neodpovídající baterie.
A) Na zadní straně produktu se nachází plastový kryt baterií. S citem kryt odklopte a sejměte.
B) Pokud bylo zařízení již použito a nachází se v něm již vybité baterie, nejprve tyto vyjměte.
Poté vložte 3 ks odpovídajícího typu baterií při dodržení vyznačené polarity.
C) Nasaďte a zacvakněte plastový kryt baterií zpět na původní místo.
TIP!
•Baterie vyměňte za nové vždy, když si povšimnete blikajícího symbolu baterie na
displeji, klesajícího výkonu zařízení, slábnoucího, špatně viditelného paprsku nebo
v případě, že zařízení již nelze hlavním spínačem spustit.
Produkt je již továrně zcela sestaven a po vložení odpovídajícího typu baterií připraven k použití.
Před použitím vyjměte laserové zařízení z textilního obalu.
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
Tlačítko zapnutí/měření (1) slouží k zapnutí zařízení.
A) Krátce stiskněte tlačítko (1) a zařízení bude spuštěno v základním režimu – tj.
připraveno k měření v metrických jednotkách, s referenčním bodem u paty přístroje.
B) Na displeji se objeví symboly referenčního bodu paprsku, stavu baterie a prázdné hodnoty
naměřených vzdáleností.
C) Pro vypnutí zařízení dlouze podržte tlačítko (7)

TIP!
•Laserový paprsek automaticky zhasne po 30 sekundách neaktivity. Zařízení samotné se
potom automaticky vypne po 3 minutách neaktivity.
ZMĚNA REFERENČNÍHO BODU
Základní nastavení referenčního bodu po zapnutí je u paty přístroje (viz symbol v levém horním
rohu displeje).
A) Pro změnu referenčního bodu stiskněte tlačítko (5)
B) Každým dalším stisknutím tlačítka (5) provádíte změnu nastavení referenčního bodu
z polohy u paty zařízení na čelo zařízení. Každá změna nastavení je provázena také
zvukovou signalizací o rozdílné výšce tónu.
ZMĚNA NASTAVENÍ JEDNOTEK
Pomocí tlačítka změny referenčního bodu (5) lze také nastavit požadovanou jednotku, kterou
bude displej zařízení zobrazovat.
A) Pro výběr požadované jednotky měření stiskněte a cca 2 sekundy podržte tlačítko (5)
B) Poté, co je zařízení manuálně nebo automaticky vypnuto, při příštím spuštění jsou vždy
automaticky nastaveny metrické jednotky.
TIP!
•Změnu jednotek není nutné provádět pouze před samotným měřením, ale i po jeho
dokončení. Dlouhým stiskem tlačítka (5) lze provádět konverzi jednotek naměřených
hodnot i zpětně a zobrazovat tyto na displeji.
TLAČÍTKO VYMAZAT/VYPNUTÍ
Pomocí tlačítka „vymazat“ (7) lze zrušit poslední nastavenou funkci či vymazat historii
naměřených hodnot.

MĚŘENÍ A DALŠÍ FUNKCE
Zařízení nabízí měření délek ve dvou režimech – v jednotlivých hodnotách a nepřetržitě.
MĚŘENÍ JEDNOTLIVĚ
Po zapnutí přístroje je automaticky zvolen režim měření jednotlivých hodnot.
A) Stiskněte tlačítko (1)
B) Červený laserový paprsek se v tu chvíli rozsvítí. Namiřte paprskem na cíl, jehož vzdálenost
od zařízení chcete změřit.
C) Poté stiskněte znovu tlačítko (1) a naměřená hodnota bude v doprovodu zvukové
signalizace zobrazena na spodním řádku displeje (na obrázku níže je to hodnota 18 m).
MĚŘENÍ NEPŘETRŽITĚ
Pro nastavení režimu nepřetržitého měření zapněte přístroj a poté podržte tlačítko (1)
Dojde k nastavení nepřetržitého měření, při kterém stačí laserovým paprskem mířit na cílový
objekt a aktuální naměřená hodnota je v reálném čase pravidelně zobrazována na spodním řádku
displeje.
Spolu s aktuální naměřenou hodnotou je zobrazována také minimální a maximální vzdálenost,
kterou během jednoho cyklu měření přístroj zaznamenal (MIN a MAX).
A) Po spuštění režimu nepřetržitého měření jsou hodnoty zobrazovány na displeji.
B) Pro přerušení měření stiskněte tlačítko (1)
C) Pro pokračování v nepřetržitém měření stiskněte tlačítko (1) znovu.
D) Pro návrat do původního režimu měření jednotlivě stiskněte tlačítko (7)
DALŠÍ FUNKCE
Přístroj nabízí možnost měření a výpočtu obsahu, objemu a přímého i nepřímého měření
vertikálních úhlů v rozsahu 0° až 90° (-90°) + funkci Pythagorovy věty.

Stiskněte tlačítko přepínání funkcí (3) a nastavte požadovanou funkci – viz tabulka níže.
PYTHAGOROVA VĚTA 1 PYTHAGOROVA VĚTA 2 PYTHAGOROVA VĚTA 3
FUNKCE SČÍTÁNÍ A ODČÍTÁNÍ
Stisknutím tlačítka „PLUS“ (2) dojde k přičtení aktuálně naměřené hodnoty k předchozí hodnotě.
Stisknutím tlačítka „MINUS“ (4) dojde k odečtení aktuálně naměřené hodnoty od předchozí.

HISTORIE A VYVOLÁNÍ NAMĚŘENÝCH HODNOT
Naměřená data jsou automaticky ukládána. Krátce stiskněte tlačítko historie měření (6)
Displej poté zobrazí historii naměřených hodnot s kapacitou až 99 hodnot. Nejvýše zobrazená
hodnota platí za poslední naměřenou.
Pomocí tlačítek „PLUS“ (2) a „MINUS“ (4) můžete procházet jednotlivé hodnoty.
POKYNY K OBSLUZE
•Vyvarujte se pádům zařízení na zem a kontaktu s ostrými předměty a zdroji tepla.
Obzvláště pak předcházejte jakémukoliv poškození displeje zařízení.
•Nikdy nezakrývejte laserové zařízení jinými předměty nebo látkami, je-li spuštěné.
•Nikdy paprskem nemiřte přímo do očí jiným osobám nebo zvířatům!
•Pokud zařízení používáte při teplotách nižších než 0 C nebo vyšších než 40 C, může dojít
k poklesu výkonu zařízení nebo jeho nevratnému poškození.
•Chraňte laserové zařízení před vodou. Zařízení disponuje ochranou IP54 a je tak ze všech
úhlů chráněno před vniknutím prachových částic a proti stříkající vodě.
•Laserové zařízení smí obsluhovat a používat pouze osoby, které se seznámily se všemi
pokyny, uvedenými v tomto návodu k použití, s prokazatelnou a dostatečnou kvalifikací a
za dodržování všech toho času platných bezpečnostních pokynů a nařízení.
CHYBOVÉ KÓDY A ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Pokud se na displeji objeví chybový kód, tabulka níže Vám pomůže s jejich identifikací a nápravou.
CHYBOVÝ KÓD
MOŽNÁ PŘÍČINA
ŘEŠENÍ
Err10
Baterie je téměř vybitá.
Vyměňte baterie.
Err15
Překročen dosah zařízení.
Přibližte se k cíli.
Err16 Signál je příliš slabý.
Použijte cíl se světlejším
povrchem.
Během měření nehýbejte
přístrojem.
Err18 Okolní jas je příliš vysoký.
Použijte cíl s tmavším
povrchem.

SKLADOVÁNÍ
Skladujte zařízení a všechny jeho součásti na čistém, suchém a bezpečném místě mimo dosah
dětí a jiných nepovolaných osob. Neskladujte zařízení na místech, kde je vystaveno přímému
slunečnímu záření. Vyvarujte se skladování zařízení při teplotách nižších než
0 °C a vyšších než 40 °C. Při skladování v nevhodných podmínkách může dojít ke snížení
životnosti jednotlivých částí i celého produktu.
7.ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
•Pravidelně kontrolujte a vhodným způsobem čistěte vnější části zařízení.
•Čistěte a dezinfikujte zařízení pomocí vlhkého hadříku, namočeného ve slabém mýdlovém
roztoku. Případně na silně znečištěná místa použijte vatový tampón nebo tyčinku
s vhodným čistícím prostředkem. Vyvarujte se použití organických rozpouštědel, benzinu,
lihu, ředidla nebo jiných roztoků, těkavých látek a čisticích prostředků na bázi alkoholu.
Může dojít k odbarvení nebo poškození komponentů zařízení.
•Případné opravy nebo úpravy produktu jsou možné pouze po výslovném souhlasu
prodejce nebo výrobce produktu. V opačném případě výrobce negarantuje správnou
funkci produktu ani nárok na záruku.
•Zařízení žádným způsobem neupravujte a nepokoušejte se jej demontovat.
•Případný servis zařízení smí provádět pouze autorizované servisní středisko výrobce nebo
prodejce, případně odborný pracovník s prokazatelnou kvalifikací pro manipulaci s tímto
typem zařízení.
•Před prvním spuštěním a v pravidelných intervalech je doporučováno provádět zkoušku
přesnosti. Zařízení je továrně seřízeno a zkalibrováno dle uvedených parametrů.
8. LIKVIDACE
DBEJTE VŠECH PLATNÝCH EKOLOGICKÝCH PŘEDPISŮ!
Při závěrečném vyřazení zařízení z provozu (po skončení jeho životnosti) mějte na paměti zájem
a hledisko ochrany životního prostředí a recyklační možnosti (obecně):
•Je-li to možné, zlikvidujte potenciálně nebezpečné odpady (např. povrchově upravené
komponenty apod.) podle předpisů, oddělte plastové materiály a nabídněte je pro vhodnou
recyklaci.
•Je nutné, aby se majitel produktu při odstraňování (zneškodňování) odpadů z hlediska
péče o zdravé životní podmínky a ochrany životního prostředí řídil zákonem o odpadech.
Je tedy nutné, aby vzniklé odpady nabídl provozovatelům zařízení a sběrných míst ke
zneškodňování odpadů. Jedná se zejména o kovy, elektroniku, baterie, umělé hmoty atd.
V případě likvidace odpadu v rámci EU je základní rámec politiky EU v oblasti odpadového
hospodářství dán směrnicí Rady 75/442/EHS o odpadech ve znění úprav směrnice Rady
91/156/EHS o odpadech. Likvidace odpadu mimo území České republiky se řídí obecně
závaznými právními předpisy příslušného státu, ve kterém je likvidace prováděna. Výrobek
zlikvidujte okamžitě, jakmile dojde k jeho nevratnému poškození a není-li nadále možné zajistit
jeho správnou a bezpečnou funkci a provoz.