Xylem Bellingham+Stanley OPTi User manual

Press &
release
60
sec
or hold
3
sec
hold
<3
sec
then
press
READ
FILL the
dish with
sample
hold
4
sec
H2O
FILL the
dish with
water
Quick Start Guide
Installing batteries
Zero calibration
Taking a reading
Changing measurement scale
Turning off
Displaying the measurement temperature
Manufacturer’s details
Bellingham + Stanley, a Xylem brand
Xylem, Longfield Road, Tunbridge Wells, Kent, TN2 3EY, UK.
[email protected]
www.bellinghamandstanley.com
60
sec
or maintenir
3
sec
maintenir
<3
sec
puis
appuyez
READ
maintenir
4
sec
H2O
REMPLIR
l’assiette du
prisme avec
de l’eauer
ALLUMER
ÉTEINDRE
Appuyer
et
relâcher
Nettoyez
et séchez
le prisme
Guide de Démarrage Rapide
Installation des piles
Calibrage zéro
Procéder à la lecture
Changer l’échelle de mesure
Eteindre
Affichage de la température de mesure
Digital Réfractomètre Portable
Coordonnées du fabricant
Bellingham + Stanley, a Xylem brand
Xylem, Longfield Road, Tunbridge Wells, Kent, TN2 3EY, UK.
[email protected]
www.bellinghamandstanley.com
60
sek
oder halten
3
sek
halten
<3
sek
Drücken
die
READ
halten
4
sek
H2O
Prismen-
fläche mit
Probe
füllen
EINSCHALTEN
AUSSCHALTEN
Kurz
drücken
Prismen-
fläche mit
Probe
füllen
Schnellstartanleitung
Batterien einsetzen
Nullstellung kalibrieren
Meßwert ablesen
Meßwertskala ändern
Gerät ausschalten
Anzeigen der Temperatur
Herstellerangaben
Bellingham + Stanley, a Xylem brand
Xylem, Longfield Road, Tunbridge Wells, Kent, TN2 3EY, UK.
[email protected]
www.bellinghamandstanley.com
Digital-Handrefraktometer
DE
FR
EN

60
sec
or mantenere
3
sec
mantenere
<3
sec
quindi
premere
READ
mantenere
4
sec
H2O
VERSARE
acqua nel
piatto
ACCENSIONE
SPEGNIMENTO
Premere
e
rilasciare
Nettoyez
et séchez
le prisme
Guida d’Avvio Rapido
Installazione delle batterie
Calibrazione zero
Effettuazione di una lettura
Cambio della scala di misurazione
Spegnimento
Visualizzazione della temperatura di misurazione
Dettagli sul produttore
Bellingham + Stanley, a Xylem brand
Xylem, Longfield Road, Tunbridge Wells, Kent, TN2 3EY, UK.
[email protected]
www.bellinghamandstanley.com
Rifrattometro Portatile Digitale
60
seg
ou mantenha
3
seg
mantenha
<3
sec
seguida
imprensa
READ
mantenha
4
seg
H2O
ENCHA a
placa com
água
LIGAR
DESLIGAR
Pressione
e solte
ENCHA a
placa com
prisma
Guia de Início Rápido
Instalando as baterias
Calibragem zero
Fazendo uma leitura
Alterando a escala de medida
Desligando
Visualizando a temperatura da medição
Detalhes do fabricante
Bellingham + Stanley, a Xylem brand
Xylem, Longfield Road, Tunbridge Wells, Kent, TN2 3EY, UK.
[email protected]
www.bellinghamandstanley.com
Refratômetro de mão digital
Pulse y
suelte
60
seg
or
pues
pulsar
READ
LLENE el
plato del
prisma.
H2O
ENCENDIDO
APAGADO
mantener
4
seg
mantener
<3
seg
mantener
3
seg
LLENE el
plato del
prisma.
Guía de inicio rápido
Cómo poner las pilas
Calibración de cero
Realizar una lectura
Cambio de escala de medición
Apagado
Cómo mostrar la temperatura de medición
Datos del fabricante
Bellingham + Stanley, a Xylem brand
Xylem, Longfield Road, Tunbridge Wells, Kent, TN2 3EY, UK.
[email protected]
www.bellinghamandstanley.com
Refractómetro digital de mano
PT-BR
ES
IT
User Guide Code: 38-420’01PA