Xylem Sensus PulseRF HRI-A3 User manual

www.sensus.com
[email protected]
MS 2800
Description
Sensus PulseRF is a radio pulse transponder to be
connected to a pulse output of a meter. It can be connected
with C&I water meters, as well as any other meters with
pulse output such as water, electricity, gas and thermal
energy meters.
Equipment
1. Radio transponder Sensus PulseRF
2. Wall holder
85 mm hole center distance
Required tools
The module can be congured using SensusRF radio with
SIRT and a conguration software such as SensusREAD.
It can be activated automatically after 10 pulses or via
radio.
Pulse interface
The Sensus PulseRF has a 4 wire input enabling the
following functions
• Pulse input (+) (white)
• Cable cut (green)*
• Direction (yellow)*
• Ground (-) (brown)
* Depending on the connected pulse device
Open inputs or unused wires should be isolated
Pulse input compatibility
Pulses should be voltage free
Min. pulse length 32 ms (closed)
Min. pulse pause 60 ms (open)
Max. pulse frequency 9 Hz
Detection for closed (0 - 0.7) V
Detection for open (2.0 - 2.5) V
Max. cable capacity 10 nF
Max. bouncing time (Reed) 2.5 ms
Internal pull up resistance 10 kOhm
Internal pull up voltage 2.5 V
For the SensusRF radio module choose a position which
affects the radio signal as little as possible. Metal, soil
and water (e.g. power supply line or a water pipe) have
a negative impact on the radio transmission. The effect
of plastic is lower than concrete or wood. Try to avoid a
position close to these materials. In pits the transponder
must be mounted above the water line and at a minimum
distance of 200 mm to metal lid covers. Transponders
should not be closer together than 80 cm. Test the best
position before the nal installation.
Radio range
The typical distance between transponder and read-out
device is 500m@868MHz (350m@433MHz) in line of
sight. Poor installation places, obstacles in the radio line-
of-sight and other inuences like electrical interference or
metal devices can reduce the radio range or even make
radio reads impossible. From buildings to outside a typical
range is 100 to 200 metres, while in an extreme case the
reading range in a pit might be less than 20 metres.
Installation of the wall holder
The wall plate is surface mounted using two
screws. Leave sufcient slack cable and space so
that the transponder can be replaced in the future.
Do not install the transponder upside down!
Fitting / Removing the transponder
To t the transponder push the rectangular protrusions on
the back into the mating holes in the wall plate and push
down. To remove the transponder, do it vice versa.
Disposal instructions
This product contains lithium batteries. To
protect the environment it should not be
disposed of in household waste when its
serviceable life is over. Don’t destroy or
drill or demolish the module housing!
Disposal can take place through a
Sensus Service Centre. If however you
want to take care of the disposal yourself,
please comply with the local and national
regulations for environmental protection.
Technical data
Technical norms &
applied standards
see Declaration of Conformity
RoHS, WEEE
Frequency 868 MHz (433 MHz)
Transmitter power 25 mW (10mW)
Power supply Lithium batteries sealed
Battery life time Typically 15+ years depending on
usage prole
Cable length 2.5 m (max. extension to 15 m)
Protection class IP 68
Operation
temperature min -20 °C / max +60 °C
Storage
temperature -20 °C to + 60 °C
Dimensions max.: 47 x 120 x 40 mm
Weight 260 g
Radio protocol
SensusRF radio protocol
bi-directional
FlexNet protocol (TFX)
bi-directional
wMBus OMS unidirectional
Installation manual Sensus PulseRF
MS 2800 INT6 / 07-2017• 0002
EN DE FR ES
Sensus PulseRF - HRI-A3/HRI-B3
PulseRF
HRI-A3/B3
Settings:
Direction ON
Cable Cut OFF
Cable cut
Direction
Pulses (+)
Ground (-)
(yellow)
(brown)
(white)
(yellow)
•
•
•
Pulses (+)
(white)
Ground (-)
(brown)
(green)
Sensus PulseRF - HRI-Mei B3
PulseRF
HRI-Mei B3
Settings:
Direction ON
Cable Cut OFF
Cable cut
•
•
(green)
Sensus PulseRF - Reed RD
PulseRF
Reed RD
Settings:
Direction OFF
Cable Cut OFF
•
•
Sensus PulseRF - open collector
Connection diagram & conguration
PulseRF
Settings:
Cable cut (optional)
Direction (optional)
Open = forward
Close = backwards
•
•
•
•
Direction Direction
(yellow) (yellow)
Direction
Pulses (+)
(white)
Pulses (+)
(white)
Ground (-)
(brown)
Ground (-)
(grey)
Cable cut
(green)
Direction
(yellow)
Pulses (+)
(white)
Pulses (+)
(black)
Ground (-)
(brown)
Ground (-)
(brown)
Cable cut
(green)
Direction
(yellow)
Pulses (+)
(white)
Ground (-)
(brown)
SV FI

www.sensus.com
[email protected]
MS 2800
Beschreibung
Der Sensus PulseRF ist ein Impuls-Funktransponder, der
an den Impulsausgang eines Sensus Wasserzählers ange-
schlossen wird. Neben dieser Hauptanwendung kann der
PulseRF auch mit dem Impulsausgang anderer Zähler ver-
bunden werden, wie z. B. Wärme-, Gas- und Stromzähler.
Lieferumfang
1. Funktransponder Sensus PulseRF
2. Wandadapter
85 mm Lochabstand
Benötigtes Werkzeug
Das Funkmodul wird mit Hilfe des Funkmodems SIRT
und einer Kongurationssoftware wie z. B. SensusREAD
konguriert. Die Aktivierung erfolgt automatisch nach den
ersten 10 Impulsen, oder per manuellem Funk-Befehl.
Impuls-Schnittstelle
Der Sensus PulseRF hat 4 Adern. Die Funktionen sind:
• Impulseingang (+) (weiß)
• Kabelbrucherkennung (grün)*
• Fließrichtungserkennung (gelb)*
• Masse (-) (braun)
* Funktion ist abhängig vom angeschlossenen Gerät.
Nicht verwendete Adern müssen isoliert und gegen
Feuchtigkeit geschützt werden.
Impuls-Eigenschaften
Impulse sollten spannungsfrei sein.
Min. Impulslänge 32 ms (geschlossen)
Min. Impulslänge 60 ms (offen)
Max. Impulsfrequenz 9 Hz
Erkennung geschlossen (0 - 0,7) V
Erkennung offen (2,0 - 2,5) V
Max. Leitungskapazität 10 nF
Max. Prellzeit (Reed) 2,5 ms
Innenwiderstand 10 kOhm
Innere Spannung 2,5 V
Für den SensusRF Funktransponder wählen Sie eine
Position, in der das Funksignal so wenig wie möglich
beeinusst wird. Metal, Erdreich und Wasser (z. B.
Strom- oder Wasserleitungen) können die Funkreichweite
beeinussen. Der Einuß von Plastik ist geringer als
der von Beton oder Holz. Vermeiden Sie die Nähe zu
solchen Materialien wenn möglich. In Schächten muss
der Funktransponder über der Wasserlinie und in einer
minimalen Entfernung von 200 mm zum Schachtdeckel
montiert werden. Die Funktransponder sollten
untereinander einen min. Abstand von 80 cm haben.
Testen Sie die beste Position, bevor Sie ihn fest montieren.
Funkreichweite
Die typische Funkreichweite zwischen dem Funktran-
sponder und dem Auslesegerät beträgt 500 m für 868 MHz
(350 m / 433 MHz) in Sichtweite. Schlechte Montageorte,
Hindernisse in der Funkstrecke und andere Einüsse wie
elektrische Störstrahlen oder Metallgeräte können die
Funkreichweite reduzieren oder eine Funkauslesung ganz
unmöglich machen. Aus Gebäuden heraus, beträgt die
typische Funkreichweite 100 bis 200 m. In extremen Ein-
bausituationen, wie z. B. Schächten, könnte sich die Re-
ichweite auf unter 20 m reduzieren.
Installation des Wandadapters
Der Wandadapter wird mit 2 Schrauben
befestigt. Stellen Sie ausreichend Platz
und Kabel für einen Funktransponder
Austausch und dessen Kabelverlegung sicher.
Montieren Sie den Funktransponder nicht
kopfüber!
Montage und Demontage des Funktransponder
Zur Befestigung des Transponders führen Sie dessen
beide rückseitigen Rastnasen in die rechteckigen Löcher
des Wandadapters und drücken den Transponder nach
unten. Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Entsorgungshinweise
Dieses Produkt enthält eine
Lithiumbatterie und darf zum Schutz
unserer Umwelt nach Ablauf der
Verwendungsdauer nicht im Hausmüll
entsorgt werden Die Entsorgung kann
über ein Sensus Service Center erfolgen.
Sollten Sie die Entsorgung dennoch
selbst übernehmen wollen, beachten
Sie bitte die örtlichen und nationalen
Bestimmungen zum Umweltschutz.
Technische Daten
Technische Normen
und angewandte
Standards
siehe Konformitätserklärung
RoHS, WEEE
Frequenz 868 MHz (433 MHz)
Sendeleistung 25 mW (10mW)
Energieversorgung Lithiumbatterie, vergossen
Batterielebensdauer Typisch 15+1 Jahr, abhängig vom
Anwendungsprol
Kabellänge 2,5 m
(bis max. 15 m verlängerbar)
Schutzklasse IP 68
Umgebungs-´
temperatur min –20 °C / max +60 °C
Lagertemperatur -20 °C bis +60 °C
Abmessungen max.: 47 x 120 x 40 mm
Gewicht 260 g
Funkprotokolle
SensusRF Funkprotokoll
bidirektional
FlexNet Funkprotokoll (TFX)
bidirektional
wMBus OMS unidirektional
Bedienungsanleitung Sensus PulseRF
MS 2800 INT6 / 07-2017• 0002
EN DE FR ES
Sensus PulseRF - HRI-A3/HRI-B3
PulseRF
HRI-A3/B3
Einstellungen:
Fließ-
richtung AN
Kabelbruch AUS
Kabelbruch
Fließ-
richtung
Impuls (+)
Masse (-)
(gelb)
(braun)
(weiß)
(yellow)
•
•
•
Impuls (+)
(weiß)
Masse (-)
(braun)
(grün)
Sensus PulseRF - HRI-Mei B3
PulseRF
HRI-Mei B3
Einstellungen:
Fließ-
richtung AN
Kabelbruch AUS
Kabelbruch
•
•
(grün)
Sensus PulseRF - Reed RD
PulseRF
Reed RD
Einstellungen:
Fließ-
richtung AUS
Kabelbruch AUS
•
•
Sensus PulseRF - Open Collector
Anschlussarten- & Kongurationsdiagramm
PulseRF
Einstellungen:
Kabelbruch
(optional)
Fließrichtung
(optional)
Offen = vorwärts
Geschlossen =
rückwärts
•
•
•
•
(gelb) (gelb)
Impuls (+)
(weiß)
Impuls (+)
(weiß)
Masse (-)
(braun)
Masse (-)
(grau)
Kabelbruch
(grün)
(gelb)
Impuls (+)
(weiß)
Impuls (+)
(schwarz)
Masse (-)
(braun)
Masse (-)
(braun)
Kabelbruch
(grün)
(gelb)
Impuls (+)
(weiß)
Masse (-)
(braun)
Fließ-
richtung
Fließ-
richtung
Fließ-
richtung
Fließ-
richtung
Fließ-
richtung
SV FI

www.sensus.com
[email protected]
MS 2800
Description
Sensus Pulse RF est un module radio pouvant être
connecté avec la sortie impulsion d'un compteur. La
solution est principalement utilisée avec les compteurs
d'eau, mais elle est également compatible avec les
compteurs d'énergie, gaz ou électricité.
Equipement
1. Module radio Sensus PulseRF
2. Support mural
85 mm distance trous de perçage
Outils nécessaires
Le module peut être conguré à l'aide de l'interface radio
Sensus RF SIRT et du logiciel de conguration Sensus
Read. L' émission radio du module Sensus PulseRF est
activé automatiquement après les 10 premières impulsions
ou à l'aide du terminal SIRT.
Interface impulsion
Le module Sensus Pulse RF dispose de 4 entrées laires
permettant les fonctions suivantes :
• Entrée impulsion (+) (blanc)
• Câble coupé ( vert)*
• Sens d'écoulement( jaune)*
• Masse (-) ( marron )
* Dépend du type d'appareil connecté
Les entrées ou les ls non utilisés doivent être isolés
Caractéristiques Entrée impulsion
Les impulsions devront être passives
Durée minimum d'impulsion 32 ms (contact fermé)
Durée à l'état repos minimum 60 ms (contact ouvert)
Fréquence maximum d'impulsion 9 Hz
Détection contact fermé (0 - 0,7) V
Détection contact ouvert (2,0 - 2,5) V
Capacité maximum du câble 10 nF
Temps maximum rebond (Reed) 2,5 ms
Résistance pull up interne 10 kOhm
Tension pull up interne 2,5 V
Choisir un emplacement qui affecte le moins possible le
signal radio du module Sensus RF. Le métal, le sol et l'eau
(par exemple une ligne alimentation électrique ou une
conduite d'eau) ont un impact négatif sur la transmission
radio. L'impact du plastique est plus faible que le béton
ou le bois. Essayer d'éviter une position proche de ces
matériaux. Dans les regards les modules doivent êtres
montés au dessus de la ligne d'eau a une distance
minimum de 200 mm du couvercle métallique. Les
modules ne doivent pas se trouver à moins de 80 cm d'un
autre. Testez la meilleure position avant l'installation nale.
Portée Radio
La distance standard entre le module et l'interface de
lecture est 500 m en 868 MHz ( 350 m en 433 MHz) en
champ libre. Les lieux à accès difcile, obstacles et autres
inuences comme interférences électriques ou produits
métalliques peuvent réduire la portée radio ou même
rendre impossible la lecture radio. La portée typique d'un
bâtiment depuis l'extérieur est de 100 m à 200 m, tandis
que dans le cas extrême d'une lecture dans un regard elle
peut descendre à moins de 20 mètres.
Installation support mural
La plaque est xée au mur à l'aide de 2 vis.
Laissez sufsamment de longueur de câble et
d'espace en cas de besoin de remplacement du
module dans le futur. Ne pas installer le module
à l'envers !
Installation / Dépose du module
Pour monter le module, positionnez les 2 pattes de xation
face aux ouvertures rectangulaires du support mural et
abaissez le. Pour la dépose répéter
l’opération dans le sens inverse.
Recyclage
Ce produit contient une batterie Lithium/
Ion non rechargeable. An de protéger
l’environnement, ce produit ne doit pas
être jeté à la poubelle en n de vie, mais
doit être déposé dans un lieu de recyclage.
Veille à respecter les réglementations
nationales et locales en vigueur.
Caractéristiques techniques
Normes
techniques et
normes appliquées
voir Déclaration de
conformité
RoHS, WEEE
Fréquence 868 MHz (433 MHz)
Puissance émetteur 25 mW (10mW)
Alimentation Batteries lithium scellées
Durée vie batterie 15 ans variable selon l'utilisation
Longueur câble 2,5 m
(Extension maximum à 15 m )
Classe de
protection IP 68
Température
d'utilisation min –20 °C / max +60 °C
Température de
stockage -20 °C à + 60 °C
Dimensions max.: 47 x 120 x 40 mm
Poids 260 g
Protocole radio
Protocole radio SensusRF bi-
directionnel
Protocole FlexNet ( TFX) bi-direc-
tionnel
Wireless Mbus OMS unidirectionel
Manuel d'installation Sensus PulseRF
MS 2800 INT6 / 07-2017• 0002
EN DE FR ES
Sensus PulseRF - HRI-A3/HRI-B3
PulseRF
HRI-A3/B3
Réglages:
Sens d'écoulement ON
Câble coupé : OFF
Câble coupé
Sens
d'écoulement
Impulsion (+)
Masse (-)
(jaune)
(marron)
(blanc)
(jaune)
•
•
•
Impulsion (+)
(blanc)
Masse (-)
(marron)
(vert)
Sensus PulseRF - HRI-Mei B3
PulseRF
HRI-Mei B3
Réglages:
Sens d'écoulement ON
Câble coupé : OFF
Câble coupé
•
•
(vert)
Sensus PulseRF - Capteur RD
PulseRF
Reed RD
Réglages:
Sens d'écoulement OFF
Câble coupé : OFF
•
•
Sensus PulseRF - Collecteur ouvert
Schéma de raccordement et conguration
PulseRF
Réglages:
Câble coupé (option)
Sens d'écoulement
(option)
Ouvert = ux positif
Fermé = ux négatif
•
•
•
•
(jaune) (jaune)
Impulsion (+)
(blanc)
Impulsion (+)
(blanc)
Masse (-)
(marron)
Masse (-)
(grey)
Câble coupé
(vert)
(jaune)
Impulsion (+)
(blanc)
Impulsion (+)
(gris)
Masse (-)
(marron)
Masse (-)
(marron)
Câble coupé
(vert)
(jaune)
Impulsion (+)
(blanc)
Masse (-)
(marron)
Sens
d'écoulement
Sens
d'écoulement
Sens
d'écoulement
Sens
d'écoulement
Sens
d'écoulement
SV FI

www.sensus.com
[email protected]
MS 2800
Descripción
El Sensus PulseRF es un transpondedor de pulsos radio
para ser conectado a una salida de pulsos de un contador
de agua. Esta solución se utiliza principalmente para
medidores industriales pero también para otros medidores
con salida de pulsos como los calorímetros, los de gas o los
de electricidad.
Equipamiento
1. Transpondedor radio Sensus PulseRF
2. Soporte para pared
85 mm distancia entre el centro
de oricios
Herramientas requeridas
El módulo puede ser congurado utilizando la radio
SensusRF con el SIRT y el software de conguración
SensusRead. El módulo Sensus PulseRF se activa
automáticamente vía los 10 primeros pulsos o vía radio.
Interfaz de pulsos
El Sensus PulseRF tiene una entrada de 4 hilos habilitando
las siguientes funciones:
• Entrada de pulsos (+) (blanco)
• Corte del cable (verde)*
• Dirección (amarillo)*
• Masa (-) (marrón)
* Dependiendo del equipo de pulsos conectado
Las entradas abiertas o los hilos no utilizados deberían
aislarse.
Compatibilidad de la entrada de pulsos
Los pulsos deberían ser libres de potencial.
Longitud de pulsos mínima 32 ms (cerrada)
Longitud de pulsos mínima 60 ms (abierta)
Frecuencia de pulsos máxima 9 Hz
Detección para cerrado (0 - 0,7) V
Detección para abierto (2.0 - 2,5) V
Capacidad del cable máxima 10 nF
Tiempo de rebote máximo (Reed) 2,5 ms
Resistencia interna de actuación 10 kOhm
Voltaje interno de actuación 2,5 V
Elegir una posición de instalación para el módulo radio
SensusRF que le afecte los menos posible a la señal radio.
Metales, tierra y agua (por ejemplo una linea eléctrica o
una conducción de agua) tienen un impacto negativo en la
transmisión radio. El efecto del plástico es menor que el del
hormigón o madera. Intentar evitar una posición cercana a
estos materiales. En fosos o arquetas, el transponder debe
situarse por encima de la linea de agua y a una distancia
mínima de 200 mm de la tapa metálica. Los transponders
no deben estar a menos de 80 cm entre ellos. Verique la
mejor posición antes de jarla como denitiva.
Rango radio
La distancia típica entre un transponder y el equipo
de lectura es de unos 500 m en 868 MHz (350 m en
433 MHz) en linea de visión directa. Lugares de instalación
problemáticos, obstáculos en la linea radio de visión y
otras inuencias como interferencias eléctricas o equipos
metálicos pueden reducir el alcance radio o incluso
imposibilitar la lectura radio. Desde el interior de edicios
hacia fuera, el rango típico es de 100 a 200 metros mientras
que en casos extremos de lectura radio en un foso, puede
ser menor a 20 metros.
Instalación del soporte de pared
La pletina de pared se monta en supercie usando
dos tornillos. Deje suciente trozo de cable y
espacio para que el transponder pueda ser
cambiado en un futuro. No instale el transponder
mirando hacia abajo.
Montando / desmontando el transponder
Para jar el transponder presione las protuberancias de la
parte posterior en los agujeros de la pletina de la pared y
tire hacia abajo. Para soltar el transponder, realice la misma
operación en sentido contrario.
Instrucciones de eliminación
Este producto contiene una batería
de litio. Con el objetivo de proteger el
medioambiente, esta batería no se debe
desechar en la basura doméstica después
de su periodo de uso. No destruya, agujeree
o desmonte la carcasa del módulo.
La eliminación se puede llevar a cabo vía
el Centro de Servicio de Sensus. Si usted
quiere hacerse cargo de su eliminación,
debe seguir la normativa y regulación local
y nacional relacionada con la protección
medioambiental.
Datos técnicos
Normas técnicas
y estándares
aplicados
Consultar Declaratión de
Conformidad
RoHS, WEEE
Frecuencia 868 MHz (433 MHz)
Potencia transmitida 25 mW (10mW)
Alimentación Batería de litio
Vida de la batería Típicamente 15 años
dependiendo del perl de uso
Longitud de cable 2.5 m (extensión máxima a 15 m)
Nivel de protección IP 68
Temperatura de
trabajo min –20 °C / max +60 °C
Temperatura de
almacenamiento -20 °C a + 60 °C
Dimensiones max.: 47 x 120 x 40 mm
Peso 260 g
Protocolo radio
Protocolo radio SensusRF bidirec-
cional
Protocolo FlexNet (TFX) bidirec-
cional
wMBus OMS unidireccional
Manual de instalación Sensus PulseRF
MS 2800 INT6 / 07-2017• 0002
EN DE FR ES SV
Sensus PulseRF - HRI-A3/HRI-B3
PulseRF
HRI-A3/B3
Conguración:
Dirección ON
Corte cable OFF
Corte cable
Dirección
Pulsos (+)
Masa (-)
(amarillo)
(marrón)
(blanco)
(amarillo)
•
•
•
Pulsos (+)
(blanco)
Masa (-)
(marrón)
(verde)
Sensus PulseRF - HRI-Mei B3
PulseRF
HRI-Mei B3
Conguración:
Dirección ON
Corte cable OFF
Corte cable
•
•
(verde)
Sensus PulseRF - Reed RD
PulseRF
Reed RD
Conguración:
Dirección OFF
Corte cable OFF
•
•
Sensus PulseRF - colector abierto
Diagrama de conexión & conguración
PulseRF
Conguración:
Corte cable
(opcional)
Dirección (opcional)
Abierto = adelante
Cerrado = atrás
•
•
•
•
Dirección Dirección
(amarillo) (amarillo)
Dirección
Pulsos (+)
(blanco)
Pulsos (+)
(blanco)
Masa (-)
(marrón)
Masa (-)
(gris)
Corte cable
(verde)
Dirección
(amarillo)
Pulsos (+)
(blanco)
Pulsos (+)
(negro)
Masa (-)
(marrón)
Masa (-)
(marrón)
Corte cable
(verde)
Dirección
(amarillo)
Pulsos (+)
(blanco)
Masa (-)
(marrón)
FI

www.sensus.com
[email protected]
MS 2800
Beskrivning
Sensus PulseRF är en radiopulstransponder som ska
anslutas till pulsutgången på en mätare. Den kan anslutas
med C&I vattenmätare, såväl som andra mätare med
pulsutgång, såsom vatten-, el- och värmeenergimätare.
Utrustning
1. Radiotransponder Sensus PulseRF
2. Vägghållare
85 mm hålcentrumavstånd
Verktyg som krävs
Modulen kan kongureras med användning av SensusRF
radio med SIRT och kongurationsprogramvara såsom
SensusREAD. Den kan aktiveras automatiskt efter 10
pulser eller via radio.
Pulsgränssnitt
Sensus PulseRF har en 4-ledningsingång som möjliggör
följande funktioner
• Pulsingång (+) (vit)
• Kabelskärning (grön)*
• Riktning (gul)*
• Jord (-) (brun)
* Beror på den anslutna pulsenheten
Öppna ingångar eller ej använda ledningar ska isoleras
Pulsingångskompatibilitet
Pulserna ska vara späningsfria
Min. pulslängd 32 ms (stängd)
Min. pulspaus 60 ms (öppen)
Max. pulsfrekvens 9 Hz
Detektering för stängd (0–0,7) V
Detektering för öppen (2,0–2,5) V
Max. kabelkapacitet 10 nF
Max. studstid (Reed) 2,5 ms
Intern dragmotstånd 10 kOhm
Intern dragspänning 2,5 V
För SensusRF radiomodulen väljer du en position som
påverkar radiosignalen så lite som möjligt. Metall, jord och
vatten (t.ex. strömförsörjningsledning eller vattenledning)
har en negativ inverkan på radiosändningen. Plast har
lägre effekt än betong och trä. Försök undvika en position
nära dessa material. I gropar måste transpondern vara
monterad ovanför vattenlinjen och vid ett minimalt avstånd
på 200 mm till metallock. Transpondrarna får inte vara
närmare varandra än 80 cm. Testa bästa positionen före
slutinstallationen.
Radioområde
Det typiska avståndet mellan transpondern och
avläsningsenheten är 500m@868MHz (350m@433MHz)
i synfältet. Dålig installationsplats, hinder i radions synfält
och andra inuenser såsom elektriska störningar eller
metallenheter kan reducera radioområdet eller till och med
göra radioavläsning omöjlig. Från byggnader till utomhus
är ett typiskt område 100–200 meter, och i extrema fall är
avläsningsområdet i en grop under 20 meter.
Montering av vägghållaren
Väggplattan är ytmonterad med två skruvar. Låt
kabeln vara slack så att transpondern kan bytas
i framtiden.
Montera inte transpondern upp och ned!
Montera/ta bort transpondern
Montera transpondern genom att trycka in de rektangulära
utsprången på baksidan i parningshålen i väggplattan
och tryck nedåt. Utför stegen i omvänd ordning om du vill
avlägsna transpondern.
Avyttringsinstruktioner
Denna produkt innehåller litiumjonbatterier.
För att värna om miljön ska produkten inte
slängas i hushållsavfall. Modulhöljet får
inte förstöras eller borras eller demoleras!
Avyttring kan utföras genom ett Sensus
servicecenter. Om du vill ta hand om
avyttringen själv ska du följa gällande
miljöskyddsbestämmelser.
Tekniska data
Tekniska normer och
gällande standarder
se Försäkran om
överensstämmelse
RoHS, WEEE
Frekvens 868 MHz (433 MHz)
Sändarens effekt 25 mW (10 mW)
Strömförsörjning Litiumbatterier förseglade
Batteriernas livstid Vanligtvis minst 15 år beroende
på användningsprolen
Kabellängd 2,5 m (max. förlängning till 15 m)
Skyddsklass IP 68
Driftstemperatur min -20 °C / max +60 °C
Förvaringstemperatur -20 °C till + 60 °C
Mått max.: 47 x 120 x 40 mm
Vikt 260 g
Radioprotokoll
SensusRF radioprotokoll
dubbelriktad
FlexNet-protokoll (TFX)
dubbelriktad
wMBus OMS enkelriktad
Installationsmanual Sensus PulseRF
MS 2800 INT6 / 07-2017• 0002
Sensus PulseRF - HRI-A3/HRI-B3
PulseRF
HRI-A3/B3
Inställningar:
Riktning PÅ
Kabelskärning AV
Kabelskärning
Riktning
Pulser (+)
Jord (-)
(gul)
(brun)
(vit)
(gul)
•
•
•
Pulser (+)
(vit)
Jord (-)
(brun)
(grön)
Sensus PulseRF - HRI-Mei B3
PulseRF
HRI-Mei B3
Inställningar:
Riktning PÅ
Kabelskärning AV
Kabelskärning
•
•
(grön)
Sensus PulseRF - Reed RD
PulseRF
Reed RD
Inställningar:
Riktning AV
Kabelskärning AV
•
•
Sensus PulseRF - öppen samlare
Kopplingsschema och konguration
PulseRF
Inställningar:
Kabelskärning
(extrautr.)
Riktning (extrautr.)
Öppen = framåt
Stäng = bakåt
•
•
•
•
Riktning Riktning
(gul) (gul)
Riktning
Pulser (+)
(vit)
Pulser (+)
(vit)
Jord (-)
(brun)
Jord (-)
(grå)
Kabelskärning
(grön)
Riktning
(gul)
Pulser (+)
(vit)
Pulser (+)
(svart)
Jord (-)
(brun)
Jord (-)
(brun)
Kabelskärning
(grön)
Riktning
(gul)
Pulser (+)
(vit)
Jord (-)
(brun)
EN DE FR ES SV FI

www.sensus.com
[email protected]
MS 2800
Kuvaus
Sensus PulseRF on radiopulssilähetinvastaanotin, joka
liitetään mittarin pulssilähtöön. Se voidaan liittää C&I-
vesimittareihinsekämuihin mittareihin,joissaonpulssilähtö,
kuten vesi-, sähkö-, kaasu- ja lämpöenergiamittareihin.
Laitteisto
1. Radiolähetinvastaanotin Sensus PulseRF
2. Seinäpidike
Reikien keskipisteiden väli 85 mm
Tarvittavat työkalut
Moduuli voidaan konguroida käyttämällä SensusRF-
radiota ja SIRT:tä ja kongurointiohjelmistoa kuten
SensusREAD. Se voidaan aktivoida automaattisesti 10
pulssin jälkeen tai radion kautta.
Pulssiliittymä
Sensus PulseRF:ssä on 4-johtiminen tulo, joka mahdollistaa
seuraavat toiminnot
• Pulssitulo (+) (valkoinen)
• Kaapelin katkeaminen (vihreä)*
• Suunta (keltainen)*
• Maadoitus (-) (ruskea)
* Liitetyn pulssilaitteen mukaan
Avoimet tulot tai käyttämättömät johdot täytyy eristää
Pulssitulon yhteensopivuus
Pulssien tulee olla jännitteettömiä
Pulssin minimipituus 32 ms (suljettu)
Pulssin minimitauko 60 ms (avoin)
Pulssin maksimitaajuus 9 Hz
Suljetun tunnistus (0–0,7) V
Avoimen tunnistus (2,0–2,5) V
Kaapelin maksimikapasitanssi 10 nF
Maksimipomppimisaika (Reed) 2,5 s
Sisäinen ylösvetoresistanssi 10 kOhm
Sisäinen ylösvetojännite 2,5 V
Valitse SensusRF-radiomoduulille paikka, joka vaikuttaa
radiosignaaliin mahdollisimman vähän. Metalli, maa-aines
ja vesi (esim. virransyöttöjohto tai vesiputki) vaikuttavat
negatiivisesti radiolähetykseen. Muovin vaikutus on
pienempi kuin betonin tai puun. Vältä paikkoja näiden
materiaalien lähellä. Kuopissa lähetin täytyy kiinnittää
vesirajan yläpuolelle ja vähintään 200 mm:n etäisyydelle
metallisista kansista. Lähettimien tulee olla vähintään
80 cm:n etäisyydellä toisistaan. Testaa paras paikka ennen
lopullista asennusta.
Radion kuuluvuusalue
Tyypillinen lähettimen ja luentalaitteen välinen etäisyys
on 500 m @ 868 MHz (350 m @ 433 MHz) näköakselilla.
Huonot asennuspaikat, esteet radion näköakselilla ja muut
tekijät,kuten sähköhäiriöt taimetallilaitteet, voivat pienentää
radion kuuluvuusaluetta tai jopa tehdä radioluennasta
mahdotonta. Tyypillinen kuuluvuusalue rakennuksista ulos
on 100–200 metriä, mutta äärimmäisessä tapauksessa
luenta-alue kuopassa saattaa olla lyhyempi kuin 20 metriä.
Seinäpidikkeen asennus
Seinälevy kiinnitetään seinän pintaan kahdella
ruuvilla. Jätä riittävästi löysää kaapelia ja tilaa,
jotta lähetin voidaan vaihtaa myöhemmin.
Älä asenna lähetintä ylösalaisin!
Lähettimen kiinnittäminen/irrottaminen
Kiinnitälähetinpainamallasentakanaolevatsuorakulmaiset
ulkonemat seinälevyn liitosreikiin ja painamalla alas. Irrota
lähetin päinvastaisessa järjestyksessä.
Hävittämisohjeet
Tuotteessa on litiumioniparistoja.
Ympäristön suojelemiseksi sitä ei saa
hävittää kotitalousjätteiden mukana, kun
sen käyttöikä on päättynyt. Älä tuhoa,
poraa tai murskaa moduulin koteloa!
Hävittäminen voidaan tehdä Sensus-
huoltokeskuksen kautta. Jos kuitenkin
haluat hoitaa hävittämisen itse,
noudata paikallisia ja kansallisia
luonnonsuojelumääräyksiä.
Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
ja sovelletut
standardit
katso
vaatimustenmukaisuusvakuutus
RoHS, WEEE
Taajuus 868 MHz (433 MHz)
Lähettimen teho 25 mW (10 mW)
Virtalähde Suljetut litiumparistot
Pariston käyttöikä Tyypillisesti 15+ vuotta
käyttöproilin mukaan
Kaapelin pituus 2,5 m (jatko enintään 15 m)
Suojausluokka IP 68
Käyttölämpötila min. -20 °C / maks. +60 °C
Säilytyslämpötila -20 °C – + 60 °C
Mitat maks.: 47 x 120 x 40 mm
Paino 260 g
Radioprotokolla
SensusRF-radioprotokolla
kaksisuuntainen
FlexNet-protokolla (TFX)
kaksisuuntainen
wMBus OMS yksisuuntainen
Asennuskäsikirja Sensus PulseRF
MS 2800 INT6 / 07-2017• 0002
Sensus PulseRF – HRI-A3/HRI-B3
PulseRF
HRI-A3/B3
Asetukset:
Suunta ON
Kaapelin
katkeaminen OFF
Suunta
Pulssit (+)
Maadoitus
(–)
(keltainen)
(ruskea)
(valkoinen)
(keltainen)
•
•
•
Pulssit (+)
(valkoinen)
Maadoitus
(–)
(ruskea)
(vihreä)
Sensus PulseRF – HRI-Mei B3
PulseRF
HRI-Mei B3
Asetukset:
Suunta ON
Kaapelin katkea-
minen OFF
•
•
(vihreä)
Sensus PulseRF – Reed RD
PulseRF
Reed RD
Asetukset:
Suunta OFF
Kaapelin
katkeaminen
OFF
•
•
Sensus PulseRF – avoin kollektori
Kytkentäkaavio ja konguraatio
PulseRF
Asetukset:
Kaapelin
katkeaminen
(valinnainen)
Suunta (valinnainen)
Auki = eteenpäin
Kiinni = taaksepäin
•
•
•
•
Suunta Suunta
(keltainen) (keltainen)
Suunta
Pulssit (+)
(valkoinen)
Pulssit (+)
(valkoinen)
Maadoitus
(–)
(ruskea)
Maadoitus
(–)
(harmaa)
(vihreä)
Suunta
(keltainen)
Pulssit (+)
(valkoinen)
Pulssit (+)
(musta)
Maadoitus
(–)
(ruskea)
Maadoitus
(–)
(ruskea)
Kaapelin katkeaminen
(vihreä)
Suunta
(keltainen)
Pulssit (+)
(valkoinen)
Maadoitus (–)
(ruskea)
Kaapelin katkeaminen Kaapelin katkeaminen Kaapelin katkeaminen
EN DE FR ES SV FI