Xylem Ebro RM 100 User manual

RM 100 Room climate Monitor (CO2+Temp.+rH) Operating Instructions
Product Overview
Thank you for selecting the RM 100 Room climate monitor. It is a smart, compact and easy-to-use device. In addition to measuring the CO2
concentration, the RM 100 can also measure the ambient temperature and the relative humidity (CO2+Temp. +rH). This product is developed
to help people taking care of the Indoor Air Quality. The RM 100 can be widely used in office buildings, schools, exhibition halls, shopping malls,
meeting rooms, fitness centers, restaurants and other public places where personal comfort and a healthy environment is important.
Features:
Three different LEDs show the current Indoor Air Quality
MUTE button for alarm on/off.
Built-in LCD backlight for easy reading in the dark
Warnings:
Please take off the AC power adapter and store it well when this CO2monitor left is idle for
long.
This CO2monitor is for home use, not suitable for certifying test results.
EMC/RFI
Readings may be affected if the unit is operated within radio frequency electromagnetic field strength of approximately 3 volts per meter, but the
performance of the instrument will not be permanently affected.
Note: Within an electromagnetic field of 3V/m, the reading will not meet the specification.
Warm-Up Time: 2 MIN.
Using the MUTE function:
Safety Instructions
Your safety is very important to us .To ensure using the product correctly and safely, we would like to draw your attention to read the warning and the entire user
manual before using the product. These are important safety information and should be observed at all times.
1. Please handle the devices lightly, do not subject the product to impact or shock. Otherwise, this may cause an accuracy drift.
2. Do not immerse the product in water. Water can cause electric shock, fire or malfunction which may result in damage.
3. Do not keep the product under hot and moisture environments. Keep the product away from heat sources or near water.
4. Please use only the included power adaptor. Improper power adaptors or power sources can cause serious damage to the product, or result in injury or death
to the user.
Caring for the product
To ensure you gain the maximum benefit from using this product, please observe the follow guidelines.
1. Cleaning—Disconnect the power before clean. Use a damp cloth, do not use a liquid cleaning agent, such as benzene, thinner or aerosols.
2. Repair—Do not attempt to repair the product or modify the circuitry by yourself. Please contact with the local dealer or a qualified repairman if the product
needs servicing.
3. Air diffusion—The ventilation slots on the housing are designed for CO2diffusion, so these ventilation slots should not be blocked.
1. Green LED Display (<800ppm)
2. Yellow LED Display (800-1200ppm)
3. Red LED Display (>1200ppm & buzzer alarm)
4. Mute Button
5. Power Inlet
6. Housing Stand
7. Screw Position
8. Ventilation Slots
1. 2 min. warm-up time when powering up for the first time.
2. The LCD shows 4 bars with 1sec blank cycle during warm-up
3. The MUTE button is disabled during warm-up
4. The device shows the CO2reading after warm-up
Press MUTE button to select buzzer on/off. If the “MUTE” function is off, while CO2 concentration exceed the alarm level (>1200 ppm), there will be a buzzer.
Note: The device setting of the alarm is buzzer on when power on first time, user can set the alarm on/off under MUTE function.

SPECIFICATIONS
Method -Dual Beam NDIR (Non-Dispersive-Infrared)
Display - LCD Independent CO2, rH and temperature readings
Sample Method - Diffusion or flow through (50 ~200 ml/min).
CO2, rH & Temperature Specification:
CO2Specification:
Measurement Range
0-3,000 ppm display
Display Resolution
1ppm at 0~1,000ppm; 5ppm at 1,001~2,000ppm; 10ppm at 2,001~3,000ppm
Accuracy
Under 25°C: ±80 ppm or ±5% of reading (≦2000ppm); ±7% reading (>2000ppm)
Repeatability
±20 ppm @ 400ppm
Temperature Dependence
Typ. ±0.2% of reading per °C or ±2 ppm per °C, whichever is greater, referenced to 25°C
Response Time
About 2min for 63% of step change
Warm-Up Time
2 min. at 22°C
Zone LED Display
Green: <800ppm; Yellow: 800~1200ppm;Red: >1200ppm
Temperature Specification:
Temperature Range
0°C to 50°C (32°F to 122°F) display
Display Resolution
0.1°C (0.1°F)
Display Options
°C/°F
Accuracy
±1°C( ±2°F) When the fan blows to the device directly, the accuracy of temperature is + / -1.5 degC
Response Time
20-30 minutes (case must equalize with environment)
rH Specification:
Measurement Range
20%-90%rH
Display Resolution
1%rH
Accuracy:
±5%rH@23°C
Response time:
<5 min for 63% of step change
Operating Conditions:
Operating Temperature
0°C to 50°C (32°F to 122°F)
Humidity Range
0 ~ 95% rH non-condensing
Storage Conditions:
Storage Temperature
-20°C to 60°C( -4°F to 140°F)
Power Supply:
Power Supply
USB or 5 VDC from external AC/DC adapter which is included in package (Use specified AC adapter only)
DC Output voltage
5 VDC
AC Input voltage & Frequency
100 ~ 240 VAC, 0.2A 50 / 60 Hz
Dimensions
Error Codes & Troubleshooting Guide
Error Code
Description of the fault
Suggested Actions
「 」
The ambient temperature has exceeded the operating
temperature range 0°C to 50°C (32°F to 122°F)
This error will clear when the temperature returns to the range between
0°C to 50°C (32°F to 122°F).
「 」
EEPROM System Problem
Please reconnect AC adapter to the RM 100.
If the “Err5, Err6” still appears, please contact the Service Department for
further assistance.

RM 100 Raumklima-Monitor (CO2+Temp.+rH) Bedienungsanleitung
Überblick
Vielen Dank dafür, dass Sie sich für den RM 100 Raumklima-Monitor entschieden haben. Das Gerät ist clever, kompakt und leicht zu bedienen.
Zusätzlich zur Messung des CO2-Wertes kann der RM 100 die Umgebungstemperatur und die relative Feuchte (CO2+Temp. +rH) ermitteln. Er
wurde entwickelt, um Menschen dabei zu helfen, die Qualität der Luft in Gebäuden zu bestimmen. Der RM 100 kann in Büros, Schulen,
Messegebäuden, Einkaufszentren, Besprechungsräumen, Fitness-Centern, Restaurants und anderen öffentlichen Gebäuden eingesetzt
werden, in denen Wohlbefinden und eine gesunde Umgebung wichtig sind.
Eigenschaften:
Drei LEDs zeigen die Qualität der Umgebungsluft an
MUTE-Knopf für Alarm ein/aus
LCD-Beleuchtung zum leichten Ablesen im Dunkeln
Warnungen:
Wenn das Gerät für längere Zeit ungenutzt ist, entfernen Sie bitte den AC-Stromadapter und
verstauen Sie ihn sicher.
Dieser CO2-Monitor ist für den häuslichen Gebrauch gedacht und eignet sich nicht für
Labortests.
EMC/RFI
Die Messung kann von Funkwellen beeinträchtigt werden, welche eine elektromagnetische Feldstärke von 3V/m überschreiten, aber die
Funktionalität des Geräts wird dabei nicht dauerhaft beeinträchtigt.
Hinweis: Innerhalb eines elektromagnetischen Feldes mit der Stärke von 3V/m oder mehr erfüllt das Gerät nicht die Spezifikation.
Aufwärmzeit: 2 MIN.
Verwendung der MUTE-Funktion:
Sicherheitshinweise
Ihre Sicherheit liegt uns am Herzen.Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise und die ganze Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät verwenden. Nur
so kann gewährleistet werden, dass das Gerät korrekt und sicher eingesetzt wird. Die Sicherheitshinweise sind wichtig und sollten jederzeit beachtet werden.
1. Bitte behandeln Sie das Gerät sorgsam. Schützen Sie es vor Erschütterungen, das diese einen Genauigkeitsdrift verursachen können.
2. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Wasser kann Kurzschlüsse, Feuer oder Fehlfunktionen verursachen, welche das Gerät beschädigen können.
3. Belassen Sie das Gerät nicht in heissen und feuchten Umgebungen. Halten Sie es von Hitzequellen und Wasser fern.
4. Verwenden Sie nur den mitgelieferten Stromadapter. Ungeeignete Stromadapter können das Gerät ernstlich beschädigen, oder gar zu Verletzungen oder Tod
des Verwenders führen.
Pflege
Bitte berücksichtigen Sie die folgenden Punkte, um den größten Nutzen aus Ihrem Gerät zu ziehen:
1. Reinigung—Entfernen Sie den Stromadapter. Verwenden Sie ein trockenes Tuch. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel.
2. Reparatur—Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Bitte kontaktieren Sie uns, falls Ihr Gerät einer Reparatur bedarf.
3. Ventilation—Die Luftdurchlässe sind dafür da, die Umgebungsluft an die Sensoren heranzuführen. Sie sollten nicht blockiert werden..
1. Grüne LED (<800ppm)
2. Gelbe LED (800-1200ppm)
3. Rote LED (>1200ppm & Alarmton)
4. Mute-Knopf
5. Stromstecker
6. Ständer
7. Befestigungslöcher
8Lufteinlässe
1. 2 Min. Aufwärmzeit beim Neustart.
2. Während der Aufwärmzeit zeigt das LCD vier blinkende Balken
3. Der MUTE-Knop ist während der Aufwärmzeit deaktiviert
4. Nach der Aufwärmzeit zeigt das Gerät den CO2-Wert an.
Drücken Sie den MUTE-Knopf, um den Warnton ein-/auszuschalten. Wenn die MUTE-Funktion deaktiviert ist, ertönt ein Warnton bei Überschreitung des
Grenzwertes (>1200 ppm). Hinweis: In der Grundeinstellung ist die MUTE-Funktion deaktiviert.

SPEZIFIKATION
Methode -Dual Beam NDIR (Non-Dispersive-Infrared)
Display - LCD gleichzeitige Anzeige von CO2, rH und Temperatur
Probenentnahme - Diffusion oder Durchfluss (50 ~200 ml/min).
CO2, rH & Temperatur-Spezifikation:
CO2-Spezifikation:
Messbereichz
0-3,000 ppm
Auflösung
1ppm bei 0~1,000ppm; 5ppm bei 1,001~2,000ppm; 10ppm bei 2,001~3,000ppm
Genauigkeit
unter 25°C: ±80 ppm oder ±5% vom Messwert (≦2000ppm); ±7% (>2000ppm)
Wiederholbarkeit
±20 ppm @ 400ppm
Temperaturabhängigkeit
Typ. ±0.2% der Messung pro °C oder ±2 ppm pro °C; der größere Wert gilt; bezogen auf 25°C als Grundwert
Reaktionszeit
Ca. 2min für 63% Veränderung
Aufwärmzeit
2 min. bei 22°C
LEDs
Grün: <800ppm; Gelb: 800~1200ppm; Rot: >1200ppm
Temperatur-Spezifikation:
Messbereichz
0°C bis 50°C (32°F bis 122°F)
Auflösung
0.1°C (0.1°F)
Optionen
°C/°F
Genauigkeit
±1°C( ±2°F) Wenn ein Ventilator direkt auf das Gerät bläst, ist die Genauigkeit + / -1.5 °C
Reaktionszeit
20-30 Minuten (Das Gehäuse muss sich der Lufttemperatur anpassen)
rH Specification:
Messbereich
20%-90%rH
Auflösung
1%rH
Genauigkeit
±5%rH@23°C
Reaktionszeit
<5 min für 63% Veränderung
Betriebszustand:
Betriebstemperatur
0°C bis 50°C (32°F bis 122°F)
Feuchtebereich
0 ~ 95% rH nicht kondensierend
Lagertemperatur
-20°C bis 60°C( -4°F bis 140°F)
Stromversorgung:
Stromadapter
USB oder 5 V DC vom mitgelieferten externen Stromadapter (Nur diesen verwenden)
Ausgangsspannung
5 VDC
Eingangsspannung
100 ~ 240 VAC, 0.2A 50 / 60 Hz
Abmessungen
Troubleshooting
Fehlercode
Fehlerbeschreibung
Vorgeschlagene Handlung
「 」
Die Umgebungstemperatur liegt außerhalb der
Betriebstemperatur (0°C bis 50°C (32°F bis 122°F))
Bringen Sie das Gerät in eine Umgebungstemperatur, die innerhalb der
Betriebstemperatur liegt.
「 」
EEPROM System-Problem
Bitte entfernen Sie den Stromadapter und schließen Sie ihn dann wieder
an den RM 100 an. Sollte der Fehler immer noch auftreten kontaktieren
Sie bitte unser Service-Personal.