Yakima showdown User manual

Instruction #1035857B-1/14
ShowDown left (1x)
ShowDown gauche (x 1)
ShowDown izquierdo (1x)
ShowDown right (1x)
ShowDown droit (x 1)
ShowDown derecho (1x)
SUP saddle (2x)
selle pour planche à rame (x 2)
asiento para SUP (2x)
RoundBar adapter (4x)
adaptateur pour barre ronde (x 4)
adaptador RoundBar (4x)
HD strap (2x)
sangle HD (x 2)
correa HD (2x)
anchor leash (2x)
anneau textile (x 2)
cuerda de anclaje (2x)
strap clip (2x)
ganse (x 2)
clip para correa (2x)
felt pad (6x)
garniture de feutre (x 6)
almohadilla de fieltro (6x)
Bow stern tie down Sangles d’arrimage avant/arrière Amarre para proa y popa
24” Min. / 61 cm
80 lbs. Max. / 36.3 kg
ShowDown
80 lbs. Max. / 36.3 kg
Available accessories • Accessoires disponibles • Accesorios disponibles
CONTENTS • CONTENU • CONTENIDO
#8007202
2-Pack SKS Locks
Serrures SKS (x 2)
Kit doble de cerraduras SKS #8004048
RipCord

Instruction #1035857B-2/14
If you have Yakima RoundBar(s) you must
remove the jaw pads from your ShowDown,
and use the included RoundBar adapters. If
you don’t have RoundBar(s) proceed to step 1
Si l’on n’a pas de barres rondes,
passer à l’opération 1.
Si sus barras no son RoundBar,
pase a la etapa 1.
Si l’on a des barres rondes Yakima, il faut obligatoirement
retirer les garnitures de mâchoires installées sur le ShowDown
et les remplacer par les adaptateurs pour barres rondes inclus.
Si l’on n’a pas de barres rondes, passer à l’opération 1.
Si usted tiene las barras RoundBar de Yakima, debe
quitar las almohadillas de las mordazas del ShowDown
y utilizar los adaptadores incluidos para esas barras. Si
sus barras no son RoundBar, pase a la etapa 1.
If you don’t have RoundBar(s)
proceed to step 1.
B
1. You must have a minimum of 3.5” of crossbar protruding beyond the tower (see installation step 3).
2. The outboard clamp can be no farther than 4” from the tower (see loading step 3).
3. ShowDown should be adjusted on the crossbars so that it clears the vehicle by 4” when deployed.
On some vehicles this will require the
purchase of crossbars one size larger
than the minimum recommended size.
User should fold in side mirror
if possible before deploying
ShowDown and loading boat.
1. La barra transversal debe sobresalir un mínimo de 3.5” hacia el exterior de la torre (consulte la etapa 3 de la instalación).
2. La abrazadera externa no debe quedar a más de 4” de la torre (consulte la etapa 3 de la carga).
3. El ShowDown debe fijarse a las barras transversales de modo que al desplegarlo quede a 4” del vehículo.
Es posible que para ciertos vehículos esto
requiera la compra de barras transversales más
grandes que el tamaño mínimo recomendado.
Si es posible, pliegue el espejo lateral
antes de desplegar el ShowDown y
de cargar la embarcación.
1. Les barres doivent dépasser au-delà des pieds d’au moins 9cm (3,5po). Voir l’opération de montage 3.
2. La pince extérieure ne doit pas se trouver à plus de 10cm (4po) du pied. Voir l’opération de chargement 3.
3. Le ShowDown doit être positionné sur les barres de manière à laisser un jeu de 10cm (4po) avec le véhicule une fois abaissé.
Pour certains véhicules, cela exigera l’achat
de barres transversales une taille plus
longues que la taille minimale recommandée.
Si cela est possible, il est recommandé de
replier le rétroviseur extérieur avant d’abaisser
le ShowDown et de charger l’embarcation.
IMPORTANT FIT PARAMETERS
PARÁMETROS DE FIJACIÓN IMPORTANTES
CONSIDÉRATIONS IMPORTANTES
A

Instruction #1035857B-3/14
Fully open
all 4 clamps.
Place the ShowDown units on your crossbars being
sure to place the left hand unit on the left, and the
right hand unit on the right. An “L” and “R” can be
found on the end of the handles. The inboard clamp
of ShowDown must always be inboard of a tower.
Abra completamente las 4 abrazaderas.
Ouvrir complètement les quatre pinces.
INSTALLATION • MONTAGE • INSTALLATION
21
Déposer les deux éléments du ShowDown sur les
barres en s’assurant de bien placer l’élément de
gauche à gauche, et celui de droite à droite. Un “L”
(gauche) et un “R” (droite) sont marqués sur le bout
des poignées. La pince intérieure du ShowDown doit
toujours se trouver du côté intérieur d’un pied.
Coloque ambas unidades ShowDown sobre las barras
transversales, asegurándose de colocar la unidad izquierda
a la izquierda y la unidad derecha a la derecha. En el extremo
de cada manija están grabadas las letras “L” (izquierda) y
“R” (derecha). La abrazadera interior del ShowDown debe
quedar siempre del lado interior de una torre.
Test installation.
Retighten if
necessary
Tester l’installation.
Resserrer au besoin.
Pruebe la instalación.
Vuelva a apretar si es
necesario
4X
2X4X
5
Fully tighten clamps.
Serrer les pinces complètement.
Fully tighten clamps.
Peel off the
backing, and apply
the felt pads to
your saddles.
Enlever l’endos
et coller les
garniture de
feutre sur les
selles.
Retire la película
protectora y pegue
las almohadillas
de fieltro en los
asientos
4
31in-lb (3.5Nm)
3.5” (9 cm) Min.
9cm (3,5po) min.
3.5" (9 cm) mín. You must have a minimum of 3.5” (9 cm) of
crossbar protruding beyond the tower.
Les barres doivent dépasser au-delà des
pieds d’au moins 9cm (3,5po).
La barra transversal debe sobresalir un mínimo
de 3.5” (9 cm) hacia el exterior de la torre.
3

Instruction #1035857B-4/14
3
Unclip and pull out the safety pin from the loader. Let it
hang, but be sure it doesn’t ding your vehicle.
Libérer et retirer la goupille de
sécurité du rail de charge. La laisser
pendre, en prenant soin toutefois
qu’elle n’abîme pas le véhicule.
Desenganche y extraiga el pasador
de seguridad del cargador. Déjelo
que cuelgue, pero asegúrese de
que no marque el vehículo.
Grasp the handles
and pull the loader
all the way out,
and gently lower
the loaders all the
way down.
Prendre les poignées
et tirer les rails de
charge tout au bout,
puis abaisser les rails
doucement jusqu’en bas.
Sujete las manijas y
tire del cargador hasta
el final del recorrido.
Desciéndalo con
cuidado hasta abajo
completamente.
2X
4Loosen the knobs, and raise the
inboard cradles, then retighten
knobs. Pull down the support hoops.
Afloje las perillas
y levante los
asientos interiores.
Luego vuelva a
apretar las perillas.
Tire hacia abajo de
los aros de apoyo.
Desserrer les boutons, remonter les selles intérieures et
resserrer les boutons. Relever les arceaux d’appui.
LOADING • CHARGEMENT • CARGA
1
2
If your vehicle is equipped with
folding side mirrors always
fold them in before you load or
unload your boat or SUP.
Si le véhicule est muni d’un
rétroviseur extérieur repliable,
toujours le replier avant
de charger ou décharger
l’embarcation ou la planche.
Si su vehículo cuenta
con espejos retrovisores
plegables, pliéguelos antes
de cargar o descargar la
embarcación o la tabla SUP.
2X
4”
min.
mín.
4” (10 cm) max.
(10 cm)
ShowDown must be adjusted on the crossbars so that it clears
the vehicle by 4” when deployed. Adjust if necessary. The
outboard clamp can be no farther than 4” from the tower.
Il faut positionner le ShowDown sur les barres de manière à laisser un
jeu de 10cm (4po) avec le véhicule une fois abaissé. Ajuster au besoin.
La pince extérieure ne doit pas se trouver à plus de 10cm (4po) du pied.
El ShowDown debe fijarse a las barras transversales de modo que
al desplegarlo quede a 4” del vehículo. Ajuste si es necesario. La
abrazadera externa no debe quedar a más de 4” de la torre.

Instruction #1035857B-5/14
A
B
C
Loosen the knobs, and slide
saddles to meet the boat.
Retighten knobs. Ensure
the saddles are making full
contact with the boat.
Desserrer les boutons et
amener les selles en appui
contre l’embarcation.
Resserrer les boutons. Vérifier
que toute la surface des selles
porte contre l’embarcation.
Afloje las perillas y deslice
los asientos para que se
ajusten a la embarcación.
Vuelva a apretar las perillas.
Asegúrese de que el contacto
entre los asientos y la
embarcación sea completo.
5Insert the strap ends down through the
inboard cradles. Adjust so that the buckles
are about where you see them in the image.
Enfiler le bout des sangles de haut en bas dans les
selles intérieures. Les disposer de manière que la
boucle se retrouve environ à l’endroit illustré.
Introduzca los extremos de las correas hacia abajo a
través de los asientos interiores. Ajústelas de modo
que las hebillas queden como lo ilustra la imagen.
Load your boat, and rest it on the
support hoops making sure it’s
balanced. Then bring the straps
around to rest on the boat.
Charger l’embarcation et l’appuyer sur
les arceaux et s’assurant que son poids
soit équilibré. Puis passer les sangles
sur le dessus de l’embarcation.
Cargue la embarcación sobre los aros
de apoyo, asegurándose de que el peso
quede equilibrado. Luego, deje las correas
colgando por encima de la embarcación.
6
7
24in-lb (2.7Nm)

Instruction #1035857B-6/14
2X
2X
A
B
Route each strap through the
support hoops, and through the
lower saddles as shown.
Do not strap to the support hoops!
Faire passer chaque sangle sous l’arceau et
à travers la selle inférieure tel qu’illustré. Ne
pas accrocher la sangle à l’arceau.
Pase cada correa a través de los aros de apoyo
y de los asientos inferiores, como se ilustra. ¡No
ate las correas en los aros de apoyo!
Pull each strap hard to tighten. Then secure
the loose strap with the strap clips. Double
check that you have solid contact with the
cradles. Adjust and retighten if necessary.
Grasp the handles,
and raise the boat
all the way up.
Saisir les poignées et
remonter l’embarcation
tout en haut.
Sujete las manijas y
levante completamente la
embarcación hasta arriba.
Tirer sur chaque sangle pour la serrer fermement
et ranger l’excédent à l’aide des ganses. Vérifier
de nouveau que la coque porte bien sur les
selles. Ajuster et resserrer au besoin.
Tire con fuerza de cada correa para que quede
bien apretada. Luego asegure la parte suelta
de las correas en los clips. Vuelva a verificar
que el contacto con los asientos sea sólido.
Ajuste y vuelva a apretar si es necesario. 2X
Use caution if you are
parked on a slope.
Faire attention si le
véhicule est stationné
dans une pente.
Si está estacionado sobre una
pendiente. tenga cuidado al
realizar esta operación.
8
9
11
10
Route each strap upward,
back through the support
hoops, and insert them into
the buckle as shown.
Faire remonter chaque sangle de
nouveau sous l’arceau et l’enfiler
dans la boucle tel qu’illustré.
Tire del extremo de cada correa
hacia arriba, pasándola a través
del aro de apoyo, e insértela en la
hebilla, como se ilustra.

Instruction #1035857B-7/14
Warning: The safety pins must
be inserted before driving.
Avertissement: les goupilles de
sécurité doivent être en place
avant de déplacer le véhicule.
Advertencia: Los pasadores de
seguridad se deben insertar
antes de partir con el vehículo.
Replace
safety pins.
Remettre en place
les goupilles de
sécurité.
Vuelva a instalar
los pasadores de
seguridad.
12
13
17
Secure stern
to vehicle.
Secure loose strap.
Ranger l’excédent de sangle.
Asegure la parte suelta
de la correa.
Arrimer l’arrière
de l’embarcation
au véhicule.
Asegure la popa
al vehículo.
14 15 16
Use all provided straps to secure
the boat in accordance with
the instructions. Bow and stern
tiedown lines must be used!
Employer toutes les sangles fournies pour
arrimer l’embarcation conformément aux
instructions. Il est obligatoire d’employer les
cordes d’amarrage de proue et de poupe.
Utilice todas las correas provistas para
asegurar la embarcación de acuerdo con
las instrucciones. ¡Se deben utilizar las
cuerdas de amarre de proa y de popa!
2X 2X 2X
Push your boat all the
way on to your vehicle.
Pousser l’embarcation
complètement sur le toit
du véhicule.
Empuje la embarcación hasta
que quede completamente
sobre el vehículo.

Instruction #1035857B-8/14
18
19
20
Secure bow
to vehicle. Secure
loose strap.
Ranger
l’excédent
de sangle.
Asegure la
parte suelta
de la correa.
Arrimer l’avant de
l’embarcation au
véhicule.
Asegure
la proa al
vehículo.
Test install. ShowDown and
boat should not slide or move
on crossbars. Reposition
cradles and retighten knobs
or straps if necessary.
Tester l’installation. Le ShowDown et
l’embarcation ne doivent pas glisser
ou bouger sur les barres transversales.
Repositionner les selles et resserrer les
boutons et les sangles au besoin.
Pruebe la instalación. El ShowDown y
la embarcación no se deben deslizar o
mover sobre las barras transversales.
Vuelva a reposicionar los asientos y
apriete nuevamente las perillas o las
correas, si es necesario.
UNLOADING • DÉCHARGEMENT • DESCARGA
1. Remove safety pins.
2. Grab the handles, and gently
lower ShowDown.
3. Release and remove the straps.
4. Carefully lift your boat off the
carrier.
5. Fold up the support hoops.
6. Loosen the inboard saddle
knobs, and slide them against the
support hoops.
7. Tighten the inboard saddle knobs.
8. Grab the handles, and raise the
ShowDown.
9. Replace safety pins.
1. Retirer les goupilles de sécurité.
2. Prendre les poignées et abaisser
doucement le ShowDown.
3. Détacher et enlever les sangles.
4. Soulever l’embarcation avec
précaution.
5. Replier les arceaux d’appui.
6. Desserrer le bouton des selles
intérieures et les faire coulisser
contre les arceaux.
7. Serrer le bouton des selles
intérieures.
8. Saisir les poignées et remonter le
ShowDown.
9. Remettre en place les goupilles de
sécurité.
1. Retire los pasadores de seguridad.
2. Sujete las manijas y descienda el
ShowDown con mucho cuidado.
3. Afloje y retire las correas.
4. Levante con cuidado la
embarcación.
5. Pliegue los aros de apoyo.
6. Afloje las perillas de los asientos
interiores y deslícelos contra los
aros de apoyo.
7. Apriete las perillas de los asientos
interiores.
8. Sujete las manijas y levante el
ShowDown.
9. Vuelva a introducir los pasadores
de seguridad.
If you have purchased a
lock follow your lock core
instructions to install it.
Si l’on a acheté une serrure,
suivre les instructions qui
l’accompagnent pour la poser.
Si compró un cerrojo,
siga las instrucciones
para instalarlo.

Instruction #1035857B-9/14
To use ShowDown for Stand Up Paddleboards (or surfboards) you need to swap the inboard saddles for the
included SUP saddles. First follow this instruction through step 3 of the loading section. Then follow the steps
below to install the SUP saddles. Then read all the SUP/surf specic guidelines on the following page.
This section applies
only to use for Stand Up
Paddleboards and surfboards.
Esta sección se aplica
solamente a las tablas
SUP y de surf.
Cette partie ne vise que le
transport de planches à rame
et de planches de surf.
Pour utiliser le ShowDown pour transporter des planches à
rame (ou de surf), il faut remplacer les selles intérieures par
les selles pour planches (incluses). Tout d’abord, suivre les
instructions jusqu’à l’opération 3 de la section “Chargement”.
Ensuite, suivre les instructions ci-dessous pour poser les selles
pour planche. Enn, lire toutes les instructions spéciques
aux planches à rame et de surf à la page suivante.
Para utilizar el ShowDown con las tablas SUP (o de surf), se
deben reemplazar los asientos interiores por los provistos para las
tablas SUP. Primero, siga esta instrucción hasta la etapa 3 de la
sección CARGA. Luego, siga los pasos de más abajo para instalar
los asientos de las tablas SUP. Por último, lea todas las directivas
especícas a las tablas SUP/surf de la página siguiente.
INSTALL SUP SADDLES • POSE DES SELLES POUR PLANCHE À RAME • INSTALACIÓN DE LOS ASIENTOS PARA SUP
1
3 4
2
Loosen then slide the
inboard saddles all the way
down and remove them.
Remove the knob and t-bolt from
each inboard saddle. Then attach the
knobs and t-bolts to the SUP saddles.
Enlever le bouton et le
boulon en T de chaque
selle intérieure. Puis les
transférer aux selles
pour planche.
Retire la perilla y el tornillo
en T de cada asiento
interior. Luego instale las
perillas y los tornillos en T
en los asientos para SUP.
Desserrer les selles intérieures
et les faire coulisser tout en
bas et les enlever.
Afloje las perillas, deslice los
asientos interiores lo más
abajo posible y retírelos. 2X
2X
2X
Install the SUP saddles into the
slot, raise them up the channel,
and tighten them down.
Read the SUP guidelines on the next
page then continue to loading step 4.
The general procedure is the same
for SUPs as for kayaks.
Lire les instructions spéciques aux
planches à rame à la page suivante, puis
reprendre le chargement à l’opération 4. La
méthode est essentiellement la même pour
les planches et les kayaks.
Lea las directivas especícas de las tablas
SUP en la página siguiente y luego continúe
en la etapa 4 de la sección CARGA. En
general, el procedimiento para las tablas
SUP y los kayaks es el mismo.
Instale los asientos para SUP en las ranuras,
deslícelos hacia arriba y apriete las perillas.
Engager les selles pour planche
dans les rainures, les remonter le
long du profilé et les serrer.

Instruction #1035857B-10/14
INSTALL SUP SADDLES • POSE DES SELLES POUR PLANCHE À RAME • INSTALACIÓN DE LOS ASIENTOS PARA SUP
C
A
B
The longest SUP must have bow and stern tied down for travel. Use the included anchor
leashes, and attach your strap to it when securing your SUP (loading step 14). You may carry up
to 2 SUPS. Always load the biggest SUP first. Place padding between the SUPs to protect them.
La planche à rame la plus longue doit obligatoirement être arrimée à l’avant et à l’arrière avant de prendre la route.
Employer les anneaux textiles fournis pour y fixer les sangles (opération 14 dans Chargement). On peut transporter
jusqu’à 2 planches, en chargeant la plus grosse d’abord. Ajouter du matelassage entre les planches pour les protéger.
La tabla más larga debe estar atada proa y popa durante el transporte. Utilice las cuerdas de anclaje provistas
y átelas a las correas para asegurarlas (etapa 14 de la sección CARGA). Usted puede cargar hasta dos tablas.
Cargue siempre la más grande primero. Coloque algún elemento acolchado entre las tablas para protegerlas.
Important SUP Guidelines • Consignes importantes pour les planches à rame • Directivas importantes para las tablas SUP