Yakima SmarT-Slot Kit 2 User manual

1035874A-1/2
SmarT-Slot Kit 2
C
O
N
T
E
N
T
S
t
C
O
N
T
E
N
U
t
C
O
N
T
E
N
I
D
O
4X
1
3 4
2
For use with Yakima FatCat snow mounts.
À employer avec les porte-skis FatCat de Yakima.
Para utilizar con los portaesquís FatCat de Yakima.
4x
4x
Remove the
clamps from
each mount.
Retirer les pinces de
chacun des porte-skis.
Retire las
abrazaderas de
cada montaje.
Install the Low Rise blocks onto
the t-bolts. Be sure to orient the
blocks as pictured below.
Enfiler les cales Low
Rise sur les boulons
en T, en veillant à les
orienter tel qu’illustré
ci-dessous.
Instale los bloques Low
Rise sobre los tornillos
en T. Asegúrese de
orientarlos como se
ilustra más abajo.
Enfiler deux boulons en T dans
la rainure de chaque barre. Les
disposer à la même distance
l’un de l’autre que les trous de
montage des porte-skis.
Deslice dos tornillos en T en la ranura
de cada barra transversal. Haga
coincidir la distancia entre dichos
tornillos con la de los agujeros de
montaje del portaesquís FatCat.
Slide two t-bolts into the slot on each
crossbar. Match the distance between
mounting holes on your FatCat.
Note: Kit
works at both
mounting
positions on
FatCat Evo 6.
Remarque: cette trousse
est compatible avec
les deux positions de
montage du FatCat Evo 6.
Nota: Es posible utilizar
este kit en ambas
posiciones de montaje
en el FatCat Evo 6.
4X 4X
2X
Remove an endcap from each bar.
Retirer un bouchon d’extrémité sur chaque barre.
Retire un capuchón
terminal de cada barra.

1035874A-2/2
5
6
7
Place the mounts
onto the blocks.
Install the washers and
knobs. Tighten the knobs
down until you achieve
resistance of 65N (15 lb) when
closing the levers.
Check that the mounts are secure. Repeat step
6 if there is movement. Read and adhere to all
warnings and cautions in your FatCat instructions.
Vérifier que le montage est solide. S’il y a du jeu, répéter
l’opération 6. Lire et respecter toutes les consignes et mises
en garde des instructions accompagnant le porte-ski FatCat.
Verifique que los portaesquís queden bien asegurados. Si se mueven,
repita el paso 6. Lea y tenga en cuenta todas las advertencias y
precauciones indicadas en las instrucciones del portaesquís FatCat.
Poser les rondelles et
les boutons. Serrer les
boutons jusqu’à ce qu’il
faille exercer une force
de 65N (6,6kg) pour
rabattre les leviers.
Instale las arandelas
y enrosque las
perillas. Cierre las
perillas hasta que la
fuerza resistente sea
de 65N (15lb).
Déposer les porte-
skis sur les cales.
Coloque los
portaesquís sobre
los bloques.
2X
2X
65N
(15 lb)
Reinstall the endcaps.
Remettre en place les
bouchons d’extrémité.
Reinstale los capuchones
terminales.
8