Yamaha Motif x5 Quick start guide

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation

WG97460 702MWDH2.3-01A0

Printed in Japan

http://www.yamahasynth.com/

http://www.yamaha.co.jp/manual/

BEDIENUNGSANLEITUNG

Integrated Sampling Sequencer / Real-time External Control Surface / Studio Connections

MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER

BEDIENUNGSANLEITUNG

Auf Umweltpapier mit Sojatinte gedruckt.

Bedienungsanleitung MOTIF XS

SPECIAL MESSAGE SECTION

PRODUCT SAFETY MARKINGS:

Yamaha electronic products

may have either labels similar to the graphics shown below

or molded/stamped facsimiles of these graphics on the

enclosure. The explanation of these graphics appears on

this page. Please observe all cautions indicated on this

page and those indicated in the safety instruction section.

The exclamation point within the equilateral

triangle is intended to alert the user to the

presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the product.

The lightning ﬂash with arrowhead symbol,

within the equilateral triangle, is intended to

alert the user to the presence of uninsulated

“dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufﬁcient magnitude

to constitute a risk of electrical shock.

IMPORTANT NOTICE: All Yamaha electronic products are tested

and approved by an independent safety testing laboratory in order

that you may be sure that when it is properly installed and used in

its normal and customary manner, all foreseeable risks have been

eliminated. DO NOT modify this unit or commission others to do so

unless speciﬁcally authorized by Yamaha. Product performance

and/or safety standards may be diminished. Claims ﬁled under the

expressed warranty may be denied if the unit is/has been modiﬁed.

Implied warranties may also be affected.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The information

contained in this manual is believed to be correct at the time of

printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify

any of the speciﬁcations without notice or obligation to update

existing units.

ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce products

that are both user safe and environmentally friendly. We sincerely

believe that our products and the production methods used to

produce them, meet these goals. In keeping with both the letter and

the spirit of the law, we want you to be aware of the following:

Battery Notice: This product MAY contain a small non-

rechargable battery which (if applicable) is soldered in place. The

average life span of this type of battery is approximately ﬁve years.

When replacement becomes necessary, contact a qualiﬁed service

representative to perform the replacement.

Warning: Do not attempt to recharge, disassemble, or incinerate

this type of battery. Keep all batteries away from children. Dispose

of used batteries promptly and as regulated by applicable laws.

Note: In some areas, the servicer is required by law to return the

defective parts. However, you do have the option of having the

servicer dispose of these parts for you.

Disposal Notice: Should this product become damaged beyond

repair, or for some reason its useful life is considered to be at an

end, please observe all local, state, and federal regulations that

relate to the disposal of products that contain lead, batteries,

plastics, etc.

NOTICE: Service charges incurred due to lack of knowledge

relating to how a function or effect works (when the unit is operating

as designed) are not covered by the manufacturer’s warranty, and

are therefore the owners responsibility. Please study this manual

carefully and consult your dealer before requesting service.

NAME PLATE LOCATION: The graphic below indicates the

location of the name plate. The model number, serial number,

power requirements, etc., are located on this plate. You should

record the model number, serial number, and the date of purchase

in the spaces provided below and retain this manual as a

permanent record of your purchase.

Model

Serial No.

Purchase Date

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

POWER

ON/ OFF

AC IN

USB

TO DEVICETO HOST LCD CONTRASTETHERNET

POWER

ON/ OFF

AC IN

LCD CONTRASTETHERNET

USB

TO DEVICETO HOST

POWER

ON/ OFF

AC IN

MOTIF XS6

MOTIF XS7

MOTIF XS8

92-469- ➀(rear)

Bedienungsanleitung MOTIF XS 3

The above warning is located on the rear of the unit.

Explanation of Graphical Symbols

The lightning ﬂash with arrowhead symbol

within an equilateral triangle is intended to alert

the user to the presence of uninsulated

“dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufﬁcient magnitude to

constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert the user to the

presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the product.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1 Read these instructions.

2 Keep these instructions.

3 Heed all warnings.

4 Follow all instructions.

5 Do not use this apparatus near water.

6 Clean only with dry cloth.

7 Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

8 Do not install near any heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other apparatus (including

ampliﬁers) that produce heat.

9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two blades

with one wider than the other. A grounding type plug

has two blades and a third grounding prong.The wide

blade or the third prong are provided for your safety. If

the provided plug does not ﬁt into your outlet, consult

an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10 Protect the power cord from being walked on or pinched

particularly at plugs, convenience receptacles, and the

point where they exit from the apparatus.

11 Only use attachments/accessories speciﬁed by the

manufacturer.

12 Use only with the cart, stand,

tripod, bracket, or table speciﬁed

by the manufacturer, or sold with

the apparatus. When a cart is

used, use caution when moving

the cart/apparatus combination

to avoid injury from tip-over.

13 Unplug this apparatus during

lightning storms or when unused for long periods of

time.

14 Refer all servicing to qualiﬁed service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as power-supply cord or plug

is damaged, liquid has been spilled or objects have

fallen into the apparatus, the apparatus has been

exposed to rain or moisture, does not operate normally,

or has been dropped.

(98-6500)

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

Bedienungsanleitung MOTIF XS

VORSICHTSMASSNAHMEN

BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN

* Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können.

WARNUNG

Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer

schwer wiegenden Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle, von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen,

Beschädigungen, Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden

Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

• Verwenden Sie ausschließlich die für das Instrument vorgeschriebene richtige

Netzspannung. Die erforderliche Spannung ﬁnden Sie auf dem Typenschild des

Instruments.

• Prüfen Sie den Netzstecker in regelmäßigen Abständen und entfernen Sie

eventuell vorhandenen Staub oder Schmutz, der sich angesammelt haben kann.

• Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Netzkabel/Stecker.

• Verlegen Sie das Netzkabel niemals in der Nähe von Wärmequellen, etwa

Heizkörpern oder Heizstrahlern, biegen Sie es nicht übermäßig und

beschädigen Sie es nicht auf sonstige Weise, stellen Sie keine schweren

Gegenstände darauf und verlegen Sie es nicht an einer Stelle, wo jemand

darauftreten, darüber stolpern oder etwas darüber rollen könnte.

• Achten Sie darauf, eine geeignete Steckdose mit Sicherheitserdung zu

verwenden. Unzureichende Erdung kann zu einem elektrischen Schlag führen.

• Dieses Instrument enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile. Versuchen

Sie nicht, das Instrument zu zerlegen oder Bauteile im Innern auf irgend eine

Weise zu verändern.

• Achten Sie darauf, dass das Instrument nicht durch Regen nass wird, verwenden

Sie es nicht in der Nähe von Wasser oder unter feuchten oder nassen

Umgebungsbedingungen und stellen Sie auch keine Behälter mit Flüssigkeiten

darauf, die herausschwappen und in Öffnungen hineinﬂießen könnten.

• Schließen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an oder ziehen Sie

ihn heraus.

• Stellen Sie keine offenen Flammen, wie z.B. Kerzen, auf dem Gerät ab. Eine

offene Flamme könnte umstürzen und einen Brand verursachen.

• Wenn das Netzkabel ausgefranst ist oder der Netzstecker beschädigt wird, wenn

es während der Verwendung des Instruments zu einem plötzlichen Tonausfall

kommt, oder wenn es einen ungewöhnlichen Geruch oder Rauch erzeugen

sollte, schalten Sie den Netzschalter sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker aus

der Netzsteckdose und lassen Sie das Instrument von einem qualiﬁzierten

Yamaha-Kundendienstfachmann prüfen.

VORSICHT

Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr von

Verletzungen bei Ihnen oder Dritten, sowie Beschädigungen des Instruments oder anderer Gegenstände zu vermeiden.

Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

• Stecken Sie den Dreistiftstecker stets in eine ordnungsgemäß geerdete

Netzsteckdose. (Weitere Informationen zur Hauptstromversorgung ﬁnden Sie

auf Seite 19.)

• Wenn Sie den Netzstecker aus dem Instrument oder der Netzsteckdose

abziehen, ziehen Sie stets am Stecker selbst und niemals am Kabel. Wenn Sie

am Kabel ziehen, kann dieses beschädigt werden.

• Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose heraus, wenn das

Instrument längere Zeit nicht benutzt wird oder während eines Gewitters.

• Schließen Sie das Instrument niemals mit einem Mehrfachsteckverbinder an

eine Steckdose an. Hierdurch kann sich die Tonqualität verschlechtern oder sich

die Netzsteckdose überhitzen.

• Setzen Sie das Instrument niemals übermäßigem Staub, Vibrationen oder

extremer Kälte oder Hitze aus (etwa durch direkte Sonneneinstrahlung, die Nähe

einer Heizung oder Lagerung tagsüber in einem geschlossenen Fahrzeug), um

die Möglichkeit auszuschalten, dass sich das Bedienfeld verzieht oder Bauteile

im Innern beschädigt werden.

• Betreiben Sie das Instrument nicht in der Nähe von Fernsehgeräten, Radios,

Stereoanlagen, Mobiltelefonen oder anderen elektrischen Geräten. Anderenfalls

kann durch das Instrument oder die anderen Geräte ein Rauschen entstehen.

• Stellen Sie das Instrument nicht an einer instabilen Position ab, wo es

versehentlich umstürzen könnte.

• Ehe Sie das Instrument bewegen, trennen Sie alle angeschlossenen

Kabelverbindungen ab.

• Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die verwendete

Netzsteckdose leicht erreichbar ist. Sollten Probleme auftreten oder es zu einer

Fehlfunktion kommen, schalten Sie das Produkt sofort aus, und ziehen Sie den

Stecker aus der Steckdose. Auch wenn das Produkt ausgeschaltet ist, ﬂießt eine

geringe Menge Strom durch das Produkt. Falls Sie das Produkt für längere Zeit

nicht nutzen möchten, sollten Sie unbedingt das Netzkabel aus der Steckdose

ziehen.

Netzanschluss/Netzkabel

Öffnen verboten!

Gefahr durch Wasser

Brandschutz

Falls Sie etwas Ungewöhnliches am Gerät bemerken

Netzanschluss/Netzkabel Aufstellort

(2)-11 1/2

Bedienungsanleitung MOTIF XS 5

• Ehe Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten anschließen,

schalten Sie die Stromversorgung aller Geräte aus. Ehe Sie die

Stromversorgung für alle Komponenten an- oder ausschalten, stellen Sie bitte

alle Lautstärkepegel auf die kleinste Lautstärke ein. Auch immer sicherstellen,

dass die Lautstärke aller Komponenten auf den kleinsten Pegel gestellt werden

und die Lautstärke dann langsam gesteigert wird, während das Instrument

gespielt wird, um den gewünschten Hörpegel einzustellen.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Instruments ein weiches, trockenes Tuch.

Verwenden Sie keinesfalls Farbverdünner, Lösungsmittel,

Reinigungsﬂüssigkeiten oder chemisch imprägnierte Wischtücher.

• Stecken Sie weder einen Finger noch eine Hand in irgendeinen Spalt des

Instruments.

• Stecken Sie niemals Papier, Metallteile oder andere Gegenstände in die Schlitze

am Bedienfeld oder der Tastatur, und lassen Sie nichts dort hineinfallen. Lassen

Sie derartige Gegenstände auch nicht in diese Öffnungen fallen. Falls dies doch

geschieht, schalten Sie sofort die Stromversorgung aus und ziehen Sie das

Netzkabel aus der Steckdose. Lassen Sie das Instrument anschließend von einem

autorisierten Yamaha-Kundendienst überprüfen.

• Legen Sie ferner keine Vinyl-, Kunststoff- oder Gummigegenstände auf das

Instrument, da sich hierdurch das Bedienfeld oder die Tastatur verfärben

könnten.

• Lehnen oder setzen Sie sich nicht auf das Instrument, legen Sie keine schweren

Gegenstände darauf und üben Sie nicht mehr Kraft auf Tasten, Schalter oder

Steckerverbinder aus als unbedingt erforderlich.

• Benutzen Sie das Instrument/Gerät oder die Kopfhörer nicht über eine längere

Zeit mit zu hohen oder unangenehmen Lautstärken. Hierdurch können bleibende

Hörschäden entstehen. Falls Sie Gehörverlust bemerken oder ein Klingeln im

Ohr feststellen, lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten.

Sichern von Daten und Erstellen von Sicherungskopien

• DRAM-Daten (siehe Seite 79) gehen verloren, wenn Sie die Stromversorgung

des Instruments ausschalten. Speichern Sie die Daten im Flash-ROM/auf einem

USB-Speichergerät/externen Gerät wie z.B. einem Computer.

Daten, die im Flash-ROM gespeichert wurden, können aufgrund von

Fehlfunktionen oder Fehlbedienung verloren gehen. Speichern Sie wichtige

Daten auf einem USB-Speichergerät/externen Gerät wie z.B. einem Computer.

• Versuchen Sie niemals, das Gerät auszuschalten, während Daten in den Flash-

ROM geschrieben werden (während die Meldung „Executing…“ [Ausführung

läuft…] oder „Please keep power on“ [Gerät bitte eingeschaltet lassen]

angezeigt wird). Das Ausschalten des Geräts in diesem Zustand führt zum

Verlust sämtlicher Daten und unter Umständen zu einer vollständigen

Systemblockade (aufgrund der Beschädigung der Daten im Flash-ROM). Das

bedeutet, dass dieser Synthesizer auch beim nächsten Einschalten

möglicherweise nicht ordnungsgemäß hochgefahren wird.

Erstellen von Sicherungskopien USB-Speichergeräten/

externen Medien

• Wir empfehlen Ihnen, wichtige Daten doppelt auf zwei USB-Speichergeräten/

externen Medien zu sichern, um bei Beschädigung eines Mediums keinen

Datenverlust zu erleiden.

Yamaha ist nicht für solche Schäden verantwortlich, die durch falsche Verwendung des Instruments oder durch Veränderungen am Instrument hervorgerufen wurden,

oder wenn Daten verloren gehen oder zerstört werden.

Stellen Sie stets die Stromversorgung aus, wenn das Instrument nicht verwendet wird.

Anschlüsse

Wartung

Vorsicht bei der Handhabung

Sichern von Daten

Über die neueste Firmware-Version

Yamaha kann die Firmware des Produkts und die Zusatzanwendungssoftware von Zeit zu Zeit ohne Vorankündigung für

Verbesserungen aktualisieren. Wir empfehlen Ihnen, auf unserer Website nachzusehen, ob spätere Versionen Ihrer Firmware des

MOTIF XS oder der Zusatzanwendungssoftware vorliegen, und die entsprechenden Aktualisierungen durchzuführen.

http://www.yamahasynth.com/

Beachten Sie bitte, dass die Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung für die Version der Firmware zu dem Zeitpunkt

gelten, an dem diese Anleitung in Druck gegeben wurde.

Näheres über die zusätzlichen Funktionen aufgrund späterer Versionen ﬁnden Sie auf der vorstehenden Website.

(2)-11 2/2

Bedienungsanleitung MOTIF XS

Einführung

Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Erwerb des MOTIF XS6/MOTIF XS7/MOTIF XS8 Music Production Synthesizers von

Yamaha! Das Musikproduktionsinstrument, das Sie nun besitzen, ist möglicherweise der am besten klingende, vielseitigste und mit

Sicherheit der leistungsfähigste Synthesizer weltweit. Yamaha hat sich bemüht, nahezu alle Synthesizertechnologien und das gesamte

Know-how der Musikproduktion in ein einziges Gerät zu packen – und das ist uns gelungen! Mit dem neuen MOTIF XS stehen Ihnen

nicht nur die neuesten und großartigsten Sounds und Rhythmen (sowie die Möglichkeit zum Erstellen und Sampeln eigener Sounds und

Rhythmen) zur Verfügung. Mit diesem Instrument erhalten Sie gleichzeitig auch leistungsfähige und einfach zu verwendende

Werkzeuge zum Spielen, Kombinieren und Steuern dieser dynamischen Sounds und Rhythmen – und all dies in Echtzeit!

Nehmen Sie sich die Zeit, dieses Handbuch aufmerksam durchzuarbeiten. Es steckt voller wichtiger Informationen, mit deren Hilfe Sie

dieses Instrument optimal nutzen können. Und nun hinein ins Vergnügen!

So verwenden Sie diese Bedienungsanleitung

Diese Dokumentation für den MOTIF XS besteht aus folgenden Handbüchern:

■Bedienungsanleitung (diese Anleitung)

Start Guide (Seite 19)

Dieses Lernheft bietet Ihnen eine „Rundreise“ durch die

verschiedenen Funktionen dieses Instruments sowie eine

Möglichkeit zu ersten praktischen Erfahrungen im Spielen und

Anwenden des Instruments.

Verwenden eines Computers (Seite 43)

In diesem Abschnitt zeigen wir Ihnen, wie Sie das Instrument für die

Verwendung mit einem Computer (über USB und mLAN) einrichten

und wie Sie es zusammen mit Softwareprogrammen wie dem

MOTIF XS Editor und Cubase einsetzen.

Grundlagen

• Grundlegender Aufbau (Seite 54)

Dieses Kapitel liefert einen detaillierten Überblick über die Haupt-

funktionen und Merkmale des Instruments und ihr Zusammenwirken.

• Wichtigste Bedienungsvorgänge (Seite 81)

In diesem Kapitel werden die grundlegenden Bedienvorgänge

des Instruments wie die Bearbeitung von Werten und die

Änderung von Einstellungen erläutert.

• Anschlüsse (Seite 83)

Dieser Abschnitt erläutert den Anschluss des MOTIF XS an

verschiedene externe Geräte wie beispielsweise MIDI-

Instrumente, Computer und USB-Speichergeräte.

Referenz (Seite 88)

Dies ist die Enzyklopädie des MOTIF XS. Hier werden alle

Parameter, Einstellungen, Funktionen, Merkmale, Modi und

Bedienvorgänge in allen Einzelheiten erläutert.

Anhang (Seite 286)

Dieser Abschnitt enthält detaillierte Informationen zum Instrument,

wie die technischen Daten und Warnmeldungen sowie Anleitungen

zur Installation zusätzlicher Komponenten (z.B. DIMM-Module und

die mLAN16E2-Schnittstelle).

• Fehlerbehebung (Seite 288)

Schlagen Sie bei Funktions- oder Betriebsstörungen des

Instruments oder bei Klangproblemen zunächst in diesem

Abschnitt nach, bevor Sie sich an Ihren Yamaha-Händler oder

den Kundendienst wenden. Hier werden gelegentlich

auftretende Probleme sowie mögliche Lösungen in einer sehr

einfachen und leicht verständlichen Form beschrieben.

■Datenheft (separate Broschüre)

Hier ﬁnden Sie verschiedene wichtige Tabellen wie die Voice-Liste,

Waveform-Liste, Arpeggio-Typen-Liste und Effekt-Liste, das MIDI-

Datenformat und die MIDI-Implementationstabelle.

■

Datenheft 2 (separates Online-Dokument)

Dieses Dokument enthält verschiedene Listen wie die

Performance-Liste, Master-Programm-Liste, Mixing-Vorlagen-Liste,

Arpeggio-Typen-Liste und die Liste der Fernbedienungsfunktionen.

Dieses Online-Spezialdokument kann von der Manual Library

heruntergeladen werden.

http://www.yamaha.co.jp/manual/

Zubehör

Netzkabel

Bedienungsanleitung (dieses Buch)

Datenheft

Disc x 1 (mit DAW-Software)*

* Näheres siehe Seite 305.

BESONDERER HINWEIS

• Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung und die Urheberrechte daran sind

alleiniges, geschütztes Eigentum der Yamaha Corporation.

• Die Abbildungen und Darstellungen der Anzeigen in diesem

Benutzerhandbuch dienen lediglich zur Veranschaulichung und können von

dem tatsächlichen Aussehen Ihres Instruments abweichen.

• Dieses Produkt enthält und bündelt Computerprogramme und Inhalte, die

von Yamaha urheberrechtlich geschützt sind, oder für die Yamaha eine

Lizenz zur Benutzung der urheberrechtlich geschützten Produkte von

Dritten besitzt. Dieses urheberrechtlich geschützte Material umfasst ohne

Einschränkung sämtliche Computersoftware, Styles-Dateien, MIDI-Dateien,

WAVE-Daten, Musikpartituren und Tonaufzeichnungen. Jede nicht

genehmigte Benutzung von solchen Programmen und Inhalten, die über

den persönlichen Gebrauch hinausgeht, ist gemäß den entsprechenden

Gesetzen nicht gestattet. Jede Verletzung des Urheberrechts wird

strafrechtlich verfolgt. DIE ANFERTIGUNG, WEITERGABE ODER

VERWENDUNG ILLEGALER KOPIEN IST VERBOTEN.

• Dieses Gerät kann verschiedene Musikdatentypen/-formate verarbeiten,

indem es sie im Voraus für das richtige Musikdatenformat zum Einsatz mit

dem Gerät optimiert. Demzufolge werden die Daten an diesem Gerät

möglicherweise nicht genauso wiedergegeben wie vom Komponisten/Autor

beabsichtigt.

• Das Kopieren von im Handel erhältlichen Musikdaten (einschließlich, jedoch

ohne darauf beschränkt zu sein, MIDI- und/oder Audio-Daten) ist mit

Ausnahme für den privaten Gebrauch strengstens untersagt.

• Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft

Corporation.

• Apple und Macintosh sind in den USA und anderen Ländern als

Warenzeichen von Apple Computer, Inc. eingetragen.

• Steinberg und Cubase sind eingetragene Warenzeichen der Steinberg

Media Technologies GmbH.

• ETHERNET ist eingetragene Handelsmarke der Xerox Corporation.

• Die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Firmen- und Produktnamen

sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen.

Bedienungsanleitung MOTIF XS 7

Hauptfunktionen

■

Gut ansprechende, ausdrucksstarke Tastatur (Seite 12)

Der

MOTIF XS

6 verfügt über eine Tastatur mit 61 Tasten, während der

MOTIF XS

7 eine hochwertige FSX-Tastatur mit 76 Tasten und der

MOTIF XS

8 eine hochwertige BH- (Balanced Hammer) Tastatur mit

88 Tasten besitzt. Alle Tastaturen sind anschlagsdynamisch (sowohl

hinsichtlich Velocity- als auch Aftertouch-Daten). Dies ermöglicht

Ihnen, den Sound auf verschiedene Arten ausdrucksvoll zu ändern:

durch dynamischen Anschlag der Klaviertasten sowie durch

nachträglichen Druck auf die Tasten, während Sie sie gedrückt halten.

■

Breites Spektrum von Voices und Kategoriesuche (Seite 24)

Der

MOTIF XS

ist mit einer enormen Anzahl und großen Vielfalt

dynamischer, authentischer Voices ausgestattet. Mit Hilfe der

Category-Search-Funktion können Sie die gewünschten Voices auf

der Grundlage des Instrumenttyps schnell aufrufen.

■

Acht Elements für jede Voice (Seite 56)

Jede Normal Voice kann bis zu acht separate Klang-Elemente

enthalten, was Voices mit hoher Komplexität und sattem Klang

ermöglicht. Diese Elemente können auch in Echtzeit gesteuert werden

– mit den Schiebereglern am Bedienfeld, den [ASSIGNABLE

FUNCTION]-Tasten oder durch die Art Ihres Tastaturspiels. Außerdem

stehen spezielle „Mega Voices“ zur Verfügung, mit denen Sie die

einzigartigen Spielklänge akustischer Musikinstrumente nachbilden

können.

■

Leistungsstarke Arpeggio-Funktion mit vier

unterschiedlichen Typen (Seiten 24 und 62)

Die Arpeggio-Funktion spielt entsprechend den angeschlagenen

Tasten automatisch verschiedene Phrasen. Diese Funktion eignet sich

vor allem für Drum Voices – auf einfachen Tastendruck rufen Sie

verschiedene Rhythmus-Patterns auf und erhalten so eine spontane

Inspiration für die Komposition und Darbietung von Songs. Bei Normal

Voices ändert sich das Arpeggio harmonisch entsprechend der von

Ihnen gespielten Akkorde und hilft Ihnen auf diese Weise beim

Komponieren oder Spielen. Bis zu vier Arpeggien können gleichzeitig

wiedergegeben werden – selbstverständlich perfekt synchronisiert.

Velocity-Steuerung, Betonungsphrasen und Zufallseffekte – sowie die

acht Drehregler am Bedienfeld – geben Ihnen noch größere

ausdrucksvolle Echtzeitkontrolle über die Arpeggio-Wiedergabe.

■

Performances mit bis zu vierVoices (Seite 28)

Im Performance-Modus können Sie vier verschiedene Voices

gemeinsam einsetzen – als Splits und in Layern über die Tastatur

verteilt. Darüber hinaus gibt Ihnen der

MOTIF XS

umfassende

Echtzeitkontrolle über die Performance bzw. Ihr Tastaturspiel – Sie

können rasch Parts auswählen, Parts oder die Arpeggio-Wiedergabe

ein- und ausschalten usw. Außerdem können Sie Ihr Spiel in diesem

Modus direkt auf die Song- oder Pattern-Spuren aufnehmen, indem

Sie die Aufnahmetaste drücken.

■

Integrated Sampling Sequencer –kombiniert nahtlos das

Aufzeichnen von Audio und MIDI (Seiten 39, 161 und 242)

Der

MOTIF XS

stellt umfassende Funktionen zur Aufnahme und

Bearbeitung von Samples sowie einen Sample-Speicher zur

Verfügung (bei optional installierten DIMM-Modulen). Dank einer

weitreichenden Datenkompatibilität können Sie AIFF- und WAV-

Dateien sowie Samples und Programm-/Voice-Daten von anderen

gängigen Samplern laden (z. B. der A-Serie von Yamaha).

Große Flexibilität bietet die leistungsstarke Slice-Funktion, die

Rhythmen und Riffs automatisch in die einzelnen Beats und Noten

aufspaltet. Dadurch können Sie die einzelnen Parts Ihrer Sample-

Loops als MIDI-Daten bearbeiten sowie Tempo und sogar

Rhythmusgefühl ändern, ohne dass Tonhöhe oder Klangqualität

verfälscht werden.

■

Loop Remix (Seite 175)

Diese Funktion teilt die Daten (Audio-Samples sowie MIDI-

Sequenzdaten) auf einer festgelegten Spur in verschiedene

Notenlängen auf und arrangiert einen Teil der Daten neu, um völlig

neue Variationen zu erzeugen.

■

Umfangreiche Effektbearbeitung (Seite 68)

Der MOTIF XS bietet ein breites Spektrum von

Signalverarbeitungsmöglichkeiten, darunter separate Reverb- und

Chorus-Effekte, einen Master-Effekt einschließlich

Mehrbandkompression, einen 5-Band-Master-EQ und insgesamt acht

unabhängige Insert-Effekte. Letztere enthalten eine riesige Vielfalt von

Effekten sowie eine spezielle Vocoder-Funktion.

■

Acht Dreh- und Schieberegler (Seiten 26, 34, 90 und 136)

Umfassende Echtzeitkontrolle durch acht Dreh- und Schieberegler,

mit denen Sie die Voice in Echtzeit ändern, das Mixing des Songs/

Patterns einstellen und DAW-Software (zum Beispiel Cubase) auf

Ihrem Computer steuern können.

■

Pattern-Modus –zum Erstellen von Songs (Seite 208)

Mit den Funktionen des Pattern-Modus können Sie verschiedene

Rhythmus-Sections und Riffs als einzelne Elemente erstellen – die Sie

in Echtzeit auf einfache und intuitive Weise zu vollständigen

Rhythmusspuren kombinieren können. Die von Ihnen erstellten

Sections können in Pattern Chains miteinander kombiniert werden, und

diese Chains lassen sich praktischerweise in Song-Daten umwandeln.

■

Song Scene und Mixing Voice –zum Erstellen von Songs

(Seiten 179 und 230)

Song Scene ist ein weiteres leistungsfähiges Werkzeug, mit dem Sie

„Momentaufnahmen“ der Einstellungen der Sequenzerspuren erstellen

können (wie beispielsweise Pan, Lautstärke, Spurstummschaltung

usw.). Anschließend können Sie während der Wiedergabe oder

Aufnahme zwischen den Szenen hin- und herwechseln, um sofortige

Dynamikänderungen zu erzeugen. Neben der Möglichkeit zum

Erstellen von User-Voices im Voice-Modus können Sie spezielle Mixing-

Voices für Songs und Patterns erstellen. Auf diese Weise können Sie

Voices speziell für Ihre Song-/Pattern-Aufnahmen einstellen.

■

Master-Modus –für Live-Auftritte (Seite 251)

Im Master-Modus können Sie den

MOTIF XS

als einen

Masterkeyboard-Controller (mit unabhängigen Zonen) einsetzen

sowie das Instrument bei Live-Auftritten zwischen dem Spiel im Voice-

bzw. Performance-Modus und im Song- bzw. Pattern-Modus sehr

einfach umkonﬁgurieren.

■

Mit einer Vielzahl von Anschlüssen ausgestattet (Seiten 16,

17 und 18)

Die Fülle von Eingangs-/Ausgangsbuchsen an der Rückseite sorgt für

eine maximale Flexibilität beim Anschließen von anderen Geräten.

Dazu zählen zuweisbare Ausgänge, A/D-Eingänge, Digitalausgang,

Ethernet, mLAN (Standard beim

MOTIF XS

8 und als Zubehör

erhältlich beim

MOTIF XS

6/7) sowie zwei USB-Anschlüsse.

■

Anschlussmöglichkeit an einen Computer (Seite 43)

Die umfassenden Anschlüsse – Ethernet, mLAN und USB TO HOST –

machen die Interaktion mit Computern und Ihrer Lieblingssoftware

kinderleicht. Insbesondere der neue Ethernet-Anschluss sorgt für die

schnelle Übertragung Ihrer

MOTIF XS

-Dateien an und von einem

Computer im selben Netzwerk.

■

Quick Setup zur Verwendung mit einem Computer (Seite 270)

Mit dieser Funktion können Sie den

MOTIF XS

sofort für verschiedene

Computer-/Sequenzer-Anwendungen umkonﬁgurieren, indem Sie

speziell programmierte Voreinstellungen aufrufen.

■

Editorsoftware für den MOTIF XS (Seite 50)

Das Instrument ist außerdem kompatibel mit

MOTIF XS

Editor – einem

umfassenden, leicht zu bedienenden Softwareprogramm, mit dem Sie

(über den USB-Anschluss) die Mixing-Setups und Mixing Voices

bearbeiten können, die für die Song-/Pattern-Wiedergabe verwendet

werden sollen.

MOTIF XS

Editor kann kostenlos von der Yamaha-

Website heruntergeladen werden.

■

Integration mit Cubase (Seite 49)

Der MOTIF XS ist speziell für die nahtlose Zusammenarbeit mit

Cubase konstruiert, Steinbergs DAW-Software. Auf diese Weise

erhalten Sie ein umfassendes Allround-Musikproduktionssystem, in

dem Hard- und Software vollständig integriert sind.

Bedienungsanleitung MOTIF XS

Inhalt

Einführung ....................................................................................................................................................... 6

So verwenden Sie diese Bedienungsanleitung .............................................................................................. 6

Zubehör........................................................................................................................................................... 6

Hauptfunktionen .............................................................................................................................................. 7

Die Steuerelemente und Anschlüsse............................................................................................................. 10

Vorderes Bedienfeld ..................................................................................................................................... 10

Rückseite....................................................................................................................................................... 16

Start Guide 19

Schritt 1: Aufbau.............................................................................................................................................. 19

Stromversorgung........................................................................................................................................... 19

Anschließen an Lautsprecher oder Kopfhörer .............................................................................................. 19

Einschalten des Instruments ......................................................................................................................... 19

Einstellen von Klang und Display-Kontrast ................................................................................................... 20

Spielen der Sounds....................................................................................................................................... 20

Auswählen und Spielen der Sounds ............................................................................................................. 20

Betriebsarten (Modi)...................................................................................................................................... 20

Anhören des Demo-Songs............................................................................................................................ 21

Das User-Memory (den Anwenderspeicher) auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.......................... 22

Schritt 2: Auswählen und Spielen einer Voice.............................................................................................. 23

Auswählen einer Voice.................................................................................................................................. 23

Anzeigen im Voice-Play-Modus .................................................................................................................... 23

Auswählen einer Drum-Voice........................................................................................................................ 23

Einsatz der Category-Search-Funktion (Kategorie-Suchfunktion) ................................................................ 24

Spielen des Arpeggios.................................................................................................................................. 24

Ändern des Arpeggio-Typs........................................................................................................................... 25

Verwenden von Controllern........................................................................................................................... 25

Verwenden der Drehregler............................................................................................................................ 26

Gesamtstimmung des MOTIF XS an andere Instrumente anpassen............................................................ 27

Transpose (Transposition) ............................................................................................................................ 27

Schritt 3: Auswählen und Spielen von Performances ................................................................................. 28

Auswählen einer Performance ...................................................................................................................... 28

Anzeigen im Performance-Play-Modus......................................................................................................... 28

So weisen Sie den Parts einer Performance Voices zu................................................................................. 28

Erstellen von Performances durch Kombinieren von Voices ........................................................................ 29

Ändern der Arpeggio-Einstellungen für die einzelnen Parts......................................................................... 30

Verwenden der Controller und Drehregler.................................................................................................... 31

Aufzeichnen Ihres Spiels............................................................................................................................... 31

Schritt 4: Einen eigenen Song erstellen........................................................................................................ 33

Terminologie.................................................................................................................................................. 33

Song-Wiedergabe ......................................................................................................................................... 33

Vorbereiten auf die Echtzeitaufnahme .......................................................................................................... 34

Aufnahmestart!.............................................................................................................................................. 35

Falsche Noten korrigieren ............................................................................................................................. 35

Ein Swing-Feeling erzeugen – Abspieleffekte............................................................................................... 36

Den erstellen Song speichern....................................................................................................................... 36

Sichern von Song-Daten auf einem USB-Speichergerät ..............................................................................36

Schritt 5: Erstellen eines Patterns ................................................................................................................. 37

Pattern-Struktur.............................................................................................................................................. 37

Anhören der Demo-Patterns ......................................................................................................................... 37

Das Patch-Display für das Demo-Pattern betrachten................................................................................... 38

Das Mixing-Display für das Demo-Pattern betrachten.................................................................................. 38

Erstellen eines Patterns mit Hilfe der Arpeggio-Funktion.............................................................................. 39

Erstellen eines Patterns mit Audiodaten – Sampling..................................................................................... 39

Speichern des Patterns und Sichern des Samples....................................................................................... 42

Bedienungsanleitung MOTIF XS 9

Verwenden eines Computers 43

Anschließen an einen Computer .................................................................................................................... 43

Erstellen eines Songs mit einem Computer..................................................................................................47

Integration von Yamaha-Editoren in Cubase ................................................................................................49

Steuern einer DAW auf Ihrem Computer mit dem MOTIF XS.......................................................................51

Einführung 54

Grundstruktur...................................................................................................................................................54

Struktur der Betriebsarten (Modi) ..................................................................................................................54

Die sieben Funktionsblöcke...........................................................................................................................55

Klangerzeuger-Block (Tone Generator).........................................................................................................56

Sampling-Block..............................................................................................................................................59

Audio-Input-Block (Audioeingabe) ................................................................................................................59

Sequenzer-Block............................................................................................................................................59

Arpeggio-Block..............................................................................................................................................62

Controller-Block .............................................................................................................................................67

Effekt-Block....................................................................................................................................................68

Über MIDI.......................................................................................................................................................76

Interner Speicher ...........................................................................................................................................79

Wichtigste Bedienungsvorgänge ...................................................................................................................81

Anschlüsse.......................................................................................................................................................83

Anschließen externer MIDI-Instrumente.........................................................................................................83

Anschließen an eine Mehrspurmaschine.......................................................................................................84

Verwenden von USB-Speichergeräten..........................................................................................................85

Netzwerkverbindung......................................................................................................................................86

Referenzteil 88

Spielen auf der Tastatur im Voice-Play-Modus.............................................................................................88

Normal Voice bearbeiten.................................................................................................................................96

Bearbeiten einer Drum Voice........................................................................................................................127

Voice Job –Praktische Funktionen .............................................................................................................133

Spielen im Performance-Modus ...................................................................................................................135

Bearbeiten einer Performance......................................................................................................................141

Performance-Jobs –praktische Funktionen ...............................................................................................159

Erstellen einer Voice/Performance mit der Sampling-Funktion ................................................................ 161

Song-Wiedergabe ..........................................................................................................................................178

Song-Aufnahme .............................................................................................................................................186

MIDI-Events bearbeiten (Song Edit) ............................................................................................................. 192

Song-Jobs ......................................................................................................................................................195

Pattern-Wiedergabe .......................................................................................................................................208

Pattern-Aufnahme..........................................................................................................................................218

MIDI-Events bearbeiten (Pattern Edit).......................................................................................................... 220

Pattern-Jobs ...................................................................................................................................................222

Einstellungen des multitimbralen Klangerzeugers

für die Song-/Pattern-Wiedergabe (Mixing-Modus) ....................................................................................229

Audioaufnahme in einem Song/Pattern (Sampling-Modus).......................................................................242

Verwendung als Master-Keyboard (Master-Modus) ...................................................................................251

System-Einstellungen (Utility-Modus u. a.) ................................................................................................. 259

Dateiverwaltung (File-Modus).......................................................................................................................272

Anhang 286

Display-Meldungen ........................................................................................................................................286

Fehlerbehebung .............................................................................................................................................288

Installation zusätzlicher Hardware ...............................................................................................................293

Technische Daten ..........................................................................................................................................297

Index................................................................................................................................................................299

Über die Zubehör-Disc ..................................................................................................................................305

Bedienungsanleitung MOTIF XS

Die Steuerelemente und Anschlüsse

Vorderes Bedienfeld

TONE 2

PAN

TONE 1

MASTER

VOLUME

LOCATE 1 2

ASSIGNABLE

FUNCTION

ARP FX

REVERB

CHORUS

SELECTED PART

CONTROL

MULTI PART

ON/OFF ON/OFF

EQ LOW EQ MID F

CUTOFF RESONANCE

SWING QUANTIZE

VALUE

EQ MID EQ MID Q

ATTACK DECAY

QUANTIZE

STRENGTH GATE TIME

REMOTE ARPEGGIO

EFFECT BYPASS

SEQ TRANSPORT

VOLUME 1VOLUME 2VOLUME 3VOLUME 4VOLUME 5VOLUME 6VOLUME 7VOLUME 8

EQ HIGH PAN

SUSTAIN RELEASE

VELOCITY OCT RANGE

ASSIGN 1 ASSIGN 2

REVERB CHORUS

UNITMULTIPLY

TEMPO

F1 F2

SF1

OCTAVE

MASTER

EFFECT

UPDOWN

INSERTION SYSTEM

TONE 2

ARP FX

REVERB

CHORUS

PAN

TONE 1

MASTER

VOLUME

LOCATE 1 2

ASSIGNABLE

FUNCTION

CONTROL

12345

67890-

SELECTED PART

CONTROL

MULTI PART

ON/OFF ON/OFF

EQ LOW EQ MID F

CUTOFF RESONANCE

SWING QUANTIZE

VALUE

EQ MID EQ MID Q

ATTACK DECAY

QUANTIZE

STRENGTH GATE TIME

REMOTE ARPEGGIO

EFFECT BYPASS

SEQ TRANSPORT

VOLUME 1VOLUME 2VOLUME 3VOLUME 4VOLUME 5VOLUME 6VOLUME 7VOLUME 8

EQ HIGH PAN

SUSTAIN RELEASE

VELOCITY OCT RANGE

ASSIGN 1 ASSIGN 2

REVERB CHORUS

UNITMULTIPLY

TEMPO

F1 F2 F3 F4 F5 F6

SF1 SF2 SF3 SF4 SF5 SF6

OCTAVE

MASTER

EFFECT

UPDOWN

INSERTION SYSTEM

C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 C3

6)^

!@$

‡

C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1E0 F0 G0 A0 B0 C2

6)^

!@$

‡

MOTIF XS6

MOTIF XS7

Bedienungsanleitung MOTIF XS

Die Steuerelemente und Anschlüsse

EXECUTE

PART SELECT ARP ON/OFF

PART MUTE ARP HOLD

FILE UTILITY

SEQUENCER

COMPARE

SEQ

SETUP

SCENE STORE

SECTION

I-P

SECTION

A-H

PERFORMANCE

CONTROL

SUB CATEGORY

MODE

2345

7890

PRE 1 PRE 2 PRE 3 PRE 4 PRE 5 PRE 6 PRE 7 PRE 8

USER 1 USER 2 USER 3 GM DRGM PRE DR USER DR

PROGRAM

ABC DEFGH

F2 F3 F4 F5 F6

DEC/NO INC/YES

SONG PATTERN

EDIT JOB STORE

SET LOCATE

CATEGORY SEARCH

PIANO KEYBOARD ORGAN GUITAR BASS BRASSSTRINGS SAX/

WOODWIND

SYN LEAD PADS/

CHOIRS SYN COMP CHROMATIC

PERCUSSION DRUM/

PERCUSSION SOUND

EFX MUSICAL

EFX ETHNIC

123456 87

910111213141516

COMMON EDIT TRACK

MUTE SOLO

EXIT ENTER

1SF2 SF3 SF4 SF5 SF6

MULTI PART

VOICE PERFORM MASTER

INTEGRATED

SAMPLING MIXING

PART SELECT ARP ON/OFF

PART MUTE ARP HOLD

FILE UTILITY

SEQUENCER

COMPARE

SEQ

SETUP

SCENE STORE

SECTION

I-P

SECTION

A-H

PERFORMANCE

CONTROL

SUB CATEGORY

MODE

PRE 1 PRE 2 PRE 3 PRE 4 PRE 5 PRE 6 PRE 7 PRE 8 PROGRAM

ABC DEFGH

DEC/NO INC/YES

SONG PATTERN

EDIT JOB STORE

SET LOCATE

123456 87

910111213141516

COMMON EDIT TRACK

MUTE SOLO

EXIT

MULTI PART

VOICE PERFORM MASTER

INTEGRATED

SAMPLING MIXING

EXECUTE

USER1 USER 2 USER 3 GM DRGM PRE DR USER DR

CATEGORY SEARCH

PIANO KEYBOARD ORGAN GUITAR BASS BRASSSTRINGS SAX/

WOODWIND

SYN LEAD PADS/

CHOIRS SYN COMP CHROMATIC

PERCUSSION DRUM/

PERCUSSION SOUND

EFX MUSICAL

EFX ETHNIC

ENTER

C4 C5 C6

º™¡§ ¶•

¢‚ªﬁ£∞

⁄

›

ﬂ

‹

C3 C4 C5 C6

º™¡§ ¶•

*(¢ ‚ ª ﬁ£∞

⁄

›

ﬂ

‹

Die Steuerelemente und Anschlüsse

Bedienungsanleitung MOTIF XS

1Tastatur

Der MOTIF XS6 verfügt über eine Tastatur mit 61 Tasten,

während der MOTIF XS7 76 Tasten und der MOTIF XS8 88

Tasten besitzt. Alle Tastaturen sind anschlagsdynamisch

(sowohl hinsichtlich Velocity- und auch Aftertouch-Daten).

Mit dieser Initial-Touch-Funktion misst das Instrument, wie

stark oder sanft Sie die Tasten anschlagen und verwendet

den gemessenen Wert, um Lautstärke und/oder Klang je

nach gewählter Voice auf unterschiedliche Weise zu

beeinﬂussen. Mit der Aftertouch-Funktion misst das

Instrument, welchen Druck Sie auf die Tasten nach dem

Anschlag ausüben; mit dem daraus gewonnenen Wert wird

der Sound in Abhängigkeit von der ausgewählten Voice auf

verschiedene Arten beeinﬂusst. Darüberhinaus kann

Aftertouch für jede Voice einer Vielzahl anderer Funktionen

zugewiesen werden (Seite 104).

2Pitch-Bend-Rad (Seite 67)

Mit diesem Rad steuern Sie den Pitch-Bend-Effekt. Diesem

Regler können auch andere Funktionen zugeordnet werden.

3Modulationsrad (Seite 67)

Steuert den Modulationseffekt. Diesem Regler können

auch andere Funktionen zugeordnet werden.

4Gleitband (Seite 67)

Diese Spielhilfe ist berührungsempﬁndlich; sie wird

bedient, indem Sie mit Ihrem Finger leicht seitwärts

darübergleiten. Diesem Regler können auch andere

Funktionen zugeordnet werden.

5ASSIGNABLE-FUNCTION-Tasten (Seite 67)

Entsprechend den Einstellungen bei XA Mode (Expanded

Articulation Mode) im Voice-Element-Edit-Modus können

Sie das gewünschte Element der ausgewählten Voice

abrufen, indem Sie eine dieser Tasten während des

Tastaturspiels drücken. Außerdem können diesen Tasten

andere Funktionen zugeordnet werden.

6MASTER VOLUME (Seite 20)

Ziehen Sie den Regler nach oben, um den Ausgangspegel

der Buchsen OUTPUT L/R und PHONES zu erhöhen.

7Drehregler (Seiten 26, 31, 89, 136, 181 und 252)

Mit Hilfe dieser acht äußerst vielseitigen Drehregler

(Knobs) können Sie verschiedene Aspekte oder Parameter

der aktuellen Voice einstellen. Mit der Taste [SELECTED

PART FUNCTION] oder der Taste [MULTI PART CONTROL]

können Sie einstellen, welche Funktionen durch die

Drehregler gesteuert werden sollen.

8[SELECTED PART CONTROL]-Taste (Seiten 26,

64, 89, 136, 181 und 252)

Durch Drücken dieser Taste ändern Sie die den acht

Drehreglern zugewiesenen Funktionen. Das Lämpchen

neben dem momentan aktiven Parameter leuchtet. Eine

Funktion jedes Drehreglers wird auf die aktuelle Voice im

Voice-Modus angewendet, während eine Funktion jedes

Drehreglers nur auf den momentan ausgewählten Part

(bzw. je nach Einstellung auf alle Parts) im Performance-/

Song-/Pattern-Modus angewendet wird.

Bitte beachten Sie, dass bei eingeschaltetem TONE1-

Lämpchen die den mit „ASSIGN1“ und „ASSIGN2“

beschrifteten Drehreglern zugewiesenen Funktionen immer auf

alle Parts im Performance-Modus und auf den angegebenen

Part im Song-/Pattern-Modus angewendet werden.

HINWEIS

MASTER

VOLUME

LOCATE 12

ASSIGNABLE

FUNCTION

ON/OFF ON/OFF

REMOTE ARPEGGIO

EFFECT BYPASS

SEQ TRANSPORT

F1 F2

SF1

OCTAVE

MASTER

EFFECT

UPDOWN

INSERTION SYSTEM

TONE 2

PAN

TONE 1

ARP FX

REVERB

CHORUS

SELECTED PART

CONTROL

MULTI PART

EQ LOW EQ MID F

CUTOFF RESONANCE

SWING QUANTIZE

VALUE

EQ MID EQ MID Q

ATTACK DECAY

QUANTIZE

STRENGTH GATE TIME

EQ HIGH PAN

SUSTAIN RELEASE

VELOCITY OCT RANGE

ASSIGN 1 ASSIGN 2

REVERB CHORUS

UNITMULTIPLY

TEMPO

VOLUME 1VOLUME 2VOLUME 3VOLUME 4VOLUME 5VOLUME 6VOLUME 7VOLUME 8

C1E0 F0 G0 A0 B0C0 D0A-1 B-1 C2

6)^

!@$

‡

MOTIF XS8

Bedienungsanleitung MOTIF XS

Die Steuerelemente und Anschlüsse

9[MULTI PART CONTROL]-Taste (Seiten 136

und 180)

Durch Drücken dieser Taste ändern Sie die den acht

Drehreglern im Performance-/Song-/Pattern-Modus

zugewiesenen Funktionen. Das Lämpchen neben dem

momentan aktiven Parameter leuchtet. Im Performance-

Modus entsprechen die vier Drehregler an der linken Seite

den Parts 1–4. Im Song-/Pattern-Modus entsprechen alle

Drehregler den Parts 1–8 bzw. 9–16 (je nach momentan

ausgewähltem Part).

)Controller-Schieberegler

Diese Schieberegler steuern auf unterschiedliche Weise

die Lautstärke des Klangs, je nach ausgewähltem Modus:

Voice-Modus – Lautstärke der acht Elemente (Seite 91)

Performance-Modus – Lautstärke der vier Parts (Seite 137)

Song-/Pattern-Modus – Lautstärke der acht Parts

einschließlich des aktuellen Parts (Seite 180)

Master-Modus – Lautstärke (Seite 252) oder angegebene

Controller-Nummer (Seite 257) der acht Zonen

Wenn alle Schieberegler auf Minimum eingestellt sind, hören

Sie unter Umständen auch dann vom Instrument keinen Ton,

wenn Sie auf der Tastatur spielen oder einen Song oder ein

Pattern starten. Stellen Sie in diesem Fall alle Schieberegler

auf einen geeigneten Wert.

Der Schieberegler MASTER VOLUME stellt den

Ausgangspegel dieses Instruments ein. Demgegenüber stellt

der Controller-Schieberegler die Lautstärke des Elements bzw.

der Voice oder des Parts im Performance-/Song-/Pattern-

Modus als Parameter ein. Dementsprechend können die mit

den Schiebereglern eingestellten Werte als Voice-,

Performance-, Song- oder Pattern-Daten gespeichert werden.

![REMOTE ON/OFF]-Taste (Seite 52)

Im Remote-Modus können Sie die Sequenzer-Software mit

den Reglern am Bedienfeld des Instruments steuern.

Aktivieren Sie die Taste [ON/OFF], um den Remote-Modus

aufzurufen.

@[ARPEGGIO ON/OFF]-Taste (Seiten 65, 101

und 135)

Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe des

Arpeggios für jede Voice oder Performance, jeden Song

oder jedes Pattern zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Wenn der Arpeggio Switch des ausgewählten Parts im

Modus Performance, Song oder Pattern auf „off“ gestellt

ist, dann hat das Drücken dieser Taste keine Auswirkung.

#EFFECT-BYPASS-Tasten (Seite 260)

Die riesige Effekteinheit des Instruments bietet Insert-

Effekte (acht Sets mit jeweils zwei Effekteinheiten pro Set),

Systemeffekte (Reverb und Chorus), und Master-Effekte.

Die Effekte können den Tastatur-Voices wie auch den

Voices für die Song/Pattern-Wiedergabe zugewiesen

werden. Wenn das Lämpchen der Tasten [INSERTION]

oder [SYSTEM] eingeschaltet ist, ist der entsprechende

Effekt nicht zu hören (Bypass ist eingeschaltet).

Wenn im Display [UTILITY] →[F1] General →[SF2] FXBypass

das Kontrollkästchen für Reverb/Chorus deaktiviert ist, wird

der Reverb-/Chorus-Effekt beibehalten (nicht umgangen),

auch wenn Sie die [SYSTEM]-Taste einschalten.

$[MASTER EFFECT]-Taste (Seiten 146 und 264)

Wenn diese Taste gedrückt wird (das Lämpchen leuchtet),

wird der Master-Effekt auf den Gesamtklang dieses

Instruments angewendet. Mit der Taste [MASTER EFFECT]

können Sie außerdem das Display für die Master-

Effekteinstellungen aufrufen, indem Sie die Taste zwei

Sekunden oder länger gedrückt halten.

HINWEIS

PART SELECT ARP ON/OFF

PART MUTE ARP HOLD

FILE UTILITY

SEQUENCER

COMPARE

SEQ

SETUP

SCENE STORE

SECTION

I-P

SECTION

A-H

PERFORMANCE

CONTROL

SUB CATEGORY

MODE

12345

7890

PROGRAM

ABC DEFGH

F2 F3 F4 F5 F6

DEC/NO INC/YES

SONG PATTERN

EDIT JOB STORE

SET LOCATE

123456 87

910111213141516

COMMON EDIT TRACK

MUTE SOLO

EXIT ENTER

SF1 SF2 SF3 SF4 SF5 SF6

MULTI PART

VOICE PERFORM MASTER

EXECUTE

INTEGRATED

SAMPLING MIXING

PRE 1 PRE 2 PRE 3 PRE 4 PRE 5 PRE 6 PRE 7 PRE 8

USER 1 USER 2 USER 3 GM DRGM PRE DR USER DR

CATEGORY SEARCH

PIANO KEYBOARD ORGAN GUITAR BASS BRASSSTRINGS SAX/

WOODWIND

SYN LEAD PADS/

CHOIRS SYN COMP CHROMATIC

PERCUSSION DRUM/

PERCUSSION SOUND

EFX MUSICAL

EFX ETHNIC

C3 C4 C5 C6 C7

º™¡§ ¶•

*(¢ ‚ ª ﬁ£∞

⁄

›

ﬂ

‹

Die Steuerelemente und Anschlüsse

Bedienungsanleitung MOTIF XS

%OCTAVE-Tasten [UP] und [DOWN] (Seiten 91,

92, 138, 251 und 260)

Mit Hilfe dieser Tasten können Sie den Notenbereich der

Tastatur ändern. Drücken Sie beide Tasten gleichzeitig, um

wieder die normale Oktavlage einzustellen.

^SEQ-TRANSPORT-Tasten (Seiten 21, 178

und 208)

Mit Hilfe dieser Tasten steuern Sie die Aufnahme und die

Wiedergabe der Songs oder Patterns.

[P]-Taste (zum Anfang)

Hiermit kehren Sie sofort an den Anfang des aktuellen Songs

oder Patterns zurück (d. h. zum ersten Schlag des ersten Takts).

[G]-Taste (Rücklauf)

Drücken Sie diese Taste kurz, um einen Takt zurück zu

springen. Für den Schnellrücklauf halten Sie sie gedrückt.

[H]-Taste (Vorlauf)

Drücken Sie diese Taste kurz, um einen Takt vorwärts zu

springen. Für den Schnellvorlauf halten Sie sie gedrückt.

[I]-Taste (Aufnahme)

Drücken Sie diese Taste, um die Aufnahme (eines Songs oder

einer Pattern-Phrase) zu aktivieren. (Die LED leuchtet auf.)

[J]-Taste (Stopp)

Drücken Sie diese Taste, um eine laufende Aufnahme oder

Wiedergabe anzuhalten.

[F]-Taste (Wiedergabe)

Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe vom aktuellen

Punkt im Song oder Pattern aus zu starten. Während der

Aufzeichnung und Wiedergabe blinkt die LED im aktuell

eingestellten Tempo.

&LC-Display

Im großen, hintergrundbeleuchteten LC-Display werden

die zum gegenwärtig ausgewählten Vorgang oder Modus

gehörenden Parameter und Werte angezeigt.

*[F1] –[F6], (Funktions-)Tasten (Seite 81)

Mit Hilfe dieser Tasten, die sich direkt unter dem LC-

Display beﬁnden, rufen Sie die darüber im Display

angezeigten Funktionen auf.

([SF1] –[SF5], Unterfunktionstasten (Seite 81)

Mit Hilfe dieser Tasten, die sich direkt unter dem LC-

Display beﬁnden, rufen Sie die darüber im Display

angezeigten Unterfunktionen auf. Diese Tasten können

auch benutzt werden, um in einigen Displays des Play-,

Edit- und Record-Modus den Arpeggio-Typ zu laden. Im

Song-Play-/Song-Record-/Pattern-Play-/Pattern-Record-

Modus können diese Tasten auch als Scene-Tasten

(Seiten 179, 182, 209 und 211) verwendet werden.

ºWählrad (Seite 81)

Zur Bearbeitung des momentan ausgewählten Parameters.

Drehen Sie das Wählrad nach rechts (im Uhrzeigersinn), um

den Wert zu erhöhen; drehen Sie es nach links (entgegen

dem Uhrzeigersinn), um den Wert zu vermindern. Wenn ein

Parameter mit einem breiten Wertebereich ausgewählt ist,

können Sie den Wert in größeren Schritten ändern, indem

Sie das Wählrad schnell drehen.

¡[INC/YES]-Taste (Seite 81)

Mit Hilfe dieser Taste können Sie den Wert des

gegenwärtig ausgewählten Parameters erhöhen.

Sie können damit auch einen Job oder einen

Speichervorgang bestätigen und ausführen.

™[DEC/NO]-Taste (Seite 81)

Mit Hilfe dieser Taste können Sie den Wert des gegenwärtig

ausgewählten Parameters verringern. Sie können damit

auch einen Job oder einen Speichervorgang abbrechen.

Sie können die Tasten [INC/YES] und [DEC/NO] auch

benutzen, um sich in Zehnerschritten schnell durch

Parameterwerte zu bewegen, besonders bei Parametern mit

großem Wertebereich. Halten Sie einfach eine der Tasten fest

(diejenige, in deren Richtung Sie den Wert ändern möchten),

und drücken Sie dann gleichzeitig die andere Taste. Um zum

Beispiel in positive Richtung zu springen, halten Sie die Taste

[INC/YES] fest und drücken Sie dann [DEC/NO].

£Cursortasten (Seite 81)

Mit den Cursortasten bewegen Sie den „Cursor“ (die

Eingabemarke) durch die Displays im LCD, markieren

verschiedene Parameter und wählen diese aus.

¢[EXIT]-Taste (Seite 55)

Die Menüs und Displays des MOTIF XS sind in einer

hierarchischen Struktur organisiert. Drücken Sie diese

Taste, um das aktuelle Display zu verlassen und zur

vorhergehenden Hierarchiestufe zurückzukehren.

∞[ENTER]-Taste (Eingabetaste)

Mit dieser Taste bestätigen Sie bei der Auswahl eines

Speicherplatzes oder einer Bank für eine Voice oder

Performance die Eingabe einer Nummer. Diese Taste wird

auch gedrückt, um einen Job- oder Speichervorgang

auszuführen.

§MODE-Tasten (Seite 55)

Mit diesen Tasten können Sie die Betriebsmodi (z.B. den

Voice-Modus) des MOTIF XS auswählen.

¶Bank-Tasten (Seiten 23 und 88)

Mit Hilfe dieser Tasten können Sie eine Voice- oder

Performance-Bank auswählen. Wenn die [CATEGORY

SEARCH]-Taste aktiviert ist, dann können Sie mit Hilfe

dieser Tasten die Hauptkategorie auswählen (siehe

Aufdruck unter den Tasten). Wenn im Pattern-Modus die

Taste [TRACK] aktiviert ist, dann können Sie mit Hilfe

dieser unteren Tasten die gewünschte Section von I bis P

auswählen.

•Gruppentasten [A] –[H] (Seiten 23 und 88)

Mit Hilfe dieser Tasten können Sie eine Voice- oder

Performance-Group (Gruppe) auswählen. Wenn die Taste

[CATEGORY SEARCH] aktiviert ist, dann können Sie mit

Hilfe dieser Tasten die gewünschte Unterkategorie

auswählen. Wenn im Pattern-Modus die Taste [TRACK]

aktiviert ist, dann können Sie mit Hilfe dieser Tasten die

gewünschte Section von A bis H auswählen.

ªNummerntasten [1] –[16] (Seiten 23 und 88)

Die Verwendung dieser Tasten ist vom Status der Tasten

[TRACK SELECT], [MUTE], [SOLO] und [PERFORMANCE

CONTROL] abhängig.

HINWEIS

Bedienungsanleitung MOTIF XS

Die Steuerelemente und Anschlüsse

Funktionen der Nummerntasten [1] –[16]

‚[COMMON EDIT]-Taste

Durch Einschalten dieser Taste wechseln Sie in den

Common-Edit-Modus, in dem Sie die auf alle Elemente,

Parts oder Zonen im Voice-Edit-/Performance-Edit-/Song-

Mixing-Edit-/Pattern-Mixing-Edit-/Mixing-Voice-Edit-Modus

gemeinsam angewendeten Parameter bearbeiten können.

⁄[PROGRAM]-Taste

Wenn diese Taste eingeschaltet ist, können die Bank-/

Gruppen-/Nummerntasten zur Auswahl einer Voice/

Performance bzw. eines Songs/Patterns/Masters im

entsprechenden Modus verwendet werden.

[CATEGORY SEARCH]-Taste (Seite 24)

Wenn diese Taste im Voice-Play-/Song-Mixing-/Pattern-

Mixing-Modus eingeschaltet ist, können Sie mit den Bank-

Tasten eine Hauptkategorie und mit den Gruppentasten [A]

– [E] eine Unterkategorie für die Voice auswählen. Wenn

diese Taste im Performance-Modus eingeschaltet ist,

können Sie mit den Bank-Tasten die Performance-

Kategorie und mit den Gruppentasten [A] – [E] eine

Unterkategorie für die Voice auswählen.

‹[PERFORMANCE CONTROL]-Taste (Seite 135)

Diese Taste steht nur im Performance-Modus zur Verfügung.

Wenn diese Taste eingeschaltet ist, sind den Nummerntasten

[1] – [16] die folgenden Funktionen zugewiesen.

›[TRACK]-Taste (Seite 34)

Wenn diese Taste im Song-/Pattern-Modus eingeschaltet

ist, können Sie mit den Nummerntasten [1] – [16] die

entsprechenden Song-/Pattern-Spuren auswählen. Wenn

diese Taste im Pattern-Modus eingeschaltet ist, können Sie

mit den Gruppentasten [A] – [H] die gewünschte Section

von A bis H sowie mit den Bank-Tasten die gewünschte

Section von I bis P auswählen.

Der Status dieser Taste hat je nach momentan

ausgewähltem Modus unterschiedlichen Einﬂuss auf die

Nummerntasten [1] – [16]. (Siehe „Nummerntasten [1] –

[16]“ weiter oben.)

ﬁ[MUTE]-Taste (Seiten 33 und 179)

Wenn diese Taste im Normal-Voice-Edit-/Mixing-Voice-Edit-

Modus eingeschaltet ist, können mit den Nummerntasten

[1] – [8] die Voice-Elemente (1–8) stummgeschaltet

werden. Wenn diese Taste in den anderen Modi

eingeschaltet ist, können mit den Nummerntasten [1] – [16]

die Performance-Parts (1–4), Song-Spuren/-Parts (1–16)

und Pattern-Spuren/-Parts (1–16) stummgeschaltet

werden. Siehe „Nummerntasten [1] – [16]“ weiter oben.

ﬂ[SOLO]-Taste (Seiten 33 und 179)

Wenn diese Taste im Normal-Voice-Edit-/Mixing-Voice-Edit-

Modus eingeschaltet ist, können mit den Nummerntasten

[1] – [8] die Voice-Elemente (1–8) auf Solo geschaltet

werden. Wenn diese Taste in den anderen Modi

eingeschaltet ist, kann mit den Nummerntasten [1] – [16]

ein Performance-Part (1–4), ein(e) Song-Spur/-Part (1–16)

und ein(e) Pattern-Spur/-Part (1–16) auf Solo geschaltet

werden. Siehe „Nummerntasten [1] – [16]“ weiter oben.

‡Studio-Connections-Logo

Studio Connections ist ein von

Steinberg und Yamaha gemeinsam

ins Leben gerufenes Projekt.

Musikproduktionssysteme sind in immer stärkerem Ausmaß

sowohl von Software als auch von Hardware abhängig, und

das Bedürfnis zur einer engeren Integration der beiden wird

immer dringender. Studio Connections stellt eine umfassende

und nahtlose Musikproduktionsumgebung bereit und macht

die Verwendung von Hardware und Software einfacher und

efﬁzienter.

Modus [PERFORMANCE

CONTROL]-Taste [TRACK]-Taste [MUTE]-Taste [SOLO]-Taste

Voice Play — Einstellung des Sendekanals der Tastatur — —

Normal Voice Edit — Wechselt im Edit-Modus vom Common

Edit zum Element Edit und zur Element-

Auswahl (1 – 8)

Element-Stummschaltung (1 – 8) Auswahl Solo-Element (1 – 8)

Bearbeiten von

Drum Voices — Wechselt im Edit-Modus vom Common

Edit zum Drum Key Edit ——

Performance Play Performance Control (

‹

) Einstellung des Sendekanals der Tastatur Part-Stummschaltung (1 – 4) Auswahl Solo-Part (1 – 4)

Performance Edit Performance Control (

‹

) Part-Auswahl (1 – 4) Part-Stummschaltung (1 – 4) Auswahl Solo-Part (1 – 4)

Master Play — Einstellung des Tastatur-Sendekanals

(wenn der Voice- bzw. Performance-

Modus im aktuellem Master gespeichert

wird) oder Auswahl der Song-/Pattern-

Spur (wenn der Song- bzw. Pattern-Modus

im aktuellen Master gespeichert wird)

——

Master Edit — Wechselt im Edit-Modus vom Common

Edit zum Zone Edit und zur Zonen-

Auswahl (1 – 8)

——

Song Play/

Pattern Play — Auswahl Song-/Pattern-Spur Stummschaltung Song-/Pattern-

Spur Auswahl Solo-Spur

Song Mixing/

Pattern Mixing — Auswahl Song-/Pattern-Part Stummschaltung Song-/Pattern-

Part Auswahl Solo-Part

Mixing Voice Edit Element-Auswahl (1 – 8) Element-Auswahl (1 – 8) Element-Stummschaltung (1 – 8) Auswahl Solo-Element (1 – 8)

Nummern

-tasten Funktion

[1] – [4] Auswahl der Parts 1 – 4.

[5] – [8]

Ein-/Ausschalten des Arpeggio Switch für

Parts

1 – 4.

[9] – [12]

Aktivieren/Aufheben der Stummschaltung für

Parts

1 – 4.

[13] – [16] Einstellen der Arpeggio-Haltefunktion für Parts 1 – 4.

Die Steuerelemente und Anschlüsse

Bedienungsanleitung MOTIF XS

Rückseite

1POWER-Schalter (Seite 19)

Drücken Sie auf diesen Schalter, um das Gerät ein- (ON)

oder auszuschalten (OFF).

2AC IN (Netzkabelbuchse) (Seite 19)

Schließen Sie das Netzkabel zuerst an diesen Anschluss

an, bevor Sie es an eine Steckdose anschließen.

Verwenden Sie nur das mit dem Instrument gelieferte

Netzkabel. Wenden Sie sich an Ihren Yamaha-Händler,

wenn dieses Kabel nicht vorhanden oder beschädigt ist

und ersetzt werden muss. Bei Benutzung eines

ungeeigneten Ersatzkabels setzen Sie sich der Gefahr von

Feuer und Stromschlägen aus!

3ETHERNET-Anschluss (Seite 86)

Sie können den MOTIF XS mit Hilfe dieser Buchse und eines

LAN-Kabels an ein LAN-Netzwerk anschließen. Wenn er an ein

Netzwerk angeschlossen ist, kann der MOTIF XS auf Laufwerke

im selben Netzwerk beﬁndlicher Computer zugreifen.

4USB-Anschlüsse (Seiten 43 und 85)

Es gibt zwei verschiedene Arten von USB-Anschlüssen,

und die Rückseite des Instruments verfügt über beide.

Die Buchse USB TO HOST wird zum Anschließen dieses

Instruments an den Computer via USB-Kabel benutzt und

ermöglicht die Übertragung von MIDI-Daten zwischen den

Geräten. Im Unterschied zu MIDI kann die USB-

Technologie mehrere Ports über ein einzelnes Kabel

verarbeiten. Die USB-Verbindung zwischen Instrument und

Computer kann nur für die Übertragung von MIDI-Daten

verwendet werden. Über USB können keine Audiodaten

übertragen werden.

Der Anschluss USB TO DEVICE wird zum Anschließen

dieses Instruments an ein USB-Speichergerät (Festplatte,

CD-ROM-Laufwerk, Flash-Disk usw.) via USB-Kabel

benutzt. Dadurch können Sie Daten, die an diesem

Instrument erstellt wurden, auf einem externen USB-

Speichergerät speichern und Daten von einem USB-

Speichergerät in das Instrument laden. Speicher- und

Ladevorgänge erfolgen im File-Modus.

Einzelheiten zu USB ﬁnden Sie auf 43 und 85.

5LCD-Kontrastregler (Seite 20)

Stellen Sie mit Hilfe dieses Reglers die optimale Lesbarkeit

des LC-Displays ein.

POWER

ON/ OFF

AC IN

LCD CONTRASTETHERNET

USB

TO DEVICETO HOST

POWER

ON/ OFF

AC IN

LCD CONTRASTETHERNET

USB

TO DEVICETO HOST

POWER

ON/ OFF

AC IN

USB

TO DEVICETO HOST LCD CONTRASTETHERNET

354

MOTIF XS6

MOTIF XS7

MOTIF XS8

USB

USB ist eine Abkürzung für „Universal Serial

Bus“. Dabei handelt es sich um eine serielle Schnittstelle zur

Verbindung eines Computers mit Peripheriegeräten, die im

Vergleich zu konventionellen seriellen Schnittstellen eine

deutlich schnellere Datenübertragung ermöglicht.

HINWEIS

Bedienungsanleitung MOTIF XS

Die Steuerelemente und Anschlüsse

6mLAN-Anschluss 1, 2 (IEEE1394)

(nur MOTIF XS8) (Seite 44)

Der MOTIF XS ist mit zwei mLAN-Anschlüssen ausgestattet,

in die ein (6-poliges) IEEE1394-Kabel eingesteckt werden

kann. Diese Anschlüsse ermöglichen Ihnen, den MOTIF XS

mit IEEE1394-kompatiblen (FireWire/i.LINK-) Computern zu

verbinden. Wenn das anzuschließende Gerät eine 6-polige

IEEE1394-Buchse besitzt, verwenden Sie ein IEEE1394-

Standardkabel mit zwei 6-poligen Enden. Wenn das Gerät

eine 4-polige IEEE1394-Buchse besitzt, verwenden Sie ein

IEEE1394-Standardkabel mit einem 6-poligen und einem

4-poligen Ende.

Abdeckung der mLAN-Erweiterungskarte

(mLAN16E2) (MOTIF XS6, MOTIF XS7) (Seite 294)

Die separat erhältliche Erweiterungskarte mLAN16E2 kann

installiert werden, wenn diese Abdeckung am MOTIF XS6/

MOTIF XS7 entfernt wird. Durch die Installation einer

mLAN16E2-Karte können Sie Ihren MOTIF XS6 oder

MOTIF XS7 für den praktischen und einfachen Anschluss

an einen IEEE1394-kompatiblen Computer aufrüsten.

Yamaha empﬁehlt Ihnen die Verwendung eines IEEE1394-

Kabels mit einer Länge von höchstens 4,5 Metern.

Die Ausgabe digitaler Audiosignale über den mLAN-Anschluss

ist auf eine Auﬂösung von 24 Bits/44,1 kHz festgelegt.

THRU

MIDI

OUT IN PHONES

ASSIGNABLE SUSTAIN

FOOT SWITCH FOOT CONTROLLER

ASSIGNABLE OUTPUT OUTPUT

RRLL/MONO

DIGITAL OUT

A/D INPUT

RLGAIN

THRU

MIDI

OUT IN PH ONESPH ONES

ASSIGNABLE SUSTAIN

FOOT SWITCH FOOT CONTROLLER

ASSIGNABLE OUTPUT OUTPUT

RRL L/MONO

DIGITAL OUT

A/D INPUT

RLGAIN

THRU

MIDI

OUT IN PH ONESPH ONES

ASSIGNABLE SUSTAIN

FOOT SWITCH FOOT CONTROLLER

ASSIGNABLE OUTPUT OUTPUT

RRL L/MONO

DIGITAL OUT

A/D INPUT

RLGAIN

8$^9)!@# %

HINWEIS

Informationen zu mLAN

„mLAN“ ist ein digitales Netzwerk für

Musikanwendungen.

Es verwendet und erweitert den leistungsfähigen seriellen

Bus des Industriestandards IEEE1394. Wenn Sie einen

mit mLAN ausgestatteten MOTIF XS (einen MOTIF XS6/7

mit optional eingebauter mLAN16E2 oder einen

MOTIF XS8) über ein IEEE1394-Kabel mit einem

Computer verbinden (Peer-to-Peer-Verbindung), können

Sie Audiodaten für alle Kanäle und MIDI-Daten für alle

Ports gleichzeitig zwischen dem MOTIF XS und dem

Computer übertragen. Diese Art der Verbindung, deren

Möglichkeiten und Einsatzzwecke werden in dieser

Bedienungsanleitung und dem MOTIF XS-Instrument als

„mLAN“ bezeichnet.

Näheres und neueste Informationen über mLAN ﬁnden

Sie unter folgendem URL:

http://www.yamahasynth.com/

* Der Name „mLAN“ sowie das (obige) Logo sind Warenzeichen.

Die Steuerelemente und Anschlüsse

Bedienungsanleitung MOTIF XS

8DIGITAL-OUT-Buchse

Diese Buchse dient als Ausgang für die Übertragung

digitaler Signale über Koaxialkabel (RCA-Stecker). Das

Format des digitalen Signals ist CD/DAT (S/P DIF). Diese

Buchse gibt ein digitales Signal mit 44,1 kHz/24 Bit aus.

Über diese digitale Buchse können Sie das Tastaturspiel

oder die Song/Pattern-Wiedergabe dieses Synthesizers in

außergewöhnlich hoher Qualität auf externen Medien

(z.B. einem CD-Recorder) aufzeichnen – alles dank der

digitalen Direktverbindung

9MIDI-IN/OUT/THRU-Buchsen (Seite 83)

MIDI IN dient dem Empfang von Steuerungs- oder

Spieldaten von einem anderen MIDI-Gerät, beispielsweise

einem externen Sequenzer. MIDI THRU dient der direkten

Weiterleitung aller über MIDI IN empfangenen MIDI-Daten

an angeschlossene Geräte und ermöglicht so die

bequeme Verkettung weiterer MIDI-Instrumente. MIDI OUT

dient der Übertragung aller Steuer-, Spiel- und

Wiedergabedaten vom MOTIF XS an ein anderes MIDI-

Gerät, beispielsweise an einen externen Sequenzer.

)FOOT-SWITCH-Buchsen (Seiten 104, 123, 147

und 264)

Dienen zum Anschließen eines als Zubehör erhältlichen

Fußschalters/Pedals FC3/FC4/FC5 an die SUSTAIN-

Buchse und eines Fußschalters FC4/FC5 an die

ASSIGNABLE-Buchse. Bei Anschluss an die Buchse

SUSTAIN dient der Fußschalter als Halte- oder

Sustainpedal. Bei Anschluss an die Buchse ASSIGNABLE

kann der Fußschalter eine der vielen verschiedenen

zuweisbaren (englisch: to assign) Funktionen steuern.

FOOT-CONTROLLER-Buchsen (Seiten 104

und 147)

Dienen dem Anschluss von als Zubehör erhältlichen

Fußreglern (FC7 und FC9). Mit jeder dieser Buchsen

können Sie eine der vielen verschiedenen zuweisbaren

Funktionen (z. B. Lautstärke, Klangfarbe, Tonhöhe oder

andere Klangeigenschaften) stufenlos steuern.

@ASSIGNABLE-OUT-Buchsen L und R

Über diese 1/4"-Mono-Klinkenbuchsen werden

Audiosignale des Instruments ausgegeben (Line-Pegel).

Diese Ausgänge sind unabhängig vom Hauptausgang (an

den folgenden Buchsen L/MONO und R) und können jeder

beliebigen Drum-Voice-Taste und jedem beliebigen Part

zugewiesen werden. Dadurch können Sie beispielsweise

bestimmte Voices oder Sounds zur Verarbeitung durch ein

externes Effektgerät weiterleiten. Die Parts, die diesen

Buchsen zugewiesen werden können, sind folgende:

• Audio-Part im Voice-Modus (Seite 265)

• Drum-Voice-Taste, der ein Drum-/Percussion-Instrument

zugewiesen wurde (Seite 130)

• Jeder Part einer Performance* (Seiten 148 und 153)

• Jeder Part eines Songs* (Seiten 234 und 235)

• Jeder Part eines Patterns* (Seiten 234 und 235)

* Einschließlich des Audio-Input-Parts

#OUTPUT-Buchsen L/MONO und R (Seite 19)

Über diese 1/4"-Mono-Klinkenbuchsen werden die

Audiosignale des MOTIF XS ausgegeben (Line-Pegel).

Für eine monophone Ausgabe verwenden Sie nur die

Buchse L/MONO.

$PHONES (Kopfhörerbuchse) (Seite 19)

Diese Standard-Stereo-Kopfhörerbuchse dient zum

Anschließen eines Stereokopfhörers.

%A/D-INPUT-Buchsen (Seiten 40, 147, 232

und 265)

Externe Audiosignale können an diesen Klinkenbuchsen

(1/4"-Mono-Klinkenstecker) zugeführt werden.

Verschiedene Geräte wie Mikrofon, Gitarre, Bass,

CD-Player, Synthesizer können an diesen Buchsen

angeschlossen werden, und deren Audiosignal ist als

Audio-Part der Voice, der Performance, des Songs oder

des Patterns zu hören. Im Sampling-Modus (Seite 242)

wird das Signal an diesen Buchsen als Audiodaten

gesampelt. Darüber hinaus können Sie die Vocoder-

Spezialfunktion verwenden, indem Sie an diese L-Buchse

ein Mikrofon anschließen und in das Mikrofon singen.

Verwenden Sie monaurale 6,3-mm-Klinkenstecker. Bei

Stereosignalen (zum Beispiel von Audiogeräten) benutzen

Sie beide Buchsen. Bei Monosignalen (zum Beispiel von

einem Mikrofon oder einer Gitarre) benutzen Sie nur die

Buchse L.

^GAIN-Drehregler (Seite 40)

Dieser Regler dient der Regulierung der

Eingangsverstärkung (Gain) der Audiosignale an den

Buchsen A/D INPUT (siehe oben). In Abhängigkeit vom

angeschlossenen Gerät (Mikrofon, CD-Player usw.)

müssen Sie möglicherweise den Gain nachregulieren, um

einen optimalen Pegel zu erhalten.

Start Guide

Bedienungsanleitung MOTIF XS 19

Start Guide

Schritt 1: Aufbau

Stromversorgung

1Vergewissern Sie sich, dass sich der POWER-

Schalter am MOTIF XS in der Position OFF

beﬁndet.

2Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel in die

Buchse AC IN an der Rückwand des

Instruments.

3Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels

in die Netzsteckdose.

Vergewissern Sie sich, dass Ihr MOTIF XS für die

Versorgungsspannung des Landes oder der Region

geeignet ist, in der Sie ihn verwenden.

Vergewissern Sie sich, dass Ihr MOTIF XS für die

Wechselspannung geeignet ist, die in dem Gebiet zur Verfügung

steht, in dem Sie das Instrument verwenden möchten (siehe

Eintrag auf der Rückseite des Instruments).Wenn Sie das Gerät an

eine falsche Versorgungsspannung anschließen, kann dies zu

einer erheblichen Beschädigung der Schaltungen und im

Extremfall zu Stromschlägen führen!

Verwenden Sie nur das mit dem MOTIF XS mitgelieferte Netzkabel.

Wenden Sie sich an IhrenYamaha-Händler, wenn dieses Kabel

nicht vorhanden oder beschädigt ist und ersetzt werden muss. Bei

Benutzung eines ungeeigneten Ersatzkabels setzen Sie sich der

Gefahr von Feuer und Stromschlägen aus!

Der Typ des zum MOTIF XS mitgelieferten Netzkabels kann je nach

Land, in dem Sie das Instrument erworben haben, verschieden

sein. In manchen Ländern hat der Netzstecker einen dritten

Kontakt (Erdung). Der nicht ordnungsgemäße Anschluss der

Erdung führt zur Stromschlaggefahr. Nehmen Sie KEINE

Änderungen am mit dem MOTIF XS mitgelieferten Netzstecker vor.

Falls der Stecker nicht in die Steckdose passt, lassen Sie von

einem qualiﬁzierten Elektriker eine geeignete Steckdose

anbringen. Verwenden Sie keinen Steckdosenadapter, der die

Erdung überbrückt.

Anschließen an Lautsprecher

oder Kopfhörer

Da der MOTIF XS keine eingebauten Lautsprecher besitzt,

müssen Sie die vom Instrument erzeugten Klänge über

externe Geräte abhören. Schließen Sie zu diesem Zweck

Kopfhörer, Aktivboxen oder andere Geräte zur

Tonwiedergabe an.

Einschalten des Instruments

Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke am MOTIF XS

und an den externen Geräten wie zum Beispiel Aktivboxen

auf Minimum eingestellt ist.

Beim Anschließen der Aktivboxen an den MOTIF XS

müssen Sie die Geräte in folgender Reihenfolge

einschalten.

• Beim Einschalten: Schalten Sie zuerst den MOTIF XS

und danach die angeschlossenen Aktivboxen ein.

• Beim Ausschalten: Schalten Sie zuerst die

angeschlossenen Aktivboxen und danach den

MOTIF XS aus.

Bitte beachten Sie, dass sich der POWER-Schalter rechts

(von der Tastatur aus gesehen) neben der AC-IN-Buchse

an der Rückwand des MOTIF XS beﬁndet.

Auch dann, wenn der POWER-Schalter ausgeschaltet ist, ﬂießt

eine geringe Menge Strom. Falls Sie das Instrument für längere

Zeit nicht nutzen möchten, sollten Sie unbedingt das Netzkabel

aus der Steckdose ziehen.

Rückseite

AC IN

Netzkabel (im Lieferumfang enthalten)

WARNUNG

MOTIF XS

Aktivbox (links) Aktivbox (rechts)

Kopfhörer

OUTPUT L/MONO OUTPUT R

PHONES (Kopfhörer)

MOTIF XS

AC IN Netzschalter POWER

VORSICHT

Start Guide

Schritt 1: Aufbau

Bedienungsanleitung MOTIF XS

Einstellen von Klang und

Display-Kontrast

Stellen Sie die Lautstärkepegel des MOTIF XS und des

angeschlossenen Verstärker-/Lautsprechersystems ein.

Wenn das Display sich schlecht ablesen lässt, können Sie

die Lesbarkeit mit dem Regler Contrast einstellen.

Benutzen Sie die Kopfhörer nicht längere Zeit bei hoher

Lautstärke. Dadurch könnte Ihre Gehör beeinträchtigt werden.

Beachten Sie, dass es sich bei dem LC-Display nicht um

einen Touchscreen handelt. Berühren oder drücken Sie das

Display nicht direkt oder mit zu großer Kraft.

Spielen der Sounds

Spielen Sie nun auf der Tastatur einige der realistischen

und dynamischen Sounds des MOTIF XS. Wenn Sie das

Instrument einschalten, erscheint das nachstehende

Display.

In der Grundeinstellung ist der Master-Modus ausgewählt.

Einzelheiten zu den einzelnen Modi ﬁnden Sie im Abschnitt

„Betriebsmodi“.

Bitte beachten Sie, dass die abgebildeten Displays in dieser

Bedienungsanleitung nur der Veranschaulichung dienen und

dass sich die Inhalte (beispielsweise die Namen der Demo-

Songs/-Patterns) von den tatsächlich angezeigten Inhalten auf

Ihrem Display geringfügig unterscheiden können.

In diesem Zustand können Sie auf der Tastatur spielen und

die Klänge des ausgewählten Programms hören. Im

oberen Bereich des Master-Play-Displays (Seite 251)

werden die Nummer des Master-Programms und der

Zustand (Modus, Bank sowie Nummer und Name des

Programms) angezeigt, der im aktuellen Master-Programm

gespeichert ist. Probieren Sie einmal, auf der Tastatur zu

spielen.

Näheres zu den Banken ﬁnden Sie auf 88 und 135.

Auswählen und Spielen

der Sounds

In der Grundeinstellung bietet der Master-Modus

insgesamt 128 Programme, die jeweils den Modus (Voice,

Performance, Song und Pattern) und die

Programmnummer beinhalten. Probieren Sie die

unterschiedlichen Master-Programme aus, um mit ihnen

verschiedene Voices und Performances zu spielen. Sie

können die Master-Programmnummer auch mit den Tasten

[INC/YES] und [DEC/NO] oder dem Wählrad ändern.

Betriebsarten (Modi)

Um die Bedienung des MOTIF XS so umfassend und

einfach wie möglich zu gestalten, wurden alle Funktionen

unter verschiedenen Betriebsarten („Modi“)

zusammengefasst, von denen viele wiederum Unter-

Betriebsarten („Unter“- oder „Sub-Modi“) enthalten. Der

MOTIF XS bietet neun Hauptbetriebsarten, die in

verschiedene Untermodi untergeteilt sind. Den Zugang

zum MOTIF XS können Sie sich am besten durch das

Verständnis der Struktur seiner Betriebsarten erschließen.

Um in den gewünschten Modus zu wechseln, drücken Sie

die entsprechende Mode-Taste. Weitere Informationen zu

den Modi und Submodi ﬁnden Sie auf Seite 54.

MOTIF XS

Stellen Sie die Lautstärke mit dem

Schieberegler MASTER VOLUME ein. Stellen Sie den Display-Kontrast

mit dem Regler Contrast ein.

Max.

Min. Dunk

Hell

VORSICHT

HINWEIS

Zeigt an, dass

der Master-Modus

aktiv ist

Zeigt die Art des

momentan

ausgewählten

Sounds an

Zeigt den Namen und

die Nummer des

ausgewählten Sounds an

HINWEIS

DEC/NO INC/YES

Verringert die

Nummer

Erhöht die

Nummer

Erhöht die

Nummer

Verringert die

Nummer

FILE UTILITY

SEQUENCER

COMPARE

SEQ

SETUP

SCENE STORE

MODE

SONG PATTERN

EDIT JOB STORE

SET LOCATE

MULTI PART

VOICE PERFORM MASTER

INTEGRATED

SAMPLING MIXING

This manual suits for next models

Table of contents

Other Yamaha Synthesizer manuals

Popular Synthesizer manuals by other brands

Roland

Roland Fantom-G none Addendum sheet

Division 6

Division 6 Dual Mini Build instructions

Waldorf

Waldorf Attack Operation manual

Roland

Roland FANTOM 6 owner's manual

Weston

Weston TZ0 user manual

Dave Smith Instruments

Dave Smith Instruments TETR4 Operation manual

CHD Elektroservis

CHD Elektroservis VS-MIDI 8-434 installation manual

Panasonic

Panasonic SXKC600 - ELECTRONIC KEYBOARD owner's manual

Make Noise

Make Noise 0-Coast manual

BugBrand

BugBrand CTL1 Touch Panel manual

SYNTHR

SYNTHR SYNTHR4 user manual

Roland

Roland Alpha JUNO-1 owner's manual

Geek Funk Labs

Geek Funk Labs SquishBox Assembly

twisted electrons

twisted electrons TherapSid MKII user manual

Behringer

Behringer SYSTEM 55 quick start guide

Roland

Roland Piano Plus HP-30 user guide

Ronald

Ronald JV-1080 owner's manual

Korg

Korg MS-10 Service manual

Yamaha MOTIF X5 Quick start guide

Popular Synthesizer manuals by other brands