Yanmar 6LY3-STC User manual

0$5,1(
(1*,1(
/<
VHULHV
23(5$7,210$18$/
ʽʺƯ
ʽʺƯ
ƭƓʷʺƯʷʷʹʷʷ

¿É¹Â·¿Ã»ÈÉƓ
ÂÂ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑ¿ÂÂËÉÊÈ·Ê¿ÅÄÉ·ÄºÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ¿Äʾ¿É÷ÄË·Â·È»¸·É»ºÅÄʾ»·ʻÉÊ
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·Ì·¿Â·¸Â»·Êʾ»ʿûżÆ˸¿ɾ¿Ä½Ɣ¾»¿ÂÂËÉÊÈ·Ê¿ÅÄÉËÉ»º¿Äʾ¿É÷ÄË·Â·È»
¿Äʻĺ»º·ÉÈ»ÆȻɻÄÊ·Ê¿Ì»È»¼»È»Ä¹»Ì¿»ÍÉÅÄÂÏƔÅÈ»ÅÌ»ÈƑ¸»¹·ËÉ»żÅËÈ¹ÅÄÊ¿ÄËÅËÉ
ÆÈź˹Ê¿ÃÆÈÅ̻ûÄÊÆÅ¿¹ÏƑÍ»÷ÏÃź¿¼Ï¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑ¿ÂÂËÉÊÈ·Ê¿ÅÄÉ·ÄºƭÅÈÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ
ÊÅ»ÎÆ·¿Ä·ÄºƭÅÈ»Î»ÃÆ¿¼Ï·ÆÈź˹ÊƑÉ»ÈÌ¿¹»ÅÈ÷¿ÄʻķĹ»¿ÃÆÈÅ̻ûÄÊƔ»ȻɻÈÌ»
ʾ»È¿½¾ÊÊÅ÷Á»·ÄÏ¹¾·Ä½»·Ê·ÄÏʿûͿʾÅËÊÄÅÊ¿¹»Ɣ·Ä÷È·Äº ·È»
È»½¿ÉʻȻºÊÈ·º»Ã·ÈÁÉż·Ä÷ÈÅƔƑʺƔ¿Ä·Æ·ÄƑʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·ÄºƭÅÈÅʾ»È
¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƔ
ÂÂ¿½¾ÊÉ»É»ÈÌ»ºƓ
ÅÆ·ÈÊżʾ¿ÉÆ˸¿¹·Ê¿ÅÄ÷Ï¸»È»ÆÈź˹»ºÅÈËÉ»º¿Ä·ÄÏ¼ÅÈÃ¸Ï·ÄÏû·ÄÉƖ½È·Æ¾¿¹Ƒ
»Â»¹ÊÈÅÄ¿¹ƑÅÈû¹¾·Ä¿¹·ÂƑ¿Ä¹Â˺¿Ä½ƾÅÊŹÅÆϿĽƑÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƑʷƿĽƑÅÈ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÉÊÅÈ·½»
·ÄºÈ»ÊÈ¿»Ì·ÂÉÏÉÊ»ÃÉƖͿʾÅËÊʾ»ÍÈ¿ÊÊ»ÄÆ»ÈÿÉÉ¿ÅÄż·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂƔ
ʛʹʷʷʿ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â
ʷʿʷʿ
¿¿ ʽʺƻȷʿÅÄ·ÄË·Â
ʛʹʷʷʿ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â

7$%/(2)
&217(176
·½»
ÄÊÈź˹ʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸ
»¹ÅȺżÍÄ»Èɾ¿ÆƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹ
·¼»ÊÏƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺ
·¼»ÊÏÈ»¹·ËÊ¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻ
»Ä»È·ÂļÅÈ÷ʿÅÄ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻ
»¼ÅÈ»ÅËƻȷʻ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻ
ËȿĽƻȷʿÅÄ·Äº·¿ÄʻķĹ» ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻ
Ź·Ê¿ÅÄż·¸»ÂÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʿ
Èź˹ÊÌ»ÈÌ¿»ÍƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔˀ
·Ä÷Èʽʺ»·ÊËÈ»É·ÄºÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔˀ
»ÍĽ¿Ä»È»·ÁƖÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔˀ
ÅÃÆÅÄ»ÄÊº»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʸ
»ÈÌ¿¹»¿º»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʸ
ÅÄƖ»ÈÌ¿¹»¿º» ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʹ
·Ã»Æ·ʻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʺ
ËĹʿÅÄż·ÀÅÈÅÃÆÅÄ»ÄÊÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʻ
»¹ÊÈÅÄ¿¹ÅÄÊÈÅÂÏÉÊ»ÃƺƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʼ
¿ÉÆ·ÏƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʽ
ƖÅÄÌ»ÈÊ»ÈƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹʸ
Ê»ÃÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʸ
ËÊ¿ĻȷͿĽ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʹ
ËÉ»»Æ·¹»Ã»ÄÊÈŹ»ºËÈ»·Äº¾»¹Á¿Ä½ʾ»ÅÈ÷Â
ƻȷʿÅÄ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʹ
»¼ÅÈ»ÅËƻȷʻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹʺ
¿»É»ÂË»ÂƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹʺ
¿»É»ÂË»ÂÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʺ
¿Â¿Ľʾ»Ë»Â·ÄÁ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʽ
»»º¿Ä½ʾ»Ë»ÂÏÉÊ»ÃƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʽ
Ľ¿Ä»¿ÂƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹʾ
Ľ¿Ä»¿ÂÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʾ
Ľ¿Ä»¿Â¿É¹ÅÉ¿ÊÏ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʿ
ʽʺƻȷʿÅÄ·ÄË·Â ¿¿¿
ʛʹʷʷʿ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â

¾»¹Á¿Ä½Ľ¿Ä»¿ÂƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʿ
ºº¿Ä½Ľ¿Ä»¿ÂƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʿ
»Â»¹Ê¿ÅÄż·È¿Ä»»·È¿Â ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʿ
Ľ¿Ä»ÅÅ·ÄÊƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹˀ
¿Â¿Ľ»·Êι¾·Ä½»ÈͿʾĽ¿Ä»ÅÅ·ÄÊƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʷ
Ľ¿Ä»ƻȷʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺʺ
Ê·ÈʿĽʾ»Ľ¿Ä»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺʼ
»¼ÅÈ»Ê·ÈʿĽʾ»Ľ¿Ä»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʼ
ÅÊ·ÈÊʾ»Ľ¿Ä» ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʼ
¼ʾ»Ľ¿Ä»·¿ÂÉÊÅÊ·ÈÊƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʽ
¼Ê»Èʾ»Ľ¿Ä»¾·ÉÊ·ÈÊ»º ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʽ
¾¿¼Ê¿Ä½ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺʾ
»ËÊÈ·Â ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺʾ
¾»·ºƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʾ
ÉÊ»ÈÄ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʾ
·ËÊ¿ÅÄÉËȿĽƻȷʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺʿ
¾ËÊʿĽÅÍÄʾ»Ľ¿Ä»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻʷ
ÅÈ÷Â¾ËʺÅÍÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʷ
¾»¹Á¿Ä½ʾ»Ľ¿Ä»¼Ê»ÈƻȷʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻʸ
»È¿Åº¿¹·¿ÄʻķĹ»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻʺ
·¼»ÊÏÈ»¹·ËÊ¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻʺ
È»¹·ËÊ¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻʼ
¾»ÃÆÅÈʷĹ»ż»È¿Åº¿¹·¿ÄʻķĹ» ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʼ
»È¼ÅÈÿĽ»È¿Åº¿¹·¿ÄʻķĹ» ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʼ
¾»ÃÆÅÈʷĹ»ż·¿ÂÏ¾»¹ÁÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʼ
»»Æ·ŽżĽ¿Ä»ÅËÈÉ·Äº·¿ÂÏ¾»¹ÁÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʼ
·Ä÷È»Æ·¹»Ã»ÄÊ·ÈÊÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʼ
ÅÅÂÉ»ÇË¿È»º ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʼ
ÉÁÅËÈËʾÅȿлº·Ä÷È·È¿Ä»»·Â»È¼ÅÈ»ÂÆ ƔƔƔƔƔ ʻʼ
»ÇË¿È»º·¿ÄʻķĹ»ƖÄÂÏ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʼ
ÄÉʷ·ʿÅÄ»Ç˿ȻûÄÊÉƖÄÂÏ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʽ
¿½¾Ê»Ä¿Ä½·ÉʻĻÈÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʽ
»È¿Åº¿¹·¿ÄʻķĹ»¹¾»ºË»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻʾ
ÄÉÆ»¹Ê¿ÅÄ·Äº·¿ÄʻķĹ»żÿÉÉ¿ÅÄƖ»Â·Ê»º
·ÈÊÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻˀ
»È¿Åº¿¹·¿ÄʻķĹ»ÈŹ»ºËÈ»ÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʷ
·¿ÂÏ¾»¹ÁÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼʷ
¼Ê»ÈÄ¿Ê¿·ÂʼʷÅËÈÉżƻȷʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼʸ
Ì»ÈÏʼʷÅËÈÉżƻȷʿÅÄ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼʺ
Ì»ÈÏʹʼʷÅËÈÉżƻȷʿÅÄ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼʾ
Ì»ÈÏʼʷʷÅËÈÉżƻȷʿÅÄ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʷ
Ì»ÈÏʸʷʷʷÅËÈÉżƻȷʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʷ
Ì»ÈÏʹʷʷʷÅËÈÉżƻȷʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʸ
»Ç˿ȻûÄÊÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽʹ
»ÈÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÂ·Ê»É ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʹ

¿Ì ʽʺƻȷʿÅÄ·ÄË·Â
ʛʹʷʷʿ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â

Åĺ¿Ê¿ÅÄÉÊÅÄÉËÈ»ÅÃÆ¿·Ä¹»ͿʾÿÉÉ¿ÅÄ
ʷĺ·ÈºÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʺ
ÄÉÆ»¹Ê¿ÅÄ·Äº·¿ÄʻķĹ» ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʺ
ÈÅ˸»ɾÅÅʿĽƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽʼ
ÈÅ˸»ɾÅÅʿĽ¼Ê»ÈÊ·ÈʿĽƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽʼ
ÈÅ˸»ɾÅÅʿĽļÅÈ÷ʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʽ
ÈÅ˸»ɾÅÅʿĽ¾·ÈÊƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽʾ
ÅĽƖ»ÈÃÊÅÈ·½»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽˀ
»¼ÅÈ»ÅË·¹»ʾ»Ľ¿Ä»¿ÄÅĽƖ»ÈÃÊÅÈ·½»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽˀ
»ÊËÈĿĽʾ»Ľ¿Ä»ÊÅ»ÈÌ¿¹»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʾʷ
Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʾʸ
ȿĹ¿Æ·ÂĽ¿Ä»Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʾʸ
¿È¿Ä½¿·½È·ÃÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʾʺ
·ÈÈ·ÄÊÏÄÂÏƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʾʾ
·Ä÷ÈÅƔƑʺƔ¿Ã¿Ê»ºÿÉÉ¿ÅÄÅÄÊÈÅÂÏÉÊ»Ã·ÈÈ·ÄÊÏ
ƖÄÂÏƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʾʾ
ÅËÈ·ÈÈ·ÄÊÏ¿½¾ÊÉ·Äº¸Â¿½·Ê¿ÅÄÉƓ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʾʿ
·ÈÈ·ÄÊÏ»È¿ÅºƓ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʾʿ
·ÈÈ·ÄÊÏÅ̻ȷ½»Ɠ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʾˀ
ιÂËÉ¿ÅÄÉƓ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʾˀ
ÍÄ»ÈƠÉ»ÉÆÅÄÉ¿¸¿Â¿ÊÏƓ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʾˀ
ËÉÊÅûÈÉÉ¿ÉʷĹ»Ɠ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʾˀ
·¿ÄʻķĹ»ŽƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʿʷ

ʽʺƻȷʿÅÄ·ÄË·Â Ì
ʛʹʷʷʿ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â

¾¿É·½»ÄÊ»ÄÊ¿ÅÄ·ÂÂÏ»¼Ê·ÄÁ

Ì¿ ʽʺƻȷʿÅÄ·ÄË·Â
ʛʹʷʷʿ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â

,1752'8&7,21
»Â¹ÅûÊÅʾ»ÍÅȺż·Ä÷È·È¿Ä»Ƙ
·Ä÷È·È¿Ä»ż¼»ÈÉ»Ä½¿Ä»ÉƑºÈ¿Ì»
ÉÏÉÊ»ÃÉ·Äº·¹¹»ÉÉÅÈ¿»É¼ÅÈ·ÂÂÊÏÆ»Éż
¸Å·ÊÉƑ¼ÈÅÃÈËÄ·¸ÅËÊÉÊÅÉ·¿Â¸Å·ÊÉƑ·Äº¼ÈÅÃ
¹ÈË¿É»ÈÉÊÅû½·Ï·¹¾ÊÉƔÄ÷ȿĻ¿½¾ÊºËÊÏ
¹ÅÃûȹ¿·Â¸Å·Ê¿Ä½Ƒʾ»ÍÅȺͿº»
È»ÆËÊ·Ê¿ÅÄż·Ä÷È·È¿Ä»¿ÉÉ»¹ÅĺÊÅ
ÄÅÄ»Ɣ»º»É¿½ÄÅËÈ»Ä½¿Ä»ÉÊÅÈ»ÉÆ»¹Ê
Ä·ÊËÈ»Ɣ¾¿Éû·ÄÉÇË¿»Ê»È»Ä½¿Ä»ÉƑͿʾ
ÿĿ÷ÂÌ¿¸È·Ê¿ÅÄÉƑ¹Â»·Ä»Èʾ·Ä»Ì»ÈƔÂÂż
ÅËÈ»Ä½¿Ä»Éº»É¿½Ä»º·¼Ê»Èʸˀˀʽû»ÊÃÅÉÊ
żʾ»ÆȻɻÄÊ·Äº¼ËÊËÈ»»Ã¿ÉÉ¿ÅÄ
È»½Ë·ʿÅÄÉƑ¿Á»ƑƑƑ
·ÄºƔ
Å¾»ÂÆÏÅË»ÄÀÅÏÏÅËÈ·Ä÷Èʽʺ»Ä½¿Ä»
¼ÅÈ÷ÄÏÏ»·ÈÉÊÅ¹ÅûƑÆ»·É»¼ÅÂÂÅÍʾ»É»
È»¹ÅÃûĺ·Ê¿ÅÄÉƓ
Ʒ »·º·ÄºËĺ»ÈÉʷĺʾ¿ÉƻȷʿÅÄ
·ÄË·Â¸»¼ÅÈ»ÏÅËÅƻȷʻʾ»÷¹¾¿Ä»ÊÅ
»ÄÉËÈ»ʾ·ÊÏÅË¼ÅÂÂÅÍÉ·¼»ÅƻȷʿĽ
ÆÈ·¹Ê¿¹»É·Äº÷¿ÄʻķĹ»ÆÈŹ»ºËÈ»ÉƔ
Ʒ »»Æʾ¿ÉƻȷʿÅÄ·ÄË·Â¿Ä·
¹ÅÄ̻Ŀ»ÄÊÆ·¹»¼ÅÈ»·ÉÏ·¹¹»ÉÉƔ
Ʒ ¼ʾ¿ÉƻȷʿÅÄ·ÄË·Â¿ÉÂÅÉÊÅÈ
º·Ã·½»ºƑÅȺ»È·Ä»ÍÅÄ»¼ÈÅÃÏÅËÈ
·ËʾÅȿлº·Ä÷È·È¿Ä»º»·Â»ÈÅÈ
º¿ÉÊÈ¿¸ËÊÅÈƔ
Ʒ ·Á»ÉËÈ»ʾ¿É÷ÄË·Â¿ÉÊÈ·Äɼ»ÈÈ»ºÊÅ
É˸ɻÇË»ÄÊÅÍÄ»ÈÉƔ¾¿É÷ÄË·ÂɾÅ˺
¸»¹ÅÄÉ¿º»È»º·Æ»È÷ĻÄÊÆ·ÈÊżʾ»
»Ä½¿Ä»·ÄºȻ÷¿ÄͿʾ¿ÊƔ
Ʒ ÅÄÉÊ·ÄÊ»¼¼ÅÈÊÉ·È»÷º»ÊÅ¿ÃÆÈÅÌ»ʾ»
Ç˷¿ÊÏ·ÄºƻȼÅÈ÷Ĺ»ż·Ä÷È
ÆÈź˹ÊÉƑÉÅÉÅûº»Ê·¿ÂÉ¿Ä¹Â˺»º¿Äʾ¿É
ƻȷʿÅÄ·ÄË·Â÷Ïº¿¼¼»ÈÉ¿½¾ÊÂÏ¼ÈÅÃ
ÏÅËÈ»Ä½¿Ä»Ɣ¼ÏÅË¾·Ì»·ÄÏÇË»ÉÊ¿ÅÄÉ
·¸ÅËÊʾ»É»º¿¼¼»È»Ä¹»ÉƑÆ»·É»¹ÅÄÊ·¹Ê
ÏÅËÈ·ËʾÅȿлº·Ä÷È·È¿Ä»º»·Â»ÈÅÈ
º¿ÉÊÈ¿¸ËÊÅÈƔ
Ʒ ¾»ÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ·Äº¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉ
ƺ¿ÄÉÊÈËûÄÊÆ·Ä»ÂƑ¼Ë»ÂÊ·ÄÁƑ»Ê¹Ɣƻ
º»É¹È¿¸»º¿Äʾ¿É÷ÄË·Â÷Ïº¿¼¼»È¼ÈÅÃ
ÅÄ»É¿ÄÉʷ»ºÅÄÏÅËÈÌ»ÉÉ»ÂƔ»·É»È»¼»È
ÊÅʾ»÷ÄË·ÂÆÈÅÌ¿º»º¸Ïʾ»
÷Ä˼·¹ÊËÈ»Èżʾ»É»¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉƔ
Ʒ »¼»ÈÊÅʾ»·Ä÷È¿Ã¿Ê»º·ÈÈ·ÄÊÏ
·Äº¸ÅÅÁ¼ÅÈ·¹ÅÃÆ»ʻÍ·ÈÈ·ÄÊÏ
º»É¹È¿ÆÊ¿ÅÄƔ
ʽʺƻȷʿÅÄ·ÄË·Â ʸ
ʛʹʷʷʿ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â


·Á»·¼»ÍÃÅûÄÊÉÊÅÈ»¹ÅȺʾ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÏÅËÄ»»º;»ÄÏÅË¹ÅÄÊ·¹Ê·Ä÷È¼ÅÈ
É»ÈÌ¿¹»ƑÆ·ÈÊÉÅÈ¿ʻȷÊËÈ»Ɣ
Ľ¿Ä»ź»ÂƓ
Ľ¿Ä»»È¿·ÂÅƔƓ
·Ê»Ëȹ¾·É»ºƓ
»·Â»ÈƓ
»·Â»È¾ÅÄ»Ɠ

ʹʽʺƻȷʿÅÄ·ÄË·Â
ʛʹʷʷʿ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â

6$)(7<
·Ä÷È¹ÅÄÉ¿º»ÈÉÉ·¼»ÊÏż½È»·Ê
¿ÃÆÅÈʷĹ»·ÄºÈ»¹ÅÃûĺÉʾ·Ê·ÄÏÅÄ»
ʾ·Ê¹ÅûÉ¿ÄÊÅ¹ÂÅÉ»¹ÅÄÊ·¹ÊͿʾ¿ÊÉ
ÆÈź˹ÊÉƑÉ˹¾·ÉʾÅÉ»ʾ·Ê¿ÄÉÊ·ÂÂƑÅƻȷʻƑ
÷¿ÄÊ·¿ÄÅÈÉ»ÈÌ¿¹»·Ä÷ÈÆÈź˹ÊÉƑ
»Î»È¹¿É»¹·È»Ƒ¹ÅÃÃÅÄÉ»ÄÉ»·Äº¹ÅÃÆÂÏ
Ϳʾʾ»É·¼»ÊÏ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ¿Äʾ¿É÷ÄË·Â
·ÄºÅÄʾ»÷¹¾¿Ä»ƠÉÉ·¼»ÊÏ·¸»ÂÉƔ»»Æ
ʾ»·¸»ÂÉ¼ÈÅÃ¸»¹ÅÿĽº¿ÈÊÏÅÈÊÅÈÄ·Äº
ȻƷ¹»ʾ»Ã¿¼ʾ»Ï·È»ÂÅÉÊÅÈº·Ã·½»ºƔ
ÂÉÅƑ¿¼ÏÅËÄ»»ºÊÅȻƷ¹»·Æ·ÈÊʾ·Ê¾·É·
·¸»Â·ÊÊ·¹¾»ºÊÅ¿ÊƑ÷Á»ÉËÈ»ÏÅËÅȺ»Èʾ»
Ä»ÍÆ·ÈÊ·Äº·¸»Â·Êʾ»ɷûʿûƔ
!
¾¿ÉÉ·¼»ÊÏ·Â»ÈÊÉÏøÅÂ·ÆÆ»·ÈÉ
ͿʾÃÅÉÊÉ·¼»ÊÏÉʷʻûÄÊÉƔÊ
û·ÄÉ·ÊÊ»ÄÊ¿ÅÄƑ¸»¹Åû·Â»ÈÊƑ
ÏÅËÈÉ·¼»ÊÏ¿É¿ÄÌÅÂÌ»ºƘ»·É»
È»·º·Äº·¸¿º»¸Ïʾ»ûÉÉ·½»
ʾ·Ê¼ÅÂÂÅÍÉʾ»É·¼»ÊÏ·Â»ÈÊ
ÉÏøÅÂƔ

ĺ¿¹·Ê»É·Ä¾·Ð·ÈºÅËÉÉ¿ÊË·Ê¿ÅÄ;¿¹¾Ƒ¿¼
ÄÅÊ·ÌÅ¿º»ºƑÍ¿ÂÂÈ»ÉËÂÊ¿Äº»·Ê¾ÅÈɻȿÅËÉ
¿ÄÀËÈÏƔ

ĺ¿¹·Ê»É·¾·Ð·ÈºÅËÉÉ¿ÊË·Ê¿ÅÄ;¿¹¾Ƒ¿¼ÄÅÊ
·ÌÅ¿º»ºƑ¹Å˺È»ÉËÂÊ¿Äº»·Ê¾ÅÈɻȿÅËÉ
¿ÄÀËÈÏƔ

ĺ¿¹·Ê»É·¾·Ð·ÈºÅËÉÉ¿ÊË·Ê¿ÅÄ;¿¹¾Ƒ¿¼ÄÅÊ
·ÌÅ¿º»ºƑ¹Å˺È»ÉËÂÊ¿ÄÿÄÅÈÅÈÃź»È·Ê»
¿ÄÀËÈÏƔ

ĺ¿¹·Ê»É·É¿ÊË·Ê¿ÅÄ;¿¹¾¹·Ä¹·ËÉ»
º·Ã·½»ÊÅʾ»»Ä½¿Ä»ƑÆ»ÈÉÅÄ·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ
·ÄºƭÅÈʾ»»ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊÅÈ¹·ËÉ»ʾ»
»ÇË¿ÆûÄÊÊÅÅƻȷʻ¿ÃÆÈÅÆ»ÈÂÏƔ
ʽʺƻȷʿÅÄ·ÄË·Â ʺ
ʛʹʷʷʿ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â


»Ä»È·ÂļÅÈ÷ʿÅÄ
¾»È»¿ÉÄÅÉ˸ÉÊ¿ÊËÊ»¼ÅÈ¹ÅÃÃÅÄÉ»ÄÉ»
·Äº¹·È»¼ËÂÆÈ·¹Ê¿¹»ÉƔÃÆÈÅÆ»ÈÆÈ·¹Ê¿¹»ÉÅÈ
¹·È»Â»ÉÉÄ»ÉÉ¹·Ä¹·ËÉ»¸ËÈÄÉƑ¹ËÊÉƑ
ÃËʿ·ʿÅÄƑ·ÉƾÏο·Ê¿ÅÄƑÅʾ»È¸Åº¿ÂÏ¿ÄÀËÈÏ
ÅÈº»·Ê¾Ɣ¾¿É¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ¹ÅÄÊ·¿ÄÉ½»Ä»È·Â
É·¼»ÊÏÆÈ»¹·ËÊ¿ÅÄÉ·Äº½Ë¿º»Â¿Ä»Éʾ·ÊÃËÉÊ
¸»¼ÅÂÂÅÍ»ºÊÅÈ»ºË¹»È¿ÉÁÊÅÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ·¼»ÊÏƔ
Æ»¹¿·ÂÉ·¼»ÊÏÆÈ»¹·ËÊ¿ÅÄÉ·È»¿ÉÊ»º¿Ä
ÉÆ»¹¿¼¿¹ÆÈŹ»ºËÈ»ÉƔ»·º·ÄºËĺ»ÈÉʷĺ
·ÂÂżʾ»É·¼»ÊÏÆÈ»¹·ËÊ¿ÅÄÉ¸»¼ÅÈ»ÅƻȷʿÅÄ
ÅÈƻȼÅÈÿĽȻƷ¿ÈÉÅÈ÷¿ÄʻķĹ»Ɣ
»¼ÅÈ»ÅËƻȷʻ

¾»É·¼»ÊÏûÉÉ·½»Éʾ·Ê¼ÅÂÂÅÍ¾·Ì»
»̻Â¾·Ð·ÈºÉƔ
Æ»ÈÿÊ·ÄÏÅÄ»ÊÅ¿ÄÉÊ·ÂÂÅÈ
Åƻȷʻʾ»»Ä½¿Ä»ͿʾÅËÊÆÈÅÆ»È
ÊÈ·¿Ä¿Ä½Ɣ
Ʒ »·º·ÄºËĺ»ÈÉʷĺʾ¿ÉƻȷʿÅÄ
·ÄË·Â¸»¼ÅÈ»ÏÅËÅƻȷʻÅÈÉ»ÈÌ¿¹»ʾ»
»Ä½¿Ä»ÊÅ»ÄÉËÈ»ʾ·ÊÏÅË¼ÅÂÂÅÍÉ·¼»
ÅƻȷʿĽÆÈ·¹Ê¿¹»É·Äº÷¿ÄʻķĹ»
ÆÈŹ»ºËÈ»ÉƔ
Ʒ ·¼»ÊÏÉ¿½ÄÉ·Äº·¸»ÂÉ·È»·ºº¿Ê¿ÅÄ·Â
Ȼÿĺ»ÈÉ¼ÅÈÉ·¼»ÅƻȷʿĽ·Äº
÷¿ÄʻķĹ»Ê»¹¾Ä¿ÇË»ÉƔ
Ʒ »»ÏÅËÈ·ËʾÅȿлº·Ä÷È·È¿Ä»
º»·Â»ÈÅÈº¿ÉÊÈ¿¸ËÊÅÈ¼ÅÈ·ºº¿Ê¿ÅÄ·ÂÊÈ·¿Ä¿Ä½Ɣ
ËȿĽƻȷʿÅÄ·Äº
·¿ÄʻķĹ»

¾»É·¼»ÊÏûÉÉ·½»ʾ·Ê¼ÅÂÂÅÍÉ¾·É
»̻Â¾·Ð·ÈºÉƔ
&UXVK+D]DUG
ÉʷĺËĺ»È¾Å¿ÉÊ»º
»Ä½¿Ä»Ɣ¼ʾ»¾Å¿ÉÊ
û¹¾·Ä¿ÉÃ¼·¿ÂÉƑʾ»»Ä½¿Ä»
Í¿ÂÂ¼·ÂÂÅÄÏÅËƔ

ʻʽʺƻȷʿÅÄ·ÄË·Â
ʛʹʷʷʿ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â


¾»É·¼»ÊÏûÉÉ·½»Éʾ·Ê¼ÅÂÂÅÍ¾·Ì»
»̻Â¾·Ð·ÈºÉƔ
(
(
[
[
S
S
O
O
R
R
V
V
L
L
R
R
Q
Q


+
+
D
D
]
]
D
D
U
U
G
G
¾¿Â»ʾ»»Ä½¿Ä»¿ÉÈËÄĿĽÅÈ
ʾ»¸·ÊÊ»ÈÏ¿É¹¾·È½¿Ä½Ƒ
¾ÏºÈŽ»Ä½·É¿É¸»¿Ä½
ÆÈź˹»º·Äº¹·Ä¸»»·É¿ÂÏ
¿½Ä¿Ê»ºƔ»»Æʾ»·È»··ÈÅËĺ
ʾ»¸·ÊÊ»ÈÏÍ»ÂÂƖÌ»Äʿ·ʻº·ÄºÁ»»ÆÉÆ·ÈÁÉƑ
ÅÆ»Ä¼Â·Ã»É·Äº·ÄÏÅʾ»È¼ÅÈÃż¿½Ä¿Ê¿ÅÄ
ÅËÊżʾ»·È»·Ɣ
)
)
L
L
U
U
H
H


D
D
Q
Q
G
G


(
(
[
[
S
S
O
O
R
R
V
V
L
L
R
R
Q
Q


+
+
D
D
]
]
D
D
U
U
G
G
¿»É»Â¼Ë»Â¿É¼Â·Ã÷¸Â»·Äº»ÎÆÂÅÉ¿Ì»
Ëĺ»È¹»ÈÊ·¿Ä¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƔ
ËÉ»·ɾÅÆÈ·½ÊÅ¹·Ê¹¾ʾ»¼Ë»ÂƔ
¿Æ»ËÆ·ÂÂÉÆ¿ÂÂÉ¿Ãûº¿·Ê»ÂÏƔ
È»¼Ë»ÂͿʾʾ»»Ä½¿Ä»ÈËÄĿĽƔ
ËÉ»º¿»É»Â¼Ë»Â·É·¹Â»·Ä¿Ä½·½»ÄÊƔ
ÊÅÈ»·ÄÏ¹ÅÄÊ·¿Ä»ÈÉ¹ÅÄÊ·¿Ä¿Ä½¼Ë»Â¿Ä·
Í»ÂÂƖÌ»Äʿ·ʻº·È»·Ƒ·Í·Ï¼ÈÅÃ·ÄÏ
¹ÅøËÉÊ¿¸Â»ÉÅÈÉÅËȹ»Éż¿½Ä¿Ê¿ÅÄƔ
)
)
L
L
U
U
H
H


+
+
D
D
]
]
D
D
U
U
G
G
ĺ»ÈɿлºͿȿĽÉÏÉÊ»ÃÉ
¹·Ä¹·ËÉ»·Ä»Â»¹ÊÈ¿¹·Â¼¿È»Ɣ
ÊÅÈ»·ÄÏ»ÇË¿ÆûÄÊ¿Ä·º»É¿½Ä·Ê»º·È»·
·Í·Ï¼ÈÅÃÃÅ̿ĽÆ·ÈÊÉƔ
ËÉ»ʾ»»Ä½¿Ä»¹ÅÃÆ·ÈÊûÄÊ¼ÅÈ
ÉÊÅÈ·½»Ɣ
6
6
H
H
Y
Y
H
H
U
U


+
+
D
D
]
]
D
D
U
U
G
G
ÅʷʿĽÆ·ÈÊÉ¹·Ä¹·ËÉ»
ɻ̻Ȼ¿ÄÀËÈÏÅÈº»·Ê¾Ɣ
Í»·ÈÀ»Í»ÂÈÏƑ
ËĸËÊÊÅÄ»º¹Ë¼¼ÉƑÊ¿»ÉÅÈÂÅÅÉ»
¼¿ÊʿĽ¹ÂÅʾ¿Ä½·Äº
Ê¿»ÂÅĽ¾·¿È¸·¹Á;»ÄÍÅÈÁ¿Ä½Ä»·È
ÃÅ̿ĽƭÈÅʷʿĽÆ·ÈÊÉÉ˹¾·Éʾ»¼ÂÏ;»»Â
ÅÈɾ·¼ÊƔ»»Æ¾·ÄºÉƑ¼»»Ê·ÄºÊÅÅÂÉ
·Í·Ï¼ÈÅÃ·ÂÂÃÅ̿ĽÆ·ÈÊÉƔ
$
$
O
O
F
F
R
R
K
K
R
R
O
O


D
D
Q
Q
G
G


'
'
U
U
X
X
J
J


+
+
D
D
]
]
D
D
U
U
G
G
Åƻȷʻʾ»»Ä½¿Ä»
;¿Â»Ëĺ»Èʾ»¿Ä¼Â˻Ĺ»ż
·Â¹Å¾ÅÂÅÈºÈ˽ÉÅÈ¼»»Â¿Ä½¿ÂÂƔ
(
(
[
[
S
S
R
R
V
V
X
X
U
U
H
H


+
+
D
D
]
]
D
D
U
U
G
G
Í»·ÈÆ»ÈÉÅÄ·Â
ÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»»ÇË¿ÆûÄÊ
¿Ä¹Â˺¿Ä½·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»
¹ÂÅʾ¿Ä½Ƒ½ÂÅÌ»ÉƑÍÅÈÁɾŻÉƑ
»Ï»·Äº¾»·È¿Ä½ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ·É
È»ÇË¿È»º¸Ïʾ»Ê·ÉÁ·Ê¾·ÄºƔ
(
(
Q
Q
W
W
D
D
Q
Q
J
J
O
O
H
H
P
P
H
H
Q
Q
W
W


+
+
D
D
]
]
D
D
U
U
G
G
»·Ì»ʾ»Á»Ï¿Äʾ»
Á»ÏÉͿʹ¾;»ÄÏÅË·È»
É»ÈÌ¿¹¿Ä½ʾ»»Ä½¿Ä»Ɣ
ÅûÅÄ»÷Ï·¹¹¿º»ÄÊ·ÂÂÏ
ÉÊ·ÈÊʾ»»Ä½¿Ä»·ÄºÄÅÊ
È»·Â¿Ð»ÏÅË·È»É»ÈÌ¿¹¿Ä½¿ÊƔ
Åƻȷʻʾ»»Ä½¿Ä»;¿Â»Í»·È¿Ä½·
¾»·ºÉ»ÊÊÅ¿ÉÊ»ÄÊÅÃËÉ¿¹ÅÈÈ·º¿Å¸»¹·ËÉ»
¿ÊÍ¿ÂÂ¸»º¿¼¼¿¹ËÂÊÊÅ¾»·Èʾ»Í·ÈĿĽÉ¿½Ä·ÂÉƔ

ʽʺƻȷʿÅÄ·ÄË·Â ʼ
ʛʹʷʷʿ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â


3LHUFLQJ+D]DUG
ÌÅ¿ºÉÁ¿Ä¹ÅÄÊ·¹ÊͿʾ¾¿½¾Ɩ
ÆÈ»ÉÉËÈ»º¿»É»Â¼Ë»ÂÉÆÈ·Ï
¹·ËÉ»º¸Ï·¼Ë»ÂÉÏÉÊ»Ã»·Á
É˹¾·É·¸ÈÅÁ»Ä¼Ë»Â¿ÄÀ»¹Ê¿ÅÄ
¿ĻƔ¿½¾ƖÆÈ»ÉÉËÈ»¼Ë»Â¹·Ä
ƻĻÊÈ·Ê»ÏÅËÈÉÁ¿Ä·ÄºÈ»ÉËÂÊ¿ÄɻȿÅËÉ
¿ÄÀËÈÏƔ¼ÏÅË·È»»ÎÆÅÉ»ºÊÅ¾¿½¾ƖÆÈ»ÉÉËÈ»
¼Ë»ÂÉÆÈ·ÏƑŸʷ¿ÄÆÈÅÃÆÊûº¿¹·ÂÊÈ»·ÊûÄÊƔ
¹¾»¹Á¼ÅÈ·¼Ë»Â»·ÁͿʾÏÅËÈ
¾·ÄºÉƔËÉ»·Æ¿»¹»żÍÅźÅÈ
¹·Èº¸Å·ÈºƔ·Ì»ÏÅËÈ·ËʾÅȿлº·Ä÷È
·È¿Ä»º»·Â»ÈÅÈº¿ÉÊÈ¿¸ËÊÅÈȻƷ¿Èʾ»
º·Ã·½»Ɣ
%XUQ+D]DUG
Åûżʾ»»Ä½¿Ä»ÉËȼ·¹»É
¸»¹ÅûÌ»ÈÏ¾ÅÊºËȿĽ
ÅƻȷʿÅÄ·ÄºɾÅÈÊÂÏ·¼Ê»È
ɾËʺÅÍÄƔ»»Æ¾·ÄºÉ·Äº
Åʾ»È¸ÅºÏÆ·ÈÊÉ·Í·Ï¼ÈÅÃ
¾ÅÊ»Ä½¿Ä»ÉËȼ·¹»ÉƔ
6XGGHQ0RYHPHQW+D]DUG
ÉÊÅÆʾ»»Ä½¿Ä»¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄĿĽ
É»ÈÌ¿¹»Ɣ
([KDXVW+D]DUG
¸ÂŹÁͿĺÅÍÉƑÌ»ÄÊÉ
ÅÈÅʾ»Èû·ÄÉżÌ»Äʿ·ʿÅÄ¿¼
ʾ»»Ä½¿Ä»¿ÉÅƻȷʿĽ¿Ä·Ä
»Ä¹ÂÅÉ»º·È»·ƔÂÂ¿ÄÊ»ÈÄ·Â
¹ÅøËÉÊ¿ÅÄ»Ä½¿Ä»É¹È»·Ê»
¹·È¸ÅÄÃÅÄÅοº»½·ÉºËȿĽÅƻȷʿÅÄ·Äº
ÉÆ»¹¿·ÂÆÈ»¹·ËÊ¿ÅÄÉ·È»È»ÇË¿È»ºÊÅ·ÌÅ¿º
¹·È¸ÅÄÃÅÄÅοº»ÆÅ¿ÉÅĿĽƔ

¾»É·¼»ÊÏûÉÉ·½»Éʾ·Ê¼ÅÂÂÅÍ¾·Ì»
»̻Â¾·Ð·ÈºÉƔ
3RRU/LJKWLQJ+D]DUG
ÄÉËÈ»ʾ·Êʾ»ÍÅÈÁ·È»·¿É·º»ÇË·Ê»ÂÏ
¿ÂÂËÿķʻºƔ¿ÄÉÊ·ÂÂÍ¿È»¹·½»ÉÅÄ
ÆÅÈÊ·¸Â»É·¼»ÊÏ·ÃÆÉƔ
7RRO+D]DUG
ËÉ»ÊÅÅÂÉ·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»¼ÅÈʾ»Ê·ÉÁ
·Ê¾·Äº·ÄºËÉ»ʾ»¹ÅÈÈ»¹ÊɿлÊÅÅÂ¼ÅÈ
ÂÅÅɻĿĽÅÈÊ¿½¾Ê»Ä¿Ä½÷¹¾¿Ä»Æ·ÈÊÉƔ
)O\LQJ2EMHFW+D]DUG
Í»·È»Ï»ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ;»Ä
É»ÈÌ¿¹¿Ä½ʾ»»Ä½¿Ä»ÅÈ;»ÄËɿĽ
¹ÅÃÆÈ»ÉÉ»º·¿ÈÅÈ¾¿½¾ƖÆÈ»ÉÉËÈ»Í·Ê»ÈƔ
ËÉÊƑ¼ÂϿĽº»¸È¿ÉƑ¹ÅÃÆÈ»ÉÉ»º·¿ÈƑ
ÆÈ»ÉÉËȿлºÍ·Ê»ÈÅÈÉÊ»·Ã÷Ï¿ÄÀËÈ»ÏÅËÈ
»Ï»ÉƔ
&RRODQW+D]DUG
»·È»Ï»ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ·Äº
È˸¸»È½ÂÅÌ»É;»ÄÏÅË
¾·ÄºÂ»ÅĽ¿¼»»Ä½¿Ä»
¹ÅÅ·ÄÊƔ¼¹ÅÄÊ·¹ÊͿʾʾ»
»Ï»ÉÅÈÉÁ¿ÄɾÅ˺Ź¹ËÈƑ
¼ÂËɾ»Ï»É·Äºͷɾ¿Ãûº¿·Ê»ÂÏͿʾ¹Â»·Ä
Í·Ê»ÈƔ

ʽʽʺƻȷʿÅÄ·ÄË·Â
ʛʹʷʷʿ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â


¾»É·¼»ÊÏûÉÉ·½»Éʾ·Ê¼ÅÂÂÅÍ¾·Ì»
»̻Â¾·Ð·ÈºÉƔ
Ê¿É¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊÊÅƻȼÅÈÃº·¿ÂÏ¹¾»¹ÁÉ·É
¿ÉÊ»º¿Äʾ»ƻȷʿÅÄ·ÄË·ÂƔ»È¿Åº¿¹
÷¿ÄʻķĹ»ÆȻ̻ÄÊÉËÄ»ÎÆ»¹Ê»º
ºÅÍÄʿûƑÈ»ºË¹»Éʾ»ÄËø»Èż·¹¹¿º»ÄÊÉ
ºË»ÊÅÆÅÅÈ»Ä½¿Ä»ƻȼÅÈ÷Ĺ»·Äº¾»ÂÆÉ
»Îʻĺʾ»¿¼»żʾ»»Ä½¿Ä»Ɣ
»»ÏÅËÈ·ËʾÅȿлº·Ä÷È·È¿Ä»º»·Â»È
ÅÈº¿ÉÊÈ¿¸ËÊÅÈ¿¼ÏÅËÄ»»ºÊÅÅƻȷʻʾ»
»Ä½¿Ä»·Ê¾¿½¾·ÂÊ¿Ê˺»ÉƔÊ¾¿½¾·ÂÊ¿Ê˺»Éʾ»
»Ä½¿Ä»Í¿ÂÂÂÅÉ»ÆÅÍ»ÈƑÈËÄÈÅ˽¾·Äº
ÆÈź˹»»Î¾·ËÉÊ½·É»Éʾ·Ê»Î¹»»ºʾ»
º»É¿½ÄÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉƔ
¸»»ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊ·ÂÂÏ
È»ÉÆÅÄÉ¿¸Â»Ɣ
ÅÂÂÅÍʾ»½Ë¿º»Â¿Ä»Éżʾ»
ÅÈÅʾ»È½ÅÌ»ÈÄûÄÊ·Â
·½»Ä¹¿»É¼ÅÈʾ»ÆÈÅÆ»È
º¿ÉÆÅÉ·Âż¾·Ð·ÈºÅËÉ÷ʻȿ·ÂÉÉ˹¾·É
»Ä½¿Ä»Å¿ÂƑº¿»É»Â¼Ë»Â·Äº»Ä½¿Ä»¹ÅÅ·ÄÊƔ
ÅÄÉËÂÊʾ»ÂŹ·Â·ËʾÅÈ¿Ê¿»ÉÅÈÈ»¹Â·Ã·Ê¿ÅÄ
¼·¹¿Â¿ÊÏƔ
º¿ÉÆÅÉ»ż¾·Ð·ÈºÅËÉ÷ʻȿ·ÂÉ¸Ï
ºËÃƿĽʾ»Ã¿ÄÊÅ·ɻͻÈƑÅÄʾ»½ÈÅËĺ
ÅÈ¿ÄÊÅ½ÈÅËĺÍ·Ê»ÈÅÈÍ·Ê»ÈÍ·ÏÉƔ
¼··Ä÷È·È¿Ä»»Ä½¿Ä»¿É¿ÄÉʷ»º·Ê·Ä
·Ä½Â»ʾ·Ê»Î¹»»ºÉʾ»ÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉÉÊ·Ê»º
¿Äʾ»·Ä÷È·È¿Ä»¿ÄÉʷ·ʿÅÄ÷ÄË·ÂÉƑ
»Ä½¿Ä»Å¿Â÷Ï»ÄÊ»Èʾ»¹ÅøËÉÊ¿ÅÄ
¹¾·Ã¸»ÈƑ¹·ËɿĽ»Î¹»ÉÉ¿Ì»»Ä½¿Ä»ÉÆ»»ºƑ
;¿Ê»»Î¾·ËÉÊÉÃÅÁ»·ÄºɻȿÅËÉ»Ä½¿Ä»
º·Ã·½»Ɣ¾¿É·ÆÆ¿»ÉÊÅ»Ä½¿Ä»Éʾ·ÊÈËÄ
¹ÅÄÊ¿ÄËÅËÉÂÏÅÈʾÅÉ»ʾ·ÊÈËÄ¼ÅÈɾÅÈÊ
ƻȿźÉżʿûƔ
¼ÏÅË¾·Ì»·Ä¿ÄÉʷ·ʿÅÄͿʾÊÍÅÅÈʾȻ»
»Ä½¿Ä»É·ÄºÅÄÂÏÅÄ»»Ä½¿Ä»¿ÉÅƻȷʿĽƑ
ʾ»Í·Ê»ÈÆ¿¹ÁËÆƺʾÈËƖ¾ËÂÂƻżʾ»ÄÅÄƖ
ÈËÄĿĽ»Ä½¿Ä»ƺÉƻɾÅ˺¸»¹ÂÅÉ»ºƔ¾¿ÉÍ¿ÂÂ
ÆȻ̻ÄÊÍ·Ê»È¼ÈÅÃ¸»¿Ä½¼Åȹ»ºÆ·ÉÊʾ»
É»·Í·Ê»ÈÆËÃÆ·Äº»Ì»ÄÊË·ÂÂÏ¼¿Äº¿Ä½¿ÊÉ
Í·Ï¿ÄÊÅʾ»»Ä½¿Ä»Ɣ¾»È»ÉËÂÊżÍ·Ê»È
»ÄʻȿĽʾ»»Ä½¿Ä»¹Å˺¹·ËÉ»É»¿ÐËÈ»ÅÈ
Åʾ»ÈɻȿÅËÉÆÈŸ»ÃÉƔ
¼ÏÅË¾·Ì»·Ä¿ÄÉʷ·ʿÅÄͿʾÊÍÅÅÈʾȻ»
»Ä½¿Ä»ÉƑ·ÄºÅÄÂÏÅÄ»»Ä½¿Ä»¿ÉÅƻȷʿĽƑ
Æ»·É»ÄÅÊ»ʾ·Ê¿¼ʾ»ÆÈÅƻ»Èɾ·¼ÊʾÈËƖ
¾ËÂÂƺÉÊ˼¼¿Ä½¸ÅÎƻ¿ÉÂ˸ȿ¹·Ê»º¸Ï»Ä½¿Ä»
Í·Ê»ÈÆÈ»ÉÉËÈ»·Äºʾ»»Ä½¿Ä»É·È»
¿ÄʻȹÅÄÄ»¹Ê»ºƑ¹·È»ÃËÉÊ¸»Ê·Á»Äʾ·Ê
Í·Ê»È¼ÈÅÃʾ»ÈËÄĿĽ»Ä½¿Ä»ºÅ»ÉÄÅÊ
»ÄÊ»Èʾ»»Î¾·ËÉÊżʾ»ÄÅÄƖÈËÄĿĽ
»Ä½¿Ä»ƺÉƻƔ¾¿ÉÍ·Ê»È¹Å˺¹·ËÉ»É»¿ÐËÈ»ż
ʾ»ÄÅÄƖÈËÄĿĽ»Ä½¿Ä»ƺÉƻƔ»»ÏÅËÈ
·ËʾÅȿлº·Ä÷È·È¿Ä»º»·Â»ÈÅÈ
º¿ÉÊÈ¿¸ËÊÅÈ¼ÅÈ·¹ÅÃÆ»ʻ»ÎÆ·ķʿÅÄżʾ¿É
¹Åĺ¿Ê¿ÅÄƔ
¼ÏÅË¾·Ì»·Ä¿ÄÉʷ·ʿÅÄͿʾÊÍÅÅÈʾȻ»
»Ä½¿Ä»ÉƑ·ÄºÅÄÂÏÅÄ»»Ä½¿Ä»¿ÉÅƻȷʿĽƑ
¿Ê¿É¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊÊÅ¿ÿÊʾ»·ÃÅËÄÊżʾÈÅÊÊ»
·ÆÆ¿»ºÊÅʾ»ÈËÄĿĽ»Ä½¿Ä»Ɣ¼ÏÅËŸɻÈÌ»
¸Â·¹ÁÉÃÅÁ»ÅÈÃÅ̻ûÄÊżʾ»ʾÈÅÊÊ»
ºÅ»ÉÄÅÊ¿Ä¹È»·É»»Ä½¿Ä»ÈÆÃƑÏÅË·È»
ÅÌ»ÈÂÅ·º¿Ä½ʾ»»Ä½¿Ä»ʾ·Ê¿ÉÈËÄĿĽƔ
Ãûº¿·Ê»ÂÏʾÈÅÊÊ»¸·¹ÁÊÅ·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏ
ʹƭʺʾÈÅÊÊ»ÅÈÊÅ·É»ÊʿĽ;»È»ʾ»»Ä½¿Ä»
ƻȼÅÈÃÉÄÅÈ÷ÂÂÏƔ·¿ÂËÈ»ÊÅºÅÉÅ÷Ï
¹·ËÉ»ʾ»ÈËÄĿĽ»Ä½¿Ä»ÊÅÅ̻Ⱦ»·ÊÅÈ
¹·ËÉ»»Î¹»ÉÉ¹·È¸ÅÄ¸Ë¿ÂºËÆ;¿¹¾÷Ï
ɾÅÈÊ»Äʾ»»Ä½¿Ä»ƠÉ¿¼»Ɣ

ʽʺƻȷʿÅÄ·ÄË·Â ʾ
ʛʹʷʷʿ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â


¿½ËÈ» ʸɾÅÍÉʾ»ÂŹ·Ê¿ÅÄżÈ»½Ë·ÊÅÈÏ
·ÄºÉ·¼»ÊÏ·¸»ÂÉÅÄ·Ä÷Èʽʺɻȿ»É
»Ä½¿Ä»ÉƔ»·É»ȻƷ¹»¿¼º·Ã·½»ºÅÈÂÅÉÊƔ
0002079
(5)
(1) (2)
(1)
(4)
(3)
¿½ËÈ» ʼ
ʸ Ư ·ÈÊËø»ÈƓʸʹʿʹˀʽƖʷʾʺʷʷ
ʹ Ư ·ÈÊËø»ÈƓʸʹʷʺʹʻƖʷʾʹʻʷ
ʺ Ư ·ÈÊËø»ÈƓʸʹʿʹˀʽƖʷʾʹʽʷ
ʻ Ư ·ÈÊËø»ÈƓʸʹʿʹˀʽƖʷʾʺʼʷ
ʼ Ư ·ÈÊËø»ÈƓʸʸˀʼʾʿƖʷʾʿˀʷ
ʸʹʿʹˀʽƖʷʾʺʷʷ
ʸʹʷʺʹʻƖʷʾʹʻʷ
ʸʹʿʹˀʽƖʷʾʹʽʷ
ʸʹʿʹˀʽƖʷʾʺʼʷ
ʸʸˀʼʾʿƖʷʾʿˀʷ
'212767(3
21&29(56
3266,%,/,7<
2)$)$//

ʿʽʺƻȷʿÅÄ·ÄË·Â
ʛʹʷʷʿ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â

352'8&729(59,(:
ʽʺ

¾»»Ä½¿Ä»¿É»ÇË¿ÆÆ»ºͿʾ·÷ȿĻ½»·ÈƔ
¾»÷ȿĻ½»·ÈÅËÊÆËÊɾ·¼Ê¹ÅÄÄ»¹ÊÉͿʾ
ʾ»ÆÈÅƻ»Èɾ·¼ÊƔÄÅȺ»ÈÊÅŸʷ¿Ä¼ËÂÂ
ƻȼÅÈ÷Ĺ»¼ÈÅÃÏÅËÈ»Ä½¿Ä»Ƒ¿Ê¿É
¿Ãƻȷʿ̻ʾ·ÊÏÅË¹¾»¹Áʾ»ɿл·Äº
ÉÊÈ˹ÊËÈ»żʾ»¾ËÂÂ·ÄºËÉ»·ÆÈÅƻ»Èż
ʾ»·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»ɿлƔÉÄ»Í¸Å·ÊÉ·È»ËÉ»ºƑ
ÅÍÄ»ÈÉ·ºº·ºº¿Ê¿ÅÄ·Â»ÇË¿ÆûÄÊ·Äº
¹ÅÃÆ»ʻÂÏ¼¿ÂÂʾ»¼Ë»Â·ÄºÍ·Ê»ÈÊ·ÄÁÉƑ
·ºº¿Ä½ÊÅʾ»Å̻ȷÂÂº¿ÉÆ·¹»Ã»ÄÊƺÍ»¿½¾Êƻ
żʾ»Ì»ÉÉ»ÂƔÎÊÈ·¹·ÄÌ·É»Ä¹ÂÅÉËÈ»ÉƑ
¸ÅÊÊÅÃÆ·¿ÄÊ·Äº¸ÅÊÊÅÃ¼ÅË¿Ľ¹·Ä·ºº
·ºº¿Ê¿ÅÄ·Â¾ËÂÂȻɿÉʷĹ»ƔÊ¿É
È»¹ÅÃûĺ»ºʾ·Ê·Ä»ÍÌ»ÉÉ»Â¸»
ÆÈÅÆÆ»ºÉÅʾ»»Ä½¿Ä»ÅƻȷʻÉ·ÊˀʼÂÅ·º
·ÊʺʺʷʷÈÆÃƔ·¿ÂËÈ»ÊÅºÅÉÅ¹·Ä»·ºÊÅ
È»ºË¹»ºÌ»ÉÉ»ÂƻȼÅÈ÷Ĺ»Ƒ»·ºÊÅ
¿Ä¹È»·É»ºÉÃÅÁ»»̻ÂÉ·Äº¹·ËÉ»
Æ»È÷ĻÄÊº·Ã·½»ÊÅÏÅËÈ»Ä½¿Ä»Ɣ
¾»»Ä½¿Ä»ÃËÉÊ¸»¿ÄÉʷ»º¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏͿʾ
ʾ»É»·Í·Ê»ÈÅÈ¹ÅÅ¿ĽÍ·Ê»ÈƿƿĽƑ
»Î¾·ËÉÊ½·ÉƿƿĽ·Äº»Â»¹ÊÈ¿¹·ÂͿȿĽƔÄÏ
·Ëο¿·ÈÏ»ÇË¿ÆûÄÊ·ÊÊ·¹¾»ºÊÅʾ»»Ä½¿Ä»
ɾÅ˺¸»»·ÉÏÊÅËÉ»·Äº·¹¹»ÉÉ¿¸Â»¼ÅÈ
É»ÈÌ¿¹»ƔÅ¾·ÄºÂ»ʾ»ºÈ¿Ì»»ÇË¿ÆûÄÊƑ
ÆÈÅÆËÂÉ¿ÅÄÉÏÉÊ»ÃÉƺ¿Ä¹Â˺¿Ä½ʾ»ÆÈÅƻ»Èƻ
·ÄºÅʾ»ÈÅĸŷȺ»ÇË¿ÆûÄÊƑ¸»ÉËÈ»ÊÅ
ŸɻÈÌ»ʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ·Äº¹·ËÊ¿ÅÄÉ½¿Ì»Ä
¿Äʾ»ÅƻȷʿÅÄ÷ÄË·ÂÉÉËÆÆ¿»º¸Ïʾ»
ɾ¿ÆϷȺ·Äº»ÇË¿ÆûÄÊ÷Ä˼·¹ÊËÈ»ÈÉƔ
¾»·ÍÉżÉÅû¹ÅËÄÊÈ¿»É÷ÏÈ»ÇË¿È»¾ËÂÂ
·Äº»Ä½¿Ä»¿ÄÉÆ»¹Ê¿ÅÄÉƑº»Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»
ËÉ»Ƒɿл·Äº¹È˿ɿĽ·È»·żʾ»¸Å·ÊƔ¾»
¿ÄÉʷ·ʿÅÄƑ¼¿ÊʿĽ·ÄºÉËÈ̻ϿĽżʾ¿É
»Ä½¿Ä»·ÂÂÈ»ÇË¿È»ÉÆ»¹¿·Â¿Ð»ºÁÄÅÍ»º½»
·Äº»Ä½¿Ä»»È¿Ä½ÉÁ¿ÂÂÉƔ»»·Ä÷ÈƠÉÂŹ·Â
É˸ɿº¿·ÈÏ¿ÄÏÅËÈÈ»½¿ÅÄÅÈÏÅËÈ·ËʾÅȿлº
·Ä÷È·È¿Ä»º»·Â»ÈÅÈº¿ÉÊÈ¿¸ËÊÅÈƔ
¾¿É»Ä½¿Ä»¿Éº»É¿½Ä»º¼ÅÈ¿½¾ÊºËÊÏ
¹ÅÃûȹ¿·Â·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉƔ¾»»Ä½¿Ä»¿É
º»É¿½Ä»ºÊÅ¸»Åƻȷʻº·Ê÷οÃËÃ
ʾÈÅÊÊ»ƺʺʺʷʷÈÆÃƻ¼ÅÈ»ÉÉʾ·Äʼż¿ÊÉ
ÊÅÊ·ÂÅƻȷʿÅÄʿûƺʺʷÿÄËÊ»ÉÅËÊż»Ì»ÈÏ
ʸʷ¾ÅËÈÉƻƔ¾»»Ä½¿Ä»ɾÅ˺¸»Åƻȷʻº
·Ê¹È˿ɿĽÉÆ»»ºƺʺʹʷʷÈÆÃƻ¼ÅÈ»ÉÉʾ·Ä
ˀʷż¿ÊÉÊÅÊ·ÂÅƻȷʿÅÄʿûƺˀ¾ÅËÈÉÅËÊ
ż»Ì»ÈÏʸʷ¾ÅËÈÉƻƔ
»ÍĽ¿Ä»È»·ÁƖÄ
ÉͿʾ·ÂÂÈ»¹¿ÆÈŹ·Ê¿Ä½»Ä½¿Ä»ÉƑʾ»Í·Ï
ÏÅËÈ»Ä½¿Ä»¿ÉÅƻȷʻººËȿĽ¿ÊÉ¼¿ÈÉÊʼʷ
¾ÅËÈÉżÅƻȷʿÅÄÆ·ÏÉ·Ì»ÈÏÉ¿½Ä¿¼¿¹·ÄÊ
ÈÅ»¿Äº»Ê»ÈÿĿĽ¾ÅÍÂÅĽ¿ÊÍ¿ÂÂ·ÉÊ·Äº
¾ÅÍÍ»ÂÂʾ»»Ä½¿Ä»Í¿ÂÂƻȼÅÈÃÅÌ»È¿ÊÉ
¿¼»Ê¿Ã»Ɣ
Ä»Í·Ä÷Èº¿»É»Â»Ä½¿Ä»ÃËÉÊ¸»
Åƻȷʻº·ÊÉË¿Ê·¸Â»ÉÆ»»ºÉ·ÄºÆÅÍ»È
É»ÊʿĽÉºËȿĽʾ»¸È»·ÁƖ¿ÄƻȿźÊÅ÷Á»
ʾ»É¿º¿Ä½Æ·ÈÊÉƑÉ˹¾·ÉÆ¿ÉÊÅÄȿĽÉƑ¸È»·Á
¿ÄÆÈÅÆ»ÈÂÏ·ÄºÊÅÉÊ·¸¿Â¿Ð»»Ä½¿Ä»
¹ÅøËÉÊ¿ÅÄƔ
ËȿĽʾ»¸È»·ÁƖ¿ÄƻȿźƑʾ»»Ä½¿Ä»
¹ÅÅ·ÄÊÊ»ÃƻȷÊËÈ»½·Ë½»ɾÅ˺¸»
ÃÅÄ¿ÊÅÈ»ºƒÊ»ÃƻȷÊËÈ»ɾÅ˺¸»¸»ÊÍ»»Ä
ʾʸ·Äºʿʾƺʸʽʷ·ÄºʸˀʷƻƔ
ʽʺƻȷʿÅÄ·ÄË·Â ˀ
ʛʹʷʷʿ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â

ËȿĽʾ»¼¿ÈÉÊʸʷ¾ÅËÈÉżÅƻȷʿÅÄƑʾ»
»Ä½¿Ä»ɾÅ˺¸»ÈËÄ·Ê÷οÃËÃÈÆÃ
ÿÄËÉʻʷʷƖʼʷʷÈÆÃƺ·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏ
ʽʷƖʾʷżÂÅ·ºƻÃÅÉÊżʾ»ʿûƔ¾¿ÉÍ¿ÂÂ
»ÄÉËÈ»ʾ»É¿º¿Ä½Æ·ÈÊÉ¸È»·Á¿ÄÆÈÅÆ»ÈÂÏƔ
ËȿĽʾ¿ÉƻȿźƑ·ÌÅ¿ºÅƻȷʿĽ·Ê
÷οÃËÃ»Ä½¿Ä»ÉÆ»»º·ÄºÂÅ·ºÊÅ·ÌÅ¿º
º·Ã·½¿Ä½ÅÈɹÅȿĽÉ¿º¿Ä½Æ·ÈÊÉƔ
ƓÅÄÅÊÅƻȷʻ·ÊƺÍ¿º»ÅÆ»Ä
ʾÈÅÊÊ»ƻ¼ÅÈÃÅÈ»ʾ·Ä·ÿÄËÊ»·Ê·ʿû
ºËȿĽʾ»¼¿ÈÉÊʼʻ¾ÅËÈÉżÅƻȷʿÅÄƔ
ÅÄÅÊÅƻȷʻʾ»»Ä½¿Ä»·ÊÂÅÍ¿ºÂ»ÅÈ·Ê
ÂÅÍÉÆ»»º·Äº¿½¾ÊÂÅ·º¼ÅÈÃÅÈ»ʾ·Ä
ʺʷÿÄËÊ»É·Ê·ʿûƔ¿Ä¹»ËĸËÈÄ»º¼Ë»Â
·Äº»Ä½¿Ä»Å¿ÂÍ¿ÂÂ·º¾»È»ÊÅʾ»Æ¿ÉÊÅÄȿĽÉ
;»ÄÅƻȷʿĽ·ÊÂÅÍÉÆ»»ºÉ¼ÅÈÂÅĽ
ƻȿźÉƑʾ¿ÉÍ¿ÂÂ¿Äʻȼ»È»ͿʾÆÈÅÆ»È
ÃÅ̻ûÄÊżʾ»ȿĽÉ·Äºʾ»Â˸»Å¿Â
¹ÅÄÉËÃÆÊ¿ÅÄ÷Ï¿Ä¹È»·É»ƔÅÍ¿ºÂ»ÉÆ»»º
ºÅ»ÉÄÅÊ·ÂÂÅÍ¸È»·ÁƖ¿ÄżÉ¿º¿Ä½Æ·ÈÊÉƔ
¼ÅƻȷʿĽ»Ä½¿Ä»·ÊÂÅÍÉÆ»»º·Äº¿½¾Ê
ÂÅ·ºƑÏÅËÃËÉÊÈ·¹»ʾ»»Ä½¿Ä»ÊÅ¹Â»·Äʾ»
¹·È¸ÅÄ¼ÈÅÃʾ»¹Ï¿ĺ»ÈÉ·Äº¼Ë»Â¿ÄÀ»¹Ê¿ÅÄ
Ì·ÂÌ»Ɣ
»È¼ÅÈÃʾ¿ÉÆÈŹ»ºËÈ»¿ÄÅÆ»ÄÍ·Ê»ÈÉƓ
Ʒ ¿Ê¾ʾ»¹ÂËʹ¾¿ÄƑ·¹¹»Â»È·Ê»
¼ÈÅÃʾ»ÂÅÍÉÆ»»ºÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÊÅʾ»¾¿½¾
ÉÆ»»ºÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ¸È¿»¼ÂÏƔ
Ʒ »Æ»·Êʾ¿ÉÆÈŹ»ÉÉ¼¿Ì»ʿûÉƔ
Ĺ»Æ·ÉÊʾ»¿Ä¿Ê¿·Âʸʷ¾ÅËÈÉËÄÊ¿Âʼʷ¾ÅËÈÉƑ
ʾ»»Ä½¿Ä»ɾÅ˺¸»ËÉ»ºÅÌ»È¿ÊÉ¼ËÂÂ
ÅƻȷʿĽȷĽ»ƑͿʾÉÆ»¹¿·Â»Ãƾ·É¿ÉÅÄ
ÈËÄĿĽ·ÊȻ·ʿ̻ÂÏ¾¿½¾ÆÅÍ»ÈÉ»ÊʿĽÉƔ
¾¿É¿ÉÄÅÊʾ»ʿû¼ÅÈ·Ä»Îʻĺ»º¹ÈË¿É»·Ê
¿ºÂ»ÅÈÂÅÍÉÆ»»ºƔ¾»¸Å·ÊɾÅ˺¸»ÈËÄ·Ê
÷οÃËÃÉÆ»»ºÿÄËÉʻʷʷÈÆÃÃÅÉÊżʾ»
ʿûƺ·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏʾʷÂÅ·ºƻƑͿʾ·ʸʷ
ÿÄËÊ»ÈËÄ·Ê÷οÃËÃÿÄËÉʹʷʷƖʺʷʷÈÆÃ
ƺ·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏʿʷÂÅ·ºƻ»Ì»ÈÏʺʷÿÄËÊ»É
·Äº·ʻƖʼÿÄËÊ»ƻȿźżÅƻȷʿÅÄ·Ê
ƺÍ¿º»ÅÆ»ÄʾÈÅÊÊ»ƻÅĹ»»·¹¾ʺʷ
ÿÄËÊ»ÉƔËȿĽʾ¿ÉƻȿźƑ¸»ÉËÈ»ÄÅÊÊÅ
ÅƻȷʻÏÅËÈ»Ä½¿Ä»·ÊÂÅÍÉÆ»»º·Äº¿½¾Ê
ÂÅ·º¼ÅÈÃÅÈ»ʾ·ÄʺʷÿÄËÊ»ÉƔ¼ÅƻȷʿĽ
»Ä½¿Ä»·ÊÂÅÍÉÆ»»º·Äº¿½¾ÊÂÅ·º¸Ï
Ä»¹»ÉÉ¿ÊÏƑÀËÉÊ·¼Ê»Èʾ»ÂÅÍ¿ºÂ»ÅƻȷʿÅÄƑ
¸»ÉËÈ»ÊÅÈ·¹»ʾ»»Ä½¿Ä»Ɣ
Å¹ÅÃÆ»ʻ»Ä½¿Ä»¸È»·ÁƖ¿ÄƑƻȼÅÈÃ¼Ê»È
Ä¿Ê¿·ÂˀʻÅËÈÉ÷¿ÄʻķĹ»ÆÈŹ»ºËÈ»ÉƔ
»»»È¿Åº¿¹·¿ÄʻķĹ»¹¾»ºË»ÅÄ
Æ·½»ʿ˂Ɣ

ʸʷ ʽʺƻȷʿÅÄ·ÄË·Â
ʛʹʷʷʿ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â


»ÈÌ¿¹»¿º»
(1)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
0002020
(2)
¿½ËÈ» ʼ
ʸ Ư ¿Â¿ÂÂ·Æ
ʹ Ư ÅÅ·ÄÊ¿ÂÂ·Æ
ʺ Ư »¹ÊÈÅÄ¿¹ÅÄÊÈÅÂÄ¿ÊÅÌ»È
·ʻ
ʻ Ư Ë»ÂÄÀ»¹Ê¿ÅÄËÃÆ
ʼ Ư ˸»¿ÂÅÅ»È
ʽ Ư ˸»¿Â¿ÂÊ»È
ʾ Ư ÄÊ»ÈƖÅÅ»È
ʿ Ư ÂÏ;»»Â
ˀ Ư ¿ÈÄÊ·Á»¿Â»Ä¹»È
ʸʷƯËȸŹ¾·È½»È

ʽʺƻȷʿÅÄ·ÄË·Â ʸʸ
ʛʹʷʷʿ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â

ÅÄƖ»ÈÌ¿¹»¿º»
0002021
(4)
(1)
(3)
(5)
(2)
(6)
(7)
(8)
¿½ËÈ» ʽ
ʸ Ư ÅÅ·ÄÊ·ÄÁƺξ·ËÉÊ·Ä¿¼Åºƻ
ʹ Ư ¿ÆÉÊ¿¹Á
ʺ Ư ȻɾͷʻÈÅÅ»È
ʻ Ư »·Í·Ê»ÈËÃÆ
ʼ Ư ÂÊ»ÈÄ·ÊÅÈ
ʽ Ư Ɩ»ÂÊ
ʾ Ư Ë»Â¿ÂÊ»È
ʿ Ư ȻɾͷʻÈËÃÆ

ʸʹ ʽʺƻȷʿÅÄ·ÄË·Â
ʛʹʷʷʿ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â


¾»»Ä½¿Ä»ķûÆ·ʻ·Äº¿ÊÉÊÏÆ¿¹·Â
ÂŹ·Ê¿ÅÄ¿ÉɾÅÍÄ¿Ä¿½ËÈ» ʺƔ»Æ·¹»¿¼
º·Ã·½»ºÅÈÂÅÉÊƔ¾»¹Áʾ»»Ä½¿Ä»Ãź»ÂƑ
ÅËÊÆËÊƑÈÆÃ·Äºɻȿ·ÂÄËø»ÈÅÄʾ»
ķûÆ·ʻƔ
0006472

*HDU0RGHO
(1*1R

0RGHO
PLQ
PLQ
PLQ
&RQWLQXRXVSRZHUN:
6SHHG RI SURSVKDI W
)XHO VWRS SRZHU N:
¿½ËÈ» ʾ

ʽʺƻȷʿÅÄ·ÄË·Â ʸʺ
ʛʹʷʷʿ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â


·Ã»żÅÃÆÅÄ»ÄÊ ËĹʿÅÄ
Ë»Â¿ÂÊ»È
»ÃÅÌ»Éº¿ÈÊ·ÄºÍ·Ê»È¼ÈÅÃʾ»¼Ë»ÂƔÈ·¿Äʾ»¼¿ÂÊ»Èƻȿź¿¹·ÂÂÏƔ¾»¼¿ÂÊ»È»Â»Ã»ÄÊ
ɾÅ˺¸»ȻƷ¹»ºƻȿź¿¹·ÂÂÏƔ»»»Æ·¹»ʾ»Ë»Â¿ÂÊ»È»ûÄÊÅÄÆ·½»
ˀʼƔ
Ë»Â»»ºËÃÆ ËÃÆÉ¼Ë»Â¼ÈÅÃÊ·ÄÁÊÅʾ»¼Ë»Â¿ÄÀ»¹Ê¿ÅÄÆËÃÆƔÇË¿ÆÆ»ºͿʾ¸Ë¿ÂÊƖ¿Ä¹»ÄÊÈ¿¼Ë½·Â
Ì·Ä»Ɣ
Ľ¿Ä»¿Â¿ÂÂÅÈÊ ¾»¼¿ÂÂÆÅÈÊËÉ»ºÊÅ·ºº»Ä½¿Ä»Â˸ȿ¹·Ê¿Ä½Å¿ÂƔ
˸ȿ¹·Ê¿Ä½¿Â¿ÂÊ»Èƺ·Ê
¼ËÂÂƖ¼ÂÅÍ·Äº¸ÏÆ·ÉÉ
É¿º»Éƻ
¿ÂÊ»ÈÉ¼¿Ä»ûʷÂ¼È·½Ã»ÄÊÉ·Äº¹·È¸ÅÄ¼ÈÅÃʾ»Â˸ȿ¹·Ê¿Ä½Å¿ÂƔ¿ÂʻȻºÂ˸»Å¿Â¿É
º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ»ºÊÅʾ»»Ä½¿Ä»ƠÉÃÅ̿ĽÆ·ÈÊÉƔ
ÅÅ¿Ľ·Ê»ÈÏÉÊ»Ã
¾»È»·È»ÊÍÅ¹ÅÅ¿ĽÉÏÉÊ»ÃÉƓ¼È»É¾Í·Ê»È·ÄºÉ»·Í·Ê»ÈƔ¾»»Ä½¿Ä»ƠÉ¹ÅøËÉƖ
Ê¿ÅÄ¾»·Ê¿É¹ÅÅ»º¸Ïʾ»¼È»É¾Í·Ê»Èƭ¹ÅÅ·ÄÊ¿Ä·¹ÂÅÉ»º¹¿È¹Ë¿ÊƔ¾»¼È»É¾Í·Ê»È
¿É¹ÅÅ»º¸ÏÉ»·Í·Ê»ÈËɿĽ¾»·Ê»Î¹¾·Ä½»ÈƔ¾»É»·Í·Ê»È·ÂÉÅ¹ÅÅÂÉʾ»Â˸»Å¿Â
ż»Ä½¿Ä»ƭ÷ȿĻ½»·È·Äº·ÂÉÅ¿ÄÊ·Á»·¿ÈʾÈÅ˽¾¹ÅÅ»ÈÉ¿Ä·ÄÅÆ»Ä¹¿È¹Ë¿ÊƔ
ȻɾͷʻÈÅÅÂ»È ¾»¼È»É¾Í·Ê»È¹ÅÅ»È¿É·¾»·Ê»Î¹¾·Ä½»ÈÊÅ¹ÅÅÂʾ»¼È»É¾Í·Ê»È¸ÏËɿĽÉ»·Ɩ
Í·Ê»ÈƔ
ȻɾͷʻÈËÃÆ ¾»¹»ÄÊÈ¿¼Ë½·ÂÍ·Ê»ÈÆËÃÆ¹¿È¹Ë·ʻÉ¼È»É¾¹ÅÅ¿ĽÍ·Ê»È¿ÄÉ¿º»ʾ»»Ä½¿Ä»Ɣ¾»
¼È»É¾Í·Ê»ÈÆËÃÆ¿ÉºÈ¿Ì»Ä¸ÏƖ¸»ÂÊƔ
»·Í·Ê»ÈËÃÆ ¾»È˸¸»È¿Ãƻ»ÈÊÏÆ»ÆËÃÆÈ·¿É»ÉÉ»·Í·Ê»È¼ÅÈ¹ÅÅ¿ĽƔ»Ì»ÈÅƻȷʻ¿ÊͿʾƖ
ÅËÊÉ»·Í·Ê»ÈƑ·Éʾ¿ÉÍ¿ÂÂº·Ã·½»ʾ»¿Ãƻ»ÈƔ
ȻɾͷʻÈƭÅÅ·ÄÊ¿ÂÂ
·Æ
¾»¼¿ÂÂ¹·ÆÅÄʾ»¹ÅÅ·ÄÊÊ·ÄÁ¹ÅÌ»ÈÉʾ»Í·Ê»ÈÉËÆÆÂÏÆÅÈÊƔ¾»¹·Æ¾·É·ÆÈ»ÉƖ
ÉËÈ»È»½Ë·ʿĽÌ·ÂÌ»Ɣ¾»Äʾ»¹ÅÅ¿ĽÍ·Ê»ÈÊ»ÃƻȷÊËÈ»È¿É»ÉƑʾ»ÆÈ»ÉÉËÈ»
È¿É»É¿ÄÉ¿º»ʾ»¼È»É¾Í·Ê»ÈÉÏÉÊ»ÃƔ
ÅÅ·ÄÊ»¹ÅÌ»ÈÏ·ÄÁ
¾»ÆÈ»ÉÉËÈ»È»½Ë·ʿĽÌ·ÂÌ»Ȼ»·É»ÉÌ·ÆÅÈ·Äº¾ÅÊÍ·Ê»ÈÅ̻ȼÂÅÍÊÅʾ»¹ÅÅ·ÄÊ
È»¹ÅÌ»ÈÏÊ·ÄÁƔ¾»Äʾ»»Ä½¿Ä»ÉÊÅÆÉ·Äºʾ»¹ÅÅ¿ĽÍ·Ê»È¹ÅÅÂÉƑʾ»ÆÈ»ÉÉËÈ»
¿Äʾ»¹ÅÅ¿ĽÍ·Ê»ÈÊ·ÄÁ·ÂÉÅºÈÅÆÉÌ»ÈÏÂÅÍƔ¾»¼¿ÂÂ¹·ÆÌ·ÂÌ»ʾ»ÄÅÆ»ÄÉÊÅɻĺ
Í·Ê»È¸·¹Á¼ÈÅÃʾ»¹ÅÅ·ÄÊÈ»¹ÅÌ»ÈÏÊ·ÄÁƔ¾¿ÉÿĿÿлÉ¹ÅÅ¿ĽÍ·Ê»È¹ÅÄƖ
ÉËÃÆÊ¿ÅÄƔȻɾͷʻÈƭ¹ÅÅ·ÄÊ»̻Â¹·Ä»·É¿ÂÏ¸»¹¾»¹Á»º·ÄºÈ»¼¿Â»º¿Äʾ¿ÉÊ·ÄÁƔ
¿ÂÅÅÂ»È ¾¿É¾»·Ê»Î¹¾·Ä½»È¹ÅÅÂÉ¾¿½¾Ê»ÃƻȷÊËÈ»Â˸»Å¿ÂͿʾÉ»·Í·Ê»ÈƔ
ËȸŹ¾·È½»È
¾»ÆÈ»ÉÉËȿлº¿ÄÊ·Á»·¿È¼»»º¿Ä½º»Ì¿¹»Ɠʾ»»Î¾·ËÉÊ½·ÉÊËȸ¿Ä»¿ÉÈÅÊ·Ê»º¸Ï
ʾ»»Î¾·ËÉÊ½·ÉƑ·Äºʾ»ÆÅÍ»È¿ÉËÉ»ºÊÅÈÅÊ·Ê»ʾ»¸ÂÅÍ»ÈƔ¾¿ÉÆÈ»ÉÉËȿлÉʾ»
¿ÄÊ·Á»·¿È¼ÅÈɻĺ¿Ä½ÊÅʾ»¹Ï¿ĺ»ÈƔ
ÄÊ»ÈƖÅÅÂ»È ¾¿É¾»·Ê»Î¹¾·Ä½»È¹ÅÅÂÉʾ»ÆÈ»ÉÉËȿлº¿ÄÊ·Á»·¿È¼ÈÅÃʾ»ÊËȸŹ¾·È½»ÈͿʾ
É»·Í·Ê»ÈƔ
ÄÊ¿ƖÅÈÈÅÉ¿ÅÄ¿Ä¹
Äź»
¾»ûʷÂ·È»·żʾ»É»·Í·Ê»È¹ÅÅ¿ĽÉÏÉÊ»Ã¿ÉÆÈÅÄ»ÊÅ»Â»¹ÊÈ¿¹·Â¹ÅÈÈÅÉ¿ÅÄƔ¾»
·ÄÊ¿Ɩ¹ÅÈÈÅÉ¿ÅÄпĹ·Äź»¿É¿ÄÉʷ»º¿Äʾ»Å¿Â¹ÅÅ»ÈƑ·¼Ê»È¹ÅÅ»ÈƑ»Ê¹ƔÊÅÆȻ̻ÄÊ
ʾ¿ÉƔ¾»·ÄÊ¿Ɩ¹ÅÈÈÅÉ¿ÅÄпĹ·Äź»¿É¿Êɻ¼È»ºË¹»ºÅÌ»Èʿû¸Ï»Â»¹ÊÈ¿¹·Â¹ÅÈÈÅƖ
É¿ÅÄƑÉÅ¿ÊÃËÉÊ¸»ȻƷ¹»º·Ê¼¿Î»º¿ÄÊ»ÈÌ·ÂÉ¸»¼ÅÈ»¿Ê¿É¹ÅÃÆ»ʻÂÏ¹ÅÄÉËûº¿Ä
ÅȺ»ÈÊÅ»ÄÉËÈ»ʾ·Êʾ»ûʷÂ·È»·żʾ»É»·Í·Ê»È¹ÅÅ¿ĽÉÏÉÊ»ÃȻ÷¿ÄÉ¼ËÂÂÏ
ÆÈÅÊ»¹Ê»ºƔ
·Ã»ÆÂ·Ê»É ·Ã»Æ·ʻÉ·È»ÆÈÅÌ¿º»ºÅÄʾ»»Ä½¿Ä»·Äºʾ»÷ȿĻ½»·È·Äº¿Ä¹Â˺»ʾ»ÃźƖ
»ÂƑɻȿ·ÂÄËø»È·ÄºÅʾ»Èº·Ê·Ɣ
Ê·ÈÊ»È Ê·ÈÊ»ÈÃÅÊÅÈ¼ÅÈʾ»»Ä½¿Ä»ƔÅͻȻº¸Ïʾ»¸·ÊÊ»ÈÏƔ
ÂÊ»ÈÄ·ÊÅÈ È¿Ì»Ä¸ÏƖ¸»ÂÊ·Äº½»Ä»È·Ê»É»Â»¹ÊÈ¿¹¿ÊÏ·Äº¹¾·È½»Éʾ»¸·ÊÊ»ÈÏƔ

ʸʻ ʽʺƻȷʿÅÄ·ÄË·Â
ʛʹʷʷʿ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â