Yanmar 6LY3-STC User manual

0$5,1(
(1*,1(
/<
VHULHV
23(5$7,210$18$/
ʽʺƯ
ʽʺƯ
ƭƓʷʺƯʷʷʹʷʷ

¿É¹Â·¿Ã»ÈÉƓ
ÂÂ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑ¿ÂÂËÉÊÈ·Ê¿ÅÄÉ·ÄºÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ¿Äʾ¿É÷ÄË·Â·È»¸·É»ºÅÄʾ»·ʻÉÊ
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ·Ì·¿Â·¸Â»·Êʾ»ʿûżÆ˸¿ɾ¿Ä½Ɣ¾»¿ÂÂËÉÊÈ·Ê¿ÅÄÉËÉ»º¿Äʾ¿É÷ÄË·Â·È»
¿Äʻĺ»º·ÉÈ»ÆȻɻÄÊ·Ê¿Ì»È»¼»È»Ä¹»Ì¿»ÍÉÅÄÂÏƔÅÈ»ÅÌ»ÈƑ¸»¹·ËÉ»żÅËÈ¹ÅÄÊ¿ÄËÅËÉ
ÆÈź˹Ê¿ÃÆÈÅ̻ûÄÊÆÅ¿¹ÏƑÍ»÷ÏÃź¿¼Ï¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑ¿ÂÂËÉÊÈ·Ê¿ÅÄÉ·ÄºƭÅÈÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ
ÊÅ»ÎÆ·¿Ä·ÄºƭÅÈ»Î»ÃÆ¿¼Ï·ÆÈź˹ÊƑÉ»ÈÌ¿¹»ÅÈ÷¿ÄʻķĹ»¿ÃÆÈÅ̻ûÄÊƔ»ȻɻÈÌ»
ʾ»È¿½¾ÊÊÅ÷Á»·ÄÏ¹¾·Ä½»·Ê·ÄÏʿûͿʾÅËÊÄÅÊ¿¹»Ɣ·Ä÷È·Äº ·È»
È»½¿ÉʻȻºÊÈ·º»Ã·ÈÁÉż·Ä÷ÈÅƔƑʺƔ¿Ä·Æ·ÄƑʾ»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·ÄºƭÅÈÅʾ»È
¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƔ
ÂÂ¿½¾ÊÉ»É»ÈÌ»ºƓ
ÅÆ·ÈÊżʾ¿ÉÆ˸¿¹·Ê¿ÅÄ÷Ï¸»È»ÆÈź˹»ºÅÈËÉ»º¿Ä·ÄÏ¼ÅÈÃ¸Ï·ÄÏû·ÄÉƖ½È·Æ¾¿¹Ƒ
»Â»¹ÊÈÅÄ¿¹ƑÅÈû¹¾·Ä¿¹·ÂƑ¿Ä¹Â˺¿Ä½ƾÅÊŹÅÆϿĽƑÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƑʷƿĽƑÅÈ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÉÊÅÈ·½»
·ÄºÈ»ÊÈ¿»Ì·ÂÉÏÉÊ»ÃÉƖͿʾÅËÊʾ»ÍÈ¿ÊÊ»ÄÆ»ÈÿÉÉ¿ÅÄż·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂƔ
ʛʹʷʷʿ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â
ʷʿʷʿ
¿¿ ʽʺƻȷʿÅÄ·ÄË·Â
ʛʹʷʷʿ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â

7$%/(2)
&217(176
·½»
ÄÊÈź˹ʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸ
»¹ÅȺżÍÄ»Èɾ¿ÆƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹ
·¼»ÊÏƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺ
·¼»ÊÏÈ»¹·ËÊ¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻ
»Ä»È·ÂļÅÈ÷ʿÅÄ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻ
»¼ÅÈ»ÅËƻȷʻ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻ
ËȿĽƻȷʿÅÄ·Äº·¿ÄʻķĹ» ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻ
Ź·Ê¿ÅÄż·¸»ÂÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʿ
Èź˹ÊÌ»ÈÌ¿»ÍƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔˀ
·Ä÷Èʽʺ»·ÊËÈ»É·ÄºÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔˀ
»ÍĽ¿Ä»È»·ÁƖÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔˀ
ÅÃÆÅÄ»ÄÊº»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʸ
»ÈÌ¿¹»¿º»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʸ
ÅÄƖ»ÈÌ¿¹»¿º» ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʹ
·Ã»Æ·ʻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʺ
ËĹʿÅÄż·ÀÅÈÅÃÆÅÄ»ÄÊÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʻ
»¹ÊÈÅÄ¿¹ÅÄÊÈÅÂÏÉÊ»ÃƺƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʼ
¿ÉÆ·ÏƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʽ
ƖÅÄÌ»ÈÊ»ÈƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹʸ
Ê»ÃÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʸ
ËÊ¿ĻȷͿĽ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʹ
ËÉ»»Æ·¹»Ã»ÄÊÈŹ»ºËÈ»·Äº¾»¹Á¿Ä½ʾ»ÅÈ÷Â
ƻȷʿÅÄ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʹ
»¼ÅÈ»ÅËƻȷʻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹʺ
¿»É»ÂË»ÂƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹʺ
¿»É»ÂË»ÂÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʺ
¿Â¿Ľʾ»Ë»Â·ÄÁ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʽ
»»º¿Ä½ʾ»Ë»ÂÏÉÊ»ÃƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʽ
Ľ¿Ä»¿ÂƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹʾ
Ľ¿Ä»¿ÂÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʾ
Ľ¿Ä»¿Â¿É¹ÅÉ¿ÊÏ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʿ
ʽʺƻȷʿÅÄ·ÄË·Â ¿¿¿
ʛʹʷʷʿ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â

¾»¹Á¿Ä½Ľ¿Ä»¿ÂƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʿ
ºº¿Ä½Ľ¿Ä»¿ÂƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʿ
»Â»¹Ê¿ÅÄż·È¿Ä»»·È¿Â ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʿ
Ľ¿Ä»ÅÅ·ÄÊƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹˀ
¿Â¿Ľ»·Êι¾·Ä½»ÈͿʾĽ¿Ä»ÅÅ·ÄÊƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʷ
Ľ¿Ä»ƻȷʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺʺ
Ê·ÈʿĽʾ»Ľ¿Ä»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺʼ
»¼ÅÈ»Ê·ÈʿĽʾ»Ľ¿Ä»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʼ
ÅÊ·ÈÊʾ»Ľ¿Ä» ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʼ
¼ʾ»Ľ¿Ä»·¿ÂÉÊÅÊ·ÈÊƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʽ
¼Ê»Èʾ»Ľ¿Ä»¾·ÉÊ·ÈÊ»º ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʽ
¾¿¼Ê¿Ä½ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺʾ
»ËÊÈ·Â ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺʾ
¾»·ºƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʾ
ÉÊ»ÈÄ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʾ
·ËÊ¿ÅÄÉËȿĽƻȷʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺʿ
¾ËÊʿĽÅÍÄʾ»Ľ¿Ä»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻʷ
ÅÈ÷Â¾ËʺÅÍÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʷ
¾»¹Á¿Ä½ʾ»Ľ¿Ä»¼Ê»ÈƻȷʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻʸ
»È¿Åº¿¹·¿ÄʻķĹ»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻʺ
·¼»ÊÏÈ»¹·ËÊ¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻʺ
È»¹·ËÊ¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻʼ
¾»ÃÆÅÈʷĹ»ż»È¿Åº¿¹·¿ÄʻķĹ» ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʼ
»È¼ÅÈÿĽ»È¿Åº¿¹·¿ÄʻķĹ» ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʼ
¾»ÃÆÅÈʷĹ»ż·¿ÂÏ¾»¹ÁÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʼ
»»Æ·ŽżĽ¿Ä»ÅËÈÉ·Äº·¿ÂÏ¾»¹ÁÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʼ
·Ä÷È»Æ·¹»Ã»ÄÊ·ÈÊÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʼ
ÅÅÂÉ»ÇË¿È»º ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʼ
ÉÁÅËÈËʾÅȿлº·Ä÷È·È¿Ä»»·Â»È¼ÅÈ»ÂÆ ƔƔƔƔƔ ʻʼ
»ÇË¿È»º·¿ÄʻķĹ»ƖÄÂÏ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʼ
ÄÉʷ·ʿÅÄ»Ç˿ȻûÄÊÉƖÄÂÏ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʽ
¿½¾Ê»Ä¿Ä½·ÉʻĻÈÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʽ
»È¿Åº¿¹·¿ÄʻķĹ»¹¾»ºË»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻʾ
ÄÉÆ»¹Ê¿ÅÄ·Äº·¿ÄʻķĹ»żÿÉÉ¿ÅÄƖ»Â·Ê»º
·ÈÊÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻˀ
»È¿Åº¿¹·¿ÄʻķĹ»ÈŹ»ºËÈ»ÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʷ
·¿ÂÏ¾»¹ÁÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼʷ
¼Ê»ÈÄ¿Ê¿·ÂʼʷÅËÈÉżƻȷʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼʸ
Ì»ÈÏʼʷÅËÈÉżƻȷʿÅÄ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼʺ
Ì»ÈÏʹʼʷÅËÈÉżƻȷʿÅÄ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼʾ
Ì»ÈÏʼʷʷÅËÈÉżƻȷʿÅÄ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʷ
Ì»ÈÏʸʷʷʷÅËÈÉżƻȷʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʷ
Ì»ÈÏʹʷʷʷÅËÈÉżƻȷʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʸ
»Ç˿ȻûÄÊÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽʹ
»ÈÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÂ·Ê»É ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʹ

¿Ì ʽʺƻȷʿÅÄ·ÄË·Â
ʛʹʷʷʿ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â

Åĺ¿Ê¿ÅÄÉÊÅÄÉËÈ»ÅÃÆ¿·Ä¹»ͿʾÿÉÉ¿ÅÄ
ʷĺ·ÈºÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʺ
ÄÉÆ»¹Ê¿ÅÄ·Äº·¿ÄʻķĹ» ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʺ
ÈÅ˸»ɾÅÅʿĽƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽʼ
ÈÅ˸»ɾÅÅʿĽ¼Ê»ÈÊ·ÈʿĽƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽʼ
ÈÅ˸»ɾÅÅʿĽļÅÈ÷ʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʽ
ÈÅ˸»ɾÅÅʿĽ¾·ÈÊƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽʾ
ÅĽƖ»ÈÃÊÅÈ·½»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽˀ
»¼ÅÈ»ÅË·¹»ʾ»Ľ¿Ä»¿ÄÅĽƖ»ÈÃÊÅÈ·½»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽˀ
»ÊËÈĿĽʾ»Ľ¿Ä»ÊÅ»ÈÌ¿¹»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʾʷ
Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʾʸ
ȿĹ¿Æ·ÂĽ¿Ä»Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʾʸ
¿È¿Ä½¿·½È·ÃÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʾʺ
·ÈÈ·ÄÊÏÄÂÏƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʾʾ
·Ä÷ÈÅƔƑʺƔ¿Ã¿Ê»ºÿÉÉ¿ÅÄÅÄÊÈÅÂÏÉÊ»Ã·ÈÈ·ÄÊÏ
ƖÄÂÏƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʾʾ
ÅËÈ·ÈÈ·ÄÊÏ¿½¾ÊÉ·Äº¸Â¿½·Ê¿ÅÄÉƓ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʾʿ
·ÈÈ·ÄÊÏ»È¿ÅºƓ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʾʿ
·ÈÈ·ÄÊÏÅ̻ȷ½»Ɠ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʾˀ
ιÂËÉ¿ÅÄÉƓ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʾˀ
ÍÄ»ÈƠÉ»ÉÆÅÄÉ¿¸¿Â¿ÊÏƓ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʾˀ
ËÉÊÅûÈÉÉ¿ÉʷĹ»Ɠ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʾˀ
·¿ÄʻķĹ»ŽƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʿʷ

ʽʺƻȷʿÅÄ·ÄË·Â Ì
ʛʹʷʷʿ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â

¾¿É·½»ÄÊ»ÄÊ¿ÅÄ·ÂÂÏ»¼Ê·ÄÁ

Ì¿ ʽʺƻȷʿÅÄ·ÄË·Â
ʛʹʷʷʿ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â

,1752'8&7,21
»Â¹ÅûÊÅʾ»ÍÅȺż·Ä÷È·È¿Ä»Ƙ
·Ä÷È·È¿Ä»ż¼»ÈÉ»Ä½¿Ä»ÉƑºÈ¿Ì»
ÉÏÉÊ»ÃÉ·Äº·¹¹»ÉÉÅÈ¿»É¼ÅÈ·ÂÂÊÏÆ»Éż
¸Å·ÊÉƑ¼ÈÅÃÈËÄ·¸ÅËÊÉÊÅÉ·¿Â¸Å·ÊÉƑ·Äº¼ÈÅÃ
¹ÈË¿É»ÈÉÊÅû½·Ï·¹¾ÊÉƔÄ÷ȿĻ¿½¾ÊºËÊÏ
¹ÅÃûȹ¿·Â¸Å·Ê¿Ä½Ƒʾ»ÍÅȺͿº»
È»ÆËÊ·Ê¿ÅÄż·Ä÷È·È¿Ä»¿ÉÉ»¹ÅĺÊÅ
ÄÅÄ»Ɣ»º»É¿½ÄÅËÈ»Ä½¿Ä»ÉÊÅÈ»ÉÆ»¹Ê
Ä·ÊËÈ»Ɣ¾¿Éû·ÄÉÇË¿»Ê»È»Ä½¿Ä»ÉƑͿʾ
ÿĿ÷ÂÌ¿¸È·Ê¿ÅÄÉƑ¹Â»·Ä»Èʾ·Ä»Ì»ÈƔÂÂż
ÅËÈ»Ä½¿Ä»Éº»É¿½Ä»º·¼Ê»Èʸˀˀʽû»ÊÃÅÉÊ
żʾ»ÆȻɻÄÊ·Äº¼ËÊËÈ»»Ã¿ÉÉ¿ÅÄ
È»½Ë·ʿÅÄÉƑ¿Á»ƑƑƑ
·ÄºƔ
Å¾»ÂÆÏÅË»ÄÀÅÏÏÅËÈ·Ä÷Èʽʺ»Ä½¿Ä»
¼ÅÈ÷ÄÏÏ»·ÈÉÊÅ¹ÅûƑÆ»·É»¼ÅÂÂÅÍʾ»É»
È»¹ÅÃûĺ·Ê¿ÅÄÉƓ
Ʒ »·º·ÄºËĺ»ÈÉʷĺʾ¿ÉƻȷʿÅÄ
·ÄË·Â¸»¼ÅÈ»ÏÅËÅƻȷʻʾ»÷¹¾¿Ä»ÊÅ
»ÄÉËÈ»ʾ·ÊÏÅË¼ÅÂÂÅÍÉ·¼»ÅƻȷʿĽ
ÆÈ·¹Ê¿¹»É·Äº÷¿ÄʻķĹ»ÆÈŹ»ºËÈ»ÉƔ
Ʒ »»Æʾ¿ÉƻȷʿÅÄ·ÄË·Â¿Ä·
¹ÅÄ̻Ŀ»ÄÊÆ·¹»¼ÅÈ»·ÉÏ·¹¹»ÉÉƔ
Ʒ ¼ʾ¿ÉƻȷʿÅÄ·ÄË·Â¿ÉÂÅÉÊÅÈ
º·Ã·½»ºƑÅȺ»È·Ä»ÍÅÄ»¼ÈÅÃÏÅËÈ
·ËʾÅȿлº·Ä÷È·È¿Ä»º»·Â»ÈÅÈ
º¿ÉÊÈ¿¸ËÊÅÈƔ
Ʒ ·Á»ÉËÈ»ʾ¿É÷ÄË·Â¿ÉÊÈ·Äɼ»ÈÈ»ºÊÅ
É˸ɻÇË»ÄÊÅÍÄ»ÈÉƔ¾¿É÷ÄË·ÂɾÅ˺
¸»¹ÅÄÉ¿º»È»º·Æ»È÷ĻÄÊÆ·ÈÊżʾ»
»Ä½¿Ä»·ÄºȻ÷¿ÄͿʾ¿ÊƔ
Ʒ ÅÄÉÊ·ÄÊ»¼¼ÅÈÊÉ·È»÷º»ÊÅ¿ÃÆÈÅÌ»ʾ»
Ç˷¿ÊÏ·ÄºƻȼÅÈ÷Ĺ»ż·Ä÷È
ÆÈź˹ÊÉƑÉÅÉÅûº»Ê·¿ÂÉ¿Ä¹Â˺»º¿Äʾ¿É
ƻȷʿÅÄ·ÄË·Â÷Ïº¿¼¼»ÈÉ¿½¾ÊÂÏ¼ÈÅÃ
ÏÅËÈ»Ä½¿Ä»Ɣ¼ÏÅË¾·Ì»·ÄÏÇË»ÉÊ¿ÅÄÉ
·¸ÅËÊʾ»É»º¿¼¼»È»Ä¹»ÉƑÆ»·É»¹ÅÄÊ·¹Ê
ÏÅËÈ·ËʾÅȿлº·Ä÷È·È¿Ä»º»·Â»ÈÅÈ
º¿ÉÊÈ¿¸ËÊÅÈƔ
Ʒ ¾»ÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ·Äº¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉ
ƺ¿ÄÉÊÈËûÄÊÆ·Ä»ÂƑ¼Ë»ÂÊ·ÄÁƑ»Ê¹Ɣƻ
º»É¹È¿¸»º¿Äʾ¿É÷ÄË·Â÷Ïº¿¼¼»È¼ÈÅÃ
ÅÄ»É¿ÄÉʷ»ºÅÄÏÅËÈÌ»ÉÉ»ÂƔ»·É»È»¼»È
ÊÅʾ»÷ÄË·ÂÆÈÅÌ¿º»º¸Ïʾ»
÷Ä˼·¹ÊËÈ»Èżʾ»É»¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉƔ
Ʒ »¼»ÈÊÅʾ»·Ä÷È¿Ã¿Ê»º·ÈÈ·ÄÊÏ
·Äº¸ÅÅÁ¼ÅÈ·¹ÅÃÆ»ʻÍ·ÈÈ·ÄÊÏ
º»É¹È¿ÆÊ¿ÅÄƔ
ʽʺƻȷʿÅÄ·ÄË·Â ʸ
ʛʹʷʷʿ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â


·Á»·¼»ÍÃÅûÄÊÉÊÅÈ»¹ÅȺʾ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÏÅËÄ»»º;»ÄÏÅË¹ÅÄÊ·¹Ê·Ä÷È¼ÅÈ
É»ÈÌ¿¹»ƑÆ·ÈÊÉÅÈ¿ʻȷÊËÈ»Ɣ
Ľ¿Ä»ź»ÂƓ
Ľ¿Ä»»È¿·ÂÅƔƓ
·Ê»Ëȹ¾·É»ºƓ
»·Â»ÈƓ
»·Â»È¾ÅÄ»Ɠ

ʹʽʺƻȷʿÅÄ·ÄË·Â
ʛʹʷʷʿ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â

6$)(7<
·Ä÷È¹ÅÄÉ¿º»ÈÉÉ·¼»ÊÏż½È»·Ê
¿ÃÆÅÈʷĹ»·ÄºÈ»¹ÅÃûĺÉʾ·Ê·ÄÏÅÄ»
ʾ·Ê¹ÅûÉ¿ÄÊÅ¹ÂÅÉ»¹ÅÄÊ·¹ÊͿʾ¿ÊÉ
ÆÈź˹ÊÉƑÉ˹¾·ÉʾÅÉ»ʾ·Ê¿ÄÉÊ·ÂÂƑÅƻȷʻƑ
÷¿ÄÊ·¿ÄÅÈÉ»ÈÌ¿¹»·Ä÷ÈÆÈź˹ÊÉƑ
»Î»È¹¿É»¹·È»Ƒ¹ÅÃÃÅÄÉ»ÄÉ»·Äº¹ÅÃÆÂÏ
Ϳʾʾ»É·¼»ÊÏ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ¿Äʾ¿É÷ÄË·Â
·ÄºÅÄʾ»÷¹¾¿Ä»ƠÉÉ·¼»ÊÏ·¸»ÂÉƔ»»Æ
ʾ»·¸»ÂÉ¼ÈÅÃ¸»¹ÅÿĽº¿ÈÊÏÅÈÊÅÈÄ·Äº
ȻƷ¹»ʾ»Ã¿¼ʾ»Ï·È»ÂÅÉÊÅÈº·Ã·½»ºƔ
ÂÉÅƑ¿¼ÏÅËÄ»»ºÊÅȻƷ¹»·Æ·ÈÊʾ·Ê¾·É·
·¸»Â·ÊÊ·¹¾»ºÊÅ¿ÊƑ÷Á»ÉËÈ»ÏÅËÅȺ»Èʾ»
Ä»ÍÆ·ÈÊ·Äº·¸»Â·Êʾ»ɷûʿûƔ
!
¾¿ÉÉ·¼»ÊÏ·Â»ÈÊÉÏøÅÂ·ÆÆ»·ÈÉ
ͿʾÃÅÉÊÉ·¼»ÊÏÉʷʻûÄÊÉƔÊ
û·ÄÉ·ÊÊ»ÄÊ¿ÅÄƑ¸»¹Åû·Â»ÈÊƑ
ÏÅËÈÉ·¼»ÊÏ¿É¿ÄÌÅÂÌ»ºƘ»·É»
È»·º·Äº·¸¿º»¸Ïʾ»ûÉÉ·½»
ʾ·Ê¼ÅÂÂÅÍÉʾ»É·¼»ÊÏ·Â»ÈÊ
ÉÏøÅÂƔ

ĺ¿¹·Ê»É·Ä¾·Ð·ÈºÅËÉÉ¿ÊË·Ê¿ÅÄ;¿¹¾Ƒ¿¼
ÄÅÊ·ÌÅ¿º»ºƑÍ¿ÂÂÈ»ÉËÂÊ¿Äº»·Ê¾ÅÈɻȿÅËÉ
¿ÄÀËÈÏƔ

ĺ¿¹·Ê»É·¾·Ð·ÈºÅËÉÉ¿ÊË·Ê¿ÅÄ;¿¹¾Ƒ¿¼ÄÅÊ
·ÌÅ¿º»ºƑ¹Å˺È»ÉËÂÊ¿Äº»·Ê¾ÅÈɻȿÅËÉ
¿ÄÀËÈÏƔ

ĺ¿¹·Ê»É·¾·Ð·ÈºÅËÉÉ¿ÊË·Ê¿ÅÄ;¿¹¾Ƒ¿¼ÄÅÊ
·ÌÅ¿º»ºƑ¹Å˺È»ÉËÂÊ¿ÄÿÄÅÈÅÈÃź»È·Ê»
¿ÄÀËÈÏƔ

ĺ¿¹·Ê»É·É¿ÊË·Ê¿ÅÄ;¿¹¾¹·Ä¹·ËÉ»
º·Ã·½»ÊÅʾ»»Ä½¿Ä»ƑÆ»ÈÉÅÄ·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ
·ÄºƭÅÈʾ»»ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊÅÈ¹·ËÉ»ʾ»
»ÇË¿ÆûÄÊÊÅÅƻȷʻ¿ÃÆÈÅÆ»ÈÂÏƔ
ʽʺƻȷʿÅÄ·ÄË·Â ʺ
ʛʹʷʷʿ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â


»Ä»È·ÂļÅÈ÷ʿÅÄ
¾»È»¿ÉÄÅÉ˸ÉÊ¿ÊËÊ»¼ÅÈ¹ÅÃÃÅÄÉ»ÄÉ»
·Äº¹·È»¼ËÂÆÈ·¹Ê¿¹»ÉƔÃÆÈÅÆ»ÈÆÈ·¹Ê¿¹»ÉÅÈ
¹·È»Â»ÉÉÄ»ÉÉ¹·Ä¹·ËÉ»¸ËÈÄÉƑ¹ËÊÉƑ
ÃËʿ·ʿÅÄƑ·ÉƾÏο·Ê¿ÅÄƑÅʾ»È¸Åº¿ÂÏ¿ÄÀËÈÏ
ÅÈº»·Ê¾Ɣ¾¿É¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ¹ÅÄÊ·¿ÄÉ½»Ä»È·Â
É·¼»ÊÏÆÈ»¹·ËÊ¿ÅÄÉ·Äº½Ë¿º»Â¿Ä»Éʾ·ÊÃËÉÊ
¸»¼ÅÂÂÅÍ»ºÊÅÈ»ºË¹»È¿ÉÁÊÅÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ·¼»ÊÏƔ
Æ»¹¿·ÂÉ·¼»ÊÏÆÈ»¹·ËÊ¿ÅÄÉ·È»¿ÉÊ»º¿Ä
ÉÆ»¹¿¼¿¹ÆÈŹ»ºËÈ»ÉƔ»·º·ÄºËĺ»ÈÉʷĺ
·ÂÂżʾ»É·¼»ÊÏÆÈ»¹·ËÊ¿ÅÄÉ¸»¼ÅÈ»ÅƻȷʿÅÄ
ÅÈƻȼÅÈÿĽȻƷ¿ÈÉÅÈ÷¿ÄʻķĹ»Ɣ
»¼ÅÈ»ÅËƻȷʻ

¾»É·¼»ÊÏûÉÉ·½»Éʾ·Ê¼ÅÂÂÅÍ¾·Ì»
»̻Â¾·Ð·ÈºÉƔ
Æ»ÈÿÊ·ÄÏÅÄ»ÊÅ¿ÄÉÊ·ÂÂÅÈ
Åƻȷʻʾ»»Ä½¿Ä»ͿʾÅËÊÆÈÅÆ»È
ÊÈ·¿Ä¿Ä½Ɣ
Ʒ »·º·ÄºËĺ»ÈÉʷĺʾ¿ÉƻȷʿÅÄ
·ÄË·Â¸»¼ÅÈ»ÏÅËÅƻȷʻÅÈÉ»ÈÌ¿¹»ʾ»
»Ä½¿Ä»ÊÅ»ÄÉËÈ»ʾ·ÊÏÅË¼ÅÂÂÅÍÉ·¼»
ÅƻȷʿĽÆÈ·¹Ê¿¹»É·Äº÷¿ÄʻķĹ»
ÆÈŹ»ºËÈ»ÉƔ
Ʒ ·¼»ÊÏÉ¿½ÄÉ·Äº·¸»ÂÉ·È»·ºº¿Ê¿ÅÄ·Â
Ȼÿĺ»ÈÉ¼ÅÈÉ·¼»ÅƻȷʿĽ·Äº
÷¿ÄʻķĹ»Ê»¹¾Ä¿ÇË»ÉƔ
Ʒ »»ÏÅËÈ·ËʾÅȿлº·Ä÷È·È¿Ä»
º»·Â»ÈÅÈº¿ÉÊÈ¿¸ËÊÅÈ¼ÅÈ·ºº¿Ê¿ÅÄ·ÂÊÈ·¿Ä¿Ä½Ɣ
ËȿĽƻȷʿÅÄ·Äº
·¿ÄʻķĹ»

¾»É·¼»ÊÏûÉÉ·½»ʾ·Ê¼ÅÂÂÅÍÉ¾·É
»̻Â¾·Ð·ÈºÉƔ
&UXVK+D]DUG
ÉʷĺËĺ»È¾Å¿ÉÊ»º
»Ä½¿Ä»Ɣ¼ʾ»¾Å¿ÉÊ
û¹¾·Ä¿ÉÃ¼·¿ÂÉƑʾ»»Ä½¿Ä»
Í¿ÂÂ¼·ÂÂÅÄÏÅËƔ

ʻʽʺƻȷʿÅÄ·ÄË·Â
ʛʹʷʷʿ·Ä÷È·È¿Ä»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â