Yealink CTP18 User manual

www.yealink.com
Quick Start Guide (V1.1)
English󳼢󱌬󱈆󲤿Deutsch | Español|Français
CTP18
Collaboration Touch Panel

Table of Contents
English ....................................................................................... 1
简体中文 ..................................................................................... 5
Deutsch ...................................................................................... 9
Español..................................................................................... 13
Français.................................................................................... 17

1
Package Contents
We recommend that you use the accessories provided or approved by Yealink.
The use of unapproved third-party accessories may result in reduced performance.
Method 2. Connect the CTP18 with the endpoint by Wired LAN
Assemble your CTP18
󶛿󶜆
E
N
G
L
I
S
H
E
N
G
L
I
S
H
Reset
MAC
SN
󶜀
󶜁󶜂
󶛿
Reset
MA
SN
VCH
CTP18
Quick
Start Guide
(7.5m, 24.61ft)
CAT5e UTP (RJ45 - RJ45) Cable Screwdriver
Mounting Bracket
Cable Lock Box
Cable Lock Box
PoE Adapter (Optional)
(1.8m, 5.91ft)
Power Cord
(100-240 V)
PoE Injector
(WH-85*3.0mm)
× 2 × 2 × 2
6 * 30 mm, white, Polyamide 4*30 FAHOZN3+ (+) 2*6KMOZN3+
(W25.4*L50mm,3M)
Velcro
(3m, 9.84ft)
CAT5e FTP
(RJ45 - RJ45) Cable

2
Reset
MAC
SN
Method 2. Connect the CTP18 with the endpoint by Wired LAN
Connect the CTP18 to PoE Adapter
󶛿Connect the CTP18 with endpoint directly
Connect your CTP18 with the endpoint
Reset
MAC
SN
VC200
(sold separately)
IEEE 802.3af compliant
PoE Hub/Switch
(not included)
B
or
Video Conferencing Endpoint (except VC200)
A
󶛿

E
N
G
L
I
S
H
(sold separately)
(7.5 m, 24.61 ft) CAT5e
(7.5 m, 24.61 ft)
CAT5e
CAT5e
(not included)
PoE Injector
(3 m,9.84 ft) CAT5e
(1.8m, 5.91ft)
Power Cord
(100-240 V)
CTP18
CTP18
Not included accessories requirements:
» Ethernet cable: CAT5e or higher ethernet cable.
» PoE switch: IEEE 802.3af compliant PoE Hub/Switch.

3
- For VCS/MeetingEye endpoints:
- For MeetingBar endpoints running in Teams version:
- For MeetingBar endpoints running in Zoom version:
Pair the CTP18 with endpoint
󶜀
Enter the endpoint IP address and PIN code according to the on-screen prompts
in the CTP18, then the system will be automatically paired with the CTP18.
Reset
MAC
SN
Sign into the same Microsoft account on both CTP18 and the endpoint, then
enter the PIN code according to the on-screen prompts, after that the system
will be automatically paired with the CTP18.
Enter the IP Address(which you can obtain on the endpoint interface), then the
system will be automatically paired with the CTP18.
Note : If the system has a YMS or other account logged in, the IP address show
in the more settings; if not, the IP address show in the monitor idle screen.
E
N
G
L
I
S
H
PoE Injector
(7.5 m, 24.61 ft) CAT5e
(1.8m, 5.91ft)
Power Cord
(100-240 V)

4
󶛿
󶜁󶜁
100mm
󶜂
󶜀󶜀
󶜃󶜃
󶜄
Mount on a wall
CTP18 Installation
Put on a table
You can adjust the touch screen as you need.
28°
50°
E
N
G
L
I
S
H
Expansion screws:
6 × 30mm
Screws:
4*30 FAHOZN3+ (+)
Screws:
2*6KMOZN3+

󶛿󶜆󴉤󴱗
5
Reset
MAC
SN
󶜀
󶜁󶜂
󶛿
Reset
MA
SN
VCH
󳼢
󱌬
󱈆
󲤿
󶛿󶜆 󲎨󵎱󱔾󵥹󲛀󱜩
󶜅󶜃󶜀󶜂󶜄󶛿
󶜃󶜂󶜃󶜂󶜃󴉟 󴭎󱇶󱗖
󲚻󱱟󲭫
󵢓󴉟󳩸
󵢓󴉟󳩸 󳣛󳈾󱞾󵎛
󶛿󶜆󶜃󶜇󶛿
󳣛󳈾󴉟󶛿󶛾󶛾󶜀󶜂󶛾
󱍴󳣛󶎋
󶜆󶜃󶜁󶛾
× 2 × 2 × 2
󶜄󶜁󶛾󳨣󴘏󴏺󵔂󴒘 󶜂󶜁󶛾󶜁 󶜀󶜄󶜁
󶜀󶜃󶜂󶜃󶛾󶜁
󵻡󲫤󵃆
󶜁󶜇󶜆󶜂
󶜃
󶜂󶜃󶜂󶜃󴉟
󱛘󴱗󳆵󱜧
󶛿󶜆󵍰󴉟
·我们推荐使用由Yealink提供或经Yealink认可的配件和线缆，使用未经认的第三
方配件和线缆可能会导致性能的下降。
·产品采用POE供电方式，需确保供电网线不经过室外，以避免设备遭受风险。

6
󶛿󶜆󱇧󴉨󳺑󵍰󲝞
󲥱󲋍󶛿󶛿󶜆󱇧󱋳󴽃󳣛󴵚󴉨󳺑󲪿󴉟󳪚󵍰
󴵚󵰝󱋳󴽃󴉨󳺑󶏢󱇦󱛘󲚥󶜀󶛾󶛾
󵪐󵰩󱳚󵂿󱉉
󶜆󶛾󶜀󶜁
󲮼󱖝󱉽󲜛󲫯
󵪐󴖇󱳋
󲥱󲋍󶜀󶛿󶜆󱇧󱋳󴽃󳣛󴵚󴉨󳺑󲪿󴉟󲀃󱮧󴋱󵓟󱾼󵍰󲝞
󶛿󶜆󵍰󲝞󳣛󳈾
󶛿
Reset
MAC
SN
Reset
MAC
SN
󶜀󶛾󶛾
󵪐󵰩󱳚󵂿󱉉
B
or
A
󳼢
󱌬
󱈆
󲤿
󶛿󶜆󶜃󶜇󶛿
󳣛󳈾󴉟
󶛿󶛾󶛾󶜀󶜂󶛾
(7.5 m, 24.61 ft) CAT5e
(7.5 m, 24.61 ft)
CAT5e
CAT�e
󵪐󴖇󱳋
󱍴󳣛󶎋
(3 m,9.84 ft) CAT5e
CTP18
CTP18
󵪐󴖇󱳋󵓟󱋏󴴕󲿵󶛻
󱊾󱳮󴋱󴉟󶛻󶜃󱞚󱊾󱇣󴵘󲯱󴋱󴉟
󱉽󲜛󲫯󶛻󶜆󶛾󶜀󶜁󲮼󱖝󱉽󲜛󲫯

7
28°
50°
CTP18 󱽌󴱗
󴌏󱉧󲰁󵫱
󶛿󶜆󱞾󱊾󴾘󴘟󴖐󵪐󴴕󳨪󴵧󲉤
󶛿󶜆󱇧󴉨󳺑󵓟󱾼
󱾼󱉧󱉥󱊼󴉨󳺑󴂛󱗬󴉨󳺑󶛻
󲯮󲜧󶛿󶜆󵰁󵫱󲞉󳳝󱕝󱽼󵌣󱔾󴉨󳺑󱇧󵓟󱾼󳮦󱟝󶏦󴂛󴉿󱿉󴖇󱙽󱇧󴉨󳺑󵍭󴯞󵓟󱾼
󱾼󱉧󳗱󲫡󳨪󴂛󱗬󴉨󳺑
󴉨󳺑󱡛󶛿󶜆󱔡󳨡󲌓󳪞󱟛󳨪󲍬󵋿󵂸󱟆󶏦󱕥󲯮󲜧󴉨󳺑󲧶󳳝󶎋󳨪󳣲󵫱󲞉󳳝󱕝󱽼󶏦󱫱󶛿󶜆󱇣
󵌣󱔾󳪞󲉒󵓟󱾼󳮦󱟝󶏦󴂛󴉿󱿉󴖇󱙽󱇧󴉨󳺑󵍭󴯞󵓟󱾼
󱾼󱉧󳗱󲫡󳨪󴂛󱗬󴉨󳺑󶛻
󱫱󶛿󶜆󳨪󳨡󲌓󳣲󵫱󶏦󵌣󱔾󴉨󳺑󳨪󱫹󱬉󱫱󴉨󳺑󱗲󱶎󳣲󵫱󲮚󳪱󶏦󴂛󴉿󱿉󴖇󱙽󱇧󴉨󳺑󵍭
󴯞󵓟󱾼
󶜀
󲥱󲋍󶜁󶛿󶜆󱇧󱋳󴽃󳣛󴵚󴉨󳺑󲦘󴉟󵍰󲝞
Reset
MAC
SN
󴾉󲧆󶛻 󲫟󳨡󲌓󲫃󱙶󲈱󱞿󲗓󵂸󱟆󲦮󴉨󳺑󱫹󱬉󲧶󳳝󱫱󴉨󳺑󳸜󵦃󳣲󵫱󶏦󴚂󳨡󲌓󲫃󱙶󲈱󱞿
󲗓󵂸󱟆󱫱󴉨󳺑󱇣󳑣󱗑󲪫󱳞󲮚󳪱
󳼢
󱌬
󱈆
󲤿
󶛿󶜆󶜃󶜇󶛿
󳣛󳈾󴉟
󶛿󶛾󶛾󶜀󶜂󶛾
(7.5 m, 24.61 ft) CAT5e
󱍴󳣛󶎋

8
󶛿
󶜁󶜁
100mm
󶜂
󶜀󶜀
󶜃󶜃
󶜄
󱱟󴱗
󳼢
󱌬
󱈆
󲤿
󴕅󴑟󴭎󱇶󶛻
󶜄󶜁󶛾
󴭎󱇶󶛻
󶜂󶜁󶛾󶜁
󴭎󱇶󶛻
󶜀󶜄󶜁

9
Lieferumfang
Wir empfehlen Ihnen, nur durch Yealink bereitgestellte oder zugelassene Zubehörteile
zu verwenden. Die Verwendung von nicht zugelassenem Drittanbieter-Zubehör kann zu
verminderter Leistungsfähigkeit führen.
Bauen Sie Ihr CTP18 zusammen
CTP18-Verbindung
D
E
U
T
S
C
H
Reset
MAC
SN
󶜀
󶜁󶜂
󶛿
Reset
MA
SN
VCH
CTP18 Kurzanleitung
(7.5m, 24.61ft)
CAT5e-Kabel UTP (RJ45 - RJ45) Schraubendreher
halterung
Kabelschloss
Kabelschloss PoE
-Netzteil (Optional)
(1.8m, 5.91ft)
Netzkabel
(100-240 V)
PoE-Injektor
(WH-85*3.0mm)
× 2 × 2 × 2
6 * 30 mm, weiß, Polyamid 4*30 FAHOZN3+ (+) 2*6KMOZN3+
(W25.4*L50mm,3M)
Klettverschluss
(3m, 9.84ft)
CAT5e-Kabel FTP
(RJ45 - RJ45)

10
Reset
MAC
SN
Das CTP18 mit dem PoE-Netzteil verbinden

Reset
MAC
SN
VC200
(separat erhältlich)
PoE Netzwerk-Switch
(nicht im Lieferumfang enthalten)
B
or
Videokonferez-Endpunkt（außer VC200)
(separat erhältlich)
A
󶛿
Verbinden Sie Ihr CTP18 mit dem Endpunkt
Methode 1. Das CTP18 direkt mit dem Endpunkt verbinden
Methode 2. Verbinden Sie das CTP18 über ein verkabeltes LAN
mit dem Endpunkt
D
E
U
T
S
C
H
PoE-Injektor
(7,5 m, 24,61 ft) CAT5e
(7,5 m, 24,61 ft)
CAT5e
CAT5e
(nicht im Lieferumfang
enthalten)
(3 m, 9,84 ft) CAT5e
(1.8m, 5.91ft)
Netzkabel
(100-240 V)
CTP18
CTP18
Nicht im Lieferumfang enthalten sind:
» Ethernet-Kabel: CAT5e oder höher.
» PoE-Switch: PoE Netzwerk-Switch.

11
- Für VCS/MeetingEye-Endpunkte:
- Für MeetingBar-Endpunkte, die in der Teams-Version laufen:
- Für MeetingBar-Endpunkte, die in der Zoom-Version ausgeführt werden:
Das CTP18 mit dem Endpunkt koppeln
󶜀
Geben Sie die IP-Adresse und den PIN-Code des Endpunkts entsprechend den
Bildschirmanweisungen im CTP18 ein, dann wird das System automatisch mit
dem CTP18 gekoppelt.
Reset
MAC
SN
Melden Sie sich dann sowohl auf CTP18 als auch auf dem Endpunkt bei
demselben Microsoft-Konto an Geben Sie den PIN-Code gemäß den
Eingabeaufforderungen auf dem Bildschirm ein, danach das System
wird automatisch mit dem CTP18 gekoppelt.
Geben Sie die IP-Adresse ein (die Sie über die Endpunkt-Schnittstelle
erhalten können), dann wird das System automatisch mit dem CTP18
gekoppelt.
Hinweis :
Wenn das System über ein YMS oder ein anderes angemeldetes Konto
verfügt, wird die IP-Adresse in den weiteren Einstellungen angezeigt;
wenn nicht, wird die IP-Adresse auf dem Bildschirm im Ruhezustand
angezeigt.
D
E
U
T
S
C
H
(1.8m, 5.91ft)
Netzkabel
(100-240 V)
PoE-Injektor
(7,5 m, 24,61 ft) CAT5e

12
󶛿
󶜁󶜁
100mm
󶜂
󶜀󶜀
󶜃󶜃
󶜄
Wandmontage
CTP18-Installation
Auf einen Tisch stellen
Sie können den Touchscreen nach Bedarf einstellen.
28°
50°
D
E
U
T
S
C
H
Expansionsschraube:
6 × 30mm
Schraube:
4*30 FAHOZN3+ (+)
Schraube:
2*6KMOZN3+

13
Método 2. Conecte el CTP18 con el Endpoint mediante LAN cableada
󶛿󶛿󶜆
Contenido del embalaje
Conexión CTP18
Instale su CTP18
Utilice siempre accesorios proporcionados o aprobados por Yealink. El uso de
accesorios no homologados puede causar un mal funcionamiento del equipo.
E
S
P
A
Ñ
O
L
Reset
MAC
SN
󶜀
󶜁󶜂
󶛿
Reset
MA
SN
VCH
CTP18 Guía de inicio rápido
(7,5m, 24,61ft)
Cable Cat5e UTP (RJ45 - RJ45) Destornillador
Soporte de montaje
Caja de bloqueo
de cable
Caja de bloqueo de cable
PoE Adapter (Optional)
(1,8m, 5,91ft)
Cable de
alimentación
(100-240 V)
Inyector PoE
(WH-85*3.0mm)
× 2 × 2 × 2
6 × 30 mm, blanco, poliamida 4*30 FAHOZN3+ (+) 2*6KMOZN3+
(W25.4*L50mm,3M)
Velcro
(3m, 9,84ft)
Cable Cat5e FTP
(RJ45 - RJ45)

14
Reset
MAC
SN
Método 2. Conecte el CTP18 con el Endpoint mediante LAN cableada
Conecte el CTP18 al adaptador PoE
󶛿󶛿󶜆
Conecte su CTP18 con el Endpoint
Reset
MAC
SN
VC200
(se vende por separado)
Hub/Switch PoE
conforme a IEEE 802.3af
(no se incluye)
B
or
Terminal de videoconferencia (excepto VC200)
(se vende por separado)
A
󶛿
E
S
P
A
Ñ
O
L
Inyector PoE
(7,5 m, 24,61 ft) CAT5e
(7,5 m, 24,61 ft)
CAT5e
(3 m, 9,84 ft) CAT5e
(1,8m, 5,91ft)
Cable de
alimentación
(100-240 V)
CTP18
CTP18
CAT5e
(no se incluye)
Accesorios necesarios no incluidos:
» Cable Ethernet: cable Ethernet CAT5e o superior.
» PoE-Switch: Hub/Switch PoE conforme a IEEE 802.3af.

15
- Para terminales VCS / MeetingEye:
- Para los equipos MeetingBar que se ejecutan en la versión de Teams:
- Para equipos MeetingBar que se ejecutan en la versión Zoom:
Empareje el CTP18 con el Endpoint
󶜀
Ingrese la dirección IP del Endpoint y el código PIN de acuerdo con las
indicaciones en pantalla en la CTP18, luego el sistema se emparejará
automáticamente con la CTP18.
Reset
MAC
SN
Inicie sesión en la misma cuenta de Microsoft tanto en CTP18 como en
el endpoint, luego ingrese el código PIN de acuerdo con las indicaciones
en pantalla, después de que el sistema se emparejará automáticamente
con el CTP18.
Enter the IP Address(which you can obtain on the endpoint interface), then the
system will be automatically paired with the CTP18.
Nota: Si el sistema tiene un YMS u otra cuenta iniciada, la dirección IP se
muestra en más configuraciones; si no, la dirección IP se muestra en la pan-
talla inactiva del monitor.
󶜁󶛿󶜆
E
S
P
A
Ñ
O
L
(1,8m, 5,91ft)
Cable de
alimentación
(100-240 V)
Inyector PoE
(7,5 m, 24,61 ft) CAT5e

16
󶛿
󶜁󶜁
100mm
󶜂
󶜀󶜀
󶜃󶜃
󶜄
Montaje en pared
Instalación de CTP18
En una mesa
Puede ajustar la pantalla táctil según sus necesidades.
28°
50°
E
S
P
A
Ñ
O
L
Tornillo de expansión:
6 × 30mm
Tornillos:
4*30 FAHOZN3+ (+)
Tornillos:
2*6KMOZN3+

17
Contenu de l'emballage
Connexion CTP18
Montez votre CTP18
Boîte de verrouillage
de câble
Nous vous recommandons d’utiliser uniquement des accessoires fournis ou
approuvés par Yealink. L’utilisation d’accessoires tiers est susceptible de réduire
les performances de l’appareil.
Adaptateur Ethernet (en option)
Méthode 2. Branchez le CTP18 avec le point de terminaison par
LAN filaire
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Reset
MAC
SN
󶜀
󶜁󶜂
󶛿
Reset
MA
SN
VCH
CTP18
Guide de
démarrage rapide
(7,5m, 24,61ft)
Cable Cat5e UTP (RJ45 - RJ45) Tournevis
Support de fixation
Boîte de verrouillage de câble
(1,8m, 5,91ft)
Cordon d'alimentation
(100-240 V)
Injecteur PoE
(WH-85*3.0mm)
× 2 × 2 × 2
6 × 30 mm, blanc, polyamide 4*30 FAHOZN3+ (+) 2*6KMOZN3+
(W25.4*L50mm,3M)
Velcro
(3m, 9,84ft)
Cable Cat5e FTP
(RJ45 - RJ45)

18
Reset
MAC
SN
Connectez le CTP18 à l'adaptateur Ethernet
Reset
MAC
SN
VC200
(vendu séparément)
Hub/Interrupteur
PoE conforme à
la norme IEEE 802.3af
(non inclus)
B
or
A
󶛿
Méthode 1. Branchez le CTP18 directement avec le point de terminaison
Branchez votre CTP18 avec le point de terminaison
Point de terminaison de visioconférence (sauf VC200)
(vendu séparément)
Méthode 2. Branchez le CTP18 avec le point de terminaison par
LAN filaire
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Injecteur PoE
(7,5 m, 24,61 ft) CAT5e
(7,5 m, 24,61 ft)
CAT5e
CAT5e
(non inclus)
(3 m, 9,84 ft) CAT5e
(1,8m, 5,91ft)
Cordon
d'alimentation
(100-240 V)
CTP18
CTP18
Accessoires nécessaires non fournis :
» Câble Ethernet: Câble Ethernet de type CAT5e ou supérieur.
» PoE-Switch: Hub/Interrupteur PoE conforme à la norme IEEE 802.3af.