YUNEEC E-GO 2 User manual

EN
FR
ES
DE
C o nnect the c h arger t o the charge lea d .
C o nnectez le chargeur a u câble de charge.
C o necte el cargador al cab l e de carg a .
VerbindenSie das L adegerät m i t d e m L adekabel.
EN
FR
ES
DE
Quickstart continues >
STEP 1
STEP 2
QUICKSTART GUIDE
GUIDE RAPIDE DE DEMARRAGE
GUIADE INICIO RAPID O
QUICKSTART-HANDBUCH
GUIDA RAPIDA
3
6
5
2
4
Remove the warning sticker after reading through and understanding the online E-GO2 manual
(yuneec.com/e-go/manual).
Retirez l'étiquette d'avertisse m ent a près avoir lu etc omprisle manuel en ligne du E-GO2
(yuneec.com/e-go/manual).
Retire la etiqueta de advertencia despuésde leer atentamente y entender el manual online de E-GO2
(yuneec.com/e-go/manual).
Entfernen Sie den Warnsticker, nachdem Sie die Online-Bedienungsanleitung gelesen undverstanden haben
(yuneec.com/e-go/manual).
ELECTRIC LONGBOARD
IT Rimuovere l'adesivo di avvertenza dopo aver letto attentamente e compreso il manuale E-GO2 disponibile online
(yuneec.com/e-go/manual).
Collegare il caricatore al cavo di ricarica.
IT

EN
FR
ES
DE
Connect the USB charge l e ad t ot he Micro-B USB po r t o nt he c o ntroller.
Connectez le câble cha r geur d uUSB au port Micro-B USB s u r l am anett e .
Conecte el cable cargad o r d e USB alp u e rto Micro-B USB en el controlremot o .
Verbinden Sie das USB-Ladekabel mit d em Micro-B-USB-Anschluss des Reglers.
EN
FR
ES
DE
Connectthe USB charge lead t oa suitable USB power s ource*.
Connectez le câble de cha r ge USB à une source apropriée d'énergie USB*.
Conecte el cable de carga USB a una f uente apropi a da de energía USB*.
Verbinden Sie das USB-Ladekabel mitein e r geeignetenU SB-Stromquelle*.
EN
FR
ES
DE
EN
FR
ES
DE
Connect the c h arger t o a suitable power s o u r c e .
Connectez le chargeur a u ne s o urce apropriée d'énergie.
Conecte el carg a dor a una fu e nte apropia d a de energía .
Verbinden Sie das Ladegerät miteiner geeign e t e n Stro m quelle.
EN
FR
ES
DE
STEP 3
STEP 4
STEP 5
STEP 6
STEP 7
* Please note that the board needs to be poweredon in order to charge the wireless controller through the USB port .
*Notezque la planche doit être allumée pourchargerla manette à travers du port USB.
*Notese que la tabla necesita estarencendida para cargarel control remoto a traves del puerto USB.
*Bitte beachten sie, dass das board angeschaltet sein muss, um den kabellosen regler über den USB-anschluss aufzuladen.
YUNEEC.COM/E-GO/WARRANTY
Co nnect the battery pack charger plug tot he charger port to begin charging. The battery is fully
charged whe n the charger status LED turns green, which will take approximately 3-5 hours, depend-
ing on input voltage and energy remaining in the battery.
Connectez lap rise du cha r geur du p ack de ba t t erie au port de charge pour c o m mencer la charge.
La batterie serachargée quand le LED qui i ndique l'ét at de la charge devienne vert, ce quipren d ra
entr e 3 et 5 heures, selonl'input d u voltage et de l'énergie restante dans la batterie.
Conecte el enchufe del cargadordel pack de batería alpue r t o d e c arga para iniciar la carga. Labatería
estará cargada cuando elLED que indica el estado de la carga se torne verde, loque tomará aproximada-
mente 3-5 horas, dependiendo del input de vol taje yde laenergíarestante en la batería.
Verbinden Sie den Batterieaufladestecker mit demLadegerätanschluss, um den Aufladevorgang zustarten.
Die Batterie istvoll aufgeladen, sobald dasLadestatus-LED grün aufleuchtet. Dieser Vorgang dauert circa
3-5 Stunden, abhängig von der Eingangssp a n nu ng und der im Akku übrigen Energie.
Disconnect the charger frompower source and disconnect all wires. Switch on the controller first
bypr essing and r eleasi ng the ’ Star t ’ button and then s w i t c h on the board. You are now ready to E-GO2!
Déconnectez le chargeur de la source d'énergie et déconnectez tous les câbles. Allumez la manette
d’abord, appuyant et lâchant le bouton START, et en suite allumez la planche. Vous êtes prêt pour E-GO2!
Desconecte el cargador de la fuente de energía y desconecte todos los cables. Encienda el control remoto
primero, presionando y soltando el botón de INICIO, y después encienda la tabla. Ahora está listo para E-GO2!
Trennen Sie das Ladegerät von der Stromquelle und allen Kabeln. Schalten Sie durch kurzes Drücken
und Loslassen des Startknopfs den Regler und im Anschluss das Board an. Jetzt bist du bereit für E-GO2!
EN For information on the warranty of the E-GO2, please visit / FR Pour information sur la garantie de l'E-GO2, visitez / ES Para infor mación sobre la
garantía del E-GO2, visite / DE Zu Informationen zur Garantie des E-GO2, besuchen Sie bitte / IT Per informazioni relative alla garanzia E-GO2, visitare:
Collegare il caricatore a una fonte di alimentazione idonea.
IT
IT Collegare la presa del caricabatterie alla relativa porta per avviare la carica. La carica della batteria è com-
pleta quando il LED di stato del caricatore diventa verde dopo circa 3-5 ore, a seconda della tensione di
entrata e della carica rimanente nella batteria.
Collegare il cavo di ricarica USB alla porta USB Micro-B sul telecomando.
IT
Collegare il cavo USB a una porta USB adatta*.
IT
*La tavola deve essere accesa per caricare il telecomando senza fili attraverso la porta USB.
IT Scollegare il caricatore dall'alimentazione e tutti i cavi. Attivare prima il telecomando, premendo e rilas-
ciando il pulsante "Start" (Avvio) , quindi anche la tavola. Ora E-GO2 è pronto per l'uso!