YUNEEC E- GO User manual

QUICKSTART GUIDE
GUIDE RAPIDE DE DEMARRAGE
GUIADE INICIO RAPIDO
QUICKSTART-HANDBUCH
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
6
5 4
3
2
STEP 1
EN Re move
the warni ng s t ic k er after re adi ng thr o ug h and understa ndi ng the online E - G O ma n u al
(yuneec.com/e-go/manual).
FR Retirez
l ' é t i q u e t t e d'avertissement a p r è s avoir lu et c ompris le manuel en l i gne du E-GO
(yuneec.com/e-go/manual).
ES Retire la
et i qu et a de advertencia d e s p u é s de leer atentament e y entender el manual
onli ne de E - G O (yuneec.com/e-go/manual).
DE Ent fernen Sie den W a rn s t ic k e r , nachdem Sie die Online-Bedienungsanleitun g gelesen und verstanden
haben (yuneec. com/e-go/manual) .
GR Α φ α ι ρ έ σ τ ε τ ο π ρ ο ε ι δ ο π ο ι η τ ι κ ό α υ τ ο κ ό λ λ η τ ο α φ ο ύ έ χ ε τ ε δ ι α β ά σ ε ι κ α ι κ α τ α ν ο ή σ ε ι τ ο ε γ χ ε ι ρ ί δ ι ο E-GO
π ο υ θ α β ρ ε ί τ ε σ τ η ν ι σ τ ο σ ε λ ί δ α ( Yuneec.com/e-go/ma nual).

STEP 2
EN Connect the charge r to the cha rg e lea d.
FR Connect e z l e chargeu r au c â b l e de charge.
ES Conecte el cargador al cable de car ga.
DE Ve r b i n d e n S i e d a s L a d e g e r ä t m i t d e m L a d e k a b e l .
GR Συ ν δ έ σ τ ε τ ο φ ο ρ τ ι σ τ ή μ ε τ ο μ ε τ α σ χ η μ α τ ι σ τ ή
STEP 3
EN Connect the charge r to a suitabl e po w e r source.
FR Connect e z l e chargeu r a une source a p r o p r i é e d ' é n e r g i e .
ES Conecte el cargador a una fuente apropiada de e n e r g í a .
DE Verbi n d e n Sie das L a d e g e r ä t mit einer geei gneten Str o mquell e .
GR Συ ν δ έ σ τ ε τ ο φ ο ρ τ ι σ τ ή σ τ η μ π ρ ί ζ α
STEP 4
EN Connect the ba t t er y pack charger plug to the cha r ger por t to b egin ch a r ging. B a t ter y i s full y
charged
whe n c har ger st at u s LED tur n s gr ee n , w hi c h wi l l ta ke a pp r ox im at el y 3 -5 h o urs , d e pe n d i n g on input
voltag e and energ y remai ning i n the batt ery.
FR Connect e z la prise du chargeur du pack de batterie au port de charge pour co m m e ncer la charge.
La batterie sera c h ar gé e quand le LED qui indique l ' ét at de la charge devienne vert, ce qui prendra entre
3 et 5 heures , selon l'input du volt age et de l ' é n e r g i e rest a nte dans la batterie .
ES Conecte el enchufe del cargador del pack de b a t e r í a al puerto de car ga para iniciar la carga. La
b a t e r ía
estará cargada cuando el LED que indica el estado de la carga se torne verde, lo que tomará aproximada-
mente 3-5 horas, dependi endo del input de v o l t a j e y de la e n e r g í a rest ant e en la b a t e rí a .
DE Verbinden Sie den Batterieaufladestecker mit dem L ad eg er ä tan s ch l uss , um den Aufladevorgang zu starten.
Die Batterie ist voll aufgeladen, sobald das Ladestatus-LED grü n aufleuchtet. Dieser Vorgang dauert circa
3-5 Stunden, abhängig von der Eingangsspa nnung und der i m Akk u ü b r i g e n Energi e.
GR Συ ν δ έ σ τ ε τ η θ ύ ρ α φ ό ρ τ ι σ η ς μ ε τ ο φ ο ρ τ ι σ τ ή γ ι α ν α α ρ χ ί σ ε ι η φ ό ρ τ ι σ η . Η μ π α τ α ρ ί α θ α έ χ ε ι φ ο ρ τ ι σ τ ε ί
π λ ή ρ ω ς ό τ α ν η ε ν δ ε ι κ τ ι κ ή λ υ χ ν ί α LED γ ί ν ε ι π ρ ά σ ι ν η , θ α χ ρ ε ι α σ τ ε ί π ε ρ ί π ο υ 3 -5 ώ ρ ε ς γ ι α ν α φ ο ρ τ ί σ ε ι ,
α ν ά λ ο γ α τ η ν τ ά σ η τ ου ρ ε ύ μ α τ ο ς κ α ι τ η ν ε ν έ ρ γ ε ι α π ο υ υ π ο λ ε ι π ό τ α ν σ τ η μ π α τ α ρ ί α .
STEP 5
EN Connect the USB charge lea d to the M ic ro - B USB port on the c ontr ol l er.
FR Connect e z l e c â b l e ch argeu r du USB au port Mi cro- B USB sur la manette.
ES Conecte el cable cargador de USB al puerto Mi cro- B USB en el control re mot o.
DE Verbi n d e n Sie das USB-La deka bel mit dem M ic r o - B- USB- A n sc h l us s des Reglers.
GR Συ ν δ έ σ τ ε τ η θ ύ ρ α φ ό ρ τ ι σ η ς USB μ ε τ η θ ύ ρ α Micro - B USB τ ο υ τ η λ ε χ ε ι ρ ι σ τ η ρ ί ο υ
STEP 6
EN Connect the USB charge lea d to a suitabl e USB po w e r source*.
FR Connect e z l e c â b l e de charge USB à une source a p r o p r i é e d ' é n e r g i e U S B * .
ES Conecte el cable de carga USB a una fuente apropiada de e n e r g í a U S B * .
DE Verbi n d e n Sie das USB-La deka bel mit einer geeignete n USB-Stromqu elle* .
GR Συ ν δ έ σ τ ε τ η θ ύ ρ α φ ό ρ τ ι σ η ς USB σ ε μ ί α κ α τ ά λ λ η λ η π η γ ή ε ν έ ρ γ ε ι α ς . *
* P lease note that the boa rd needs to be powe red on in o r de r to char g e the w i re l e s s c o n t ro l l e r thro ug h the USB po r t.
*N otez que la pl anche doit ê t r e a l l u m é e pour charger la manette à traver s du port US B .
*Notes e que la tabl a necesita estar encendida para c ar g a r el cont r o l re mot o a trav e s del puerto US B .
*Bitte beachten sie, das s das board angeschaltet sein muss, um den kabellosen regle r über den USB-ansc hluss aufzuladen
* Π α ρ α κ α λ ώ σ η μ ε ι ώ σ τ ε ό τ ι η σ α ν ί δ α π ρ έ π ε ι ν α ε ν ε ρ γ ο π ο ι η θ ε ί π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ ν α φ ο ρ τ ί σ ε τ ε τ ο α σ ύ ρ μ α τ ο τ η λ ε χ ε ι ρ ι σ τ ή ρ ι ο μ έ σ ω τ η ς
θ ύ ρ α ς USB. .

STEP 7
EN Disconn ect the cha r g er from power sourc e and disconnect all wi r es. Switc h on the controller first
by
pres s i ng and re le asin g the ’ S t a r t ’ button and then s w i tc h on the boar d . You are now ready to E - GO!
FR D é c o n n e c t e z le cha rg e u r de la s ou r c e d ' é n e r g i e et d é c o n n e c t e z t o us les c â b l e s . Al l ume z l a manette
d ’a b o r d, appuyant et l â c h a n t le bouton ST AR T , et en suite allumez la planche. Vous êtes pr êt pour E-GO!
ES Desconecte el cargador de la fuente de ener g í a y
desconecte todos los cables. Encienda el control remoto
primero, presionando y soltando el botó n de INI CIO, y despu és encienda la tabla. Ahora está listo para E-GO!
DE
Trenne n Sie das L a d e g e r ä t von der St ro mq ue ll e und a l le n K a b el n . Schal ten Sie durc h kur z es D r ü c k e n
und Loslassen des Startknopfs den Reg l er und im Ansc hluss das Board an. Jetzt bist du bereit für E- GO!
GR Απ ο σ υ ν δ έ σ τ ε τ ο φ ο ρ τ ι σ τ ή α π ό τ η μ π ρ ίζ α κ α ι α π ο σ υ ν δ έ σ τ ε ό λ α τ α κ α λ ώ δ ι α . Ε ν ε ρ γ ο π ο ι ή σ τ ε π ρ ώ τ α τ ο
τ η λ ε χ ε ι ρ ι σ τ ή ρ ι ο π α τ ώ ν τ α ς κ α ι α φ ή ν ο ν τ α ς τ ο π λ ή κ τ ρ ο « Start» κ α ι μ ε τ ά ε ν ε ρ γ ο π ο ι ή σ τ ε τ η ν σ α ν ί δ α .
Ε ί σ τ ε έ τ ο ι μ ο ι γ ι α E-GO.
E N F o r i n f o r m a t i o n o n the w a r r a n t y o f the E - GO, p l e a s e v i s i t / F R P o u r i n f o r m a t i o n sur l a g a r a n t i e d e l'E-GO, v i s i t e z / E S P a r a
i n f o r m a c i ó n s o b r e l a g a r a n t í a del E - GO, v i s i t e / D E Z u I n fo r m a t i o n e n zur G a r a n t i e des E - G O , b e s u c h e n Sie b i t t e :
GR Γ ι α π λ η ρ ο φ ο ρ ί ε ς σ χ ε τ ι κ ά μ ε τ η ν ε γ γ ύ η σ η τ ο υ E - GO π α ρ α κ α λ ώ ε π ι σ κ ε υ θ ε ί τ ε τ η ν ι σ τ ο σ ε λ ί δ α :
YUNEEC.COM/E-GO/WARRANTY