Yvolution Neon Hype User manual

HOW TO RIDE
Most HYPE riders will ride with their stronger dominant foot to the back of the board. Usually the dominant
foot is the right foot, if your left foot is the dominant foot simply reverse these instructions.
Learn everything slowly, including new tricks. When losing balance don’t wait until you fall, step off and
start again. Ride down gentle slopes at rst. Then ride slopes where your speed is only as fast as you
can run off the board without falling.
Most serious skateboard injuries are broken bones, so learn to fall (by rolling if possible) without the
skateboard rst.
Skateboarders starting to learn need to try with a friend or parent. Most bad accidents happen in the rst month.
Before you jump off a skateboard watch where it may go: it could injure someone else.
Join a club in your area and learn more. Prove you are a good skateboarder and care about yourself
and others.
1. Place your left foot near the
top of the HYPE, try and remain
behind the point where the front
wheel is as this makes it easier to
balance at the start.
2. Push slightly off the ground
with your right foot and step onto
the board. Your right foot should
be near the tail and you should
nd your balance.
3. Pivoting from your back foot
swing your front foot left and
right, moving your hips and your
arms will help you create mo-
mentum and you will be urban
surng on your new HYPE!
EN
EN
CARING FOR YOUR HYPE
1. After you have used the HYPE for a week or two, the wheels will need to bechecked to ensure they
are still in perfect working order. To do so, rotate the wheels and check the bearings for any lubrication
or adjustment that may be needed.
2. The hardness of the rear truck may be adjusted by tightening or loosening the 13mm nut. This adjusts
the truck’s pre-load and will affect turning sensitivity. Heavier riders may also wish to adjust pre-load to
increase board stability.
3. Please do not use solvents on your HYPE. They may erode the PU bushing and wheels and can also
damage the deck. To clean your HYPE, only use hot soapy water and a stiff brush or sponge. Do not
submerge the wheel bearings in water as this may remove wheel bearing lubricant.
4. Do not leave your HYPE outdoors for long periods of time as continued exposure to the elements can
cause the components to degrade.
5. Periodically check that all of the nuts, bolts and screws are adequately tightened and have not loos-
ened during use. Do not over-tighten.
6. Periodically lubricate the wheel bearings.
7. Due to normal wear and tear the PU wheels and bearings may need to be replaced
after some time. Please contact the place of purchase for new wheels. DO NOT use parts designed for
other products, the use of anything other than HYPE parts may affect your safety.
8. Regularly check for splinters/cracks in the deck and replace with a HYPE deck if any are found.
9. The self-locking nuts and other self-locking elements can lose their effectiveness if released.
10. Check that the steering mechanism is correctly adjusted and that the connective components are
rmly secured and not broken.
11. Ensure bearings are well-greased and free from dirt/debris before use.
12. Wheels/cushions wear over time due to normal use. Replace when necessary.
13. The hardness of the rear truck may be adjusted by tightening or loosening the nut. This adjusts the
truck’s pre-load and will affect turning sensitivity. Heavier riders may also wish to adjust pre-load to
increase board stability.
14. Remove any sharp edges that may occur through use.
15. Look for splinters/cracks in the deck and replace when needed.
16. Do not mix old and new batteries..
17. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
18. Requires 2 x 1.5V AAA alkaline batteries.
NOTE: Please read this manual carefully and keep it for future reference. The dealer will not take
responsibility if the skateboard is used in a manner for which is was not intended or if all warnings which
are stated in the manual are not followed.
IMPORTANT NOTICE TO PARENTS:
This manual contains important information relating to your child’s safety, it is your responsibility to re-
view this information with your child and make sure they are fully aware of all the information and warn-
ings within the manual. Please carefully read this manual before you start using the HYPE and review this
information with young riders before they ride.
1
2
3

EN EN
WARNING
Recommended for 5 years +
Please retain this packaging for future reference.
THE HYPE BOARD IS NOT DESIGNED FOR PROFESSIONAL USE, TRICKS,
STUNTS OR AGGRESSIVE RIDING. CAUTION MUST BE USED WITH THIS
BOARD AS IT REQUIRES PRACTICE TO USE EFFECTIVELY.
THIS WILL HELP YOU TO AVOID FALLS OR COLLISIONS WHICH CAN
RESULT IN INJURIES TO THE RIDER OR 3RD PARTIES.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
• Choose to ride in places which allow you to improve your skills. Never ride in streets with trafc
or crowded pedestrian areas.
• Children under 8 Years old should be supervised by an adult at all times when riding the HYPE.
• The HYPE should not be used on a slope or hill where the rider will pick up speed that cannot
be controlled.
• Only ride as fast as you can run off the board without falling.
• Take care when stepping or jumping off the HYPE, as the board may have built up momentum
and continue travelling forwards, which could cause injury to others or properties.
• Avoid boarding on wet, sandy, slippery or uneven surfaces.
• Always wear protective equipment: helmet, wrist, knee and elbow pads. Wearing at-soled
shoes will also provide more control over the board.
• Do not make any modications to the board that could impair safety.
BRAKING
There are two methods to slow or stop your HYPE:
1. TOE DRAG
Keeping your front foot forward, slowly move your back foot to the edge of the board so that
only your heel remains on the board. You will now be able to extend your toe down to contact the
ground and drag the HYPE to a stop. Remember that board control comes by keeping your heel
in contact with the board.
2. FOOT BRAKING
Position your front food mid-board. Slowly move your back foot from the board and lower to
contact the ground. Apply soft pressure to reduce speed slowly or harder pressure to reduce
speed quickly. This takes some practice – remember, all your weight is on your front leg.
WARNING:
• ONLY RIDE WHERE IT IS LEGAL TO DO SO
• USE IN AN OPEN AREA
• NEVER RUN OR JUMP ONTO THE HYPE BOARD
• PROTECTIVE EQUIPMENT SHOULD ALWAYS BE WORN
• NEVER USE THE HYPE BOARD IN TRAFFIC
• NEVER BE TOWED OR PULLED
• DO NOT USE THE HYPE AT NIGHT
The manufacturer warranties this product to be free of manufacturing defects for a period of
1 year from date of purchase. This warranty does not cover normal wear and tear, or any damage,
failure or loss caused by improper assembly, maintenance, or storage. There are no other
expressed or implied warranties. This warranty will be void if the product is ever:
• Used in a manner other than for recreation
• Modied in any way
• Rented or commercial uses
• Consumer abuse or neglect
• Used by riders weighing over the maximum weight listed on the product.
The manufacturer is not liable for incidental or consequential loss or damage due directly or indirectly
to the use of this product. Yvolution reserves the right to repair, supply replacement parts,
or replace a defective product at our discretion.
For your records, save your original sales receipt.
To register online go to: www.yvolution.com/warranty
To contact customer service call:
[phone]
[email protected]
[phone]
[email protected]
[phone]
[email protected]
EN
EU
US
IE

CÓMO MONTAR
La mayoría de los usuarios de HYPE lo utilizarán con su pie dominante (más fuerte) en la parte posterior de
la tabla.Normalmente el pie dominante es el pie derecho; si tu pie izquierdo es el dominante, simplemente
aplica estas instrucciones al revés.
Aprende todo lentamente, incluido nuevos trucos. Cuando pierdas el equilibrio, no esperes hasta caer, salta
de la plataforma y empieza de nuevo. Baja por pendientes suaves al principio. A continuación, por pendi-
entes donde tu velocidad sea la máxima que puedas soportar al saltar de la plataforma sin caerte.
Los huesos rotos son las lesiones más graves con un monopatín, así que primero aprende a caer (en mov-
imiento si es posible) sin el monopatín.
Los patinadores que estén comenzando necesitan hacerlo con la ayuda de un amigo o padre. La mayoría
de los accidentes ocurren el primer mes.
Antes de saltar de un monopatín observa dónde puede acabar: podría herir a otra persona.
Únete a un club en tu zona y aprende más. Demuestra que eres un buen patinador y te preocupas por ti y
los demás.
1. Coloca el pie izquierdo cerca
de la parte superior del HYPE,
intenta permanecer detrás de
la rueda delantera, ya que así
resulta más fácil mantener el
equilibrio al principio.
2. Patea suavemente para apar-
tarte del pavimento con tu pie
derecho y súbete a la tabla. Tu
pie derecho debería quedar
cerca del extremo trasero y así
encontrarás el equilibrio.
3. Pivotando sobre tu pie trasero,
mueve tu pie delantero hacia la
izquierda y derecha, moviendo
las caderas y brazos lograrás
crear impulso ¡y estarás haciendo
surf urbano con tu nuevo HYPE!
ES
ES
CUIDADO DE TU HYPE
1. Después de haber usado el HYPE durante una semana o dos, habrá que compro bar las ruedas
para vericar que siguen estando en perfecto estado. Para hacerlo, gira las ruedas y comprueba los
cojinetes para vericar si necesitan lubricación o ajustes.
2. La rigidez del eje trasero se puede adaptar ajustando o aojando la tuerca de 13 mm. Esto modi-
cará la pre-carga del eje y afectará la sensibilidad del giro. Los usuarios más pesados también pueden
desear ajustar la pre-carga para aumentar la estabilidad de la tabla.
3. Evita aplicar disolventes a tu HYPE. Esto podría erosionar el cojinete y las ruedas de PU y también
puede dañar la tabla. Para limpiar tu HYPE, usa solamente agua caliente con jabón y un cepillo rígido
o una esponja. No sumerjas los cojinetes de las ruedas en agua, ya que esto podría eliminar el lubri-
cante que llevan.
4. No dejes tu HYPE en el exterior durante largos períodos de tiempo, puesto que la exposición con-
tinuada a los elementos puede ocasionar una degradación de los componentes.
5. Comprueba periódicamente que todas las tuercas, tornillos y pernos están adecuadamente ajusta-
dos y no se han aojado durante su uso. No apretarlos en exceso.
6. Por el desgaste normal, puede haber que reemplazar las ruedas y cojinetes de PU después de cierto
tiempo. Ponte en contacto con el punto de compra para solicitar ruedas nuevas. NO UTILICES piezas
diseñadas para otros productos: el uso de cualquier pieza que no sea especíca para HYPE puede
afectar a tu seguridad.
7. Las tuercas de seguridad y otros elementos de cierre automático pueden perder su ecacia si se manipulan.
8. Comprueba que el mecanismo de dirección está correctamente ajustado y que los componentes
conectivos están jados y no rotos.
9. Asegúrate de que los cojinetes están bien engrasados y libres de restos o suciedad antes de cada uso.
10. Las ruedas y amortiguadores se desgastan con el tiempo debido al uso normal. Reemplázalos
cuando sea necesario.
11. La dureza del eje trasero se puede ajustar apretando o aojando la tuerca. Esto ajusta la carga
previa del eje y afectará a la sensibilidad de giro. Los usuarios más pesados pueden querer ajustar la
carga previa para aumentar la estabilidad.
12. Elimina cualquier borde alado que pueda producirse por el uso.
13. Observa si la plataforma tiene astillas o grietas y reemplázala cuando sea necesario.
14. No mezclar pilas nuevas y viejas.
15. No mezclar pilas alcalinas, estándar (carbono-zinc) o recargables (níquel-cadmium).
16. Necesita 2 pilas alcalinas de 1,5 V AAA.
NOTA: Por favor, lee este manual cuidadosamente y consérvalo para futura referencia.El distribuidor
no se hará responsable si el monopatín se utiliza de una forma que no sea la indicada o si no se han
seguido todas las advertencias indicadas en este manual.
AVISO IMPORTANTE PARA PADRES:
Este manual contiene información importante referente a la seguridad de tu hijo/a. Es tu propia
responsabilidad el estudiar esta información junto con tu hijo/a y asegurarte de que entiende toda la infor-
mación y advertencias que contiene el manual. Por favor revisa el manual detenidamente antes de empezar
1
2
3

ES ES
ADVERTENCIA
Recomendado para 5 años en adelante
Por favor, conserva esta información para futura referencia.
EL MONOPATÍN HYPE NO ESTÁ DISEÑADO PARA SU USO PROFESIONAL,
NI PARA TRUCOS, ACROBACIAS NI MONTAR DE FORMA AGRESIVA. AL
USAR ESTA TABLA, SE DEBE ACTUAR CON PRECAUCIÓN PUESTO QUE
REQUIERE DE PRÁCTICA PARA USARLA EFICAZMENTE. ESTO TE AYUDARÁ
A EVITAR CAÍDAS O COLISIONES QUE PODRÍAN RESULTAR EN LESIONES
AL USUARIO O TERCERAS PARTES.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
• Elige montar en lugares que te permitan mejorar tu destreza. Nunca montes en calles con
tráco o zonas llenas de peatones.
• Los niños menores de 8 años de edad deben tener supervisión constante por parte de un
adulto cuando monten en el HYPE.
• El HYPE no se debe usar en una pendiente o ladera donde el usuario pueda ganar veloci
dad que luego no pueda controlar.
• No montes a más velocidad que la que te permita saltar de la tabla sin caerte.
• Ten cuidado al bajarte del HYPE, ya que la tabla puede haber cobrado impulso y seguir
moviéndose hacia adelante, lo cual podría causar daños a otras personas u objetos.
• Evita montar en supercies mojadas, arenosas, resbaladizas o desiguales.
• Utiliza siempre equipamiento protector: casco, muñequeras, rodilleras y coderas. El uso de
zapatos de suela plana también aporta mayor control sobre la tabla.
FRENAR
Hay dos formas de ralentizar o detener tu HYPE:
1. ARRASTRAR CON LA PUNTA DEL PIE
Manteniendo tu pie delantero hacia adelante, mueve lentamente tu pie trasero hasta el borde de
la tabla de modo que solo el talón quede sobre la tabla. Ahora podrás bajar la punta del pie
para que tome contacto con el suelo y frene el HYPE. Recuerda que el control de la tabla se logra
manteniendo el talón en contacto con la misma.
2. FRENAR CON EL PIE
Coloca tu pie delantero en el centro de la tabla. Mueve lentamente tu pie posterior y bájalo para
que entre en contacto con el suelo. Aplica una presión suave para disminuir la velocidad lentamente,
o una presión fuerte para reducir la velocidad rápidamente. Esto requiere de práctica – recu-
erda, todo tu peso está sobre tu pierna delantera.
ADVERTENCIA:
• MONTA SOLAMENTE ALLÍ DONDE SEA LEGAL HACERLO
• ÚSALO EN ESPACIOS ABIERTOS
• NUNCA CORRAS O SALTES SOBRE LA TABLA HYPE
• SE DEBE USAR EQUIPAMIENTO PROTECTOR EN TODO MOMENTO
• NUNCA USES LA TABLA HYPE ENTRE EL TRÁFICO
• NUNCA TE DEJES ARRASTRAR O EMPUJAR
• NO UTILICES EL HYPE DE NOCHE
El fabricante garantiza que este producto está libre de defectos de fabricación, durante el
período de 1 año desde la fecha de compra. Esta garantía no cubre el desgaste normal, ni los
daños, fallos o pérdidas causadas por un montaje, mantenimiento o almacenamiento inadecuados.
No hay otras garantías expresas o implícitas. Esta garantía se considerará nula si el producto:
• Se usa para algún otro n distinto que la recreación
• Se modica en forma alguna
• Se alquila o da un uso comercial
• Es usado con abuso o negligencia por el consumidor
• Es usado por usuarios que pesan más que el peso máximo indicado en el producto.
El fabricante no es responsable por pérdidas incidentales o consecuentes o daños causados directa o
indirectamente por el uso de este producto. Yvolution se reserva el derecho de reparar, suministrar
piezas de recambio o sustituir un producto defectuoso a discreción nuestra.
Para tus registros, conserva el recibo de venta original.
Para registrarte por Internet, ve a: www.yvolution.com/warranty
Para ponerte en contacto con el servicio de atención al cliente, llama al:
[phone]
[email protected]
ES

COMMENT FAIRE DU HYPE
La plupart des skateurs utilisent leur pied dominant, c’est-à-dire le pied le plus fort, à l’arrière de la planche
pour se propulser.Généralement le pied dominant est le pied droit, si c’est le gauche ces instructions doivent
être inversées.
Faites un apprentissage lent et graduel, y compris pour les nouvelles gures.Quand vous perdez l’équilibre,
n’attendez pas de tomber, mais descendez plutôt et essayez de nouveau. Dévalez des pentes douces au
début. Dévalez ensuite des pentes dans lesquelles votre vitesse est seulement aussi rapide que votre capacité
à descendre de la planche et courir sans tomber.
Puisque la plupart des blessures de planche à roulettes sont des fractures, apprenez d’abord à tomber (en
roulant si possible) sans la planche.
Les planchistes qui débutent leur apprentissage doivent être accompagnés d’un ou d’une ami(e) ou d’un par-
ent. La plupart des accidents graves se produisent au cours du premier mois.
Avant de sauter et descendre d’une planche à roulettes, faites attention et regardez où celle-ci se dirige
puisqu’elle pourrait blesser quelqu’un d’autre.
Joignez-vous à un club dans votre région et poursuivez votre apprentissage. Faites la preuve que vous êtes un
bon planchiste et souciez-vous des autres et de vous-même.
1. Placer le pied gauche près
de l’avant du HYPE en essayant
de rester derrière la roue avant,
de manière à faciliter la prise
d’équilibre au début.
2. Pousser doucement par terre
avec le pied droit puis poser le
pied sur la planche. Le pied droit
doit être placé à l’arrière de la
planche pour tenir l’équilibre.
3. En pivotant sur le pied arrière,
diriger le pied avant de gauche
à droite tout en s’aidant avec
les hanches et les bras pour se
propulser.
FR
FR
CONSIGNES D’ENTRETIEN DU HYPE
1. Après avoir utilisé le HYPE pendant une semaine ou deux, vérier les roues pour s’assurer qu’elles
sont en parfait état. Pour cela, faire tourner les roues et vérier les roulements à billes pour voir s’ils
doivent être lubriés ou réglés.
2. Régler l’axe arrière de la planche en serrant ou desserrant l’écrou de 13 mm. Cela règle la charge
préétablie de l’axe et détermine la manière de manœuvrer la planche. Pour les skateurs lourds, il est
conseillé de serrer l’axe pour accroître la stabilité de la planche.
3. Veiller à ne pas utiliser de solvants sur le HYPE. Ceux-ci érodent les bagues et roues en polyuréthane
et risquent également d’endommager le plateau. Pour nettoyer le HYPE, n’utiliser que de l’eau chaude
et une brosse à poils durs ou une éponge. Ne pas plonger les roulements à billes dans l’eau car cela
enlève le lubriant des roulements.
4. Ne pas laisser le HYPE dehors longtemps car l’exposition continue aux éléments risque
d’endommager les pièces.
5. Vérier périodiquement que les vis, écrous et boulons sont correctement serrés et ne sont pas desser-
rés pendant l’utilisation. Ne pas serrer la visserie trop fort.
6. Suite à une usure normale, après un certain temps, il est nécessaire de changer les roues et roule-
ments en polyuréthane. De nouvelles roues sont en vente chez le détaillant. NE PAS utiliser les pièces
destinées à d’autres produits. L’emploi de pièces autres que les pièces prévues pour le HYPE peut
compromettre la sécurité de l’utilisateur.
7. Les écrous et autres éléments autobloquants peuvent perdre leur efcacité s’ils sont dévissés ou détachés.
8. Vériez que le mécanisme du guidon est correctement ajusté et que les composantes de connexion
sont solidement arrimées et en bon état.
9. Veillez à ce que les paliers soient bien graissés et exempts de saleté ou de débris avant l’utilisation.
10. Les roues et les coussins s’usent au l du temps en raison d’une utilisation
normale. Veuillez les remplacer lorsque nécessaire.
11. La dureté du bloc-essieu arrière peut être ajustée en serrant ou desserrant l’écrou. Ceci ajuste la
précontrainte du bloc-essieu et aura une incidence sur la sensibilité des virages. Les utilisateurs plus
pesants peuvent également ajuster la précontrainte pour augmenter la stabilité de la planche.
12. Retirez/réparez tous bords tranchants qui peuvent être créés par l’usage.
13. Vériez la présence d’éclats ou de ssures dans la plate-forme et remplacez-la au besoin.
14. Ne mélangez pas les vieilles piles avec les neuves.
15. Ne mélangez pas les piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).
16. Requiert 2 piles alcalines AAA de 1,5 V.
REMARQUE: Prière de lire cette notice d’utilisation attentivement et de la conserver
pour toute consultation future. Le revendeur ne saura être tenu responsable si le produit est utilisé d’une
manière contraire à l’usage prévu ou si les mises en garde énoncées dans cette notice d’utilisation ne sont
pas respectées.
AVIS IMPORTANT AUX PARENTS :
Cette notice d’utilisation contient des renseignements importants concernant la sécurité de votre enfant.
Il vous appartient de faire part de ces consignes à votre enfant et de vous assurer qu’il comprend les
informations et mises en gardes énoncées aux présentes. Veuillez prendre le temps de lire cette notice
d’utilisation avant de procéder au montage du HYPE et de faire part des consignes de sécurité aux
1
2
3

FR FR
ATTENTION
Recommandé pour les enfants à partir de 5 ans
Prière de conserver l’emballage pour consultation ultérieure.
LE SKATEBOARD HYPE N’EST PAS CONÇU POUR UN USAGE PROFES-
SIONNEL, LA RÉALISATION DE TRICKS, DE FIGURES OU LA PRATIQUE
SPORTIVE. USER DE PRUDENCE : CE PRODUIT NÉCESSITE DE LA PRATIQUE
POUR ÊTRE MANŒUVRÉ EFFICACEMENT. UNE PRATIQUE PRUDENTE
PRÉVIENT LES CHUTES OU COLLISIONS À L’UTILISATEUR OU À UN TIERS.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
• Utiliser dans des lieux permettant à l’utilisateur de progresser. Ne jamais utiliser sur la chaussée
ou dans des lieux à forte densité piétonne.
•Les enfants de moins de 8 ans doivent être surveillés par un adulte en tout temps quand ils
pratiquent le HYPE.
•Le HYPE ne doit pas être utilisé sur une pente ou un dénivelé entraînant une vitesse hors du
contrôle de l’utilisateur.
• N’utiliser qu’à une vitesse permettant de descendre de la planche sans tomber.
• User de prudence pour descendre ou sauter du HYPE en mouvement car la planche peut
avoir pris de la vitesse et risque de poursuivre sa trajectoire, occasionnant des blessures à un
tiers ou des collisions avec des objets.
• Éviter les surfaces inégales, mouillées, glissantes ou couvertes de sable.
• Toujours porter un équipement de protection : casque, protège-poignets, genouillères et
coudières. Le port de chaussures plates permet également une meilleure maîtrise de la planche.
FREINER
Il y a deux méthodes pour ralentir ou freiner avec le HYPE :
1. FREINER AVEC LA POINTE DU PIED
Le pied avant maintenu à l’avant, déplacer le pied arrière doucement contre le bord de la
planche tout en maintenant le talon sur la planche. Étendre La pointe du pied à terre en la faisant
traîner par terre pour arrêter le HYPE. Le contrôle de la planche est assuré par le talon, lequel doit
toujours rester en contact avec la planche.
2. FREINER AVEC LE PIED
Placer le pied avant au centre de la planche. Déplacer lentement le pied arrière de la planche
pour le mettre à terre. Frôler le sol avec le pied pour réduire lentement la vitesse ou appliquer une
pression plus forte pour réduire la vitesse rapidement. Freiner avec le pied nécessite une certaine pratique.
Veiller à ce que le poids du corps soit toujours entièrement sur la jambe avant.
ATTENTION :
• N’UTILISER LE SKATEBOARD QUE LÀ OÙ SA PRATIQUE EST PERMISE
• UTILISER DANS UN ESPACE DÉCOUVERT
• NE JAMAIS MONTER SUR LE HYPE EN COURANT OU EN SAUTANT
• TOUJOURS PORTER UN ÉQUIPEMENT DE PROTECTION
• NE JAMAIS UTILISER LE HYPE SUR LA CHAUSSÉE
• NE JAMAIS SE FAIRE TRAÎNER OU REMORQUER
• NE PAS UTILISER LE HYPE LA NUIT
Le fabricant garantit que ce produit ne comporte aucun vices de fabrication pendant une période
d’un an à compter de la date d’achat. Cette garantie ne couvre pas l’usure normale, les dommag-
es, la défaillance ou la perte causée par un montage, entretien ou entreposage incorrects.
Il n’existe aucune autre garantie, expresse ou tacite. Cette garantie est nulle si le produit est:
• utilisé à d’autres ns que pour le loisir;
• modié d’une quelconque façon;
• loué ou utilisé à des ns commerciales;
• utilisé abusivement ou négligé;
• utilisé par des personnes pesant plus que le poids maximum indiqué sur le produit.
Le fabricant ne saura être tenu responsable de la perte ou des dommages fortuits ou consécutifs
résultant directement ou indirectement de l’utilisation du produit. Yvolution se réserve le droit de
réparer, fournir des pièces de rechange ou remplacer un produit défectueux à son gré.
Veuillez conserver le ticket de caisse ou preuve d’achat.
Enregistrez votre produit en ligne: www.yvolution.com/warranty
Pour joindre le service à la clientèle, composez le :
+0800 910 960
[email protected]
FR

FAHRANLEITUNG
Die meisten HYPE-Fahrer stellen das stärkere, dominante Bein beim Fahren auf den hinteren Teil des Skate-
boards.Normalerweise ist der rechte Fuß der dominante Fuß. Falls jedoch der linke Fuß der dominante Fuß
sein sollte, einfach diese Anweisungen anders herum verwenden.
Lernen Sie alles langsam, auch neue Tricks. Wenn Sie die Balance verlieren, warten Sie nicht, bis Sie stürzen,
sondern steigen Sie ab und versuchen Sie es erneut. Fahren Sie zuerst sanfte Hänge herunter. Dann fahren
Sie Hänge herunter, bei denen Ihre Geschwindigkeit nur so langsam ist, dass Sie vom Board abspringen
können, ohne zu stürzen.
Die meisten ernsthaften Skateboard-Verletzungen sind Knochenbrüche, also lernen Sie zuerst ohne Skate-
board zu fallen (falls möglich abrollen).
Beginnende Skateboarder sollten mit einem Freund oder Elternteil üben. Die meisten schweren Unfälle pas-
sieren im ersten Monat.
Bevor Sie von einem Skateboard abspringen, passen Sie auf, wohin es rollen könnte: Es könnte jemand
anderen verletzen.
Treten Sie einem Club in Ihrer Umgebung bei und lernen Sie mehr. Zeigen Sie, dass Sie ein guter Skate-
boarder sind und sich um sich selbst und andere sorgen.
1. Stellen Sie den linken Fuß
auf den vorderen HYPE-Teil;
versuchen Sie dabei, hinter dem
Punkt zu bleiben, an dem sich
das Vorderrad bendet, da sich
hiermit beim Starten leichter die
Balance halten lässt.
2. Mit dem rechten Fuß leicht
vom Boden abstoßen und diesen
dann auch auf das Skateboard
stellen. Der rechte Fuß sollte sich
auf dem hinteren Skateboard-Teil
benden, und Sie sollten nun ver-
suchen, die Balance zu halten.
3. Der hintere Fuß dient als
Achse, und den vorderen Fuß
schwenken Sie von links nach
rechts. Durch Bewegen der
Hüften und Arme erhalten Sie
ausreichend Schwung – und
bald schon werden Sie mit Ihrem
neuen HYPE zum Stadt-Surfer!
DE
DE
HYPE-PFLEGE
1. Nachdem Sie 1 bis 2 Wochen mit dem HYPE gefahren sind, müssen die Räder überprüft werden,
um sicherzustellen, dass sie nach wie vor korrekt ausgerichtet sind. Hierzu die Räder drehen und die
Kugellager auf eventuell erforderliche Schmierung und Justierung überprüfen.
2. Der Härtegrad des hinteren Fahrgestells kann durch Festziehen oder Lockern der 13-mm-Nut einges-
tellt werden. Dies wirkt sich auf die Vorspannung und somit darauf aus, wie leicht oder schwer sich das
Skateboard lenken lässt. Bei schwereren Fahrern ist es ggf. angebracht, die Vorspannung entsprechend
einzustellen, um die Stabilität des Skateboards zu verbessern.
3. Bitte keine Lösungsmittel für den HYPE verwenden. Andernfalls sind Korrosion der PU-Buchse und
somit Schäden am Laufwerk nicht auszuschließen. Den HYPE nur mit heißem Wasser, dem etwas Spül-
mittel zugesetzt wurde, und einer steifen Bürste oder einem Schwamm reinigen. Die Radlager nicht in
Wasser legen, da hierdurch u.U. Schmiermittel von den Radlagern entfernt wird.
4. Den HYPE nicht längere Zeit im Freien lassen, da fortgesetzte Witterungseinwirkungen zum Degradieren
der Komponenten führen können.
5. Regelmäßig alle Muttern, Bolzen und Schrauben auf ausreichenden Sitz prüfen, da sich diese beim
Skateboard-Fahren mit der Zeit ggf. lockern können. Nicht zu fest anziehen.
6. Aufgrund normaler Abnutzung müssen die PU-Räder und Lager nach einiger Zeit ausgewechselt
werden. Für den Kauf neuer Räder setzen Sie sich mit dem Händler in Verbindung, bei dem das
Skateboard erworben wurde. KEINE Teile verwenden, die für andere Produkte vorgesehen sind, da
hierdurch die Sicherheit des HYPEs beeinträchtigt werden kann.
7. Die selbstschließenden Muttern und andere selbstschließende Bauteile können ihre Effektivität ver-
lieren, falls sie freigegeben werden.
8. Überprüfen Sie, ob der Lenkmechanismus korrekt eingestellt ist und dass die Verbindungsstücke fest
sitzen und nicht kaputt sind.
9. Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass die Lager gut geölt und frei von Dreck/Schmutz sind.
10. Räder/Federungen verschleißen mit der Zeit durch normalen Gebrauch. Ersetzen, wenn nötig.
11. Die Härte der hinteren Aufhängung kann durch Festziehen oder Lockern der Mutter eingestellt
werden. So wird die Vorspannung der Aufhängung und dadurch die Empndlichkeit der Lenkung
eingestellt. Schwere Fahrer sollten möglicherweise die Vorspannung einstellen, um die Stabilität des
Boards zu erhöhen.
12. Entfernen Sie scharfe Kanten, die durch den Gebrauch auftreten können.
13. Suchen Sie nach Splittern/Rissen auf der Oberseite und ersetzen sie sie, wenn nötig.
14. Vermischen Sie keine alten und neuen Batterien.
15. Vermischen Sie keine alkalischen, standardmäßigen (Zink-Kohle-Batterien) oder wiederauadbare
(Nickel-Kadmium) Batterien.
16. Benötigt 2 x 1,5V AAA alkalische Batterien.
HINWEIS: Bitte diese Anleitung sorgfältig durchlesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
Der Händler übernimmt keine Verantwortung, wenn das Skateboard zweckentfremdet wird bzw. die
Warnhinweise in der Bedienungsanleitung nicht befolgt werden.
WICHTIGER HINWEIS FÜR ELTERN:
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zur Sicherheit Ihres Kindes – es liegt in Ihrer
Verantwortung, diese Informationen mit Ihrem Kind durchzugehen und sicherzustellen, dass alle in der
Anleitung aufgeführten Informationen und Warnungen beachtet werden. Bitte diese Anleitung vor Benutzung
des HYPEs sorgfältig durchlesen und mit jungen Fahrern besprechen, ehe diese mit dem HYPE fahren.
1
2
3

DE DE
ATTENTION
Empfohlen für 5+ Jahre.
Diese Verpackung bitte zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
DAS HYPE SKATEBOARD IST NICHT FÜR DIE PROFESSIONELLE VERWEND-
UNG, FÜR TRICKS, STUNTS UND AGGRESSIVES FAHREN VORGESEHEN.
DIESES SKATEBOARD MIT VORSICHT BENUTZEN, DA ZUM EFFEKTIVEN
FAHREN ÜBUNG ERFORDERLICH IST. HIERDURCH LASSEN SICH HINFALL-
EN UND ZUSAMMENSTÖSSE UND SOMIT VERLETZUNGEN DES FAHRERS
ODER VON ANDEREN PERSONEN VERMEIDEN.
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN
• An Orten fahren, an denen das Fahrgeschick geübt werden kann. Niemals auf Verkehrsstraßen
und in belebten Fußgängerbereichen fahren.
•Kinder unter 8 Jahren sollten beim Fahren mit dem HYPE stets von einem Erwachsenen beauf
sichtigt werden.
•Den HYPE nicht an einem Hang oder auf einem abfallenden Weg verwenden, wo sich die
Geschwindigkeitserhöhung nicht kontrollieren lässt.
• Nur so schnell fahren, wie man vom Skateboard abspringen kann ohne hinzufallen.
• Vorsicht beim Absteigen oder Abspringen vom HYPE, um Verletzungen zu vermeiden; das
Skateboard hat u.U. noch so viel Schwung, dass es von allein weiterfährt.
• Fahren auf nassen, sandigen, schlüpfrigen und unebenen Flächen vermeiden.
• Stets Schutzausrüstung tragen: Helm, Handgelenk-, Knie- und Ellbogenschützer. Schuhe mit
achen Sohlen sorgen ebenfalls für mehr Kontrolle über das Skateboard.
BREMSEN
Der HYPE lässt sich auf zweierlei Weise verlangsamen oder anhalten:
1. VERLANGSAMEN MIT DER FUSSSPITZE
Den vorderen Fuß nach vorn gerichtet lassen, dann langsam den hinteren Fuß so über die Kante
des Skateboards hinausragen lassen, dass die Ferse auf dem Trittbrett bleibt. Nun kann man
mit der Fußspitze Kontakt mit dem Boden herstellen und den HYPE langsam zum Stoppen
bringen. Nicht vergessen: Die Kontrolle behält man nur, wenn man mit der Ferse auf dem
Skateboard bleibt.
2. BREMSEN MIT DEM FUSS
Den vorderen Fuß auf die Mitte des Skateboards stellen. Den hinteren Fuß langsam vom Skate
board nehmen und absenken, bis Bodenkontakt besteht. Zur allmählichen Geschwindigkeitsver
ringerung leichten und zur raschen Geschwindigkeitsverringerung stärkeren Druck ausüben.
Hierzu ist Übung erforderlich – nicht vergessen, dass sich das gesamte Körpergewicht auf dem
Vorderfuß bendet.
ACHTUNG:
• NUR IN GESETZLICH ZULÄSSIGEN BEREICHEN FAHREN
• IN OFFENEN BEREICHEN VERWENDEN
• NIEMALS AUF DAS HYPE SKATEBOARD LAUFEN ODER SPRINGEN
• ES SOLLTE STETS SCHUTZAUSRÜSTUNG GETRAGEN WERDEN
• DAS HYPE SKATEBOARD NIEMALS IM VERKEHR VERWENDEN
• NIEMALS ABSCHLEPPEN ODER ZIEHEN LASSEN
• NICHT BEI NACHT MIT DEM HYPE FAHREN
Der Hersteller gewährt für dieses Produkt 1 Jahr Garantie ab Kaufdatum gegen Herstellungsmängel.
Diese Garantie gilt nicht für normale Abnutzung und Schäden, Produktausfall oder Verlust durch
unsachgemäße Montage, Wartung oder Aufbewahrung. Es gelten keine weiteren ausdrücklichen
oder stillschweigenden Garantien. Die Garantie wird hinfällig, wenn dieses Produkt:
• Für andere Zwecke als zum Spielen verwendet wird,
• auf irgendeine Weise modiziert wird,
• vermietet oder kommerziell genutzt wird,
• vom Konsumenten unsachgemäß benutzt oder vernachlässigt wird,
• von Fahrern mit mehr als dem maximalen Körpergewicht genutzt wird.
Der Hersteller ist nicht für Neben- oder Folgeschäden haftbar und auch nicht für Schäden, die
direkt oder indirekt aus der Nutzung dieses Produkts entstehen.
Yvolution behält sich das Recht auf Ersatzteillieferung, Reparatur oder Umtausch eines
defekten Produkts im eigenen Ermessen dar.
Heben Sie die Originalrechnung bitte in Ihren Unterlagen auf.
Online-Registrierung: www.yvolution.com/warranty
Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst per Telefon:
+0800 66 44 808
[email protected]
DE

RIJDEN
De meeste HYPE-rijders zetten hun sterkere dominante voet naar de staart van het board toe.Meestal is de
rechtervoet de dominante voet. Als je linkervoet de dominante voet is, keer je gewoon deze instructies om.
Leer alles langzaam, met inbegrip van nieuwe trucs. Wanneer u het evenwicht verliest wacht niet tot u valt,
stapt af en begin opnieuw. Rijdt eerst van lichte hellingen af. Rijdt daarna op hellingen waar de snelheid net
zo snel als u van het bord af kan lopen zonder te vallen.
De meest ernstige skateboardverwondingen zijn gebroken botten, dus leer eerst zonder skateboard te vallen
(door te rollen indien mogelijk.
Lerende skateboarders moeten het eerst proberen met een vriend of ouder. De ernstigste ongevallen vinden
plaats in de eerste maand.
Voordat u van een skateboard af valt kijk waar het heengaat: het zou iemand anders kunnen verwonden.
Neem deel aan een club in uw omgeving. Bewijs dat u een goede skateboarder bent en denk om uzelf en
anderen.
1. Plaats je linkervoet in de
buurt van de kop van de HYPE.
Probeer achter het punt te blijven
waar het voorwiel zich bevindt,
omdat dit gemakkelijker is voor
het evenwicht bij het afzetten.
2. Zet je zachtjes af met je rech-
tervoet en stap op het board. Je
rechtervoet moet zich in de buurt
van de staart bevinden en je
moet je evenwicht vinden.
3. Steunend op je achterste voet,
slinger je je voorste voet naar
links en rechts. Met je heupen
en armen bewegen helpt je vaart
te ontwikkelen. Je wordt snel een
stadssurfer op je nieuwe HYPE!
NL
NL
ZORG DRAGEN VOOR DE HYPE
1. Controleer na één tot twee weken gebruik van de HYPE of de wielen nog perfect werken. Doe dit
door de wielen te draaien en te controleren of de lagers moeten worden gesmeerd of bijgesteld.
2. De hardheid van de achterste truck kan worden aangepast door de 13 mm moer aan te draaien of
los te draaien. Dit stelt de preload van de truck bij en heeft invloed op draaigevoeligheid. Zwaardere
gebruikers kunnen de preload ook bijstellen om de stabiliteit van het board te verhogen.
3. Geen oplosmiddelen op de HYPE gebruiken. Oplosmiddelen kunnen de polyurethaan mof en wielen
aantasten en ook de plank beschadigen. Uitsluitend warm water en zeep en een harde borstel of spons
gebruiken om de HYPE te reinigen. De wiellagers niet in water onderdompelen, omdat hierdoor het
smeermiddel van de wiellagers kan worden verwijderd.
4. Laat de HYPE niet gedurende langere perioden buiten staan, omdat aanhoudende blootstelling aan
de elementen de onderdelen kan doen afbreken.
5. Controleer regelmatig of alle moeren, bouten en schroeven voldoende aangedraaid zijn en tijdens
het gebruik niet los zijn gaan zitten. Niet te strak aandraaien.
6. Als gevolg van normale slijtage moeten de polyurethaan wielen en lagers wellicht worden vervan-
gen na verloop van tijd. Neem contact op met het verkooppunt voor nieuwe wielen. Gebruik GEEN
voor andere producten ontworpen onderdelen. Het gebruik van andere dan HYPE-onderdelen kan
afbreuk doen aan de veiligheid van de gebruiker.
7. De zelfborgende moeren en andere zelfborgende elementen kunnen hun effectiviteit verliezen als ze
los worden gemaakt.
8. Controleer of het stuurmechanisme goed is afgesteld en dat de verbindende onderdelen goed zijn
vastgezet en niet gebroken.
9. Zorg ervoor dat de lagers goed gesmeerd zijn en vrij van vuil / puin vóór gebruik
10. Wielen / kussens slijten na verloop van tijd als gevolg van normaal gebruik. Vervang indien nodig.
11. De hardheid van de achterkant kan worden aangepast door het aandraaien of losdraaien van de
moer los. Dit past de vooraading van de achterkant aan en is van invloed op de gevoeligheid van het
sturen. Zwaardere bestuurders kunnen ook de vooraading aanpassen om plankstabiliteit te verhogen.
12. Verwijder alle scherpe randen die kunnen ontstaan door gebruik.
13. Zoek naar splinters/scheuren in het dek en vervang indien nodig.
14. Mix oude en nieuwe batterijen niet.
15. Mix alkaline, standaard (koolstof, zink), en oplaadbare (nikkel, cadmium) batterijen niet.
16. 2 x 1,5V AAA alkaline batterijen zijn nodig.
OPMERKING: Lees deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik. De dealer
wijst alle verantwoordelijkheid af als het skateboard wordt gebruikt op een manier waarvoor het niet
bedoeld is, of als de in de handleiding vermelde waarschuwingen niet worden opgevolgd.
BELANGRIJKE MEDEDELING AAN OUDERS:
Deze handleiding bevat belangrijke informatie voor de veiligheid van uw kind. Het is uw verant-
woordelijkheid om deze informatie samen met uw kind te bekijken en te zorgen dat uw kind volledig op
de hoogte is van alle informatie en waarschuwingen in de handleiding.
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat de HYPE in gebruik wordt genomen en neem deze
informatie door met jonge rijders voordat ze gaan rijden.
1
2
3

NL NL
WAARSCHUWING
Aanbevolen voor 5 jaar +
Bewaar deze verpakking met informatie voor later gebruik.
HET HYPE-BOARD IS NIET BESTEMD VOOR PROFESSIONEEL GEBRUIK,
TRUCS, STUNTS OF AGRESSIEF RIJDEN. VOORZICHTIGHEID IS GEBODEN
MET DIT BOARD: OEFENING IS VEREIST OM HET MET SUCCES TE GEBRUIK-
EN. DIT ZAL HELPEN VALPARTIJEN EN BOTSINGEN TE VOORKOMEN DIE
LETSEL BIJ DE GEBRUIKER EN DERDEN KUNNEN VEROORZAKEN.
BELANGRIJKE INFORMATIE OVER VEILIGHEID
• Ga rijden op plaatsen waar je je vaardigheden kunt verbeteren. Ga nooit rijden in straten met
verkeer of in drukke voetgangersgebieden.
•Kinderen jonger dan 8 jaar moeten altijd rijden op de HYPE onder toezicht van een volwassene.
•De HYPE mag niet worden gebruikt op een helling of heuvel waar er snelheid wordt
ontwikkeld die niet kan worden beheerst.
• Rijd nooit sneller dan je van het board af kunt springen zonder te vallen.
• Wees voorzichtig als je op de HYPE stapt of eraf springt, omdat het board wellicht vaart heeft
ontwikkeld en verder voorwaarts rolt, wat letsel aan anderen of materiële schade kan veroor
zaken.
• Skateboarden op nat, zanderig, glad of oneffen terrein vermijden.
• Altijd beschermingsmiddelen dragen: helm, pols-, knie- en elleboogbeschermers. Schoenen met
platte zolen geven meer controle over het board.
REMMEN
Er zijn twee methoden om de HYPE te doen vertragen of stoppen:
1. SLEPEN MET TENEN
Hou je voorste voet voorwaarts gericht en verplaats je achterste voet langzaam naar de rand
van het board zodanig dat alleen je hiel op het board blijft. Je kunt nu je tenen doen zakken om
contact met de grond te maken en de HYPE te slepen totdat hij tot stilstand komt. Denk eraan
dat om het board onder controle te houden je hiel in contact met het board moet blijven.
2. REMMEN MET VOET
Plaats je voorste voet in het midden van het board. Beweeg je achterste voet langzaam van het
board af en laat hem zakken om contact te maken met de grond. Oefen zachte druk uit om de
snelheid langzaam te verminderen of druk harder om snelheid snel te verminderen. Dit vraagt wat
oefening – vergeet niet dat al je gewicht op je voorste been rust.
WAARSCHUWING:
• UITSLUITEND RIJDEN WAAR WETTELIJK TOEGESTAAN
• IN OPEN GEBIED GEBRUIKEN
• HET HYPE-BOARD NOOIT OPLOPEN OF OPSPRINGEN
• ER MOETEN ALTIJD BESCHERMINGSMIDDELEN WORDEN GEDRAGEN
• HET HYPE-BOARD NOOIT IN VERKEER GEBRUIKEN
• NOOIT LATEN SLEPEN OF TREKKEN
• DE HYPE NIOOIT ’S NACHTS GEBRUIKEN
De fabrikant garandeert dat dit product vrij is van fabricagefouten gedurende een periode van
1 jaar vanaf de aankoopdatum. Deze garantie dekt geen normale slijtage en geen beschadiging,
ontregeling of schade veroorzaakt door onjuiste montage, onderhoud of opslag. Er zijn geen andere
uitdrukkelijke of stilzwijgende garanties. Deze garantie komt te vervallen als het product ooit:
• is gebruikt voor andere dan recreatieve doeleinden;
• op enige manier is gewijzigd;
• is verhuurd of gebruikt voor commerciële doeleinden;
• door de consument verkeerd is gebruikt of verwaarloosd;
• is gebruikt door etsers die zwaarder zijn dan het maximale gewicht dat op het product staat
vermeld.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor incidentele schade of gevolgschade of schade die direct
of indirect voortvloeit uit het gebruik van dit product. Yvolution behoudt zich het recht voor een
defect product naar eigen goeddunken te repareren of te vervangen of er reserveonderdelen
voor te leveren.
Bewaar uw originele aankoopbon voor uw administratie.
U kunt zich online registreren op: www.yvolution.com/warranty
De klantenservice is bereikbaar via telefoon:
[phone]
[email protected]
NL

COMO UTILIZAR
A maior parte dos utilizadores do HYPE usam o pé mais dominante na parte de trás da plataforma.Normal-
mente, o pé mais dominante é o pé direito. No caso de o pé dominante ser o pé esquerdo, deve inverter-se
estas instruções.
Aprenda tudo calmamente, incluindo novos truques. Ao perder o equilíbrio não espere até cair, saia e
recomece novamente. Comece por descer encostas suaves. Depois desça encostas onde a sua velocidade
não seja superior àquela a que consegue sair da prancha sem cair.
Os ferimentos mais sérios no skateboard são ossos partidos, então aprenda primeiro a cair (rolando se pos-
sível) sem a prancha.
Os praticantes de skateboard que estão a começar a aprender precisam de tentar com um amigo ou famil-
iar. A maioria dos acidentes graves acontece no primeiro mês.
Antes de saltar de uma prancha veja para onde pode ir: pode magoar outra pessoa.
Junte-se a um clube na sua área e aprenda mais. Prove que é um bom praticante de skateboard e preocupe-
se consigo e com os outros.
1. Colocar o pé esquerdo
próximo do topo do HYPE
tentando mantê-lo atrás da ponta
onde se encontra a roda da frente
pois assim será mais fácil manter
o equilíbrio no inicio.
2. Empurrar ligeiramente do solo
com o pé direito e subir para a
plataforma. O pé esquerdo deve
car perto da parte de trás e
tentar manter o equilíbrio.
3. Dando impulso com o pé de
trás balançar o pé da frente para
a esquerda e para a direita, movi-
mentando as ancas e os bracos
criando assim balanço. Agora já
pode surfar pela cidade com o
novo HYPE.
PT
PT
CUIDADOS A TER COM O HYPE
1. As rodas devem ser vericadas, depois de utilizar o HYPE por uma ou duas semanas para vericar
que ainda funcionam correctamente. Para o fazer, rodar as rodas e vericar se as juntas necessitam
de ser lubricadas ou ajustadas.
2. A dureza da parte traseira pode ser regulada apertando ou desapertando o parafuso de 13mm.
Isto permite ajustar a carga prévia e pode afectar a precisão da viragem. Os utilizadores mais pesa-
dos podem também desejar a carga prévia para aumentar a estabilidade.
3. Não usar quaisquer solventes neste produto pois podem causar erosão no acabamento de poliu-
retano, nas rodas de poliuretano e na plataforma. Para limpar o HYPE, utilize apenas água com um
pouco de detergente e uma escova rija ou uma esponja. Não meter as peças das rodas em água pois
pode remover o lubricante das mesmas.
4. Não deixar o HYPE ao ar livre por longos períodos de tempo pois a exposição aos elementos da
natureza pode causar a degradação dos componentes.
5. Verique periodicamente se todos os apertos e parafusos estão devidamente apertados e se não
ganharam folgas devido ao uso. Não apertar demasiado.
6. Devido ao desgaste causado pela utilização, as rodas de poliuretano e as juntas podem ter de
ser substituíveis periodicamente. Contacte o comerciante onde comprou o produto para a compra de
rodas novas. NÃO utilize peças destinadas a outros produtos, pois o uso de peças que não sejam de
origem – HYPE – pode comprometer a sua segurança.
7. Os parafusos de fecho automático e outros elementos de fecho automático podem perder a sua
ecácia se estiverem soltos.
8. Verique se o mecanismo de condução está corretamente ajustado e se os componentes conjuntivos
estão rmemente seguros e não estão partidos.
9. Assegure-se de que os rolamentos estão bem oleados e livres de sujidade/resíduos antes da utilização
10. Rodas/almofadas gastam-se ao longo do tempo devido ao uso. Substitua quando necessário.
11. A dureza da suspensão traseira pode ser ajustada apertando ou soltando o parafuso. Isto ajusta
a pré-carga e irá afetar a sensibilidade de viragem. Condutores mais pesados podem também querer
ajustar a pré-carga para aumentar a estabilidade da prancha.
12. Remova quaisquer arestas aadas que possam ocorrer com o uso.
13. Procure lascas/rachas na estrutura e substitua quando necessário.
14. Não misture pilhas velhas com novas.
15. Não misture pilhas alcalinas, padrão (zinco) ou recarregáveis (níquel-cádmio).
16. Requer 2 pilhas AAA alcalinas de 1,5 V
OBS.: ler este manual com atenção e guardá-lo para consulta no futuro. O fabricante rejeita
qualquer responsabilidade se este produto for utilizado de forma diferente daquela a que se destina ou
se não forem seguidas as instruções deste manual.
AVISO IMPORTANTE PARA OS PAIS:
Este manual contem instruções importantes que dizem respeito a segurança do seu lho/a e é da sua
responsabilidade rever estas instruções com o seu lho/a e assegurar-se que a criança tem conheci-
mento de todas as informações e avisos aqui constantes. Leia atentamente este manual antes de utilizar
o HYPE e reveja todas estas instruções com os pequenos ciclistas.
1
2
3

PT PT
AVISO
Recomendado para idades superiores a 5 anos de idade.
Guarde esta embalagem para consulta no futuro.
O HYPE NÃO É INDICADO PARA USO PROFISSIONAL, PARA ACROBA-
CIAS, HABILIDADES OU PARA UMA UTILIZAÇÃO AGRESSIVA. DEVE TER-SE
MUITO CUIDADO AO UTILIZAR ESTE SKATE POIS É NECESSÁRIO ALGU-
MA PRATICA PARA O UTILIZAR BEM. ESTES CONSELHOS PODEM AJUDAR
A EVITAR QUEDAS OU COLISÕES QUE PODEM RESULTAR EM FERIMENTOS
PARA O UTILIZADOR OU PARA TERCEIROS.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE SOBRE SEGURANÇA
• Prera utilizar o HYPE em locais que lhe permitam melhorar as suas capacidades. Nunca
utilize em ruas com trânsito ou com muitos peões.
• Ao usar este produto, as crianças com menos de 8 anos de idade devem sempre ser vigiadas
por adulto.
•O HYPE não deve ser utilizado em lombas ou descidas inclinada onde o aumento de veloci
dade não possa ser controlado.
• Nunca exceda a uma velocidade tal que não possa saltar do skate em segurança, sem cair.
• Deve ter cuidado ao sair ou saltar do HYPE, pois a plataforma pode continuar com balanco
a deslizar e pode causar danos a terceiros ou a bens.
• Evite utilizar em zonas molhadas, areosas, escorregadias e ou pouco regulares.
• Usar sempre equipamento de protecção: capacete, protectores de pulsos, joalheiras e cotove
leiras. O uso de sapatos completamente rasos também ajuda a melhorar o controlo do skate.
TRAVAR
Existem duas formas de travagem para o HYPE:
1. ARRASTAR COM AS PONTAS DOS PÉS
Sem mexer o pé da frente, mova lentamente o pé de trás para a beira da plataforma de forma a
que o calcanhar continue apoiado na mesma. Assim consegue chegar com a ponta do pé ao
solo, arrastando até conseguir parar o HYPE. Lembre-se que o controlo da plataforma mantem-se
apenas se o calcanhar estiver apoiado na mesma.
2. TRAVAR COM OS PÉS
Posicione o pé da frente no meio da plataforma. Devagar, mova o pé de trás, da plataforma
para fazer contacto com o solo. Faça uma ligeira pressão para reduzir lentamente a velocidade
ou uma pressão mais forte para reduzir a velocidade mais rapidamente. Isto requer alguma prática -
lembre-se que o peso deve ser exercido na perna da frente.
AVISOS IMPORTANTE:
• USE O HYPE APENAS EM ÁREAS ONDE SEJA PERMITIDO FAZE-LO
• USE APENAS EM ESPAÇOS ABERTOS
• NUNCA CORRA OU SALTE PARA CIMA DA PLATAFORMA DO HYPE
• USAR SEMPRE EQUIPAMENTO DE PROTECÇÃO
• NUNCA USAR O HYPE EM LOCAIS COM TRÂNSITO
• NUNCA REBOQUE OU PUXE O HYPE
• NÃO USAR USAR O HYPE DEPOIS DE ESCURECER (NOITE)
O fabricante garante que este produto se encontra em boas condições, livre de defeitos de
fabrico por um período de 1 ano (12 meses) a contar da data de compra. Esta garantia não
cobre o desgaste normal por utilização e uso, ou qualquer dano, falha ou prejuízo causado pela
montagem indevida, manutenção ou armazenamento. Não existem quaisquer outras garantias
expressas ou implícitas. Esta garantida ca sem efeito se o produto for:
• Utilizado para outro m que não seja exclusivamente recreativo
• Modicado em qualquer modo
• Alugado ou utilizado para qualquer m comercial
• Utilizado indevidamente ou negligenciado pelo consumidor
• Utilizado por indivíduos que excedam o peso máximo indicado no produto.
O fabricante está isento de qualquer responsabilidade em caso de danos e prejuízos acidentais ou
consequentes derivados da utilização directa ou indirecta deste produto. A Yvolution reserva-se,
a sua própria discrição, o direito de reparar, oferecer substituição de peças ou de substituir um
produto defeituoso.
Guarde o original do recibo de compra com os seus documentos.
Para efectuar o registo online, dirija-se a: www.yvolution.com/warranty
Para contactar o atendimento de clientes, telefone para:
[phone]
[email protected]
PT

COME PRATICARE LO SKATEBOARDING
La maggior parte delle persone che usano lo HYPE poggerà il piede dominante, più forte, sulla parte poste-
riore della tavole.In genere il piede dominante è quello destro; se invece è il sinistro, scambiare ‘destro’ con
‘sinistro’ mentre si leggono queste istruzioni.
Apprendi tutto lentamente, anche i trucchi nuovi. Quando perdi l’equilibrio nonaspettare di caedere, scendi
e riprova. Viaggia lungo discese con scarsapendenza, inizialmente. Poi scendi lungo discese dove la tua
velocità non è più grande di quella a cui puoi scendere dalla tavola senza cadere.
La maggior parte delle lesioni gravi causate dall’uso dello skateboard consistono nella rottura delle ossa,
quindi impara a cadere (se possibile rotolando) inizialmente senza lo skateoboard.
Coloro che vanno sullo skateboard che stanno iniziando a imparare hanno necessità di provare inizialmente
con un amico o un genitore. La maggior parte dei peggiori incidenti si vericano nel primo mese.
Prima di saltare fuori da uno skateboard osserva in che direzione si sta dirigendo: potrebbe ferire qualcun altro.
Unisciti a un club nella tua zona e impara ancora. Dimostra di essere un buon guidatore di skateboard e
prenditi cura di te stesso e degli altri.
1. Poggiare il piede sinistro presso
la parte anteriore (il “naso”) dello
HYPE, cercando di mantenerlo
dietro il punto corrispondente alla
ruota anteriore; si mantiene così
più facilmente l’equilibrio all’avvio.
2. Spingere leggermente contro il
terreno con il piede destro e salire
sulla tavola. Il piede destro deve
essere vicino alla parte posteriore
(la “coda”) della tavola e occorre
mantenersi in equilibrio.
3. Facendo perno sul piede
posteriore, fare oscillare il piede
anteriore a sinistra e a destra,
muovendo i anchi e le braccia
per dare impulso allo HYPE e farlo
avanzare.
IT
IT
CURA DELLO HYPE
1. Dopo che si è usato lo HYPE per una settimana o due, occorre vericare che le ruote siano ancora perfet-
tamente funzionali. A tal ne, farle ruotare e controllare se è necessario lubricare o regolare i cuscinetti.
2. Si può regolare la rigidità del carrello posteriore serrando o allentando il dado da 13 mm; si varia
così il precarico del carrello e se ne regola la sensibilità ai cambi di direzione. Per gli skater più pesanti
può essere consigliabile regolare il precarico per aumentare la stabilità della tavola.
3. Non utilizzare solventi sullo HYPE, poiché possono erodere le ruote e le boccole in poliuretano e
inoltre possono danneggiare il ponte Per pulire lo HYPE, usare solo acqua e sapone con una spugna o
una spazzola a setole rigide. Non immergere i cuscinetti delle ruote in acqua, poiché si causerebbe la
rimozione del lubricante dei cuscinetti.
4. Non lasciare lo HYPE all’aperto per lunghi periodi di tempo, poiché l’esposizione continua agli
elementi può causare la degradazione dei componenti.
5. Vericare periodicamente che tutti i dadi, i bulloni e le viti siano serrati bene e non si siano allentati
durante l’uso. Non serrare eccessivamente.
6. A causa della normale usura, dopo un certo tempo può essere necessario sostituire i cuscinetti e le
ruote, costruite in poliuretano. Rivolgersi al rivenditore per ruote nuove. NON utilizzare componenti
progettati per altri prodotti; l’utilizzo di pezzi diversi da quelli previsti per lo HYPE possono compromet-
tere la propria incolumità.
7. I dadi autobloccanti e altri elementi autobloccanti posso perdere la propria efcacia se sganciati.
8. Verica che il meccanismo di sterzo sia regolato correttamente e che le componenti connettive siano
assicurate saldamente e non rotte.
9. Assicurati che i cuscinetti siano ingrassati adeguatamente e liberi da sporco e detriti prima dell’utilizzo
10. Le ruote e i cuscinetti si deteriorano col tempo a causa dell’utilizzo.
Sostituiscili quando si rivela necessario.
11. La stabilità del carrello posteriore può essere regolata allenando o stringendo il dado. In questo
modo si regola il precarico del carrello e ciò inuenzerà la sensibilità alla rotazione. I guidatori più
pesanti potrebbero voler regolare il precarico per aumentare la stabilità della tavola.
12. Elimina I bordi aflati che potrebbero formarsi con l’uso.
13. Cerca schegge o crepe sulla pedana e sostituiscila se necessario.
14. Non usare insieme batterie vecchie e nuove.
15. Non usare insieme batterie alcaline, standard (zinco-carbone) o ricaricabili (nickel-cadmio).
16. Richiede batterie alcaline 2 x 1.5V AAA.
NOTA. Leggere attentamente il presente manuale e conservarlo. Il rivenditore non sarà responsabile
se lo skateboard viene utilizzato in modo diverso da quello previsto o se non si seguono tutte le av-
vertenze riportate nel manuale.
AVVISO IMPORTANTE PER I GENITORI
Il presente manuale contiene informazioni importanti per la sicurezza del giovane
skater; è responsabilità del genitore leggere queste informazioni con il glio e accertarsi che questi
abbia compreso le informazioni e le avvertenze del manuale. Leggere
attentamente il presente manuale prima di iniziare a usare lo HYPE e rivedere queste
informazioni insieme ai giovani skater prima che lo usino.
1
2
3

IT IT
AVVERTENZA
Consigliato per persone di almeno 5 anni di età
Conservare queste istruzioni.
LO HYPE NON È CONCEPITO PER L’USO PROFESSIONALE, MANOVRE DIF-
FICILI (“TRICK”), ACROBAZIONE O PER PRATICARE LO SLATEBOARDING AD
ALTA VELOCITÀ. ESERCITARE CAUTELA POICHÉ RICHIEDE ALLENAMENTO
PER ESSERE USATO BENE. SI EVITERANNO COSÌ CADUTE O SCONTRI CHE
POSSONO CAUSARE LESIONI AL GUIDATOREO AD ALTRE PERSONE.
INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
• Praticare lo skateboarding in luoghi che permettano di migliorare le proprie capacità; mai in
strade con trafco o aree pedonali affollate.
•I bambini di età inferiore a 8 anni devono usare lo HYPE sotto la vigilanza costante di un
adulto.
•Lo HYPE non deve essere utilizzato su una pendenza, che lo farebbe accelerare a una veloc
ità non controllabile dallo skater.
• Non procedere a una velocità superiore a quella che permette di saltare dalla tavola sul terreno
senza cadere.
• Esercitare cautela quando si scende o si salta dallo Shaker sul terreno, poiché lo skateboard
potrebbe essere in fase di accelerazione e continuare ad avanzare; ciò causerebbe lesioni ad
altre persone o alle cose.
• Evitare di praticare lo skateboarding su superci bagnate, sabbiose, sdrucciolevoli o irregolari.
• Indossare sempre un equipaggiamento di sicurezza: casco, guanti, ginocchiere e gomitiere. Indos
sare calzature senza tacchi assicura inoltre più controllo sullo skateboard.
FRENATURA
Esistono due metodi per fare rallentare o arrestare lo HYPE:
1. STRISCIAMENTO DELLA PUNTA DEL PIEDE
Mantenendo in avanti il piede anteriore, spostare lentamente il piede posteriore verso il bordo
della tavola nché solo il tallone rimane su di essa. A questo punto sarà possibile allungare la
punta del piede verso il basso no a toccare il suolo e facendola strisciare, fare rallentare lo
HYPE finché non si arresta. Tenere presente che per mantenere il controllo dello skateboard, il
tallone deve rimanere a contatto della tavola.se apenas se o calcanhar estiver apoiado na
mesma.
2. FRENATURA CON IL PIEDE
Posizionare il piede anteriore al centro della tavola. Spostare lentamente il piede posteriore dalla
tavola e abbassarlo nché non va a contatto del terreno. Esercitare una leggera pressione per
decelerare lentamente o una pressione più forte per decelerare velocemente. A tal ne occorre
allenarsi, tenendo presente che tutto il peso del corpo grava sulla gamba anteriore.
AVVERTENZA
• PRATICARE LO SKATEBOARDING SOLO DOVE È LEGALE FARLO
• PRATICARE LO SKATEBOARDING IN UN’AREA APERTA
• MAI CORRERE O SALTARE SULLA TAVOLA DELLO HYPE
• INDOSSARE SEMPRE UN EQUIPAGGIAMENTO DI SICUREZZA
• MAI USARE LO HYPE IN MEZZO AL TRAFFICO
• MAI FARSI TIRARE O TRAINARE
• NON USARE LO HYPE DURANTE LE ORE NOTTURNE
Il fabbricante garantisce che questo prodotto sarà esente da difetti di lavorazione per 1 anno
dalla data di acquisto. Questa garanzia non copre la normale usura né eventuali danni, guasti o
perdite causate da montaggio, manutenzione o conservazione impropri. Non vengono offerte
altre garanzie né espresse né implicite. Questa garanzia sarà se il prodotto viene:
• utilizzato per scopi diversi da quello ricreativo;
• modicato in qualsiasi modo;
• noleggiato o utilizzato a scopo commerciale;
• è soggetto ad abuso o negligenza da parte del proprietario;
• utilizzato da persone di peso superiore alla portata indica sul prodotto stesso.
Il produttore non è responsabile di perdita o danni, incidentali o consequenziali, dovuti
direttamente o indirettamente all’uso di questo prodotto. Yvolution si riserva il diritto di riparare,
fornire ricambi o sostituire un prodotto difettoso a sua discrezione.
Conservare lo scontrino originale.
Per effettuare la registrazione online andare a : http://www.yvolution.com/warranty
Per rivolgersi al servizio clienti chiamare il numero :
[phone]
[email protected]
IT

JAK JEŹDZIĆ
Większość użytkowników deski HYPE jeździć będzie z silniejszą, dominującą nogą
umieszczoną w pobliżu tylnej części deski.Stopą dominującą jest zazwyczaj stopa prawa; jeśli
jest to stopa lewa, instrukcję należy stosować „odwrotnie”.
Ucz się wszystkiego powoli, włącznie z nowymi trikami. Gdy tracisz równowagę, nie czekaj aż
spadniesz. Zejdź z deski i zacznij jeszcze raz. Napoczątku zjeżdżaj z łagodnych zboczy. Później
jeździj tam, gdzie będzieszmógł zbiec z deski nie upadając.
Najpoważniejsze urazy wynikające z jazdy na deskorolce to złamania kości. Na początku naucz
się upadać (jeśli to możliwe turlając się) bez deskorolki.
Skaterzy rozpoczynający naukę muszą ćwiczyć z przyjacielem bądź rodzicem. Większość
przykrych wypadków ma miejsce w pierwszym miesiącu.
Patrz dokąd może pojechać deskorolka, zanim z niej zeskoczysz: może ona zrobić komuś krzywdę.
Dołącz do klubu działającego w twojej okolicy I naucz się więcej. Udowodnij, że jesteś dobrym
skaterem - troszcz się o siebie i innych.
1. Lewą stopę umieścić w
przedniej części HYPEa,
spróbować wyczuć położenie
kółka przedniego, ponieważ
ułatwia to utrzymanie
równowagi na początkowym
etapie.
2. Odepchnąć się delikatnie
od podłoża prawą stopą i
umieścić ją na desce. Prawa
stopa powinna znajdować
się w tylnej części deski, co
powinno pozwolić na zach-
owanie równowagi.
3. Oparcie na stopie prawej,
kołysanie lewą stopą w lewo
i w prawo, poruszanie bio-
drami i ramionami pozwoli na
nabranie rozpędu i surfow-
anie w miejski przestrzeni na
swojej nowej desce HYPE!
PL
PL
DBANIE O SPRZĘT
1. Po upływie tygodnia lub dwóch użytkowania, sprawdzić kółka celem zapewnienia, że
znajdują się one w doskonałym stanie. W tym celu obrócić kołka i sprawdzić łożyska pod kątem
konieczności naoliwienia lub wyregulowania.
2. Twardość tylnego zawieszenia można wyregulować, dokręcając lub poluzowując w tym celu
nakrętkę 13 mm. Pozwala to na wyregulowanie obciążenia wstępnego i wpływa na zwrotność. Oso-
by cięższe mogą również wyregulować obciążenie wstępne celem zwiększenia stabilności deski.
3. Do czyszczenia sprzętu nie używać rozpuszczalników. Mogą one spowodować korozję tulei
i kółek poliuretanowych, a także uszkodzić deskę. Do czyszczenia sprzętu używać wyłącznie
gorącej wody z mydłem i twardej szczotki lub gąbki. Łożysk kółek nie zanurzać w wodzie,
ponieważ może to prowadzić do wypłukania smaru.
4. Sprzętu nie pozostawiać na zewnątrz przez dłuższy czas, ponieważ działanie warunków
atmosferycznych może prowadzić do zniszczenia podzespołów.
5. Okresowo sprawdzać, czy wszystkie nakrętki, sworznie i śruby są odpowiednio dokręcone i
nie poluzowały się podczas użytkowania. Nie dokręcać nadmiernie.
6. Z powodu normalnego zużycia kółka poliuretanowe i łożyska mogą co pewien czas
wymagać wymiany. Nowe kółka można otrzymać w miejscu zakupu deski. NIE STOSOWAĆ
części przeznaczonych do innych produktów; stosowanie części nieprzeznaczonych do desek
HYPE może mieć wpływ na twoje bezpieczeństwo.
7. Nakrętki samohamowne i inne samoblokujące się element mogą działać
gorzej, jeśli zwolni się ich blokadę.
8. Sprawdź, czy mechanizm sterujący jest odpowiednio dopasowany i czy elementy łączące są
solidnie zabezpieczone i niezniszczone.
9. Upewnij się przed użyciem, że łożyska są dobrze nasmarowane, niezakurzone i bez drobin.
10. Zwyczajnie użytkowane koła/opony ścierają się z czasem. Wymień je, kiedy
to konieczne.
11. Sztywność tylnej osi może być dopasowana poprzez dokręcenie lub odkręcenie nakrętki.
Zmienia to udźwig i wpływa na zwrotność. Ciężsi użytkownicy mogą chcieć dopasować
udźwig, aby zwiększyć stabilność deski.
12. Usuwaj wszelkie ostre krawędzie, które mogą powstać na skutek użytkowania.
13. Uważaj na drzazgi/pęknięcia w desce i wymień ją, gdy będzie to konieczne.
14. Nie mieszaj starych i nowych baterii.
15. Nie mieszaj baterii alkalicznych, standardowych (węglowo-cynkowych) i akumulatorowych
(niklowo-kadmowych).
16. Wymagane baterie alkaliczne 2 x 1.5V AAA.
UWAGA: Należy uważnie przeczytać tę instrukcję i zachować ją na przyszłość.
Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za używanie produktu w sposób niezgodny z
jej przeznaczeniem lub jeżeli nie przestrzegano ostrzeżeń zawartych w instrukcji.
WAŻNA INFORMACJA DLA RODZICÓW:
Ta instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa dziecka. Na
Państwu spoczywa obowiązek przejrzenia ich wraz z dzieckiem i dopilnowanie, by
miało pełną świadomość ich treści oraz znaczenia ostrzeżeń zawartych w instrukcji.
Instrukcje należy uważnie przeczytać przed rozpoczęciem użytkowania sprzętu;
informacje w niej zawarte przejrzeć z młodym użytkownikiem przed rozpoczęciem
użytkowania sprzętu.
1
2
3

PL PL
OSTRZEŻENIE
Produkt zalecany dla dzieci w wieku od 5 roku życia
Niniejsze informacje należy zachować na przyszłość.
DESKA HYPE NIE JEST PRZEZNACZONA DO UŻYTKU PROFESJONALNEGO,
TRIKÓW, FIGUR AKROBATYCZNYCH LUB AGRESYWNEJ JAZDY. ZACHOWAĆ
OSTROŻNOŚĆ – PRAWIDŁOWA JAZDA NA DESCE WYMAGA PRAKTYKI.
OSTROŻNOŚĆ POZWOLI UNIKNĄĆ UPADKÓW I KOLIZJI, KTÓRE MOGĄ
PROWADZIĆ DO OBRAŻEŃ CIAŁA UŻYTKOWNIKA LUB OSÓB POSTRONNYCH.
ZALECENIA ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA
• Jeździć w miejscach pozwalających na doskonalenie umiejętności. Nigdy nie
jeździć w ruchu ulicznym i w miejscach zatłoczonych.
• W trakcie jazdy na desce HYPE, dzieci poniżej 8. roku życia powinny zawsze
pozostawać pod opieką osoby dorosłej.
• Deski HYPE nie należy użytkować na nachyleniach, na których użytkownik może
nabrać prędkości, której nie będzie w stanie kontrolować.
• Jeździć wyłącznie z prędkością pozwalającą na zeskoczenie z deski bez upadku.
• Zachować ostrożność przy schodzeniu lub zeskakiwaniu z deski, ponieważ może
ona nabrać rozpędu i poruszać się dalej, powodując obrażenia osób postronnych lub
uszkodzenia mienia.
• Unikać jazdy na mokrych, piaszczystych, śliskich lub nierównych powierzchniach.
• Zawsze używać sprzętu ochrony osobistej: kasku, nadgarstników, nakolanników i
nałokietników. Obuwie na płaskiej podeszwie zapewnia większą kontrolę nad deską.
HAMOWANIE
Istnieją dwie metody wyhamowania lub zatrzymania deski:
1. HAMOWANIE PALCAMI
Utrzymując lewą stopę w przedniej części deski, powoli przesunąć prawą stopę za jej
krawędź tak, aby na desce spoczywała wyłącznie pięta. Pozwoli to na kontakt stopy
z podłożem, wyhamowanie i zatrzymanie deski. Należy pamiętać, że kontrolę nad
deską utrzymać można wyłącznie z piętą spoczywającą na desce.
2. HAMOWANIE CAŁĄ STOPĄ
Lewą stopę umieścić w połowie długości deski. Prawą stopę powoli zsuwać z deski i
opuszczać tak, aby uzyskać kontakt z podłożem. Stopę docisnąć lekko, aby prędkość
redukować powoli, lub mocniej, aby prędkość redukować szybciej. Wymaga to prak-
tyki – należy pamiętać, że cały ciężar ciała spoczywać na stopie lewej.
OSTRZEŻENIE:
• JEŹDZIĆ WYŁĄCZNIE W MIEJSCACH DO TEGO PRZEZNACZONYCH
• UŻYTKOWAĆ NA OBSZARZE OTWARTYM
• NIGDY NIE WBIEGAĆ ANI NIE WSKAKIWAĆ NA DESKĘ
• ZAWSZE UŻYWAĆ SPRZĘTU OCHRONY OSOBISTEJ:
• NIGDY NIE UŻYWAĆ DESKI W RUCHU ULICZNYM
• NIGDY NIE HOLOWAĆ ANI NIE CIĄGNĄĆ
• NIE UŻYWAĆ W NOCY
Producent gwarantuje, iż niniejszy produkt pozostanie wolny od wad produkcyjnych
przez okres 1 roku od dnia zakupu. Niniejsza gwarancja nie obejmuje standardowego
zużycia ani uszkodzeń, wad czy szkód wynikających z niewłaściwego montażu,
konserwacji lub przechowywania. Producent nie udziela żadnych innych gwarancji
wyraźnych lub dorozumianych.
Niniejsza gwarancja nie obowiązuje w przypadku:
• Użytkowania produktu w celach innych niż rekreacyjne
• Jakichkolwiek modyfikacji produktu
• Wynajmu lub użytkowania produktu w celach komercyjnych
• Niewłaściwego korzystania z produktu przez użytkownika lub zaniedbań z jego strony
• Użytkowania produktu przez osoby o ciężarze przekraczającym maksymalny do-
puszczalny ciężar określony na produkcie.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za straty uboczne lub wtórne oraz szkody
wynikające bezpośrednio czy pośrednio z użytkowania niniejszego produktu. Spółka
Yvolution zastrzega sobie prawo do naprawy, dostarczenia części zamiennych lub
wymiany wadliwych produktów według własnego uznania.
Oryginalne dowody zakupu należy zachować na przyszłość.
Rejestracji dokonać można na stronie: www.yvolution.com/warranty
Z biurem obsługi klienta skontaktować można się pod numerem:
[phone]
[email protected]
PL

SÅ ÅKER DU
De esta HYPE-användare åker skateboard med sin starkaste fot längst bak på brädan.Oftast är höger fot
den starkaste foten, men om det i ditt fall är vänster fot, reverserar du bara dessa anvisningar.
Ta det lugnt när du lär dig åka och vid nya tricks. När du tappar balansen bör du stanna och börja om, inte
vänta tills du ramlar. Åk i acka och enkla banor i början. Åk även i banor där din hastighet inte blir högre
än att du kan hoppa av brädan utan att ramla.
De esta allvarliga skadorna vid skateboardåkning är brutna ben, så träna först på fallteknik (genom rullning)
utan skateboard
Skateboardåkare som är nybörjare bör ta hjälp av en vän eller förälder. De esta skador sker under den
första månaden.
Innan du hoppar av en skateboard måste du titta var den kan hamna, den kan skada någon annan.
Gå med i en klubb där du bor och lär dig mera. Visa att du är en bra skateboardåkare och ta hand om dig
själv och andra.
1. Placera vänster fot nära fram-
delen på HYPE. Försök att hålla
dig bakom framhjulen eftersom
det då blir lättare att balansera
i början.
2. Tryck ifrån lätt mot marken
med höger fot och sätt upp den
på brädan. Din högra fot ska
vara nära bakdelen och du
måste hitta balansen.
3. Med tyngdpunkten på foten
längst bak på brädan svänger du
den främre foten från vänster till
höger samtidigt som du rör höfter
och armar för att få mer fart när
du skejtar fram på din nya HYPE!
SV
SV
UNDERHÅLLA DIN HYPE
1. När du har använt HYPE i en vecka eller två behöver du kontrollera hjulen för att säkerställa att de
fortfarande fungerar som de ska. För att göra det snurrar du på hjulen och kontrollerar kullagren för att
se om något behöver smörjas eller justeras.
2. Hårdheten i den bakre trucken kan justeras genom att du drar åt eller lossa på mutter (13 mm).
Detta justerar truckens förspänning och påverkar svängradien. Tyngre skejtare kan vilja justera förspän-
ningen för att öka brädans stabilitet.
3. Använd inga lösningsmedel på HYPE. De kan orsaka frätskador på PU-bussningarna och hjulen
samt även skada brädan. Rengör HYPE med tvål och varmt vatten och använd en styv borste eller tvätts-
vamp. Sänk inte ner kullagren i vatten eftersom detta kan avlägsna kullagersmörjningen.
4. Lämna inte HYPE utomhus under längre perioder eftersom långvarig exponering för vädrets makter
kan leda till försämrad funktion hos brädans olika delarna.
5. Kontrollera regelbundet att alla muttrar, bultar och skruvar är ordentligt åtdragna och inte har lossats
under användning. De får dock inte vara för hårt åtdragna.
6. På grund av normalt slitage kan PU-hjulen och kullagren behöva bytas ut efter en tids användning.
Kontakta inköpsstället för att köpa nya hjul. Använd ALDRIG delar tillverkade för andra produkter –
användning av annat än originaldelar från HYPE kan äventyra din säkerhet.
7. De självlåsande muttrarna och andra självlåsande detaljer kan förlora sin effektivitet om de lossas.
8. Kontrollera att styrmekanismen är riktigt justerad och att de sammankopplande delarna sitter säkert
och inte är trasiga.
9. Se till att alla kullager är välsmorda och rena från smuts innan användning
10. Hjul och dämpningar slits med tiden vid normal användning. Byt dessa vid behov.
11. Hårdheten på den bakre trucken kan justeras genom att dra åt eller lossa på muttern. Detta justerar
truckens förinställning och påverkar känsligheten när man svänger. Tyngre åkare kan även vilja justera
inställningen för att öka brädans stabilitet.
12. Ta bort vassa kanter som kan uppstå vid användning.
13. Titta efter isor/sprickor I brädan och byt ut vid behov.
14. Blanda inte gamla och nya batterier.
15. Blanda inte alkaliska , standard ( kol - zink ), eller uppladdningsbara batterier ( nickel - kadmium ) batterier.
16. Kräver 2 x 1,5 V alkaliska AAA-batterier.
OBS! Behåll bruksanvisningen för framtida bruk. Återförsäljaren tar inget ansvar om skateboarden
används på ett sätt som den inte är avsedd för eller om den varningsinformation som nns i bruksanvis-
ningen inte följs.
VIKTIGT MEDDELANDE TILL FÖRÄLDRAR:
Denna bruksanvisning innehåller viktig information som berör ditt barns säkerhet. Det är ditt ansvar att
gå igenom denna information tillsammans med ditt barn och se till att han/hon är helt medveten om all
information och varningar i bruksanvisningen. Läs igenom bruksanvisningen noggrant innan HYPE tas i
bruk och gå igenom informationen med unga åkare innan de börjar använda skateboarden.
1
2
3

SV SV
VARNING
Rekommenderas från 5 år och uppåt.
Behåll denna förpackning för framtida bruk.
HYPE-BRÄDAN ÄR INTE UTFORMAD FÖR PROFESSIONELL ANVÄNDN-
ING, TRICKS, STUNT ELLER AGGRESSIV ÅKNING. SKATEBOARDEN MÅSTE
ANVÄNDAS MED FÖRSIKTIGHET – DET KRÄVS ÖVNING FÖR ATT BLI
EN SKICKLIG SKEJTARE. FÖRSIKTIGHET VID ANVÄNDNING BIDRAR TILL
ATT FALLOLYCKOR OCH KROCKAR SOM KAN SKADA SKEJTAREN ELLER
TREDJE PART KAN UNDVIKAS.
VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION
• Använd produkten på platser där du kan träna och nslipa dina färdigheter. Åk aldrig på
trakerade gator eller i områden med mycket fotgängare.
•Barn under 8 år får endast åka på HYPE under uppsikt av en vuxen person.
•HYPE får inte användas i backar eller sluttningar där åkaren kan komma upp i en hastighet
där han/hon tappar kontrollen över brädan.
• Åk bara i en sådan hastighet att du kan hoppa av brädan utan att ramla.
• Var försiktig när du kliver på eller hoppar av HYPE eftersom brädan kan ha fått upp farten
och fortsätta rulla framåt vilket kan leda till personskador på tredje part eller orsaka materialskador.
• Åk inte på våta, sandiga, hala eller ojämna underlag.
• Använd alltid skyddsutrustning: hjälm, handleds-, knä- och armbågsskydd. Du får
bättre kontroll över brädan om du använder lågskor (utan klack).
BROMSNING
Det nns två metoder för att sakta ner eller bromsa HYPE helt:
1. BROMSA MED TÅRNA
Låt den främre foten peka framåt samtidigt som du sakta yttar den bakre foten mot brädans
kant så att bara hälen står kvar på brädan. Du kan nu vinkla ner tårna mot marken för att bromsa
farten och få HYPE att stanna. Kom ihåg att du behåller kontrollen över brädan genom att låta
hälen stå kvar.
2. BROMSA MED FOTEN
Sätt den främre foten mitt på brädan. Flytta sakta den bakre foten från brädan och sänk den
så att den kommer i kontakt med marken. Tryck foten lätt mot marken för att bromsa farten
långsamt eller tryck den hårdare för att bromsa snabbare. Detta kräver lite övning – kom ihåg att
all din vikt vilar på ditt främre ben.
VARNING!
• ÅK ENBART PÅ DE PLATSER DÄR SÅ ÄR TILLÅTET ENLIGT LAG.
• ANVÄND ENDAST HYPE PÅ ÖPPNA YTOR.
• HOPPA ELLER SPRING ALDRIG UPP PÅ HYPE-BRÄDAN.
• ANVÄND ALLTID SKYDDSUTRUSTNING.
• ANVÄND ALDRIG HYPE I TRAFIKEN.
• LOTSA ELLER TOLKA ALDRIG EFTER ANDRA FORDON.
• ANVÄND INTE HYPE NÄR DET ÄR MÖRKT UTE.
Tillverkaren lämnar ett års garanti från inköpsdatum på fabrikationsfel. Garantin täcker inte
normalt slitage eller någon annan form av skada, fel eller förlust orsakad av felaktig montering,
underhåll eller förvaring. Inga andra direkta eller indirekta garantier gäller. Garantin gäller inte
om produkten:
• Används för andra ändamål än fritidsaktiviteter
• Modieras på något sätt
• Hyrs ut eller används för kommersiella ändamål
• Har missbrukats eller försummats av användaren
• Har använts av personer som väger mer än den tillåtna maxvikt som anges för produkten.
Producenten är inte ansvarig för oförutsedda skador, följdskador eller direkta eller indirekta
skador till följd av användning av denna produkt. Yvolution förbehåller sig rätten att efter eget
gottnnande reparera, leverera reservdeler eller ersätta en defekt produkt.
Spara ditt ursprungliga inköpskvitto
För att registrera dig online – gå till: www.yvolution.com/warranty
För att kontakta vår kundtjänst – ring:
[phone]
[email protected]
SV