Zehnder Rittling ComfoSense CCH User manual

Heating Cooling Fresh Air Clean Air
ComfoSense CCH
ComfoSense 55 ComfoSense 67
ComfoSense
Handleiding voor de gebruiker (installateur z.o.z)
User manual (installer P.T.O.)
Benutzerhandbuch (Installateur umseitig)
Manuel de l’utilisateur (l’installateur t.s.v.p.)
Manuale per l‘utente (installatore sul retro)
Instrukcja dla użytkownika (proszę odwrócić)
Manual del usuario (vea al dorso)

2
AUTO  MAN
112
3
HIGH
MED 1x
LOW 2x
AWAY 3x
MAN  AUTO
1 2
1 NL: Sla over als u tij delij k van de instelling wilt afwij ken.
1 EN: Skip if temporary overrule is desired.
1 DE: Ignorieren, wenn eine vorübergehende Außerkraftsetzung gewünscht ist.
1 FR: Sautez si une annulation temporaire est désirée.
1 IT: Saltare se si desidera la priorità temporanea.
1 PL: Pominąć w przypadku tymczasowego wymagania użycia trybu sterowania ręcznego.
1 ES: Omitir si se va a ignorar temporalmente.

3
FLTR
1 2
3 4
ERROR
1 2
3 4

4
HOOD2
1 2
3 4
5 6
7 8
2 NL: Alleen beschikbaar als de betreffende functie is aangesloten.
2 EN: Only available if the mentioned function is connected.
2 DE: Nur verfügbar, wenn die genannte Funktion angeschlossen ist.
2 FR: Disponible uniquement si la fonction indiquée est connectée.
2 IT: Disponibile esclusivamente se la funzione citata e collegata.
2 PL: Dostępne wyłącznie, gdy wspomniana funkcja jest podłączona.
2 ES: Solo disponible si la función mencionada está conectada.

5
HOOD TIMER2
1 2
3 4
5 6
2 NL: Alleen beschikbaar als de betreffende functie is aangesloten.
2 EN: Only available if the mentioned function is connected.
2 DE: Nur verfügbar, wenn die genannte Funktion angeschlossen ist.
2 FR: Disponible uniquement si la fonction indiquée est connectée.
2 IT: Disponibile esclusivamente se la funzione citata e collegata.
2 PL: Dostępne wyłącznie, gdy wspomniana funkcja jest podłączona.
2 ES: Solo disponible si la función mencionada está conectada.

6
PARTY TIMER2
1 22
3242
5 6
7
2 NL: Alleen beschikbaar als de betreffende functie is aangesloten.
2 EN: Only available if the mentioned function is connected.
2 DE: Nur verfügbar, wenn die genannte Funktion angeschlossen ist.
2 FR: Disponible uniquement si la fonction indiquée est connectée.
2 IT: Disponibile esclusivamente se la funzione citata e collegata.
2 PL: Dostępne wyłącznie, gdy wspomniana funkcja jest podłączona.
2 ES: Solo disponible si la función mencionada está conectada.

7
PROG
1 22
3242
5 6
7
MO-FR WED 5x
SA-SU 1x THU 6x
WEEK 2x FRI 7x
MON 3x SAT 8x
TUE 4x SUN 9x
2 NL: Alleen beschikbaar als de betreffende functie is aangesloten.
2 EN: Only available if the mentioned function is connected.
2 DE: Nur verfügbar, wenn die genannte Funktion angeschlossen ist.
2 FR: Disponible uniquement si la fonction indiquée est connectée.
2 IT: Disponibile esclusivamente se la funzione citata e collegata.
2 PL: Dostępne wyłącznie, gdy wspomniana funkcja jest podłączona.
2 ES: Solo disponible si la función mencionada está conectada.

8
PROG
8 9
10 11
12 13
14 15

9
PROG
16 17
18
HIGH
MED 1x
LOW 2x
AWAY 3x
19 20
21 22

10
CLOCK
1 22
3242
5 6
7 8
2 NL: Alleen beschikbaar als de betreffende functie is aangesloten.
2 EN: Only available if the mentioned function is connected.
2 DE: Nur verfügbar, wenn die genannte Funktion angeschlossen ist.
2 FR: Disponible uniquement si la fonction indiquée est connectée.
2 IT: Disponibile esclusivamente se la funzione citata e collegata.
2 PL: Dostępne wyłącznie, gdy wspomniana funkcja jest podłączona.
2 ES: Solo disponible si la función mencionada está conectada.

11
CLOCK
9 10
11 12
13 14

12
COMF
1 2
3 4
5 6
7

13
FAN
1 2
3 4
5
IN OFF2
OUT OFF2 1x
BOTH ON 2x
BACK 3x
6 7
2 NL: Alleen beschikbaar als de betreffende functie is aangesloten.
2 EN: Only available if the mentioned function is connected.
2 DE: Nur verfügbar, wenn die genannte Funktion angeschlossen ist.
2 FR: Disponible uniquement si la fonction indiquée est connectée.
2 IT: Disponibile esclusivamente se la funzione citata e collegata.
2 PL: Dostepne wyłacznie, gdy wspomniana funkcja jest podłączona.
2 ES: Solo disponible si la función mencionada está conectada.

14
PARAM
1 2
3 4
5 6
7 82
2 NL: Alleen beschikbaar als de betreffende functie is aangesloten.
2 EN: Only available if the mentioned function is connected.
2 DE: Nur verfügbar, wenn die genannte Funktion angeschlossen ist.
2 FR: Disponible uniquement si la fonction indiquée est connectée.
2 IT: Disponibile esclusivamente se la funzione citata e collegata.
2 PL: Dostępne wyłącznie, gdy wspomniana funkcja jest podłączona.
2 ES: Solo disponible si la función mencionada está conectada.

15
PARAM
9 10
11 12

16
STATE
1 2
3 4
5 6
7
FLTR CHECK
FROST PROT 1x
PRE HEAT2 2x
GEO HEAT2 3x
BACK 4x
2 NL: Alleen beschikbaar als de betreffende functie is aangesloten.
2 EN: Only available if the mentioned function is connected.
2 DE: Nur verfügbar, wenn die genannte Funktion angeschlossen ist.
2 FR: Disponible uniquement si la fonction indiquée est connectée.
2 IT: Disponibile esclusivamente se la funzione citata e collegata.
2 PL: Dostępne wyłącznie, gdy wspomniana funkcja jest podłączona.
2 ES: Solo disponible si la función mencionada está conectada.

17 - NL
1 Inleiding
De ComfoSense (vanaf hier "het apparaat"
genoemd) is een besturingsapparaat
voor woonhuisventilatie-units (vanaf hier
“ventilatiesysteem” genoemd). Het apparaat
is geschikt voor gebruik in combinatie met
ComfoAir Luxe, ComfoD Luxe, WHR Luxe,
WHR plus, G90 en Santos Standard.
Vragen
Neem bij vragen contact op met de
leverancier. Op het achterblad van
deze handleiding vindt u een lijst met
contactgegevens van de belangrijkste
leveranciers.
Gebruik van het apparaat
Het apparaat is onderdeel van een
balansventilatiesysteem en werkt niet
als “stand alone” versie. De gebruiks-
en veiligheidsinstructies van het
ventilatiesysteem gelden daarom ook voor
dit apparaat. Lees dit document en de
documentatie van het ventilatiesysteem voor
gebruik zorgvuldig door.
Inhoudsopgave
1 Inleiding .................................................................................................. 17
2 Gebruik van de ComfoSense ................................................................ 18
2.1 Automatische/handmatige bediening (AUTO/MAN) ..........................20
2.2 ComfoHood .......................................................................................20
2.3 PARTY TIMER ...................................................................................20
2.4 Ventilatieprogramma (PROG) ............................................................20
2.5 CLOCK instellen ................................................................................22
2.6 COMF instellen (comforttemperatuur) ..............................................22
2.7 FAN (ventilator) in- of uitschakelen .................................................. 22
2.8 PARAM instellen (parameters) ..........................................................23
2.9 Status opvragen (STATE) ..................................................................23
3 Foutmeldingen .......................................................................................23

18 - NL 19 - NL
2 Gebruik van de ComfoSense
A
3
B
4
9
D
E
8
1 2
C
7 6
5
Toetsen:
A
■ Waarde verhogen;
■ Naar volgende menu-
item.
B■ Waarde verlagen;
■ Naar vorige menu-item.
C■ Shift;
■ Bevestigen.
D■ Automatische bediening;
■ Handmatige bediening.
E■ Menu openen;
■ Menu sluiten.
Display:
1■ Tekst;
■ Tijd.
2 Waarde (programma, parameter,
temperatuur).
3■ Graden Celsius/Fahrenheit3;
■ Percentage.
4■ ComfoHood2.
5■ Toevoerventilator uit;
■ Afvoerventilator uit.
6■ Ventilatorsnelheid.
7■ Bypass is open.
8 Externe sensor2 heeft voorrang boven
ventilatie-instellingen.
9■ Starttijd programma;
■ Eindtijd programma.
2 Alleen beschikbaar als de betreffende functie is aangesloten.
3 Weergegeven temperatuur in °F gaat omhoog of omlaag in stappen van 2 graden.

18 - NL 19 - NL
Betekenis symbolen:
1 SHIFT De tweede functie van de toets
is actief.
1 TIMER De timerfunctie heeft voorrang
boven de ventilatie-instellingen.
4ComfoHood2 is actief.
5Toevoerventilator is
uitgeschakeld.
5Afvoerventilator is
uitgeschakeld.
5Beide ventilatoren zijn
ingeschakeld.
6Hoge ventilatorsnelheid.
6Middelhoge ventilatorsnelheid.
6Lage ventilatorsnelheid.
6
De ventilator draait op zeer lage
snelheid
(deze optie alleen selecteren als
niemand thuis is).
7Bypass is open.
D
Aanduiding handmatige
bediening;
Aanduiding automatische
bediening.
2 Alleen beschikbaar als de betreffende
functie is aangesloten.
Het gebruikersmenu openen
Druk op MENU om het gebruikersmenu te
openen.
Dit menu bevat de volgende opties: HOOD2,
HOOD TIMER2, PARTY TIMER2, PROG,
CLOCK en BACK.
Het menu verlaten
Ga een menustap terug:
1. Druk op of om BACK te kiezen.
2. Bevestig met OK.
Druk op MENU om direct terug te gaan naar
het hoofdscherm.
Als de toetsen enige tijd niet worden
gebruikt, keert het apparaat automatisch
terug naar het hoofdscherm.
Het geavanceerd menu
Het geavanceerd menu opent u als volgt:
1. Druk op OK. In het display staat 2
seconden lang SHIFT.
2. Druk op MENU voordat de tekst SHIFT
verdwijnt. In het display staat COMF.
Het geavanceerd menu bevat de volgende
opties: COMF, FAN, PARAM, STATE, INIT,
TEST en BACK.

20 - NL
2.1 Automatische/
handmatige bediening
(AUTO/MAN)
AUTO modus
Als het apparaat in AUTO modus staat,
wordt het ventilatieprogramma gebruikt
om het ventilatiesysteem automatisch van
ventilatiestand te laten wij zigen. Wanneer
de AUTO modus is ingeschakeld, wordt de
aanduiding voor deze modus naast de tekst
AUTO weergegeven.
MAN modus
Bij de handmatige bediening wordt het
ventilatieprogramma van het apparaat
genegeerd (tij delij k). Wanneer de MAN
modus is ingeschakeld, wordt de
aanduiding voor deze modus naast de tekst
MAN weergegeven. Wanneer de aanduiding
knippert, vervalt de handmatige bediening
bij het volgende programma en gaat het
apparaat weer over op de automatische
bediening.
Zie AUTO  MAN voor instructies om de
handmatige bediening te activeren.
Zie MAN  AUTO voor instructies om de
automatische bediening te activeren.
De volgende ventilatie-instellingen zij n
beschikbaar:
= Hoge ventilatorsnelheid
= Middelhoge ventilatorsnelheid
= Lage ventilatorsnelheid
= Ventilator draait op zeer lage snelheid
(deze optie alleen selecteren als niemand
thuis is).
2.2 ComfoHood
Sommige balansventilatiesystemen kunnen
worden uitgerust met een ComfoHood
om kookluchtjes en vocht uit de keuken
af te voeren. De menuopties HOOD en
HOOD TIMER worden alleen weergegeven
wanneer uw apparaat is uitgerust met een
ComfoHood.
Zie HOOD voor instructies om de
ComfoHood in en uit te schakelen.
Zie HOOD TIMER voor instructies om
de overlooptimer van de ComfoHood in te
schakelen.
De ComfoHood Timer wordt automatisch
uitgeschakeld na de tij d die is ingesteld in
PARM P20 van het ventilatiesysteem. Druk
op of om de ComfoHood eerder uit
te schakelen.
2.3 PARTY TIMER
De ventilatie-unit kan een bepaalde periode
op een hogere stand worden gezet. Gebruik
deze stand als enige tij d extra ventilatie
gewenst is.
De menuoptie PARTY TIMER wordt alleen
weergegeven wanneer er een tij d is ingesteld
in PARM P27 van het ventilatiesysteem.
Zie PARTY TIMER voor instructies om
de party timer in te schakelen. De party
timer wordt automatisch uitgeschakeld na
de tij d die is ingesteld in PARM P27 van het
ventilatiesysteem. Druk op of om de
party timer eerder uit te schakelen.
2.4 Ventilatieprogramma
(PROG)
Standaard staat het ventilatiesysteem in de
AUTO modus ingesteld op "middelhoog"
(stand 2). In het apparaat kunnen hierop acht
uitzonderingen worden geprogrammeerd.
Zie PROG voor instructies om een
programma in te stellen.
Huidige programma weergeven
1. Druk op OK. In het display staat 2
seconden lang SHIFT.
2. Druk op AUTO MAN voordat de tekst
SHIFT weer verdwijnt. In het display
staat NOW en daaronder het huidige
programmanummer. Als er geen
weekprogramma actief is, staan op de
plaats van het cijfer twee lijntjes.