Zehnder Rittling ComfoSense CCH User manual

Heating Cooling Fresh Air Clean Air
ComfoSense CCH
ComfoSense 55 ComfoSense 67
ComfoSense
Handleiding voor de gebruiker (installateur z.o.z)
User manual (installer P.T.O.)
Benutzerhandbuch (Installateur umseitig)
Manuel de l’utilisateur (l’installateur t.s.v.p.)
Manuale per l‘utente (installatore sul retro)
Instrukcja dla użytkownika (proszę odwrócić)
Manual del usuario (vea al dorso)

2
AUTO  MAN
112
3
HIGH
MED 1x
LOW 2x
AWAY 3x
MAN  AUTO
1 2
1 NL: Sla over als u tij delij k van de instelling wilt afwij ken.
1 EN: Skip if temporary overrule is desired.
1 DE: Ignorieren, wenn eine vorübergehende Außerkraftsetzung gewünscht ist.
1 FR: Sautez si une annulation temporaire est désirée.
1 IT: Saltare se si desidera la priorità temporanea.
1 PL: Pominąć w przypadku tymczasowego wymagania użycia trybu sterowania ręcznego.
1 ES: Omitir si se va a ignorar temporalmente.

3
FLTR
1 2
3 4
ERROR
1 2
3 4

4
HOOD2
1 2
3 4
5 6
7 8
2 NL: Alleen beschikbaar als de betreffende functie is aangesloten.
2 EN: Only available if the mentioned function is connected.
2 DE: Nur verfügbar, wenn die genannte Funktion angeschlossen ist.
2 FR: Disponible uniquement si la fonction indiquée est connectée.
2 IT: Disponibile esclusivamente se la funzione citata e collegata.
2 PL: Dostępne wyłącznie, gdy wspomniana funkcja jest podłączona.
2 ES: Solo disponible si la función mencionada está conectada.

5
HOOD TIMER2
1 2
3 4
5 6
2 NL: Alleen beschikbaar als de betreffende functie is aangesloten.
2 EN: Only available if the mentioned function is connected.
2 DE: Nur verfügbar, wenn die genannte Funktion angeschlossen ist.
2 FR: Disponible uniquement si la fonction indiquée est connectée.
2 IT: Disponibile esclusivamente se la funzione citata e collegata.
2 PL: Dostępne wyłącznie, gdy wspomniana funkcja jest podłączona.
2 ES: Solo disponible si la función mencionada está conectada.

6
PARTY TIMER2
1 22
3242
5 6
7
2 NL: Alleen beschikbaar als de betreffende functie is aangesloten.
2 EN: Only available if the mentioned function is connected.
2 DE: Nur verfügbar, wenn die genannte Funktion angeschlossen ist.
2 FR: Disponible uniquement si la fonction indiquée est connectée.
2 IT: Disponibile esclusivamente se la funzione citata e collegata.
2 PL: Dostępne wyłącznie, gdy wspomniana funkcja jest podłączona.
2 ES: Solo disponible si la función mencionada está conectada.

7
PROG
1 22
3242
5 6
7
MO-FR WED 5x
SA-SU 1x THU 6x
WEEK 2x FRI 7x
MON 3x SAT 8x
TUE 4x SUN 9x
2 NL: Alleen beschikbaar als de betreffende functie is aangesloten.
2 EN: Only available if the mentioned function is connected.
2 DE: Nur verfügbar, wenn die genannte Funktion angeschlossen ist.
2 FR: Disponible uniquement si la fonction indiquée est connectée.
2 IT: Disponibile esclusivamente se la funzione citata e collegata.
2 PL: Dostępne wyłącznie, gdy wspomniana funkcja jest podłączona.
2 ES: Solo disponible si la función mencionada está conectada.

8
PROG
8 9
10 11
12 13
14 15

9
PROG
16 17
18
HIGH
MED 1x
LOW 2x
AWAY 3x
19 20
21 22

10
CLOCK
1 22
3242
5 6
7 8
2 NL: Alleen beschikbaar als de betreffende functie is aangesloten.
2 EN: Only available if the mentioned function is connected.
2 DE: Nur verfügbar, wenn die genannte Funktion angeschlossen ist.
2 FR: Disponible uniquement si la fonction indiquée est connectée.
2 IT: Disponibile esclusivamente se la funzione citata e collegata.
2 PL: Dostępne wyłącznie, gdy wspomniana funkcja jest podłączona.
2 ES: Solo disponible si la función mencionada está conectada.