Zenith 17431 Installation manual

GB OPERATING AND PROGRAMMING INSTRUCTIONS
DE BEDIENUNGS- UND PROGRAMMIERANLEITUNG
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI I PROGRAMOWANIA

INSTALLATION INSTRUCTIONS
Zenith Digital Combination Locks
Surface Mounted
Fitting Instructions
The Zenith Digital Combination Lock can be fitted to cupboards,
cabinets and lockers etc as a direct replacement for existing cam
locks or for the Lowe & Fletcher 3751 Digital Combination Lock. It can
also be easily fitted to cupboards and cabinets that do not have an
existing locking device.
Special Notes
Before installing the Zenith Digital Combination Lock, load the
batteries and familiarise yourself with the operation and programming.
Unless manufactured to special order, the lock is supplied in the
“PRIVATE” operating mode.
In this mode, the user must enter a four-digit User Code to open it.
The unit will re-lock itself after four seconds. The lock can be opened
at any time using the Master Code.
Unless manufactured to special order, the default Master Code is
11 33 55 77 and the default User Code is 22 44.
These codes are common to all standard locks and it is very
important that you set your own personal Master and User Codes.
Your lock is not secure until you have changed the default Master
Code and User Code.
Keep a safe record of your master code as it is not possible to make
any programming changes without it.
Please see programming guide to set your own codes.
Installation Guide - IMPORTANT NOTES
The Zenith lock can be fitted with two or three screws. Always use the
screw position “A” behind the logo button. Use either position “B” or
“C” (or both if preferred).
Before drilling fixing holes, please ensure that the position of the
Digital Combination Lock when fitted will allow clearance for selected
cam to work.
ENSURE BATTERIES ARE CORRECTLY FITTED BEFORE FIXING
LOCK
A) New Installation
Step 1 Place template on door and mark TWO 4.5mm (3/16”)
holes (refer to installation diagrams). Use hole position “A”
and either of positions “B” & “C”. Mark ONE 16mm (5/8”)
hole (position “D”).
Step 2 Drill both fixing holes and the 16mm clearance hole.
Step 3 Fit the Digital Combination Lock to the door by passing the
spindle through the 16mm (5/8”) hole.
Step 4 Fit at least two fixing bolts to suit your door thickness.
Step 5 Tighten the upper and lower bolt.
Step 6 Select the cam which suits your door and frame and
attach it to the square shaft at the end of the spindle using
a M4 x 8 screw and domed spring washer.
Step 7 Now check the operation of the lock using the factory
User Code 22 44.
Step 8 If the lock is functioning correctly, CHANGE THE DEFAULT
MASTER CODE 11 33 55 77 and DEFAULT USER CODE
22 44 and program the lock using the programming and
operating instructions enclosed.
B) Replacing existing cam lock with the 378- Digital Combination Lock
Step 1 Remove existing cam lock.
Step 2 Place installation template on door over hole left by cam
lock (position “D”) and mark TWO 4.5mm (3/16”) holes
(refer to installation diagrams). Use hole position “A” and
either of positions “B” & “C”.
Step 3 Drill the two 4.5mm (3/16”) fixing holes.
Step 4 Continue installation from step 3 to 8, above.
C) Replacing existing L&F 3751 Digital Combination Lock with the
378- Digital Combination Lock
Step 1 Remove existing electronic lock.
Step 2 Place installation template on door over the 16mm (5/8”)
hole left by digital lock in position “D” and the 4.5mm hole in
position “A”. Mark ONE additional 4.5mm (3/16”) hole (refer
to installation diagrams). Use either position “B” or “C”.
Step 3 Drill the 4.5mm (3/16”) fixing hole.
Step 4 Continue installation from step 3 to 8, above.
M4 Screws
2 off length to suit
door thickness
M4 Domed
washer
M4 Domed
washer
M4 x 8mm
screw
HOLES A, B & C DIAMETER 4.5 / 5.0mm
HOLE D DIAMETER 16.0 / 16.5mm
A LW AY S USE FIXING HOLE A AND USE EITHER FIXING HOLE
B OR C. Recommended screw fixing torque 0.8Nm

IMPORTANT NOTE
Before drilling fixing holes, please ensure that the position
of the lock when fitted will allow clearance for the cam to
function.
Please check that template is correct size before use –
copies can be distorted.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Zenith Digital Combination Locks
Surface Mounted
378- Surface Keypad Fitting Instructions – 9224214 V1 May 2016
LOWE & FLETCHER LTD
Moorcroft Drive, Wednesbury, West Midlands, WS10 7DE, UK
Tel: [phone]
Email: sales@lowe-and-fletcher.co.uk
www.lowe-and-fletcher.co.uk
LOWE & FLETCHER, INC.
650 Airport Place, Norton Shores, MI-49441, Michigan, USA
Tel: [phone]
Email: sales@loweandfletcherinc.com
www.loweandfletcherinc.com
EURO-LOCKS SA NV
Rue de la Fontaine 8, 6600 Bastogne, Belgium
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
www.euro-locks.be
EURO-LOCKS SA
1 Rue du Stade, 57730 Folschviller, France
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
www.euro-locks.fr
EURO-LOCKS GMBH
Am Bruchwald 22, 66280 Sulzbach/Neuweiler, Germany
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
www.euro-locks.de
EURO-LOCKS SP. Z O.O.
ul. Pawła 29, 41-708 Ruda Śląska, Poland
Tel: [phone], -82, -84
Email: [e-mail]
www.euro-locks.pl
HOLES A, B & C DIAMETER 4.5 / 5.0mm
HOLE D DIAMETER 16.0 / 16.5mm
A LW AY S USE FIXING HOLE A AND
USE EITHER FIXING HOLE B OR C

OPERATING AND PROGRAMMING INSTRUCTIONS
Zenith Digital Combination Lock Range
FUNCTION
MODE
KEY SEQUENCE NOTES
MASTER CODE FUNCTIONS - FOR STEPS 1-3 PLEASE ENTER THE RELEVANT NUMBERS IN THE SEQUENCE SHOWN BELOW (EG. STEP1STEP2STEP3)
STEP 1 STEP 2 STEP 3
CHANGE MASTER CODE ✓ ✓ [logo] [Old Master Code] 01 [New Master Code] [New Master Code] MASTER CODE IS EIGHT DIGITS
CHANGE USER CODE ✓[logo] [Master Code] 02 [New User Code] USER CODE IS FOUR DIGITS
DELETE USER CODE ✓[Master Code] OPENS LOCK AND DELETES USER CODE
SET / CHANGE SUB-MASTER CODE ✓ ✓ [logo] [Master Code] 03 [New Sub-Master Code] SUB-MASTER CODE IS SIX DIGITS
DELETE SUB-MASTER CODE ✓ ✓ [logo] [Master Code] 07 DELETES SUB-MASTER CODE
OPEN LOCK ✓ ✓ [Master Code] DELETES USER CODE IN PUBLIC MODE
CLOSE LOCK AUTO RE-LOCKS AUTOMATICALLY AFTER 4 SECONDS
SET PUBLIC MODE ✓[logo] [Master Code] 08 DELETES ALL EXISTING USER CODES
SET PRIVATE MODE ✓[logo] [Master Code] 09 [New User Code] DELETES ALL EXISTING USER CODES
SET TECHNICIAN MODE ✓[logo] [Master Code] 10 [New Technician Code] TECHNICIAN CODE IS SIX DIGITS
REMOVE TECHNICIAN MODE ✓[logo] [Master Code] 11 DELETES TECHNICIAN CODE
SET AUDIBLE BUTTONS ON ✓ ✓ [logo] [Master Code] 12 UNIT WILL BEEP ON EACH BUTTON PRESS
SET AUDIBLE BUTTONS OFF ✓ ✓ [logo] [Master Code] 13 UNIT WILL OPERATE SILENTLY
SET ALARM MODE ON & SET TIME ✓[logo] [Master Code] 14 [Time Code] SWITCHED VERSION ONLY. SEE NOTES ON TIMERS BELOW
SET ALARM MODE OFF ✓[logo] [Master Code] 15 SWITCHED VERSION ONLY
SET AUTO-TIMED UNLOCK ON & SET TIME ✓[logo] [Master Code] 16 [Time Code] SEE NOTES ON TIMERS BELOW
SET AUTO-TIMED UNLOCK OFF ✓[logo] [Master Code] 17 UNIT WILL NO LONGER OPEN AUTOMATICALLY
SET COIN LOCK MODE ON ✓[logo] [Master Code] 18 SWITCHED VERSION ONLY
SET COIN LOCK MODE OFF ✓[logo] [Master Code] 19 SWITCHED VERSION ONLY
RE-LOCK TIME ✓[logo] [Master Code] 23 [Enter chosen time length] 1 = 8 SECONDS, 2 = 16 SECONDS, 3 = 32 SECONDS
4= 40 SECONDS, 5= 50 SECONDS, 6= 60 SECONDS
LOCK OUT MODE ✓ ✓ [logo] [Master Code] 24 IF USER GETS CODE WRONG 5 TIMES - 8 SECOND TIME OUT
REMOVE LOCK OUT MODE ✓ ✓ [logo] [Master Code] 25
SET AUTO-TIMED CODE CANCEL ON & SET TIME ✓[logo] [Master Code] 26 [Time Code] DISABLES USER CODE AFTER SET TIME - SEE NOTES ON TIMERS
SET AUTO-TIMED CODE CANCEL OFF ✓[logo] [Master Code] 27 UNIT WILL NO LONGER CANCEL USER CODE
SUB-MASTER CODE FUNCTIONS - PLEASE ENTER THE RELEVANT NUMBERS IN THE SEQUENCE SHOWN BELOW (EG. STEP1STEP2STEP3)
CHANGE USER CODE ✓[logo] [Sub-Master Code] 02 [New User Code] USER CODE IS FOUR DIGITS
CHANGE SUB MASTER CODE ✓ ✓ [logo] [Sub-Master Code] 03 [New Sub-Master Code] SUB-MASTER CODE IS SIX DIGITS
DELETE USER CODE ✓[Sub-Master Code] OPENS LOCK AND DELETES USER CODE
OPEN LOCK ✓ ✓ [Sub-Master Code] DELETES USER CODE IN PUBLIC MODE
CLOSE LOCK AUTO RE-LOCKS AUTOMATICALLY AFTER 4 SECONDS
USER CODE FUNCTIONS - PLEASE ENTER THE RELEVANT NUMBERS IN THE SEQUENCE SHOWN BELOW (EG. STEP1STEP2STEP3)
CHANGE USER CODE ✓[logo] [Old User Code] 02 [New User Code] [New User Code] USER CODE IS FOUR DIGITS
OPEN LOCK ✓ ✓ [User Code]
CLOSE LOCK ✓[User Code] WHEN SINGLE USER CODE ENTRY MODE IS SET
CLOSE LOCK ✓[User Code] [User Code] WHEN DOUBLE USER CODE ENTRY MODE IS SET
CLOSE LOCK AUTO RE-LOCKS AUTOMATICALLY AFTER 4 SECONDS
PRIVATE
PUBLIC
Play Instructional Video

MASTER CODE (8 digits) SUB MASTER CODE (6 digits) (No Default) USER CODE (4 DIGITS)
USER CODE (4 DIGITS)
ENSURE THAT YOU CHANGE THE DEFAULT MASTER CODE TO YOUR OWN MASTER CODE AND KEEP A SAFE RECORD - IT IS NOT POSSIBLE TO PROGRAM THE LOCK WITHOUT IT
OPERATING AND PROGRAMMING INSTRUCTIONS
Zenith Digital Combination Lock Range
FUNCTION
MODE
KEY SEQUENCE NOTES
TECHNICIAN CODE FUNCTIONS
OPEN LOCK ✓[Technician Code] DOES NOT DELETE USER CODE
CLOSE LOCK AUTO RE-LOCKS AUTOMATICALLY AFTER 4 SECONDS
FUNCTIONS AVAILABLE TO ALL CODES
BATTERY CHECK ✓ ✓ [logo] [logo] REPLACE BATTERIES IF RED LIGHT SHOWS
NOTES TIMER FUNCTIONS TIME CODE EXAMPLES BATTERY CONDITION INDICATOR
ALL ACCEPTABLE BUTTON PRESSES ARE SIGNIFIED BY A GREEN
LIGHT
TIME CODE 001 1 MIN FOUR GREEN LIGHTS - EXCELLENT
TIME CODE 010 10 MINS THREE GREEN LIGHTS - VERY GOOD
INCOMPLETE FUNCTIONS “TIME-OUT” AFTER 4 SECONDS TIME CODE 030 1/2 HR TWO GREEN LIGHTS - GOOD
TIME CODE 060 1 HR ONE GREEN LIGHT - LOW
ERRORS AND “TIME-OUTS” ARE SIGNIFIED BY FLASHING
RED LIGHT
TIME CODE 480 8 HRS RED LIGHT – CHANGE BATTERIES AS SOON AS POSSIBLE
TIME CODE 720 12 HRS
FOLLOWING AN ERROR OR “TIME-OUT”, UNIT REVERTS TO
PREVIOUS SETTINGS
TIME CODE 999 16 HRS 39 MINS ( MAXIMUM ) FLASHING RED LIGHT PRIOR TO LOCK OR UNLOCK INDICATES
LOW BATTERY VOLTAGE. CHANGE BATTERIES AS SOON AS
POSSIBLE.
TIME CODES ARE 3-DIGIT CODES CORRESPONDING TO THE
NUMBER OF MINUTES
ALL TIMES ARE APPROXIMATE +/- 10%
Play Instructional Video
PRIVATE
PUBLIC
LOWE & FLETCHER LTD
Moorcroft Drive, Wednesbury, West Midlands, WS10 7DE, UK
Tel: [phone]
Email: sales@lowe-and-fletcher.co.uk
www.lowe-and-fletcher.co.uk
LOWE & FLETCHER, INC.
650 Airport Place, Norton Shores, MI-49441, Michigan, USA
Tel: [phone]
Email: sales@loweandfletcherinc.com
www.loweandfletcherinc.com
EURO-LOCKS SA NV
Rue de la Fontaine 8, 6600 Bastogne, Belgium
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
www.euro-locks.be
EURO-LOCKS SA
1 Rue du Stade, 57730 Folschviller, France
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
www.euro-locks.fr
EURO-LOCKS GMBH
Am Bruchwald 22, 66280 Sulzbach/Neuweiler, Germany
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
www.euro-locks.de
EURO-LOCKS SP. Z O.O.
ul. Pawła 29, 41-708 Ruda Śląska, Poland
Tel: [phone], -82, -84
Email: [e-mail]
www.euro-locks.pl
9224215 - 3780 Zenith Programming Instructions 082021 - online version

VERWENDUNG:
Das elektronische Kombinationsschloss kann im Austausch
für bereits vorhandene Hebelschlösser oder als Ersatz für das
Vorgängermodell E-Locks 3751 verwendet werden. Typische
Anwendungen sind Spinde, Schließfächer, Schränke etc.
Bitte beachten:
Vor der Erstmontage Batterien einlegen und die
Bedienungsanleitung lesen.
Werkseinstellung bei einer Standard Bestellung ist der “Privat”
Modus. In diesem Modus muss der Nutzer einen 4-stelligen
Nutzercode eingeben um das Schloss zu öffnen. Nach 4 Sekunden
verriegelt das Schloss automatisch.
Das Schloss kann jederzeit mit dem Mastercode geöffnet werden.
Jedes Schloss wird mit einem Standard Mastercode und
einem Standard Nutzercode ausgeliefert. (Ausnahmen sind
Kundenspezifische Lieferungen)
Werksseitiger Mastercode für Standardlieferungen ist: 11 33 55 77
Werksseitiger Nutzercode für Standardlieferungen ist: 22 44
ACHTUNG! - SICHERHEITSHINWEIS:
Ändern Sie unbedingt den Mastercode sofort nach Erhalt der
Schlösser. Erst nach Umstellung auf ihren eigenen Mastercode
sind die Schlösser in einem sicheren Zustand. Verwahren sie eine
Sicherheitskopie ihres Mastercodes an einem sicheren Ort. Ohne
gültigen Mastercode können sie keine Programmänderungen am
Schloss durchführen.
Beachten sie hierzu die Programmieranleitung für das Schloss
Wichtiger Hinweis zur Montage des Schlosses
Das E-Locks 3780 kann mit zwei oder drei Schrauben befestigt
werden.
Benutzen sie immer die Befestigungsposition “A” - auf der Rückseite
der Logo Taste. Benutzen sie weiterhin die Befestigungspositionen “B”
oder “C” - oder wenn erforderlich alle drei Befestigungspunkte.
Vor dem Bohren der Befestigungslöcher sicherstellen, dass die
Schließfunktion des Hebels, nicht durch die Position des Schlosses
beeinträchtigt wird.
Versichern sie sich, dass die Batterien korrekt eingelegt sind, bevor
das Schloss montiert wird.
A) NEUINSTALLATION
Schritt 1: Mit der Bohrschablone ZWEI 4.5 mm Boihrungen markieren.
Benutzen sie immer Position “A” und eine der beiden
Bohrungen oder “C” Markieren Sie die Ø 16 mm Bohrung
(Position “D”)
Schritt 2: Bohren sie die Befestigungslöcher und die 16 mm Bohrung.
Schritt 3: Setzen sie das Schloss auf die Tür indem sie die Spindel in
die 16 mm Bohrung führen.
Schritt 4: Befestigen sie das Schloss mit mindestens 2 Schrauben
Schritt 5: Montieren sie den Hebel so, dass er für ihre Anwendung
passt und befestigen ihn mit der M4 x 8mm Schraube und
Federscheibe.
Schritt 6: Überprüfen sie die Funktion ds Schlosses in dem sie den
Nutzercode 2244 benutzen.
Schritt 7: Wenn alles funktioniert, ändern sie den Mastercode, wie in
der ausführlichen Bedienungsanleitung beschrieben.
B) VORHANDENES HEBELSCHLOSS DURCH 378X ERSETZEN
Schritt 1: Eingebautes Hebelschloss demontieren
Schritt 2: Nutzen Sie für die Ø 16 mm Bohrung (Position “D”)
das vorhandene Loch des Hebelschlosses. Mit der
Bohrschablone ZWEI 4.5 mm Bohrungen markieren.
Benutzen sie immer Position “A” und eine der beiden
Bohrungen “B” oder “C” zum Befestigen.
Schritt 3: Bohren sie die Befestigungslöcher.
Schritt 4: Folgen Sie der Anleitung “NEUINSTALLATION” ab dem
Punkt 3
C) VORHANDENES E-SCHLOSS 3751 DURCH 378X ERSETZEN
Schritt 1: Eingebautes E-Schloss demontieren
Schritt 2: Nutzen Sie für die Ø 16 mm Bohrung (Position “D”) das
vorhandene Bohrungsloch. Mit der Bohrschablone ZWEI
4.5 mm Bohrungen markieren. Benutzen sie immer Position
“A” und eine der beiden Bohrungen “B” oder “C” zum
Befestigen.
Schritt 3: Bohren sie die Befestigungslöcher.
Schritt 4: Folgen Sie der Anleitung “NEUINSTALLATION” ab dem
Punkt 3
2 x Schraube M4
Länge ist abhängig
von der Türstärke
Scheibe
M4
Hebel
Stanzlochform: 6
Schraube M4 x 8 zur
Hebelbefestigung
MONTAGEANLEITUNG
378 – Elektronisches Kombinationsschloss
Aufbauvariante
Bohrungen A, B und CØ 4.5 / 5.0 mm
Bohrung DØ 16.0 mm / 16.5 mm
Zur Befestigung Bohrung Aund oder B& C benutzen
Empfohlenes Anzugsdrehmoment für die
Befestigungsschrauben: 0.8Nm

WICHTIG:
Vor dem Bohren der Befestigungslöcher sicherstellen,
dass die Schließfunktion des Hebels, nicht durch die
Position des Schlosses beeinträchtigt wird.
ACHTUNG: Bitte überprüfen Sie die Maße der
Bohrschablone. Die Maße können durch Kopieren und
Drucken verzerrt dargestellt werden. Entscheidend sind
die angegebenen Maße auf der Bohrschablone.
MONTAGEANLEITUNG
9224658 378- Elektronisches Kombinationsschloss (Aufbauvariante) Montageanleitung V1 0619
LOWE & FLETCHER LTD
Moorcroft Drive, Wednesbury, West Midlands, WS10 7DE, UK
Tel: [phone]
Email: sales@lowe-and-fletcher.co.uk
www.lowe-and-fletcher.co.uk
LOWE & FLETCHER, INC.
650 Airport Place, Norton Shores, MI-49441, Michigan, USA
Tel: [phone]
Email: sales@loweandfletcherinc.com
www.loweandfletcherinc.com
EURO-LOCKS SA NV
Rue de la Fontaine 8, 6600 Bastogne, Belgium
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
www.euro-locks.be
EURO-LOCKS SA
1 Rue du Stade, 57730 Folschviller, France
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
www.euro-locks.fr
EURO-LOCKS GMBH
Am Bruchwald 22, 66280 Sulzbach/Neuweiler, Germany
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
www.euro-locks.de
EURO-LOCKS SP. Z O.O.
ul. Pawła 29, 41-708 Ruda Śląska, Poland
Tel: [phone], -82, -84
Email: [e-mail]
www.euro-locks.pl
378 – Elektronisches Kombinationsschloss
Aufbauvariante
Bohrungen A, B und CØ 4.5 / 5.0 mm
Bohrung DØ 16.0 mm / 16.5 mm
Zur Befestigung Bohrung Aund oder B& Cbenutzen
WENN SIE EINE GEDRUCKTE VORLAGE VERWENDEN,
ÜBERPRÜFEN SIE BITTE, OB DIESES MAß KORREKT IST

BEDIENUNGS- UND PROGRAMMIERANLEITUNG
Digitale Tastenkombinationsschlösser 378-
PRIVATE
PUBLIC
FUNKTION MODUS TASTENKOMBINATION Hinweise
MASTER CODE FUNKTIONEN - FÜR DIE SCHRITTE 1 BIS 3 GEBEN SIE BITTE DIE ENTSPRECHENDEN ZAHLEN
IN DER UNTEN ANGEGEBENEN RHEINFOLGE EIN (Z.B. SCHRITT 1 > 2 > 3
SCHRITT 1 SCHRITT 2 SCHRITT 3
MASTER CODE ÄNDERN ✓ ✓ [logo] [Alter Master Code] 01 [Neuer Master Code] [Neuer Master
Code] MASTER CODE IST ACHTSTELLIG
NUTZER CODE ÄNDERN ✓[logo] [Master Code] 02 [Neuer Nutzer Code] NUTZER CODE IST VIERSTELLIG
NUTZER CODE LÖSCHEN ✓[Master Code] ÖFFNET DAS SCHLOSS UND LÖSCHT DEN NUTZER
CODE
SUB-MASTER CODE EINSTELLEN /
ÄNDERN ✓ ✓ [logo] [Master Code] 03 [Neuer Sub-Master Code] SUB-MASTER CODE IST SECHSSTELLIG
SUB-MASTER CODE LÖSCHEN ✓ ✓ [logo] [Master Code] 07 SUB-MASTER CODE WIRD GELÖSCHT
SCHLOSS ÖFFNEN ✓ ✓ [Master Code] NUTZER CODE WIRD IM PUBLIC-MODUS GELÖSCHT
SCHLOSS SCHLIESSEN AUTO VERRIEGELT AUTOMATISCH NACH 4 SEKUNDEN
PUBLIC MODUS EINSTELLEN ✓[logo] [Master Code] 08 ALLE BESTEHENDE NUTZER CODES WERDEN
GELÖSCHT
PRIVAT MODUS EINSTELLEN ✓[logo] [Master Code] 09 [Neuer Nutzer Code] ALLE BESTEHENDE NUTZER CODES WERDEN
GELÖSCHT
TECHNIKER MODUS EINSTELLEN ✓[logo] [Master Code] 10 [Neuer Techniker Code] TECHNIKER CODE IST SECHSSTELLIG
TECHNIKER MODUS AUSSCHALTEN ✓[logo] [Master Code] 11 TECHNIKER CODE WIRD GELÖSCHT
AKUSTISCHE TASTENSIGNALE
EINSCHALTEN ✓ ✓ [logo] [Master Code] 12 DAS GERÄT PIEPT BEI JEDEM TASTENDRUCK
AKUSTISCHE TASTENSIGNALE
AUSSCHALTEN ✓ ✓ [logo] [Master Code] 13 DAS GERÄT ARBEITET GERÄUSCHLOS
ALARM MODUS EINSCHALTEN & ZEIT
EINSTELLEN ✓[logo] [Master Code] 14 [Zeit Code] NUR MIT ZUSATZSCHALTER!
ALARM MODUS AUSSCHALTEN ✓[logo] [Master Code] 15 NUR MIT ZUSATZSCHALTER!
ZEITGESTEUERTE AUTO-AUF MODUS
EINSCHALTEN ✓[logo] [Master Code] 16 [Zeit Code] NACH ZEITABLAUF ÖFFNET DAS SCHLOSS
ZEITGESTEUERTE AUTO-AUF MODUS
AUSSCHALTEN ✓[logo] [Master Code] 17
MÜNZPFANDSCHLOSS MODUS
EINSCHALTEN ✓[logo] [Master Code] 18 NUR MIT ZUSATZSCHALTER!
MÜNZPFANDSCHLOSS MODUS
AUSSCHALTEN ✓[logo] [Master Code] 19 NUR MIT ZUSATZSCHALTER!
WIEDERVERRIEGELUNGSZEIT ✓[logo] [Master Code] 23 [Gewünschte Zeitdauer eingeben]
1 = 8 SEKUNDE, 2 = 16 SEKUNDEN, 3 = 32
SEKUNDEN, 4 = 40 SEKUNDEN, 5 = 50 SEKUNDEN,
6 = 60 SEKUNDEN
SPERRE BEI MEHRMALIGER
FALSCHEINGABE AKTIVIEREN ✓ ✓ [logo] [Master Code] 24 WENN DER NUTZER 5X EINEN FALSCHEN CODE EINGIBT SCHLOSS FÜR 8 SEKUNDEN GESPERRT
SPERRE BEI MEHRMALIGER
FALSCHEINGABE DEAKTIVIEREN ✓ ✓ [logo] [Master Code] 25
ZEITGESTEUERTE AUTO-ZU MODUS
EINSCHALTEN ✓[logo] [Master Code] 26 DEAKTIVIERT NUTZER CODE NACH ABLAUF DER EINGESTELLTEN ZEIT
ZEITGESTEUERTE AUTO-ZU MODUS
AUSSCHALTEN ✓[logo] [Master Code] 27 DER NUTZER CODE WIRD NICHT MEHR GELÖSCHT
SUB-MASTER CODE FUNKTIONEN - BITTE GEBEN SIE DIE ENTSPRECHENDEN ZAHLEN IN DER UNTEN ANGEGEBENEN REIHENFOLGE EIN (Z.B. SCHRITT 1 > 2 > 3)
NUTZER CODE ÄNDERN ✓[logo] [Sub-Master Code] 02 [Neuer Nutzer Code] NUTZER CODE IST VIERSTELLIG
SUB-MASTER CODE ÄNDERN ✓ ✓ [logo] [Sub-Master Code] 03 [Neuer Sub-Master Code] SUB-MASTER CODE IST SECHSSTELLIG
NUTZER CODE LÖSCHEN ✓[Sub-Master Code] ÖFFNET SCHLOSS UND LÖSCHT NUTZER CODE
SCHLOSS ÖFFNEN ✓[Sub-Master Code] LÖSCHT NUTZER CODE IM PUBLIC MODUS
SCHLOSS SCHLIESSEN AUTO VERRIEGELT AUTOMATISCH NACH 4 SEKUNDEN
PRIVAT
PUBLIC
Lehrvideo abspielen

BEDIENUNGS- UND PROGRAMMIERANLEITUNG
Digitale Tastenkombinationsschlösser 378-
Hinweise TIMER FUNKTIONEN BEISPIELE FÜR ZEIT CODES ANZEIGE DES BATTERIEZUSTANDS
ALLE ERKANNTEN TASTENDRÜCKE WERDEN DURCH EIN
GRÜNES LICHT QUITTIERT
ZEIT CODE 001 1 MINUTE VIER GRÜNE LICHTER - AUSGEZEICHNET
ZEIT CODE 010 10 MINUTEN DREI GRÜNE LICHTER - SEHR GUT
UNVOLLSTÄNDIGE BEFEHLE ERZWINGEN „TIME-OUT” NACH
4 SEKUNDEN
ZEIT CODE 030 1/2 STUNDE ZWEI GRÜNE LICHTER - GUT
ZEIT CODE 060 1 STUNDE EIN GRÜNES LICHT - NIEDRIG
FEHLER UND „TIME-OUT” WERDEN DURCH EIN BLINKENDES
ROTES LICHT SIGNALISIERT
ZEIT CODE 480 8 STUNDEN "ROTES LICHT–
BATTERIEN SO SCHNELL WIE MÖGLICH WECHSELN"
ZEIT CODE 720 12 STUNDEN
NACH EINEM FEHLER ODER „TIME-OUT” KEHRT DAS GERÄT
IN DEN AUSGANGSZUSTAND ZURÜCK
ZEIT CODE 999 16 STUNDEN 39 MINUTEN (MAXIMAL) IN BLINKENDES ROTES LICHT VOR DEM SCHLIESSEN ODER ÖFFNEN
ZEIGT EINE NIEDRIGE BATTERIESPANNUNG AN. WECHSELN SIE DIE
BATTERIEN SO SCHNELL WIE MÖGLICH.
Die Lebensdauer der Batterien kann sich je nach eingestelltem Modus
verkürzen.
ZEIT CODES SIND DREISTELLIGE CODES, DIE DER
ANZAHL DER MINUTEN ENTSPRECHEN
ALLE ZEITANGABEN SIND +/- 10%
MASTER CODE (8-stellig) SUB MASTER CODE (6 stellig) (KEINE WERKSEINSTELLUNG) Nutzer CODE (4 STELLIG)
USER CODE (4 DIGITS)
STELLEN SIE SICHER, DASS SIE DEN WERKS-MASTER CODE DURCH IHREN EIGENEN ERSETZEN UND DIESEN SICHER AUFBEWAHREN.
OHNE DIESEN IST ES NICHT MÖGLICH DAS SCHLOSS ZU PROGRAMMIEREN.
FUNKTION MODUS TASTENKOMBINATION Hinweise
NUTZERCODEFUNKTIONEN - BITTE GEBEN SIE DIE ENTSPRECHENDEN ZAHLEN IN DER UNTEN GEZEIGTEN REIHENFOLGE EIN (Z.B. SCHRITT 1 > 2 > 3)
SCHRITT 1 SCHRITT 2 SCHRITT 3
NUTZER CODE ÄNDERN ✓[logo] [Master Code] 02 [Neuer Nutzer Code] [Neuer Nutzer
Code] NUTZER CODE IST VIERSTELLIG
SCHLOSS ÖFFNEN ✓ ✓ [Nutzer Code]
SCHLOSS SCHLIEßEN ✓[Nutzer Code] WENN DER EINZEL NUTZER CODE EINGESTELLT IST
SCHLOSS SCHLIEßEN ✓[Nutzer Code] [Nutzer Code] WENN DER DOPPELT NUTZER CODE EINGESTELLT
IST
SCHLOSS SCHLIEßEN AUTO VERRIEGELT AUTOMATISCH NACH 4 SEKUNDEN
TECHNIKER CODE FUNKTIONEN
SCHLOSS ÖFFNEN ✓[Techniker Code] NUTZER CODE WIRD NICHT GELÖSCHT
SCHLOSS SCHLIEßEN AUTO VERRIEGELT AUTOMATISCH NACH 4 SEKUNDEN
FÜR ALLE CODES VERFÜGBARE FUNKTIONEN
BATTERIEZUSTAND PRÜFEN ✓ ✓ [logo] [logo] BATTERIEN AUSTAUSCHEN, WENN EIN ROTES LICHT
LEUCHTET
PRIVAT
PUBLIC
Lehrvideo abspielen
LOWE & FLETCHER LTD
Moorcroft Drive, Wednesbury, West Midlands, WS10 7DE, UK
Tel: [phone]
Email: sales@lowe-and-fletcher.co.uk
www.lowe-and-fletcher.co.uk
LOWE & FLETCHER, INC.
650 Airport Place, Norton Shores, MI-49441, Michigan, USA
Tel: [phone]
Email: sales@loweandfletcherinc.com
www.loweandfletcherinc.com
EURO-LOCKS SA NV
Rue de la Fontaine 8, 6600 Bastogne, Belgium
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
www.euro-locks.be
EURO-LOCKS SA
1 Rue du Stade, 57730 Folschviller, France
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
www.euro-locks.fr
EURO-LOCKS GMBH
Am Bruchwald 22, 66280 Sulzbach/Neuweiler, Germany
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
www.euro-locks.de
EURO-LOCKS SP. Z O.O.
ul. Pawła 29, 41-708 Ruda Śląska, Poland
Tel: [phone], -82, -84
Email: [e-mail]
www.euro-locks.pl
9224657 378- BEDIENUNGS- UND PROGRAMMIERANLEITUNGEN V3 082021

INSTRUKCJA MONTAŻU
Elektroniczny zamek szyfrowy Zenith
MONTOWANE NA PANELU
Zastosowanie
Zamek DCL można zastosować jako zamiennik wcześniej
zamontowanego zamka krzywkowego, lub szyfrowego zamka
cyfrowego 3751 produkcji Lowe&Fletcher.
Można go również łatwo dopasować do mebli, w których nie
montowano wcześniej mechanizmu zamykającego.
Uwagi dodatkowe
Przed zamontowaniem zamka włóż baterie i zapoznaj się z instrukcją
obsługi i programowania. Tryb obsługi ustawiony fabrycznie to
PRYWATNY, chyba że ustalono inaczej. W tym trybie zamek jest
domyślnie zamknięty, a jego otwarcie wymaga użycia 4-cyfrowego
kodu użytkownika (fabrycznie 22 44) lub skorzystania z kodu Master
(fabrycznie 11 33 55 77). Kody należy najszybciej zmienić. Sposób
zmiany kodu został opisany w instrukcji programowania. Zamek
blokuje się automatycznie po 4 sekundach od otwarcia.
INFORMACJA
Zamek 378- można zamontować z użyciem 2 lub 3 śrub. Śruby w
pozycji B i C można zastosować razem, lub wybrać jedną z nich.
Zastosowanie śruby w pozycji A (mocowanej za przyciskiem z logo)
jest obligatoryjne. Przed przystąpieniem do montażu upewnij się, że
w wybranym punkcie montażu pozostawiono wystarczająco dużo
wolnej przestrzeni na swobodny obrót krzywki.
PRZED ZAMOCOWANIEM ZAMKA UPEWNIJ SIĘ, ŻE BATERIE
ZOSTAŁY WŁOŻONE POPRAWNIE.
A) Pierwsza instalacja
Krok 1: Przyłóż szablon montażowy do panelu i oznacz dwa otwory
4.5 mm (oznaczenia otworów w szarym polu). Skorzystaj
z pozycji A i z pozycji B, C lub obu. Oznacz otwór 16 mm z
pozycji D.
Krok 2: Wywierć oba otwory montażowe i 16 mm otwór pod
bębenek.
Krok 3: Dopasuj zamek do powierzchni panelu wsuwając bębenek w
otwór 16 mm. Krok 4 Dobierz przynajmniej 2 śruby mocujące
dopasowane rozmiarem do grubości panelu.
Krok 5: Dokręć górną i dolną śrubę.
Krok 6: Dobierz krzywkę dopasowaną do twoich drzwi i ramy
drzwiowej i przymocuj ją do trzpienia bębenka używając
podkładki i śruby M4 x 8.
Krok 7: Przetestuj działanie zamka używając fabrycznego kodu
użytkownika(2244). Krok 8 Jeżeli zamek działa poprawnie
ustaw nowy kod Master i nowe kody użytkowników,
zaprogramuj zamek.
B) Wymiana zamka krzywkowego na zamek 378- DCL
Krok 1: Wymontuj istniejący zamek.
Krok 2: Przyłóż szablon montażowy do panelu tak, aby otwór
D szablonu pokrywał się z otworem pozostałym po
mechanizmie poprzedniego zamka i oznacz dwa otwory 4.5
mm (oznaczenia otworów w szarym polu). Skorzystaj z pozycji
A i z pozycji B, C lub obu.
Krok 3: Wywierć dwa 4.5 mm otwory montażowe. Krok 4 Wykonaj
kroki 3-8 pierwszej instalacji (A).
C) Wymiana szyfrowego zamka cyfrowego Lowe&Fletcher 3751 na
zamek 378-DCL. Krok 1 Wymontuj istniejący zamek.
Krok 2: Przyłóż szablon montażowy do panelu tak, aby otwór
D szablonu pokrywał się z otworem pozostałym po
mechanizmie zamka 3751 i otworem A. Zaznacz dodatkowy
otwór 4.5 mm.
Krok 3: Wywierć dwa 4.5 mm otwory montażowe. Krok 4 Wykonaj
kroki 3-8 pierwszej instalacji (A).
Śruby M4 o długości
dostosowanej do
grubości panelu
Podkładka
M4
Krzywka
Śruba
M4 x 8
mm
ŚREDNICA OTWORÓW A, B i C- 4.5/5.0 mm ŚREDNICA
OTWORU D - 16.0/16.5 mm
UŻYJ OTWORU MONTAŻOWEGO A(OBLIGATORYJNE)
UŻYJ OTWORU MONTAŻOWEGO B, C LUB OBU
ZALECANY MOMENT OBROTOWY WKRĘTARKI 0.8 Nm

UWAGA!
Przed wywierceniem otworów montażowych upewnij
się, że w wybranym punkcie montażu pozostawiono
wystarczająco dużo wolnego miejsca na swobodny obrót
krzywki.
Przed użyciem szablonu upewnij się, że został
wydrukowany w skali 1:1. Użycie kopii o błędnych
wymiarach może uniemożliwić poprawny montaż.
INSTRUKCJA MONTAŻU
Elektroniczny zamek szyfrowy Zenith
MONTOWANE NA PANELU
9224648 INSTRUKCJA MONTAŻU ZAMKI 378- DCL MONTOWANE NA PANELU V1 0519
LOWE & FLETCHER LTD
Moorcroft Drive, Wednesbury, West Midlands, WS10 7DE, UK
Tel: [phone]
Email: sales@lowe-and-fletcher.co.uk
www.lowe-and-fletcher.co.uk
LOWE & FLETCHER, INC.
650 Airport Place, Norton Shores, MI-49441, Michigan, USA
Tel: [phone]
Email: sales@loweandfletcherinc.com
www.loweandfletcherinc.com
EURO-LOCKS SA NV
Rue de la Fontaine 8, 6600 Bastogne, Belgium
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
www.euro-locks.be
EURO-LOCKS SA
1 Rue du Stade, 57730 Folschviller, France
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
www.euro-locks.fr
EURO-LOCKS GMBH
Am Bruchwald 22, 66280 Sulzbach/Neuweiler, Germany
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
www.euro-locks.de
EURO-LOCKS SP. Z O.O.
ul. Pawła 29, 41-708 Ruda Śląska, Poland
Tel: [phone], -82, -84
Email: [e-mail]
www.euro-locks.pl
ŚR EDNICA OTWORÓW A, B i C- 4.5/5.0 mm ŚREDNICA
OTWORU D- 16.0/16.5 mm
UŻYJ OTWORU MONTAŻOWEGO A(OBLIGATORYJNE)
UŻYJ OTWORU MONTAŻOWEGO B, C LUB OBU

INSTRUKCJA OBSŁUGI I PROGRAMOWANIA
Zamki Elektroniczne DCL 378x
PRIVATE
PUBLIC
KOMENDA
TRYB
WYWOŁANIE KOMEND UWAGI
KOMENDY DLA KODU MASTER - ABY WYWOŁAĆ KOMENDĘ NALEŻY WYKONAĆ ODPOWIEDNIE KROKI W PODANEJ KOLEJNOŚCI
KROK 1 KROK 2 KROK 3
ZMIEŃ KOD MASTER ✓ ✓ [logo] [Kod Master] 01 [Nowy Kod] [Nowy Kod] KOD MASTER SKŁADA SIĘ Z 8 CYFR
ZMIEŃ KOD UŻYTKOWNIKA ✓[logo] [Kod Master] 02 [Nowy Kod] KOD UŻYTKOWNIKA SKŁADA SIĘ Z 4 CYFR
USUŃ KOD UŻYTKOWNIKA ✓[Kod Master] OTWIERA ZAMEK I USUWA KOD UŻYTKOWNIKA
USTAW/ZMIEŃ PODRZĘDNY KOD MASTER ✓ ✓ [logo] [Kod Master] 03 [Nowy Kod] PODRZĘDNY KOD MASTER SKŁADA SIĘ Z 6 CYFR
USUŃ PODRZĘDNY KOD MASTER ✓ ✓ [logo] [Kod Master] 07 USUWA PODRZĘDNY KOD MASTER
OTWÓRZ ✓ ✓ [Kod Master] USUWA KOD UŻYTKOWNIKA W TRYBIE PUBLICZNYM
ZAMKNIJ ✓AUTO AUTOMATYCZNE ZAMKNIĘCIE PO 4 SEKUNDACH
WŁĄCZ TRYB PUBLICZNY ✓[logo] [Kod Master] 08 USUWA WSZYSTKIE KODY UŻYTKOWNIKÓW
WŁĄCZ TRYB PRYWATNY ✓[logo] [Kod Master] 09 [Nowy Kod] USUWA WSZYSTKIE KODY UŻYTKOWNIKÓW
WŁĄCZ TRYB TECHNICZNY ✓[logo] [Kod Master] 10 [Nowy Kod Techniczny] KOD TECHNICZNY SKŁADA SIĘ Z 6 CYFR
WYŁĄCZ TRYB TECHNICZNY ✓[logo] [Kod Master] 11 USUWA KOD TECHNICZNY
WŁĄCZ DŹWIĘKI KLAWISZY ✓ ✓ [logo] [Kod Master] 12 WŁĄCZA DŹWIĘKI KLAWISZY
WYŁĄCZ DŹWIĘKI KLAWISZY ✓ ✓ [logo] [Kod Master] 13 WŁĄCZA DŹWIĘKI KLAWISZY
USTAW TRYB ALARMOWY I CZAS DO
WŁĄCZENIA ALARMU ✓[logo] [Kod Master] 14 [Kod Minutnika] TYLKO W WERSJI Z MODUŁEM
WYŁĄCZ ALARM ✓[logo] [Kod Master] 15 TYLKO W WERSJI Z MODUŁEM
USTAW CZAS DO AUTOMATYCZNEGO
OTWARCIA ✓[logo] [Kod Master] 16 [Kod Minutnika] DODATKOWE INFORMACJE W TABELI MINUTNIKA
WYŁĄCZ TRYB AUTOMATYCZNEGO
OTWARCIA ✓[logo] [Kod Master] 17 ZAMEK NIE BĘDZIE OTWIERAŁ SIĘ AUTOMATYCZNIE
WŁĄCZ TRYB PRACY Z MODUŁEM
MONETOWYM ✓[logo] [Kod Master] 18 TYLKO W WERSJI Z MODUŁEM
WYŁĄCZ TRYB PRACY Z MODUŁEM
MONETOWYM ✓[logo] [Kod Master] 19 TYLKO W WERSJI Z MODUŁEM
CZAS DO PONOWNEGO ZAMKNIĘCIA ✓[logo] [Kod Master] 23 [Wprowadź wybrany czas] 1 = 8 SEKUND 2 = 16 SEKUND 3 = 32 SEKUND
4 = 40 SEKUND 5 = 50 SEKUND 6 = 60 SEKUND
WŁĄCZENIE TRYBU BLOKADY ✓ ✓ [logo] [Kod Master] 24 PO TRZYKROTNYM BŁĘDNYM WPROWADZENIU KODU
ZAMEK BLOKUJE SIĘ NA 10 SEKUND
WYŁĄCZENIE TRYBU BLOKADY ✓ ✓ [logo] [Kod Master] 25
USTAW CZAS DO AUTOMATYCZNEGO
COFNIĘCIA KODU ✓[logo] [Kod Master] 26 [Kod Minutnika]
COFA KOD UŻYTKOWNIKA PO UPŁYNIĘCIU
WYZNACZONEGO CZASU. ZAMEK MOŻNA OTWORZYĆ
KODEM TECHNICZNYM, MASTER LUB PODRZĘDNYM
MASTER
WYŁĄCZ TRYB AUTOMATYCZNEGO
COFNIĘCIA KODU ✓[logo] [Kod Master] 27 KOD UŻYTKOWNIKA NIE ZOSTANIE WYCOFANY
KOMENDY DLA KODU PODRZĘDNEGO MASTER - ABY WYWOŁAĆ KOMENDĘ NALEŻY WYKONAĆ ODPOWIEDNIE KROKI W PODANEJ KOLEJNOŚCI
ZMIEŃ KOD UŻYTKOWNIKA ✓[logo] [Podrzędny kod
Master] 02 [Nowy kod] KOD UŻYTKOWNIKA SKŁADA SIĘ Z 4 CYFR
ZMIEŃ PODRZĘDNY KOD MASTER ✓ ✓ [logo] [Podrzędny kod
Master] 03 [Nowy kod] PODRZĘDNY KOD MASTER SKŁADA SIĘ Z 6 CYFR
USUŃ KOD UŻYTKOWNIKA ✓[Podrzędny kod
Master] OTWIERA I USUWA KOD UŻYTKOWNIKA
OTWÓRZ ✓ ✓ [Podrzędny kod
Master] USUWA KOD UŻYTKOWNIKA W TRYBIE PUBLICZNYM
ZAMKNIJ AUTO AUTOMATYCZNE ZAMKNIĘCIE PO 4 SEKUNDACH
Prywatny
Publiczny
Odtwórz film instruktażowy
WYŁĄCZA TRYB BLOKADY

INSTRUKCJA OBSŁUGI I PROGRAMOWANIA
Zamki Elektroniczne DCL 378x
UWAGI USTAWIENIA
MINUTNIKA PRZYKŁADOWE USTAWIENIA WSKAŹNIK STANU BATERII
ZIELONA DIODA SYGNALIZUJE KAŻDE WCIŚNIĘCIE GUZIKA
ZGODNE Z POPRAWNĄ SEKWENCJĄ
KOD MINUTNIKA 001 1 MIN. CZTERY ZIELONE DIODY - MAKSYMALNY
KOD MINUTNIKA 010 10 MIN. TRZY ZIELONE DIODY - WYSOKI
OCZEKIWANIE NA KOLEJNY ELEMENT KOMENDY TRWA 4
SEKUNDY
KOD MINUTNIKA 030 30 MIN. DWIE ZIELONE DIODY - ŚREDNI
KOD MINUTNIKA 060 60 MIN. POJEDYNCZA ZIELONA DIODA - NISKI
CZERWONA DIODA SYGNALIZUJE BŁĄD WPROWADZANIA
LUB KONIEC CZASU OCZEKIWANIA
KOD MINUTNIKA 480 480 MIN. (8 h) CZERWONA DIODA - WYMIEŃ BATERIE
KOD MINUTNIKA 720 720 MIN. (12 h)
W PRZYPADKU WPROWADZENIA BŁĘDNEJ LUB NIEPEŁNEJ
KOMENDY ZAMEK WRÓCI DO POPRZEDNICH USTAWIEŃ
KOD MINUTNIKA 999 999 MIN. (16 h 39 m - MAKSIMUM)
JEŻELI PRZED ZAMKNIĘCIEM LUB OTWARCIEM WŁĄCZA SIĘ
CZERWONA DIODA NALEŻY PILNIE WYMIENIĆ BATERIE
3-CYFROWY KOD MINUTNIKA JEST TOŻSAMY Z WYBRANĄ
LICZBĄ MINUT
REALNY CZAS MOŻE SIĘ RÓŻNIĆ OD PRZYJĘTEGO O +/- 10%
KOD MASTER (8 CYFR) PODRZĘDNY KOD MASTER (6 CYFR) (DOMYŚLNIE BRAK) KOD UŻYTKOWNIKA (4 CYFROWY)
FABRYCZNIE USTAWIONE KODY MASTER NALEŻY NIEZWŁOCZNIE ZMIENIĆ. NOWY KOD MASTER ZACHOWAJ W BEZPIECZNYM MIEJSCU -
BEZ NIEGO NIE MA MOŻLIWOŚCI DOKONANIA ZMIAN W OPROGRAMOWANIU ZAMKA
KOMENDA
TRYB
WYWOŁANIE KOMEND UWAGI
KOMENDY DLA KODU UŻYTKOWNIKA - ABY WYWOŁAĆ KOMENDĘ NALEŻY WYKONAĆ ODPOWIEDNIE KROKI W PODANEJ KOLEJNOŚCI
KROK 1 KROK 2 KROK 3
ZMIEŃ KOD UŻYTKOWNIKA ✓[logo] [Kod
użytkownika] 02 [Nowy kod][Nowy kod] KOD UŻYTKOWNIKA SKŁADA SIĘ Z 4 CYFR
OTWÓRZ ✓ ✓ [Kod użytkownika]
ZAMKNIJ ✓[Kod użytkownika] W TRYBIE POJEDYNCZEGO WPROWADZANIA KODU
ZAMKNIJ ✓[Kod Użytkownika]
[Kod Użytkownika] W TRYBIE DWUKROTNEGO WPROWADZANIA KODU
ZAMKNIJ AUTO AUTOMATYCZNE ZAMKNIĘCIE PO 4 SEKUNDACH
KOMENDY DLA KODU TECHNICZNEGO
OTWÓRZ ✓[Kod Techniczny] NIE USUWA KODU UŻYTKOWNIKA
ZAMKNIJ AUTO AUTOMATYCZNE ZAMKNIĘCIE PO 4 SEKUNDACH
KOMENDY DOSTĘPNE BEZ KODU
STAN BATERII ✓ ✓ [logo] [logo] WYMIEŃ BATERIE KIEDY DIODA ZMIENI KOLOR NA
CZERWONY
Prywatny
Publiczny
Odtwórz film instruktażowy
LOWE & FLETCHERLTD
Moorcroft Drive, Wednesbury, West Midlands, WS10 7DE, UK
Tel: [phone]
Email: sales@lowe-and-fletcher.co.uk
www.lowe-and-fletcher.co.uk
LOWE & FLETCHER, INC.
650 Airport Place, Norton Shores, MI-49441, Michigan, USA
Tel: [phone]
Email: sales@loweandfletcherinc.com
www.loweandfletcherinc.com
EURO-LOCKS SA NV
Rue de la Fontaine 8, 6600 Bastogne, Belgium
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
www.euro-locks.be
EURO-LOCKS SA
1 Rue du Stade, 57730 Folschviller, France
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
www.euro-locks.fr
EURO-LOCKS GMBH
Am Bruchwald 22, 66280 Sulzbach/Neuweiler, Germany
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
www.euro-locks.de
EURO-LOCKS SP. Z O.O.
ul. Pawła 29, 41-708 Ruda Śląska, Poland
Tel: [phone], -82, -84
Email: [e-mail]
www.euro-locks.pl
9224701 INSTRUKCJA OBSŁUGI I PROGRAMOWANIA Zamki Elektroniczne DCL
378x V3 082021