Zeppelin 76145 User manual

Bedienungsanleitung / User’s Manual
Chronograph
Cizen-Miyota 6S21

DE
Einstellen des Datums: 1. Ziehen Sie die Krone in die erste Klickposion heraus.
2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, um das Datum einzustellen.
* Falls Sie das Datum zwischen ca. 21:00 und 1:00 einstellen, wechselt das Datum
(der Kalendertag) am nächsten Tag vielleicht nicht.
3. Nachdem Sie das Datum eingestellt haben, drücken Sie die Krone zurück in die
Nullstellung [ N ].
Benutzen des Chronographen: Dieser Chronograph kann die Zeit in 1/4-Sekunden-
Einheiten messen und anzeigen, und zwar bis zu 59 Minuten und 59 Sekunden.
Krone
Sekundenzeiger
Datum
Drücker A
Drücker B
Zähler 60 Minuten
Zähler 60 Sekunden
IN II
Rückstellung des Chronoghraphen: (EINSCHLIEßLICH NACH DEM AUSTAUSCHEN DER
BATTERIE) Dieses Verfahren sollte ausgeführt werden, wenn der Sekundenzeiger des
Chronographen nicht auf die Nullposion zurückkehrt.
1. Ziehen Sie die Krone in die zweite Klickposion heraus.
2. Drücken Sie einmal Knopf „A“, um den Sekundenzeiger des Chronographen auf die
Nullposion zu stellen. * Sie können die Zeiger des Chronographen schnell vorstellen,
indem Sie Knopf „A“ gedrückt halten.
3. Sobald Sie die Zeiger auf Null gestellt haben, setzen Sie die Zeit zurück und drücken
die Krone wieder in ihre Normalposion [ N ].
Einstellen der Uhrzeit:
Ziehen Sie die Krone in die
zweite Klickposion heraus.
Drehen Sie die Krone im Uhrzei-
gersinn, um den Stunden- und
den Minutenzeiger einzustellen.
Nachdem Sie die Zeit eingestellt
haben, drücken Sie die Krone
zurück in die Nullstellung [ N ].
1. Betägen Sie Drücker„A“, um den Chronographen zu starten.
2. Mit jedem Betägen von Drücker„A“ wird der Chronograph gestartet oder gestoppt.
3. Drücken Sie Drücker„B“, um den Chronographen zurückzustellen, und Minuten-
sowie Sekundenzeiger des Chronographen kehren auf ihre Nullposionen zurück.
Datum nicht zwischen 21 und 1 Uhr stellen

Rückstellung des Chronoghraphen: (EINSCHLIEßLICH NACH DEM AUSTAUSCHEN DER
BATTERIE) Dieses Verfahren sollte ausgeführt werden, wenn der Sekundenzeiger des
Chronographen nicht auf die Nullposion zurückkehrt.
1. Ziehen Sie die Krone in die zweite Klickposion heraus.
2. Drücken Sie einmal Knopf „A“, um den Sekundenzeiger des Chronographen auf die
Nullposion zu stellen. * Sie können die Zeiger des Chronographen schnell vorstellen,
indem Sie Knopf „A“ gedrückt halten.
3. Sobald Sie die Zeiger auf Null gestellt haben, setzen Sie die Zeit zurück und drücken
die Krone wieder in ihre Normalposion [ N ].
Zurück StoppZeitmessung
„A“ „A“
„A“
1. Betägen Sie Drücker„A“, um den Chronographen zu starten.
2. Mit jedem Betägen von Drücker„A“ wird der Chronograph gestartet oder gestoppt.
3. Drücken Sie Drücker„B“, um den Chronographen zurückzustellen, und Minuten-
sowie Sekundenzeiger des Chronographen kehren auf ihre Nullposionen zurück.
„B“

CHRONOGRAPH RESET: (INCL. AFTER REPLACING BATTERY)
This procedure shoud be performed when the chronograph second hand does not
return to the Zero posion.
1. Pull the crown out to the 2nd Click Posion.
2. Press the buon „A“ once to set the chronograph second hand to the Zero po-
sion. * The chronograph hand can be advanced rapidly by connuously pressing
buon „A“.
3. Once the hands are set at Zero posion, reset the me and return the crown
to its Normal posion [ N ] .
2. The chronograph can be started and stopped each me buon „A“ is pressed.
3. Press buon „B“ to reset the chronograph and chronograph minute and second
hands return to their
Zero posions.
Reset Stop
Time
Measurement
„A“
„A“
„A“
„B“
DO NOT set Date between 9:00 pm – 1:00 am

EN
Crown
Second hand
Date indicator
Pushbutton A
Pushbutton B
60 minutes counter
60 second counter
IN II
Time adjustment: Pull the
crown out to the 2nd Click
Posion. Turn the crown
clockwise to set hour and
minute hands. Aer the
me has been set, push the
crown back to the Normal
posion.[ N ].
Date adjustment: 1. Pull the crown out to the 1st Click Posion.
2. Turn the crown clockwise to set the date. * If the date is set between the hours of
around 9:00 PM and 1:00 AM, the date may not change on the following day.
3. Aer the date has been set, push the crown back to the Normal posion.
Using the Chronograph: This chronograph is able to measure and display me in 1/4
second united up to maximum of 59min 59sec.
1. Press buon „ A „ to start the chronograph.
DO NOT set Date between 9:00 pm – 1:00 am

Herstellung & Vertrieb:
POINT tec Electronic GmbH
Steinheilstraße 6
85737 Ismaning/München
Fax [phone]
www.poinec.de
Bie wenden Sie sich für Reparaturen
und bei Garaneansprüchen an die
Verkaufsstelle.
In case your watch needs to be repaired or
to raise claims under a guarantee, please
contact the point of sales.
Z6S21.V1