Zeppelin 9015 User manual

AUTOMATIK
9015, 8215, 8315, 8217, 82S7,
8205, 8285, 82S5, 8N24
Bedienungsanleitung / User’s Manual
Citizen Miyota_9015.8215.8315.8205.8285.8217.82S5.8N24_Zeppelin.indd 1Citizen Miyota_9015.8215.8315.8205.8285.8217.82S5.8N24_Zeppelin.indd 1 29.08.2022 16:13:3429.08.2022 16:13:34

DE. Eine Fahrt mit dem Zeppelin war schon immer die eleganteste Art
des Reisens und hat bis heute nichts von ihrer Faszinaon verloren.
Wie die Zeppelin-Luschie überzeugen auch die Uhren dieser Kollek-
on durch technische Ranesse und zeitlose Schönheit.
UHREN KOLLEKTIONEN
ZEPPELIN
Citizen Miyota_9015.8215.8315.8205.8285.8217.82S5.8N24_Zeppelin.indd 2Citizen Miyota_9015.8215.8315.8205.8285.8217.82S5.8N24_Zeppelin.indd 2 29.08.2022 16:13:3429.08.2022 16:13:34

EN. Zeppelin cruising has always been the most exclusive art of travel.
Even today it has not lost its fascinaon. The essence connues today
with our Zeppelin Watch Collecon which oers a superb technical
renement and meless elegance.
Citizen Miyota_9015.8215.8315.8205.8285.8217.82S5.8N24_Zeppelin.indd 3Citizen Miyota_9015.8215.8315.8205.8285.8217.82S5.8N24_Zeppelin.indd 3 29.08.2022 16:13:3429.08.2022 16:13:34

AUTOMATIK Kal. 9015
Datumseinstellung:
Krone bis zum 1. Einrastpunkt
herausziehen und durch Drehen der
Krone im Uhrzeigersinn das Datum
einstellen, dann die Krone wieder in
die Nullstellung [N] drücken.
31
I IIN
DE
Zeiteinstellung:
Krone bis zum 2. Einrastpunkt
herausziehen und durch Drehen der
Krone gegen den Uhrzeigersinn die
Zeit einstellen, dann die Krone wieder
in die Nullstellung [N] drücken.
Krone
Korrektur des Datums
Zeiteinstellung der Uhr
Null Stellung
Sekundenzeiger
Minutenzeiger
Stundenzeiger
EN
Citizen Miyota_9015.8215.8315.8205.8285.8217.82S5.8N24_Zeppelin.indd 4Citizen Miyota_9015.8215.8315.8205.8285.8217.82S5.8N24_Zeppelin.indd 4 29.08.2022 16:13:3529.08.2022 16:13:35

AUTOMATIC Cal. 9015
Time adjustment:
Pull out the crown at posion 2 and
adjust the me by turning it counter-
clockwise, then push the crown back
into its neutral posion [N].
31
I IIN
Date adjustment:
Pull out the crown ll posion 1 and
adjust the date by turning it clock-
wise, then push the crown back into
its neutral posion [N].
Crown
Date adjusting
Time adjusting
Mainspring winding
Second hand
Minute hand
Hour hand
EN
Citizen Miyota_9015.8215.8315.8205.8285.8217.82S5.8N24_Zeppelin.indd 5Citizen Miyota_9015.8215.8315.8205.8285.8217.82S5.8N24_Zeppelin.indd 5 29.08.2022 16:13:3529.08.2022 16:13:35

AUTOMATIK Kal. 8215, 8315
Zeiteinstellung:
Krone auf Posion 2 herausziehen und
durch Drehen der Krone gegen den
Uhrzeigersinn die Zeit einstellen, dann
die Krone wieder in Nullstellung [N]
drücken.
Datumseinstellung: (bei Datumsver-
sion) Krone bis zum 1. Einrastpunkt
herausziehen und durch Drehen der
Krone gegen den Uhrzeigersinn das
Datum einstellen, dann die Krone
wieder in Nullstellung [N] drücken.
Kal. 8215, 8315
31
I IIN
Datum
Zeit
DE
EN
Citizen Miyota_9015.8215.8315.8205.8285.8217.82S5.8N24_Zeppelin.indd 6Citizen Miyota_9015.8215.8315.8205.8285.8217.82S5.8N24_Zeppelin.indd 6 29.08.2022 16:13:3529.08.2022 16:13:35

AUTOMATIC Cal. 8215, 8315EN
Time adjustment:
Pull out the crown at posion 2 and
adjust the me by turning it counter-
clockwise, then push the crown back
into its neutral posion [N].
Date adjustment:
(version with date) Pull out the crown ll
posion 1 and adjust the date by turning
it counter-clockwise, then push the
crown back into its neutral posion [N].
Cal. 8215, 8315
31
I IIN
Date
Time
Citizen Miyota_9015.8215.8315.8205.8285.8217.82S5.8N24_Zeppelin.indd 7Citizen Miyota_9015.8215.8315.8205.8285.8217.82S5.8N24_Zeppelin.indd 7 29.08.2022 16:13:3529.08.2022 16:13:35

AUTOMATIK Kal. 82S7, 8217
Zeiteinstellung: Krone auf Posion 2 heraus-
ziehen und durch Drehen der Krone gegen
den Uhrzeigersinn die Zeit einstellen, dann
die Krone wieder in Nullstellung [N] drücken.
Datumseinstellung: Krone bis zum 1. Einrast-
punkt herausziehen und durch Drehen der
Krone gegen den Uhrzeigersinn das Datum
einstellen, dann die Krone wieder in Nullstel-
lung [N] drücken.
24-Std. Anzeige: Zeigt die Uhrzeit in
24 Stunden an.
DE
EN
31
I IIN
Datum
Zeit
Kal. 8217Kal. 82S7
I IIN
Zeit
Citizen Miyota_9015.8215.8315.8205.8285.8217.82S5.8N24_Zeppelin.indd 8Citizen Miyota_9015.8215.8315.8205.8285.8217.82S5.8N24_Zeppelin.indd 8 29.08.2022 16:13:3529.08.2022 16:13:35

AUTOMATIC Cal. 82S7, 8217EN
Date adjustment: Pull out the crown ll
posion 1 and adjust the date by turning
it counter-clockwise, then push the crown
back into its neutral posion [N].
Time adjustment: Pull out the crown at
posion 2 and adjust the me by turning
it counter-clockwise, then push the crown
back into its neutral posion [N].
24- Hour display: shows me in 24 hour
steps.
31
I IIN
Date indicator
Time
Cal. 8217
Cal. 82S7
I IIN
Time
Citizen Miyota_9015.8215.8315.8205.8285.8217.82S5.8N24_Zeppelin.indd 9Citizen Miyota_9015.8215.8315.8205.8285.8217.82S5.8N24_Zeppelin.indd 9 29.08.2022 16:13:3529.08.2022 16:13:35

AUTOMATIK Kal. 8205, 8285
Zeiteinstellung: Krone auf Posion 2 heraus-
ziehen und durch Drehen der Krone gegen
den Uhrzeigersinn die Zeit einstellen, dann
die Krone wieder in Nullstellung [N] drücken.
Datumseinstellung: Krone bis zum 1. Einrast-
punkt herausziehen und durch Drehen der
Krone gegen den Uhrzeigersinn das Datum
einstellen, dann die Krone wieder in Nullstel-
lung [N] drücken.
Einstellen des Wochentags: Krone bis zum 1.
Einrastpunkt herausziehen und durch Drehen
im Uhrzeigersinn den Wochentag einstellen,
dann die Krone wieder in Nullstellung [N]
drücken.
DE
EN
Kal. 8285 Kal. 8205
31
I IIN
Datum
Zeit
Wochentag
31
I IIN
Datum
Zeit
Wochentag
Citizen Miyota_9015.8215.8315.8205.8285.8217.82S5.8N24_Zeppelin.indd 10Citizen Miyota_9015.8215.8315.8205.8285.8217.82S5.8N24_Zeppelin.indd 10 29.08.2022 16:13:3629.08.2022 16:13:36