ZIGBEE ZB15R User manual

(Please refer to “Intend to quit a network and change the network”)
Delete or move to reset: push the switch button 5 times and hold at the end for 3
INSTALLATION INSTRUCTIONS
-03-
-01-
INSTALLATION
ZB15R
Voltage............................................................................................120VAC, 60Hz
Incandescent...............................................................................................1000W
Resistive.............................................................................................1800W(15A)
Motor.............................................................................................................1/2HP
ZigBee frequency..............................................................2.4GHz, IEEE 802.15.4
Wireless transmitting power..................................................................... 4.5 dBm
and the closest ZigBee receiver module, depending on your home's construction
SPECIFICATIONS
Wiring Diagram
Observe Important Wiring Information
Always follow the recommended wire strip lengths and wiring combination
when making wiring connections.You may wish to consult a electrician with
questions or for professional installation.
The wire connectors included with this receptacle are intended
to only be used with copper wire. Consult a qualified electrician if you have
aluminum wiring.
Instructions:
1. Strip insulation 3/8” for 12 or 14 AWG wire. Strip insulation 7-16'' for 16
or 18 AWG wire.
2. Hold stripped ends together in parallel and align any frayed strands (do
not twist wires).
3. Push wires firmly into connector. Twist connector clockwise with fingers
until tight. Pull wires to check for tightness.
Wire Connector / Combination Chart
One #14 w/one-to-four #16 or #18
One #12 w/one-to-three #14 or #16 or #18
Two #14 w/one-to-three #16 or #18
Two #12 w/one or two #14 or #16 or #18
You should now be able to use the front panel program button to manually
turn On/Off a lamp plugged into the Z-Wave controlled outlet.
Use your primary controller to include the receptacle in the home control
network after the receptacle is installed as shown in the above diagram.
It can then be added to groups and /or lighting scenes and managed
remotely to control the ON/OFF status of the connected lighting.
Important:
WARNING: HIGH VOLTAGE TO AVOID FIRE, SHOCK , OR DEATH,
TURN OFF THE POWER AT THE CIRCUIT BREAKER BEFORE YOU
INSTALL THIS RECEPTACLE.
OPERATIONS
Basic Operation
The connected light can be turned ON in two ways:
1. With a remote
2. Manually with the program button on the Z-Wave receptacle
Remote Control
Z-Wave remotes provide control of an Individual device,Groups of devices
and Scenes. Other brands of Z-Wave Certified remotes may not offer as
much flexibility in how you can set up your lighting control network. Please
refer to your remote control’s instructions for details on its capabilities and
instructions for adding and controlling devices.
Manual Control
The program button on the ZW15R duplex receptacle allows the user to:
1. Manually turn the connected equipment ON or OFF by pressing the
button.
2. Include or exclude the receptacle from the Z-Wave home control network
with your primary controller.
After a power failure, the ZW15R ’s Z-Wave controlled
receptacle returns to its last used ON/OFF state.
Please Note:
Operation indicator
Blue LED ON indicates Switch OFF, Blue LED OFF indicates Switch ON.
WARNINGS AND CAUTIONS
To be installed and/or used in accordance with appropriate electrical code
and regulations. Exercise extreme caution when using ZigBee devices to
control appliances. Operation of the ZigBee device may be in a different
room than the controlled appliance, also an unintentional activation may
occur if the wrong button on the remote is pressed.
ZigBee devices may automatically be powered on due to timed event
programming. Depending upon the appliance, these unattended or unint-
entional operations could possibly result in a hazardous condition.
ZigBee enabled devices should never be used to supply power to, or
control the on/ff status of medical and/or life support equipment.
If you are unsure or uncomfortable about performing the installation, please
consult a qualified electrician.
Manual Control
The switch button on the ZB15R allows the user to: Manually turn the connected
equipment ON or OFF by pressing program button. When the blue LED indicator
Ballast,CFL,LED .......................................................................................1200VA
ZigBee 15A Tamper
Resistant Receptacle
This receptacle may be used in new installations, or to replace an existing
wall receptacle.
1. For retrofit applications, remove the wall plate.
2. Warning! Verify power is OFF before continuing.
3. Remove the existing receptacle from the box.
4. Disconnect the wiring from the existing receptacle.
5.
Connect the ZigBee receptacle as shown in the wiring diagram: Black
lead to hot wire, white lead to neutral wire, green lead to ground wire.
6. Check connections to be sure they are tight and that there are no bare
conductors are exposed.
7. Insert the ZB15R receptacle into the standard outlet box carefully.
8. Make sure the ZB15R receptacle to the box using the supplied screws
9. Attach the wall plate.
10.Restore power at the circuit breaker and test the system.
seconds, the blue LED will blink, the device will quit the present HA ZigBee network.
Wireless protocol............................................................................ ZigBee HA 1.2
Ground
Green
Hot
Black
Neutral
White
＜
Working environment
Humidity....................................................................................................... 85%
Temperature ...........................................................................................14~113 F
≤
control replacement of any regular receptacles to control table and floor lamps,
small appliances and more. This receptacle provides two outlets, one with
programmable functions such as scenes, association and scheduling events and
the other outlet provides constant power. The blue LED light on the face cover
indicates the status of the controlled outlet while acting as a subtle night light.
Also, this receptacle meets the 2011 NEC code requirements.
remote control function and can be registered to a ZigBee network via ZigBee
gateway. The ZigBee smart switch can easily be controlled and monitored by a
smartphone.
-02-
Distance .................. Up to 100 feet line of sight between the Wireless Controller
turns OFF, the appliance or device plugged into ZigBee controlled outlet will turn
ON, and vice versa.
。
Remote Control
Use an App on your mobile, you can control ZB15R at anywhere in a ZigBee HA
network. Please refer to your Gateway and App's instructions for details on its
capabilities and instructions for adding and controlling devices.
Add to a ZigBee network
Follow your ZigBee controller and app instructions to add a device and enter Paring
mode. Restore power to a new ZB15R on the circuit breaker for initializing network.
The ZB15R will automatically search for a compatible ZigBee network and the blue
LED indicator keeps blinking when paring with ZigBee gateway. After the ZB15R
is paired and added in the ZigBee network, the blue LED indicator will stay on
and the device would register into the ZigBee gateway.
Reset ZB15R (remove from ZigBee network manually)
To change this ZB15R from present network, use the “intend to quit network”
function to clear the register information in present network:
Push the switch button 5 times and at the end hold for 3 seconds, blue LED will
blink. ZB15R will clear the register information and quit the present HA ZigBee
network. Then you can restore the power switch on and it to add ZB15R into
other network. Please refer to your Gateway and App's instructions for details
operation of change a HA network.
Interchangeable Face Cover
Wireless Home Automation Control Device Always-on Receptacle
ZigBee Controlled Receptacle
Program Button
Blue LED Indicator
To replace the face
cover, just use a
flat screwdriver to
pry-off the
interchangeable
face cover.
FEATURES
Perfect replacement for regular receptacles, 120VAC, 15 Amp
Tamper-resistant (TR) receptacles keep you and your family safe
Manual and remote on/off control to any connected lighting and other electrical
load with moible or other controller in the ZigBee HA compliant network
Interchangeable color face cover
ZigBee HA protocol, automatic access to ZigBee network, no need to pair codes
scene mode, apps and cloud control is available
Reduce energy consumption and enjoy wireless home automation
Indoor use only
DESCRIPTION
The ZB15R TR duplex receptacle is the perfect wireless manual and remote on/off
This ZB15R TR duplex receptacle is a US standard wall mounted switch with ZigBee

Sep, 2016
INSTALLATION INSTRUCTIONS
-05-
-04-
ZigBee Enabled Devices.
WIRELESS RANGE
secure wireless ZigBee network. So there is no distance limited in a ZigBee
network. But there is still the following factor that impacts the RF range:
Z-WAVENETWORK
WAVENETWOR
Things to consider regarding RF range:
Each wall or obstacle (i.e.:refrigerator, big screen TV, etc.)between the remote
or a ZigBee device and the destination device will reduce the maximum range
of 100 feet by approximately 25-30%.
Brick, tile or concrete walls block more of the RF signal than walls made of
wooden studs and plasterboard (drywall).
Wall mounted ZigBee devices installed in metal junction boxes will suffer a
significant loss of range (approximately 20%) since the metal box blocks a
large part of the RF signal.
Effects of Home Construction on Wireless Range Between
From the Remote (or repeating ZigBee module) to
destination device:
Type of
Construction
Wood Frame with
Drywall
Brick, Tile or
Concrete
Plastic
J-Boxes*
Metal
J-Boxes
Plastic
J-Boxes*
Metal
J-Boxes
Number of
Walls or
Obstacles
0** 100’ 80’ 100’ 80’
1 70’ 56’ 60’ 48’
2 49’ 39’ 36’ 29’
3 34’ 27’ 21’ 17’
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
- This device may not cause interference.
- This device must accept any interference, including interference that may cause
Operation is subject to the following two conditions:
undesired operation of the device.
This device can operate in range of open-air, line of sight transmission distances
of 100 feet. Actual performance in a home depends on the numbers of walls
between the gateway and the destination device. The advantage of the ZigBee
mesh network, every ZigBee device can work as a repeater to communicate
with other devices and extend signal rangeand to build a stable, reliable and
Cannot carry out pairing and unpairing or association
1. Confirm that the receptacle is powered.
2. Check if the wireless distance is too far.
The LED indicator does not turn ON
1. Check the wiring connection, especially the neutral wire.
TROUBLESHOOTING
2. Manually with the program button on the receptacle.
WARRANTY INFORMATION
00056B
Our company warranties its products to be free of defects in materials and work-
manship for a period of two(2) years. There are no obligations or liabilities on the
with the use or performance of this product or other indirect damages with respect
to loss of property, revenue, or profit, or cost of removal, installation or reinstallation.
part of our company for consequential damages arising out of or in connection
The equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
Digital Device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interence in a residential installation.
This equipment uses, generates and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instruction, may cause harmful
interference to radio communication. However, there is no guarantee that
FCC COMPLIANCE STATEMENT
interference will not occur in a particular installation. If this equipment dose cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate this equipment.

(Please refer to “Intend to quit a network and change the network”)
Delete or move to reset: push the switch button 5 times and hold at the end for 3
INSTALLATION INSTRUCTIONS
-03-
-01-
INSTALLATION
ZSTLR
Voltage............................................................................................120VAC, 60Hz
Incandescent...............................................................................................1000W
Resistive.............................................................................................1800W(15A)
Motor.............................................................................................................1/2HP
ZigBee frequency..............................................................2.4GHz, IEEE 802.15.4
Wireless transmitting power..................................................................... 4.5 dBm
and the closest ZigBee receiver module, depending on your home's construction
SPECIFICATIONS
Wiring Diagram
Observe Important Wiring Information
Always follow the recommended wire strip lengths and wiring combination
when making wiring connections.You may wish to consult a electrician with
questions or for professional installation.
The wire connectors included with this receptacle are intended
to only be used with copper wire. Consult a qualified electrician if you have
aluminum wiring.
Instructions:
1. Strip insulation 3/8” for 12 or 14 AWG wire. Strip insulation 7-16'' for 16
or 18 AWG wire.
2. Hold stripped ends together in parallel and align any frayed strands (do
not twist wires).
3. Push wires firmly into connector. Twist connector clockwise with fingers
until tight. Pull wires to check for tightness.
Wire Connector / Combination Chart
One #14 w/one-to-four #16 or #18
One #12 w/one-to-three #14 or #16 or #18
Two #14 w/one-to-three #16 or #18
Two #12 w/one or two #14 or #16 or #18
You should now be able to use the front panel program button to manually
turn On/Off a lamp plugged into the Z-Wave controlled outlet.
Use your primary controller to include the receptacle in the home control
network after the receptacle is installed as shown in the above diagram.
It can then be added to groups and /or lighting scenes and managed
remotely to control the ON/OFF status of the connected lighting.
Important:
WARNING: HIGH VOLTAGE TO AVOID FIRE, SHOCK , OR DEATH,
TURN OFF THE POWER AT THE CIRCUIT BREAKER BEFORE YOU
INSTALL THIS RECEPTACLE.
OPERATIONS
Basic Operation
The connected light can be turned ON in two ways:
1. With a remote
2. Manually with the program button on the Z-Wave receptacle
Remote Control
Z-Wave remotes provide control of an Individual device,Groups of devices
and Scenes. Other brands of Z-Wave Certified remotes may not offer as
much flexibility in how you can set up your lighting control network. Please
refer to your remote control’s instructions for details on its capabilities and
instructions for adding and controlling devices.
Manual Control
The program button on the ZW15R duplex receptacle allows the user to:
1. Manually turn the connected equipment ON or OFF by pressing the
button.
2. Include or exclude the receptacle from the Z-Wave home control network
with your primary controller.
After a power failure, the ZW15R ’s Z-Wave controlled
receptacle returns to its last used ON/OFF state.
Please Note:
Operation indicator
Blue LED ON indicates Switch OFF, Blue LED OFF indicates Switch ON.
WARNINGS AND CAUTIONS
To be installed and/or used in accordance with appropriate electrical code
and regulations. Exercise extreme caution when using ZigBee devices to
control appliances. Operation of the ZigBee device may be in a different
room than the controlled appliance, also an unintentional activation may
occur if the wrong button on the remote is pressed.
ZigBee devices may automatically be powered on due to timed event
programming. Depending upon the appliance, these unattended or unint-
entional operations could possibly result in a hazardous condition.
ZigBee enabled devices should never be used to supply power to, or
control the on/ff status of medical and/or life support equipment.
If you are unsure or uncomfortable about performing the installation, please
consult a qualified electrician.
Manual Control
The switch button on the ZSTLR allows the user to: Manually turn the connected
equipment ON or OFF by pressing program button. When the blue LED indicator
Ballast,CFL,LED .......................................................................................1200VA
ZigBee 15A Tamper
Resistant Receptacle
This receptacle may be used in new installations, or to replace an existing
wall receptacle.
1. For retrofit applications, remove the wall plate.
2. Warning! Verify power is OFF before continuing.
3. Remove the existing receptacle from the box.
4. Disconnect the wiring from the existing receptacle.
5.
Connect the ZigBee receptacle as shown in the wiring diagram: Black
lead to hot wire, white lead to neutral wire, green lead to ground wire.
6. Check connections to be sure they are tight and that there are no bare
conductors are exposed.
7. Insert the ZSTLR receptacle into the standard outlet box carefully.
8. Make sure the ZSTLR receptacle to the box using the supplied screws
9. Attach the wall plate.
10.Restore power at the circuit breaker and test the system.
seconds, the blue LED will blink, the device will quit the present HA ZigBee network.
Wireless protocol............................................................................ ZigBee HA 1.2
Ground
Green
Hot
Black
Neutral
White
＜
Working environment
Humidity....................................................................................................... 85%
Temperature ...........................................................................................14~113 F
≤
control replacement of any regular receptacles to control table and floor lamps,
small appliances and more. This receptacle provides two outlets, one with
programmable functions such as scenes, association and scheduling events and
the other outlet provides constant power. The blue LED light on the face cover
indicates the status of the controlled outlet while acting as a subtle night light.
Also, this receptacle meets the 2011 NEC code requirements.
remote control function and can be registered to a ZigBee network via ZigBee
gateway. The ZigBee smart switch can easily be controlled and monitored by a
smartphone.
-02-
Distance .................. Up to 100 feet line of sight between the Wireless Controller
turns OFF, the appliance or device plugged into ZigBee controlled outlet will turn
ON, and vice versa.
。
Remote Control
Use an App on your mobile, you can control ZSTLR at anywhere in a ZigBee HA
network. Please refer to your Gateway and App's instructions for details on its
capabilities and instructions for adding and controlling devices.
Add to a ZigBee network
Follow your ZigBee controller and app instructions to add a device and enter Paring
mode. Restore power to a new ZSTLR on the circuit breaker for initializing network.
The ZSTLR will automatically search for a compatible ZigBee network and the blue
LED indicator keeps blinking when paring with ZigBee gateway. After the ZSTLR
is paired and added in the ZigBee network, the blue LED indicator will stay on
and the device would register into the ZigBee gateway.
Reset ZSTLR (remove from ZigBee network manually)
To change this ZSTLR from present network, use the “intend to quit network”
function to clear the register information in present network:
Push the switch button 5 times and at the end hold for 3 seconds, blue LED will
blink. ZSTLR will clear the register information and quit the present HA ZigBee
network. Then you can restore the power switch on and it to add ZSTLR into
other network. Please refer to your Gateway and App's instructions for details
operation of change a HA network.
Interchangeable Face Cover
Wireless Home Automation Control Device Always-on Receptacle
ZigBee Controlled Receptacle
Program Button
Blue LED Indicator
To replace the face
cover, just use a
flat screwdriver to
pry-off the
interchangeable
face cover.
FEATURES
Perfect replacement for regular receptacles, 120VAC, 15 Amp
Tamper-resistant (TR) receptacles keep you and your family safe
Manual and remote on/off control to any connected lighting and other electrical
load with moible or other controller in the ZigBee HA compliant network
Interchangeable color face cover
ZigBee HA protocol, automatic access to ZigBee network, no need to pair codes
scene mode, apps and cloud control is available
Reduce energy consumption and enjoy wireless home automation
Indoor use only
DESCRIPTION
The ZSTLR TR duplex receptacle is the perfect wireless manual and remote on/off
This ZSTLR TR duplex receptacle is a US standard wall mounted switch with ZigBee

Sep, 2016
INSTALLATION INSTRUCTIONS
-05-
-04-
ZigBee Enabled Devices.
WIRELESS RANGE
secure wireless ZigBee network. So there is no distance limited in a ZigBee
network. But there is still the following factor that impacts the RF range:
Z-WAVENETWORK
WAVENETWOR
Things to consider regarding RF range:
Each wall or obstacle (i.e.:refrigerator, big screen TV, etc.)between the remote
or a ZigBee device and the destination device will reduce the maximum range
of 100 feet by approximately 25-30%.
Brick, tile or concrete walls block more of the RF signal than walls made of
wooden studs and plasterboard (drywall).
Wall mounted ZigBee devices installed in metal junction boxes will suffer a
significant loss of range (approximately 20%) since the metal box blocks a
large part of the RF signal.
Effects of Home Construction on Wireless Range Between
From the Remote (or repeating ZigBee module) to
destination device:
Type of
Construction
Wood Frame with
Drywall
Brick, Tile or
Concrete
Plastic
J-Boxes*
Metal
J-Boxes
Plastic
J-Boxes*
Metal
J-Boxes
Number of
Walls or
Obstacles
0** 100’ 80’ 100’ 80’
1 70’ 56’ 60’ 48’
2 49’ 39’ 36’ 29’
3 34’ 27’ 21’ 17’
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
- This device may not cause interference.
- This device must accept any interference, including interference that may cause
Operation is subject to the following two conditions:
undesired operation of the device.
This device can operate in range of open-air, line of sight transmission distances
of 100 feet. Actual performance in a home depends on the numbers of walls
between the gateway and the destination device. The advantage of the ZigBee
mesh network, every ZigBee device can work as a repeater to communicate
with other devices and extend signal rangeand to build a stable, reliable and
Cannot carry out pairing and unpairing or association
1. Confirm that the receptacle is powered.
2. Check if the wireless distance is too far.
The LED indicator does not turn ON
1. Check the wiring connection, especially the neutral wire.
TROUBLESHOOTING
2. Manually with the program button on the receptacle.
WARRANTY INFORMATION
00056B
Our company warranties its products to be free of defects in materials and work-
manship for a period of two(2) years. There are no obligations or liabilities on the
with the use or performance of this product or other indirect damages with respect
to loss of property, revenue, or profit, or cost of removal, installation or reinstallation.
part of our company for consequential damages arising out of or in connection
The equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
Digital Device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interence in a residential installation.
This equipment uses, generates and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instruction, may cause harmful
interference to radio communication. However, there is no guarantee that
FCC COMPLIANCE STATEMENT
interference will not occur in a particular installation. If this equipment dose cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate this equipment.

-03-
-01-
INSTALLATION
ZSTLR
Tension............................................................................................120VAC, 60Hz
Incandescent...............................................................................................1000W
Résistive.............................................................................................1800W(15A)
Moteur...........................................................................................................1/2HP
Fréquence ZigBee..............................................................2.4GHz, IEEE 802.15.4
Puissance d'émission sans fil................................................................... 4.5 dBm
et le module récepteur ZigBee le plus proche, en fonction de la construction de
SPECIFICATIONS
Schéma de cablage
AVERTISSEMENT: HAUTE TENSION POUR éVITER LES INCENDIES,
VOUS. INSTALLER CE RéCEPTACLE.
OPERATIONS
Indicateur de fonctionnement
Indicateur LED bleu allumé, la LED bleue éteinte indique que le commutateur est
AVERTISSEMENTS ET PRéCAUTIONS
Commande Manuelle
Ballast,CFL,LED .......................................................................................1200VA
ZigBee 15A Tamper Réceptacle
Protocole sans fil............................................................................ ZigBee HA 1.2
Ground
Green
Hot
Black
Neutral
White
＜
Environnement de travail
Humidité........................................................................................................ 85%
Température...........................................................................................14~113 F
≤
-02-
Distance .................. Ligne de visée jusqu'à 100 pieds entre le contr?leur sans fil
。
latélécommande
Ajouter à un réseau ZigBee
Réinitialiser le ZSTLR (supprimer manuellement du réseau ZigBee)
Interchangeable Couverture Visage
Sans fil Domotique dispositif de contr?le Réceptacle toujours actif
Prise contr?lée ZigBee
Bouton de programme
Indicateur LED bleu
FEATURES
DESCRIPTION
LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
résistant
votre maison
Remplacement parfait pour les prises ordinaires, 120 VCA, 15 A
Les prises inviolables (TR) vous protègent, vous et votre famille
Commande manuelle et à distance marche / arrêt pour tout éclairage connecté
et autre électricité charge avec moible ou autre contr?leur sur le réseau conforme
Couvre-visage couleur interchangeable
Protocole ZigBee HA, accès automatique au réseau ZigBee, pas besoin de
coupler les codes le mode scène, les applications et le contr?le du cloud sont
Réduisez la consommation d'énergie et profitez de la domotique sans fil
Utilisation intérieure seulement
à ZigBee HA
disponibles
La prise double ZSTLR TR est le remplacement parfait sans fil manuel et à distance
constante. La LED bleue sur le capot indique le statut de la sortie contr?lée tout en
du contr?le marche / arrêt à distance de toutes les prises ordinaires pour contr?ler
les lampes de table et de sol, les petits appareils électroménagers, etc. Cette prise
fournit deux sorties, l’une avec des fonctions programmables telles que des scènes,
des événements d’association et de planification et l’autre prise fournit une puissance
agissant comme une veilleuse subtile. De plus, ce réceptacle répond aux exigences
du code NEC 2011
Cette prise double ZSTLR TR est un commutateur standard américain avec une
ÿÿÿÿ ÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
fonction de commande à distance ZigBee et peut être enregistrée sur un réseau
ZigBee via une passerelle ZigBee. Le commutateur intelligent ZigBee peut facilement
être contr? lé et surveillé par un smartphone.
Pour être installé et / ou utilisé conformément au code et aux réglementations
Les appareils ZigBee peuvent être automatiquement allumés en raison d'un
événement programmé la programmation. En fonction de l'appareil, ces
Les appareils compatibles ZigBee ne doivent jamais être utilisés pour alimenter
ou contr?ler le statut marche / arrêt du matériel médical et / ou de réanimation
vitale. Si vous n'êtes pas s?r ou mal à l'aise d'effectuer l'installation, veuillez
électriques appropriés. Soyez extrêmement prudent lorsque vous utilisez
des appareils ZigBee pour contr?ler des appareils. Le fonctionnement de
l'appareil ZigBee peut se faire dans une pièce différente de celle de l'appareil
contr?lé. Une activation involontaire peut également se produire si le mauvais
bouton de la télécommande est enfoncé.
opérations sans surveillance ou non intentionnelles peuvent éventuellement
entra?ner des conditions dangereuses.
consulter un électricien qualifié.
Ce réceptacle peut être utilisé dans de nouvelles installations ou pour remplacer
un réceptacle mural existant.
LES CHOCS OU LA MORT, COUPEZ LE DISJONCTEUR AVANT DE
1. Pour les applications ultérieures, retirez la plaque murale.
2. Attention! Vérifiez que l’appareil est hors tension avant de continuer.
3. Retirez le récipient existant de la bo?te.
4. Débranchez le cablage de la prise existante.
5. Branchez la prise ZigBee comme indiqué sur le schéma de cablage: fil noir au
6. Vérifiez les connexions pour vous assurer qu'elles sont bien serrées et qu'il n'y
7. Insérez le réceptacle ZSTLR dans la bo?te de sortie standard avec précaution.
8. Assurez-vous que le réceptacle ZSTLR dans la bo?te à l’aide des vis fournies
9. Fixez la plaque murale.
10.Retablir l'alimentation au disjoncteur et tester le système
fil chaud, fil blanc au fil neutre, fil vert au fil de terre.
a pas de conducteurs nus exposés.
Pour remplacer le visage
couvrir, il suffit d'utiliser un
tournevis plat à
enlever le
interchangeable
couverture du visage.
allumé.
L'interrupteur du ZSTLR permet à l'utilisateur de: Allumer ou éteindre manuellement
l'équipement connecté en appuyant sur le bouton du programme. Lorsque le voyant
bleu s'éteint, l'appareil ou le périphérique branché sur une prise contr?lée par ZigBee
s'allume et inversement
Supprimez ou déplacez pour réinitialiser: appuyez 5 fois sur le bouton et maintenez-
(Veuillez vous reporter à "Vous avez l'intention de quitter un réseau et de changer
le enfoncé à la fin pendant 3 secondes; le voyant bleu clignote, l'appareil quitte le
réseau HA ZigBee actuel.
de réseau")
Utilisez une application sur votre mobile, vous pouvez contr?ler le ZSTLR n'importe
où sur un réseau ZigBee HA. Veuillez vous reporter aux instructions de votre passerelle
et de votre application pour plus de détails sur ses capacités et pour obtenir des
instructions sur l'ajout et le contr?le de périphériques.
Suivez les instructions de votre contr?leur ZigBee et de l’application pour ajouter un
appareil et passer en mode Paring. Rétablissez l'alimentation d'un nouveau ZSTLR
sur le disjoncteur pour l'initialisation du réseau. Le ZSTLR recherchera automatiquement
un réseau ZigBee compatible et le voyant DEL bleu continue de clignoter lors du couplage
avec la passerelle ZigBee. Une fois le ZSTLR apparié et ajouté au réseau ZigBee, le
voyant bleu reste allumé et le périphérique s'enregistre dans la passerelle ZigBee.
Pour changer ce ZSTLR du réseau actuel, utilisez la fonction "intention de quitter le
Appuyez sur le bouton-poussoir 5 fois et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes.
réseau" pour effacer les informations de registre du réseau actuel:
Le voyant bleu clignote. ZSTLR effacera les informations du registre et quittera le
réseau HA ZigBee actuel. Ensuite, vous pouvez rétablir l’alimentation et ajouter ZSTLR
à un autre réseau. Veuillez vous reporter aux instructions de votre passerelle et de
votre application pour plus d'informations sur le fonctionnement d'un réseau haute
disponibilité.

May, 2019
-05-
-04-
entre les périphériques activés par ZigBee.
WIRELESS RANGE
Points à considérer concernant la portée RF:
commande ou un périphérique ZigBee et le périphérique de destination réduira la
portée maximale de 100 pieds d'environ 25-30%.
Effets de la construction à domicile sur la portée sans fil
Type de
Construction
Plastique
J-Boxes* J-Boxes
Plastique
J-Boxes* J-Boxes
0** 100’ 80’ 100’ 80’
1 70’ 56’ 60’ 48’
2 49’ 39’ 36’ 29’
3 34’ 27’ 21’ 17’
Impossible d'effectuer l'appariement et le découplage ou l'association
1. Vérifiez que le réceptacle est sous tension.
2. Vérifiez si la distance sans fil est trop grande.
Le voyant ne s'allume pas
TROUBLESHOOTING
WARRANTY INFORMATION
FCC COMPLIANCE STATEMENT
LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Cet appareil peut fonctionner dans les zones de transmission à l'air libre de 100
pieds. Les performances réelles dans une maison dépendent du nombre de murs
entre la passerelle et le périphérique de destination. L'avantage du réseau maillé
ZigBee est que chaque périphérique ZigBee peut fonctionner comme un répéteur
pour communiquer avec d'autres périphériques et étendre la plage de signaux et
créer un réseau sans fil ZigBee stable, fiable et sécurisé. Il n'y a donc aucune distance
limitée dans un réseau ZigBee. Cependant, le facteur suivant a toujours une incidence
sur la portée RF:
Chaque mur ou obstacle (réfrigérateur, téléviseur grand écran, etc.) entre la télé
Les murs de briques, de tuiles ou de béton bloquent davantage le signal RF que
les murs composés de montants en bois et de plaques de platre (cloisons sèches).
Les appareils ZigBee à montage mural installés dans des bo?tes de jonction en
métal subiront une perte de portée significative (environ 20%) car ce dernier bloquera
une grande partie du signal RF.
Depuis le module Remote (ou le module ZigBee répété) vers
périphérique de destination:
Cadre en bois avec
Cloison sèche Brique, tuile ou
Béton
Nombre de
Murs ou
Obstacles
Métal Métal
Federal Communications Commission FCC sur les interférences
son matériel a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de
Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
Augmenter la distance séparant l'équipement et le récepteur.
Brancher l'appareil sur une prise sur un circuit différent de celui auquel le
Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour de l'aide.
FCC Attention:
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son fonctionnement est sujet
Exposition aux radiofréquences : Une distance de 20 cm doit être maintenue entre
Attention : Tout changement ou modification non expressément approuvées par la
classe B, conformément à l'article 15 du règlement FCC. Ces limites sont con?ues
pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie
radiofréquence et, si pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer
des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune
garantie que des interférences n'interviendront pas dans une installation particulière.
Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la radio ou la réception de
la télévision, qui peut être déterminée en éteignant et rallumant l'équipement, l'utilisateur
est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures
suivantes :
récepteur est branché.
aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas émettre de brouillage nuisible,
et (2) cet appareil doit accepter toute interférence re?ue, y compris les interférences
pouvant entra?ner un fonctionnement indésirable.
l'antenne et les utilisateurs, et le module émetteur peut ne pas être co-implanté avec
un autre émetteur ou antenne.
partie responsable de la conformité pourrait annuler autorisation votre d'utiliser cet
appareil.
IC COMPLIANCE STATEMENT
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même
si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Déclaration d'exposition aux radiations
Cetéquipementestconforme Canada limitesd'exposition aux radiations dans un environnement
radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
non contr?lé. Cetéquipementdoitêtreinstallé et utilisé à distance minimum de 20cm entre
le radiateur et votre corps.
1. Vérifiez la connexion de cablage, en particulier le fil neutre.
2. Manuellement avec le bouton de programme sur le réceptacle
Nos garanties de la société ses produits sont exempts de tout défaut de matériaux ou
de fabrication pendant une période de deux (2) ans. Il n'y a aucune obligation ou
responsabilité de la part de notre société pour des dommages consécutifs découlant
d'ou en relation avec l'utilisation ou la performance de ce produit ou autres dommages
indirects en ce qui concerne la perte de propriété, de revenus ou de profit, ou les frais
d'enlèvement , installation ou réinstallation.

-03-
-01-
INSTALLATION
ZSTLR
Tension............................................................................................120VAC, 60Hz
Incandescent...............................................................................................1000W
Résistive.............................................................................................1800W(15A)
Moteur...........................................................................................................1/2HP
Fréquence ZigBee..............................................................2.4GHz, IEEE 802.15.4
Puissance d'émission sans fil................................................................... 4.5 dBm
et le module récepteur ZigBee le plus proche, en fonction de la construction de
SPECIFICATIONS
Schéma de cablage
AVERTISSEMENT: HAUTE TENSION POUR éVITER LES INCENDIES,
VOUS. INSTALLER CE RéCEPTACLE.
OPERATIONS
Indicateur de fonctionnement
Indicateur LED bleu allumé, la LED bleue éteinte indique que le commutateur est
AVERTISSEMENTS ET PRéCAUTIONS
Commande Manuelle
Ballast,CFL,LED .......................................................................................1200VA
ZigBee 15A Tamper Réceptacle
Protocole sans fil............................................................................ ZigBee HA 1.2
Ground
Green
Hot
Black
Neutral
White
＜
Environnement de travail
Humidité........................................................................................................ 85%
Température...........................................................................................14~113 F
≤
-02-
Distance .................. Ligne de visée jusqu'à 100 pieds entre le contr?leur sans fil
。
latélécommande
Ajouter à un réseau ZigBee
Réinitialiser le ZSTLR (supprimer manuellement du réseau ZigBee)
Interchangeable Couverture Visage
Sans fil Domotique dispositif de contr?le Réceptacle toujours actif
Prise contr?lée ZigBee
Bouton de programme
Indicateur LED bleu
FEATURES
DESCRIPTION
LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
résistant
votre maison
Remplacement parfait pour les prises ordinaires, 120 VCA, 15 A
Les prises inviolables (TR) vous protègent, vous et votre famille
Commande manuelle et à distance marche / arrêt pour tout éclairage connecté
et autre électricité charge avec moible ou autre contr?leur sur le réseau conforme
Couvre-visage couleur interchangeable
Protocole ZigBee HA, accès automatique au réseau ZigBee, pas besoin de
coupler les codes le mode scène, les applications et le contr?le du cloud sont
Réduisez la consommation d'énergie et profitez de la domotique sans fil
Utilisation intérieure seulement
à ZigBee HA
disponibles
La prise double ZSTLR TR est le remplacement parfait sans fil manuel et à distance
constante. La LED bleue sur le capot indique le statut de la sortie contr?lée tout en
du contr?le marche / arrêt à distance de toutes les prises ordinaires pour contr?ler
les lampes de table et de sol, les petits appareils électroménagers, etc. Cette prise
fournit deux sorties, l’une avec des fonctions programmables telles que des scènes,
des événements d’association et de planification et l’autre prise fournit une puissance
agissant comme une veilleuse subtile. De plus, ce réceptacle répond aux exigences
du code NEC 2011
Cette prise double ZSTLR TR est un commutateur standard américain avec une
ÿÿÿÿ ÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
fonction de commande à distance ZigBee et peut être enregistrée sur un réseau
ZigBee via une passerelle ZigBee. Le commutateur intelligent ZigBee peut facilement
être contr? lé et surveillé par un smartphone.
Pour être installé et / ou utilisé conformément au code et aux réglementations
Les appareils ZigBee peuvent être automatiquement allumés en raison d'un
événement programmé la programmation. En fonction de l'appareil, ces
Les appareils compatibles ZigBee ne doivent jamais être utilisés pour alimenter
ou contr?ler le statut marche / arrêt du matériel médical et / ou de réanimation
vitale. Si vous n'êtes pas s?r ou mal à l'aise d'effectuer l'installation, veuillez
électriques appropriés. Soyez extrêmement prudent lorsque vous utilisez
des appareils ZigBee pour contr?ler des appareils. Le fonctionnement de
l'appareil ZigBee peut se faire dans une pièce différente de celle de l'appareil
contr?lé. Une activation involontaire peut également se produire si le mauvais
bouton de la télécommande est enfoncé.
opérations sans surveillance ou non intentionnelles peuvent éventuellement
entra?ner des conditions dangereuses.
consulter un électricien qualifié.
Ce réceptacle peut être utilisé dans de nouvelles installations ou pour remplacer
un réceptacle mural existant.
LES CHOCS OU LA MORT, COUPEZ LE DISJONCTEUR AVANT DE
1. Pour les applications ultérieures, retirez la plaque murale.
2. Attention! Vérifiez que l’appareil est hors tension avant de continuer.
3. Retirez le récipient existant de la bo?te.
4. Débranchez le cablage de la prise existante.
5. Branchez la prise ZigBee comme indiqué sur le schéma de cablage: fil noir au
6. Vérifiez les connexions pour vous assurer qu'elles sont bien serrées et qu'il n'y
7. Insérez le réceptacle ZSTLR dans la bo?te de sortie standard avec précaution.
8. Assurez-vous que le réceptacle ZSTLR dans la bo?te à l’aide des vis fournies
9. Fixez la plaque murale.
10.Retablir l'alimentation au disjoncteur et tester le système
fil chaud, fil blanc au fil neutre, fil vert au fil de terre.
a pas de conducteurs nus exposés.
Pour remplacer le visage
couvrir, il suffit d'utiliser un
tournevis plat à
enlever le
interchangeable
couverture du visage.
allumé.
L'interrupteur du ZSTLR permet à l'utilisateur de: Allumer ou éteindre manuellement
l'équipement connecté en appuyant sur le bouton du programme. Lorsque le voyant
bleu s'éteint, l'appareil ou le périphérique branché sur une prise contr?lée par ZigBee
s'allume et inversement
Supprimez ou déplacez pour réinitialiser: appuyez 5 fois sur le bouton et maintenez-
(Veuillez vous reporter à "Vous avez l'intention de quitter un réseau et de changer
le enfoncé à la fin pendant 3 secondes; le voyant bleu clignote, l'appareil quitte le
réseau HA ZigBee actuel.
de réseau")
Utilisez une application sur votre mobile, vous pouvez contr?ler le ZSTLR n'importe
où sur un réseau ZigBee HA. Veuillez vous reporter aux instructions de votre passerelle
et de votre application pour plus de détails sur ses capacités et pour obtenir des
instructions sur l'ajout et le contr?le de périphériques.
Suivez les instructions de votre contr?leur ZigBee et de l’application pour ajouter un
appareil et passer en mode Paring. Rétablissez l'alimentation d'un nouveau ZSTLR
sur le disjoncteur pour l'initialisation du réseau. Le ZSTLR recherchera automatiquement
un réseau ZigBee compatible et le voyant DEL bleu continue de clignoter lors du couplage
avec la passerelle ZigBee. Une fois le ZSTLR apparié et ajouté au réseau ZigBee, le
voyant bleu reste allumé et le périphérique s'enregistre dans la passerelle ZigBee.
Pour changer ce ZSTLR du réseau actuel, utilisez la fonction "intention de quitter le
Appuyez sur le bouton-poussoir 5 fois et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes.
réseau" pour effacer les informations de registre du réseau actuel:
Le voyant bleu clignote. ZSTLR effacera les informations du registre et quittera le
réseau HA ZigBee actuel. Ensuite, vous pouvez rétablir l’alimentation et ajouter ZSTLR
à un autre réseau. Veuillez vous reporter aux instructions de votre passerelle et de
votre application pour plus d'informations sur le fonctionnement d'un réseau haute
disponibilité.

May, 2019
-05-
-04-
entre les périphériques activés par ZigBee.
WIRELESS RANGE
Points à considérer concernant la portée RF:
commande ou un périphérique ZigBee et le périphérique de destination réduira la
portée maximale de 100 pieds d'environ 25-30%.
Effets de la construction à domicile sur la portée sans fil
Type de
Construction
Plastique
J-Boxes* J-Boxes
Plastique
J-Boxes* J-Boxes
0** 100’ 80’ 100’ 80’
1 70’ 56’ 60’ 48’
2 49’ 39’ 36’ 29’
3 34’ 27’ 21’ 17’
Impossible d'effectuer l'appariement et le découplage ou l'association
1. Vérifiez que le réceptacle est sous tension.
2. Vérifiez si la distance sans fil est trop grande.
Le voyant ne s'allume pas
TROUBLESHOOTING
WARRANTY INFORMATION
FCC COMPLIANCE STATEMENT
LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Cet appareil peut fonctionner dans les zones de transmission à l'air libre de 100
pieds. Les performances réelles dans une maison dépendent du nombre de murs
entre la passerelle et le périphérique de destination. L'avantage du réseau maillé
ZigBee est que chaque périphérique ZigBee peut fonctionner comme un répéteur
pour communiquer avec d'autres périphériques et étendre la plage de signaux et
créer un réseau sans fil ZigBee stable, fiable et sécurisé. Il n'y a donc aucune distance
limitée dans un réseau ZigBee. Cependant, le facteur suivant a toujours une incidence
sur la portée RF:
Chaque mur ou obstacle (réfrigérateur, téléviseur grand écran, etc.) entre la télé
Les murs de briques, de tuiles ou de béton bloquent davantage le signal RF que
les murs composés de montants en bois et de plaques de platre (cloisons sèches).
Les appareils ZigBee à montage mural installés dans des bo?tes de jonction en
métal subiront une perte de portée significative (environ 20%) car ce dernier bloquera
une grande partie du signal RF.
Depuis le module Remote (ou le module ZigBee répété) vers
périphérique de destination:
Cadre en bois avec
Cloison sèche Brique, tuile ou
Béton
Nombre de
Murs ou
Obstacles
Métal Métal
Federal Communications Commission FCC sur les interférences
son matériel a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de
Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
Augmenter la distance séparant l'équipement et le récepteur.
Brancher l'appareil sur une prise sur un circuit différent de celui auquel le
Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour de l'aide.
FCC Attention:
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son fonctionnement est sujet
Exposition aux radiofréquences : Une distance de 20 cm doit être maintenue entre
Attention : Tout changement ou modification non expressément approuvées par la
classe B, conformément à l'article 15 du règlement FCC. Ces limites sont con?ues
pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie
radiofréquence et, si pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer
des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune
garantie que des interférences n'interviendront pas dans une installation particulière.
Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la radio ou la réception de
la télévision, qui peut être déterminée en éteignant et rallumant l'équipement, l'utilisateur
est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures
suivantes :
récepteur est branché.
aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas émettre de brouillage nuisible,
et (2) cet appareil doit accepter toute interférence re?ue, y compris les interférences
pouvant entra?ner un fonctionnement indésirable.
l'antenne et les utilisateurs, et le module émetteur peut ne pas être co-implanté avec
un autre émetteur ou antenne.
partie responsable de la conformité pourrait annuler autorisation votre d'utiliser cet
appareil.
IC COMPLIANCE STATEMENT
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même
si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Déclaration d'exposition aux radiations
Cetéquipementestconforme Canada limitesd'exposition aux radiations dans un environnement
radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
non contr?lé. Cetéquipementdoitêtreinstallé et utilisé à distance minimum de 20cm entre
le radiateur et votre corps.
1. Vérifiez la connexion de cablage, en particulier le fil neutre.
2. Manuellement avec le bouton de programme sur le réceptacle
Nos garanties de la société ses produits sont exempts de tout défaut de matériaux ou
de fabrication pendant une période de deux (2) ans. Il n'y a aucune obligation ou
responsabilité de la part de notre société pour des dommages consécutifs découlant
d'ou en relation avec l'utilisation ou la performance de ce produit ou autres dommages
indirects en ce qui concerne la perte de propriété, de revenus ou de profit, ou les frais
d'enlèvement , installation ou réinstallation.