Zipper Mowers ZI-STE2000IV User manual

CZ
Návod k použití
Elektrocentrála
EN
Operation Manual
Power Generator
ZI-STE2000IV
EAN : 912003923913 2
Stand: 5.10.2011 –Revision 01 –CZ/EN
CZ
Přečtěte si a dodržujte návod
k použití a bezpečnostní poky-
ny!
EN
Read the operation manual care-
fully before first use.

strana 2
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at
CZ
VÝZNAM BEZPEČNOSTNÍCH
SYMBOLŮ
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
CZ
POZOR! Dbejte na bezpečnostní symboly! Nedoržování předpisů a pokynů k pou-
žití stroje může vést k materiálním škodám a až smrtelným zraněním.
EN
ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as
well as ignoring the security and operating instructions can cause serious injuries and
even lead to death.
CZ
PŘEČTĚTE SI NÁVOD!Pozorně si přečtěte návod vašeho stroje a pečlivě se
seznamte s ovládacími prvky stroje, abyste stroj mohli náležitě obsluhovat a předejít
tak škodám na majetku a zdraví.
EN
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully and
get familiar with the controls n order to use the machine correctly and to avoid inju-
ries and machine defects.
DE
CE-SHODNÉ!- Tento výrobek odpovídá směrnicím EU.
EN
CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives.
CZ
POZOR! –Používejte tento výrobek pouze venku! Nebezpečí otravy!
EN
ATTENTION! –Use this product only outside. Danger of Intoxication.

strana 3
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at
Fig. A
Fig. B
Fig. C
Fig. D
Fig. E
Fig. F

strana 4
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at
Fig. G
Fig. H
Fig. I
Fig. J
Fig. K

strana 5
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at
Fig. L
Fig. M
Fig. N
Fig. O
Fig. P

strana 6
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at
Fig. Q
Fig. R
Fig. S
Fig. T
Fig. V
Fig. W
Fig. X
Fig. U
Fig. Q

strana 7
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at
Fig. Y
Fig. Y1
Fig. Z
Fig. AA
Fig. AB
Fig. AC
Fig. AD

strana 8
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at
1.1 CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
Vážený zákazníku!
Děkujeme vám za nákup elektrocentrály ZIPPER ZI-STE2000IV. Tento návod k použití obsahuje
informace a důležité pokyny k uvedení do provozu a údržbě vaší elektrocentrály ZIPPER ZI-
STE2000IV. Návod k použití je nedílnou součástí stroje a nesmí být od něj odejmut. Chraňte ho
pro pozdější použití a vždy, když někomu stroj předáváte, návod přiložte!
Dodržujte bezpečnostní pokyny!
Vzhledem ke stálému vylepšování našich produktů se mohou obrázky lišit od skutečnosti. Pokud
objevíte chybu, sdělte nám to, prosím.
Pozor!
Technické změny vyhrazeny!
Autorské právo
© 2011
Tato dokumentace je chráněna autorským právem.
Všechna práva vyhrazena! Zvláště nedovolený tisk, překlady, použití fotografií a vyobrazení bu-
dou trestně stíhány – soudním místem je Wels!
Adresa zákaznického servisu
Přehled komponentů
(Fig. A)
A
Startér
B
Odvzdušnění víčka nádrže
C
Víčko nádrže
D
Ovládací panel
E
Vypínač motoru
F
Startovací šňůra
G
Kryt motoru
(Fig. B)
(Fig. C)
1
Vypínač úspory benzínu
2
Kontrolka stavu stroje
3
Kontrolka přetížení
4
Kontrolka stavu paliva
5
Zásuvka 220 V 50 Hz
6
Zemnící svorka
7
12 V stejnosměrných
8
Pojistka stejnosměrného napětí
I
Tlumič výfuku
H
Přístup k zapalovací svíčce
Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH
Gewerbepark 8
A-4707 Schlüsslberg
Tel [phone] - 700
Fax [phone] –720
[email protected]

strana 9
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at
Obsah dodávky
Vybalte elektrocentrálu ZIPPER ZI-STE20000IV a zkontrolujte bezvadný stav stroje a jeho úpl-
nost.
1.1 TECHNIKA
Technická data
Všeobecné údaje
ZI –STE2000 IV
Délka x šířka x výška (mm)
535 x 311 x 450 mm
Hmotnost (kg)
23,5 kg
Motor
Model
G158F
Typ
4-taktní jednoválcový motor
Válec (vrtání x zdvih)
58 x 40 mm
Kompresní poměr
8.5:1
Otáčky
4500 ot/min (elektronické počítadlo moto-
hodin)
Chlazení
vzduchové
Zapalování
tranzistorové
Objem olejové nádrže
0,25 l
Objem palivové nádrže
3,8 litrů
Zapalovací svíčka
A7RC
Úroveň hluku (ISO8528-10)
89 dB/7 m
Generátor
Nastavená frekvence (Hz)
50
Jmenovité napětí (V)
230
Jmenovitý proud (A)
3.9
Jmenovitý výkon (kVA)
1,7 kVA
Max. výkon (kVA)
2 kVA
Stejnosměrné napětí
12 V 8,3 A
Instalace do otevřeného okruhu
ano
Úroveň hluku (naprázdo ~ plné zatížení) / 7 m
59-64 dB/7 m

strana 10
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at
Zařízení na úsporu paliva
Funkce zařízení:
Pokud odpojíte elektrické zařízení, elektrocen-
trála automaticky smíží otáčky motoru. Pokud
zařízení opět zapnete, zvýší se automaticky
otáčky motoru na správnou hodnotu. Tento
systém umožňuje snížit spotřebu stroje.
V poloze OFF:
Zařízení na úsporu paliva je vypnuto, otáčky
stroje jsou na standardní úrovni.
1.2 BEZPEČNOST
1.3 UMÍSTĚNÍ NÁLEPEK A ETIKET S BEZPEČNOSTNÍMI
POKYNY
Tyto nálepky varují před nebezpečím, které může vést ke zranění anebo smrti. Pozorně se s těmi-
to varováními seznamte, stejně jako si dobře pročtěte tento návod. Pokud dojde k odlepení nebo
poškození etikety, obraťte se na vašeho prodejce pro její nahrazení.
Zařízení na úsporu paliva funguje
pouze tehdy, pokud je spotřebič
připojen na zásuvku 220 V.
Pokud je EC připojena na spotřebič
s vysokým příkonem, zařízení vypněte,
abyste zamezili kolísání otáček.
Pokud používáte výstup 12 V musíte
zařízení na úsporu paliva vypnout.
(Fig. C)
Pro vaši bezpečnost musíte dodržovat následující pokyny:
Pokud doržíte všechny pokyny, obsažené v tomto návodu, je provoz
vaší EC STE200IV naprosto bezpečný. Prosíme, před použitím stroje si
pozorně tento návod pročtěte a se strojem se důkladně seznamte.
Předejdete tím škodám na stroji a případným zraněním.
Výfukové plyny obsahují jedovatý kysličník uhelnatý - CO. EC může být
proto provozována pouze venku nebo v prostorách, s dostatečnou cir-
kulací vzduchu.
Za určitých okolností se benzín může vznítit nebo explodovat. Při tan-
kování proto motor vždy vypněte a nechte vychladnout.
Při tankování nekuřte a nepřibližujte se s otevřeným ohněm. Vždy tan-
kujte v dobře větraných prostorách.
Rozlitý benzín vždy ihned otřete.
Než motor nastartujete, ujistěte se, že je vše v pořádku, abyste pře-
dešli škodám a úrazům.
Elektrocentrála musí být umístěna nejméně ve vzdálenosti 1 metru
od budov a jiného zařízení.
Musí stát vždy na rovné ploše. Umístění na svahu může vést k úniku
paliva. Vždy musíte vědět, jak stroj rychle zastavit; stejně musíte znát
všechny kontroly, které je třeba provádět. Nikdy nenecht motor běžet
bez toho, že byste dodrželi všechny pokyny návodu.
Děti a a domácí zvířata se nesmí zdržovat v pracovním prostoru stroje.
Při běžícím motoru se nepřibližujte k otáčejícím se částím.
Při nesprávném použití představuje elektrocentrála nebezpečí.
Elektrocentrála nesmí pracovat za deště či sněžení a je nutné zabránit
jejímu zvlhnutí.
1 –Nálepka stavu oleje (Fig. E)
2 –Vypínač motoru (Fig. E)
3 –Varování (Fig. F)