Zodiac X7 QUATTRO User manual

W77063 / Éd. 01-2010 / PAO Concept / Zodiac Pool Care Europe / S.A.S.U. au capital de 400 000 €/ 395 068 679 RCS Nanterre
Notice de montage et d'utilisation
(à conserver précieusement)
Français : page 2
Instructions for installation and use
(to be kept in a safe place)
English : page 14
Instrucciones de montaje y de uso
(a guardar cuidadosamente)
Español : página 26
Montage- und Gebrauchsanleitung
(Bitte sicher aufbewahren)
Deutsch : Seite 38
Istruzioni per il montaggio e per l'uso
(conservare accuratamente)
Italiano : pagina 50
Montage- en gebruikshandleiding
(zorgvuldig bewaren)
Nederlands : bladzijde 62
Instruções de montagem e de utilização
(guarde em lugar seguro)
Português : página 74
COUV X7 2010.qxd 23/02/10 10:00 Page 2

1/LISTE DES PIÈCES 3
CONSEILS 3
ASSEMBLAGE 3
2/MONTAGE DU TUYAU 4
3/BRANCHEMENT 5
4/TEST DU DÉBIT 7
5/NETTOYAGE DU PIÈGE À FEUILLES 8
6/SOLUTIONS AUX ÉVENTUELS PROBLÈMES 9
7/CHANGEMENT DU DIAPHRAGME 10
8/GARANTIE 12
Chère Cliente, Cher Client,
Vous avez choisi le nettoyeur X7 Quattro de Zodiac
et nous vous remercions de votre confiance.
Votre nettoyeur a été conçu, fabriqué et contrôlé avec
le plus grand soin afin qu'il vous donne entière satisfaction.
Avant la mise en service, lisez attentivement cette notice
d'utilisation.
Pour toute information supplémentaire, votre revendeur,
qui est un professionnel de la piscine, saura vous conseiller
sur l'utilisation et l'entretien de votre robot.
Vous pourrez vous procurer chez lui les pièces de rechange
et bénéficier d'un Service Après-Vente qualifié.
Enregistrez votre produit sur notre site Internet :
• Soyez les premiers à être informés des nouveautés Zodiac
et de nos promotions.
• Aidez-nous à améliorer sans cesse la qualité de nos produits.
www.zodiac-poolcare.com
Sommaire
0 2
Notice X7 FRA 2010.qxd 12/07/10 10:53 Page 3

1/Liste des pièces
0 3
Voici la liste des éléments présents dans l'emballage
et nécessaires à l'installation de votre X7 Quattro:
Tête complète
Disque complet
1 tuyau court Flexi Hose de 17,5 cm
Jeu de 12 tuyaux de 1 mètre
1 contrepoids de tuyau
1 vanne automatique de réglage de débit
1 testeur de débit
1 adaptateur conique
1 filet de protection du tuyau
1 piège à feuilles
Pendant la saison, nous vous conseillons de laisser votre
X7 Quattro dans la piscine et de le retirer lors des traitements choc.
Si vous désirez le retirer pendant la baignade, démontez le tuyau
mais ne l'enroulez pas.
N'exposez jamais le tuyau au soleil.
En fin de saison, nous vous conseillons de rincer les sections de
tuyau à l'eau claire et de les remiser dans un endroit sec.
Votre X7 Quattro est livré entièrement monté.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
6 5 4 3 2 1 00
001 2 3 4 5 6
1
3
4
5
6
7
8
9
10
CONSEILS
ASSEMBLAGE
RÉF. DÉSIGNATION QUANTITÉS
1Tête complète 1
2Disque complet 1
3Tuyau court Flexi Hose 1
4Jeu de 12 tuyaux de 1 m 1
5Contrepoids de tuyau 1
6Vanne automatique de réglage de débit 1
7Testeur de débit 1
8Adaptateur conique 1
9Filet de protection du tuyau 1
10 Piège à feuilles 1
2
Notice X7 FRA 2010.qxd 12/07/10 10:53 Page 4

Le tuyau de votre X7 Quattro est constitué de 12 sections de 1 m
et d'une petite section de 17,5 cm.
•La longueur de tuyau parfaitement adaptée à votre
piscine est égale à une section de tuyau de 1 mètre
+ la distance la plus grande à partir du point de
branchement (la prise balai ou le skimmer), jusqu'au
point le plus éloigné de votre piscine (Schéma 1).
Ex : si la distance la plus grande entre la prise balai
ou le skimmer et le point le plus éloigné est égale
à 10 mètres, il vous faudra 11 sections de tuyau
de 1 mètre.
•Après avoir évalué la bonne longueur totale, assemblez votre
tuyau en emboîtant les sections de 1 mètre les unes dans les
autres, partie mâle dans partie femelle. Pour les connecter
correctement, effectuez un quart de tour et positionnez
les taquets dans les encoches (Schéma 2).
•Connectez la petite section de tuyau de 17,5 cm à l'appareil
(Schéma 3).
•Raccordez le tuyau monté, sur la petite section de tuyau
de 17,5 cm.
•Un contrepoids est fourni, à utiliser lorsque le X7 Quattro a
tendance à se décoller du fond (Schéma 4). Réglez le contrepoids
du tuyau à environ 2 m de l'appareil (Schéma 5) et assurez-vous
que le disque est ainsi bien plaqué au fond de la piscine, lorsque
l'appareil est en fonctionnement.
2/Montage du tuyau
0 4
Schéma 2
Schéma 3
2 m
Schéma 5
Taquet
Section de
tuyau de
17,5 cm
Schéma 1
Schéma 4
Distance
la plus grande
incorrect incorrect
correct
Notice X7 FRA 2010.qxd 12/07/10 10:53 Page 5

•Orientez les buses de refoulement de votre piscine vers le bas.
•Fermez la bonde de fond de votre piscine et toutes les autres
voies d'aspiration non utilisées (skimmers ou prise balai).
•Mettez la pompe de votre piscine en marche.
•Remplissez d'eau le tuyau de X7 Quattro en utilisant le courant
des buses de refoulement et maintenez ce tuyau sous l'eau pen-
dant la suite des opérations (Schéma 6). Il est en effet nécessaire
de vider les tuyaux de l'air qu'ils contiennent pour assurer le bon
fonctionnement de l'appareil. Lorsque l'air est entièrement évacué
des tuyaux, le robot doit couler au fond du bassin.
IMPORTANT :
Vous pouvez brancher le tuyau de votre X7 Quattro sur la prise balai
ou sur l'un des skimmers de votre piscine. Utilisez de préférence
un point d'aspiration qui se situe au centre de la grande longueur
de votre piscine.
BRANCHEMENT SUR LA PRISE BALAI OU SUR LE SKIMMER
ATTENTION : Le branchement des derniers éléments entre eux
(piège à feuilles, dernière section de tuyau et vanne de réglage
automatique du débit) doit se faire sous l'eau, afin qu'aucune prise
d'air ne risque de désamorcer votre pompe.
•Installez la vanne de réglage automatique du débit sur la prise
balai en utilisant l'adaptateur conique.
IMPORTANT :
La vanne automatique de réglage du débit est réglée en usine sur
la position 3, la mieux adaptée aux piscines européennes. Nous
vous recommandons de ne pas modifier cette position pour un
fonctionnement optimal de votre nettoyeur. D'autre part, vérifiez
toujours que le clapet gris foncé de la vanne n'est pas maintenu en
position ouverte par le levier rouge – sinon votre nettoyeur ne peut
pas fonctionner. Vérifiez également que le clapet gris foncé est
positionné vers le fond de la piscine (Schéma 7).
•Branchez la première section de tuyau de 1 m sur la vanne
automatique, après l'avoir remplie d'eau pour faire évacuer l'air.
•Branchez le piège à feuilles à l'autre embout de la première
section de tuyau, après l'avoir aussi remplie d'eau.
ATTENTION : Assurez-vous que les flèches inscrites sur la vanne de
réglage automatique du débit et sur le piège à feuilles sont bien
orientées vers la prise balai et non vers votre nettoyeur.
3/Branchement
0 5
Schéma 6
Schéma 7
Notice X7 FRA 2010.qxd 12/07/10 10:53 Page 6

Connectez la partie mâle de l'adaptateur de tuyau sur le piège à feuilles.
Vérifiez que le tuyau complet ne contient pas d'air, et raccordez-le
à la prise balai en reliant la dernière section de tuyau à la partie
femelle de l'adaptateur de tuyau (Schéma 8).
Branchement sur la prise balai
Branchement sur le skimmer
Si vous optez pour un branchement sur le skimmer, placez au
préalable le filet de protection sur la première section de tuyau.
Vous éviterez ainsi l'usure liée au frottement sur la bouche
du skimmer.
N.B. : Si votre piscine est équipée de
deux skimmers, branchez l'appareil
sur le skimmer situé dans le grand bain.
Vérifiez que le tuyau complet ne contient
pas d'air avant de le brancher au point
d'aspiration.
Schéma 10
Exemple avec le branchement
sur la prise balai
Schéma récapitulatif de l'installation
du X7 Quattro
0 6
Schéma 8
Schéma 9
Schéma 10
Notice X7 FRA 2010.qxd 12/07/10 10:53 Page 7

Vous pouvez contrôler le débit, en particulier si vous avez des
doutes sur la puissance d'aspiration de votre pompe.
N.B. : toutes ces opérations doivent être réalisées sous l'eau
afin que votre pompe n'aspire pas d'air.
•Séparez votre X7 Quattro de son tuyau et remplacez-le par
le testeur de débit (Schéma 11).
Pour ôter la petite section de tuyau Flexi Hose, appuyez sur
les 2 ergots de déverrouillage (Schéma 12).
Observez la zone indiquée par le testeur (Schémas 13 à 15)
Cas «idéal» : Le clapet rouge est au niveau 3.
Le débit est parfait pour faire fonctionner votre X7 Quattro. Enlevez
le testeur et raccordez de nouveau l'appareil au tuyau.
Cas «mini» : Le clapet rouge est en dessous du niveau 3.
Augmentez le débit en fermant la vanne des skimmers si votre
appareil est connecté à la prise balai ou en fermant la vanne de
la prise balai si votre appareil est connecté à un skimmer, jusqu'à
ce que le témoin du testeur entre dans la zone idéale. Enlevez
le testeur et raccordez de nouveau l'appareil au tuyau.
Cas «maxi» : Le clapet rouge est au- dessus du niveau 3.
Réduisez le débit en ouvrant la vanne des skimmers si votre
appareil est connecté à la prise balai ou en ouvrant la vanne de
la prise balai si votre appareil est connecté à un skimmer, jusqu'à
ce que le témoin du testeur entre dans la zone idéale. Enlevez
le testeur et raccordez de nouveau l'appareil au tuyau.
4/Test du débit
0 7
6 5 4 3 2 1 00
001 2 3 4 5 6
Schéma 11
Schéma 12
6 5 443 2 1 0
0 1 2 3 445 6
Schéma 13
6 5 4 33221100
001122334 5 6
Schéma 14
66554 3 2 1 0
0 1 2 3 4 5566
Schéma 15
Notice X7 FRA 2010.qxd 12/07/10 10:53 Page 8

Comment retirer le récipient transparent :
•Arrêtez la pompe avant d'ouvrir le piège à feuilles Zodiac.
•Sans débrancher les sections de tuyaux, attrapez d'une main
la poignée du piège à feuilles Zodiac et tournez-la jusqu'à ce que
vous entendiez un clic. Tirez le récipient transparent vers le bas
(Schéma 16).
ATTENTION : de ne pas retirer le couvercle rattaché aux tuyaux
hors de l'eau car ceci provoquerait une arrivée d'air dans
le système de filtration.
•Sortez le récipient transparent hors de l'eau. Tenez le récipient
au- dessus de l'eau et laissez s'écouler l'eau par la bonde
d'écoulement.
Comment retirer les débris :
•Éloignez-vous de la piscine et débarrassez-vous des débris.
•Retirez le panier et nettoyez-le ainsi que le récipient transparent.
•Retirez tous les débris stockés dans la bonde d'écoulement et
dans le tamis du panier (Schéma 17).
•Rincez le panier et le récipient transparent et replacez le panier.
•Vérifiez que le panier est dans le bon sens. Le bon sens correspond
à la marque “TOP” placée vers le haut. Le piège à feuilles ne se
refermera pas si le panier est placé à l'envers.
Réinstallation :
•Remplissez le récipient transparent d'eau avant de l'assembler
au couvercle.
•Alignez les pattes d'attaches avec le couvercle, poussez
le couvercle vers le bas et tournez-le dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre (Schéma 18).
•Vérifiez que le piège à feuilles est bien refermé avant de
remettre en marche la pompe.
5/Nettoyage du piège à feuilles
0 8
Schéma 18
Schéma 16
Schéma 17
Notice X7 FRA 2010.qxd 12/07/10 10:53 Page 9

•Contrôlez le débit à l'aide du testeur de débit.
Si le débit est insuffisant :
•Vérifiez que la vanne de la bonde de fond est bien fermée.
•Vérifiez que le filtre et le panier des skimmers sont bien propres.
•Vérifiez que le tuyau et la vanne de réglage automatique sont
correctement branchés.
IMPORTANT :
Vérifiez toujours que le clapet gris foncé de la vanne n'est
pas maintenu en position ouverte par le levier rouge –
sinon votre nettoyeur ne peut pas fonctionner.
Si le débit est correct :
•Vérifiez que l'aspiration de l'appareil n'est pas bloquée par un débris.
•Le Diaphragme de l'appareil n'est-il pas endommagé ?
(voir pages 10 et 11)
•Afin d'assurer un nettoyage complet de la piscine, les temps de
mise en route de la filtration peuvent être réduits. Par exemple,
une filtration de 6 heures en 3 fois 2 heures, donnera une meilleure
couverture de la piscine qu'une seule filtration de 6 heures.
•Votre tuyau est-il suffisamment long : ajoutez des sections
si nécessaire.
•Avez-vous bien orienté toutes les buses de refoulement
vers le bas ?
•Le tuyau est-il en parfait état ?
•Vérifiez la position du contrepoids sur le tuyau (voir schéma 4
page 4).
•Testez et augmentez le débit si nécessaire (voir page 7).
•Branchez le tuyau sur la prise d'aspiration la plus éloignée
de l'escalier.
•Modifiez la longueur du tuyau en ajoutant ou en retirant
une section.
•Orienter les buses de refoulement pour éloigner les tuyaux
des marches.
•Vérifiez toute l'étanchéité du circuit : entre toutes les sections de
tuyau, entre le tuyau et la vanne, entre la vanne et le skimmer.
•Réduire le débit (voir page 7).
•Fermez la bonde de fond.
6/Solutions aux éventuels problèmes
0 9
Le X7 Quattro
ne fonctionne pas
Le X7 Quattro ne nettoie pas
toutes les zones de
votre piscine
Le X7 Quattro n’adhère pas
au fond de la piscine
Le X7 Quattro reste bloqué
aux marches de l’escalier
de votre piscine
Le X7 Quattro avance très
lentement et des bulles d’air
apparaissent au refoulement
Le X7 Quattro dépasse
la ligne d’eau
Le X7 Quattro reste bloqué
à la bonde de fond
Notice X7 FRA 2010.qxd 12/07/10 10:53 Page 10

•1re étape : retrait du Diaphragme
•Poser le X7 sur une surface plane. Retirez la petite section de
tuyau Flexi Hose, en appuyant sur les 2 ergots de déverrouillage
(voir schéma 12 page 7).
•Poussez vers le haut les 2 loquets qui maintiennent la poignée
de l'appareil (Schéma 19).
•Rabattez la poignée vers
le bas (Schéma 20).
•Retirez l'étui de la cassette
(Schéma 21) en le tirant
vers vous.
•Extrayez la cassette de son logement en la tirant vers le haut
(Schéma 22).
•Dévissez la cassette
(Schéma 23) et conservez
la partie supérieure.
•Tirez fort sur le manche pour
le désolidariser de la cassette
(Schéma 24).
7/Changement du Diaphragme
1 0
Schéma 21
Schéma 22
Schéma 23 Schéma 24
Schéma 19
Schéma 20
Notice X7 FRA 2010.qxd 12/07/10 10:53 Page 11

•Il vous suffit ensuite de retirez le Diaphragme de la cassette
en le tirant vers le haut (Schéma 25).
•2eétape : remontage du Diaphragme
•Repositionnez le nouveau
Diaphragme sur le manche
et réintroduisez le manche dans
la cassette en positionnant
les ergots dans les encoches
(Schéma 26).
•Tirez sur le manche de
telle sorte que le bord du
Diaphragme soit visible
(Schéma 27).
•Réintroduisez la partie supérieure de la cassette dans la partie
inférieure et revissez les 2 pièces ensemble.
•Réinsérez la cassette dans l'appareil, en ayant au préalable
replacé la bague de maintien (Schéma 28).
•Repositionnez le logement autour de la cassette (Schéma 29).
•Redressez la poignée et repositionnez les loquets vers le bas.
1 1
Schéma 25
Schéma 26 Schéma 27
Schéma 28
Schéma 29
Diaphragme
Bague de
maintien
Notice X7 FRA 2010.qxd 12/07/10 10:53 Page 12

Conditions :
Nous avons apporté tous nos soins et notre expérience technique
à la fabrication des nettoyeurs automatiques de piscine ZODIAC.
Tous nos nettoyeurs font l'objet de contrôles qualité et sont garantis
contre les défauts de fabrication.
Si malgré toute l'attention et le savoir-faire apportés à la
fabrication de nos produits, vous aviez à mettre en jeu notre
garantie, celle- ci ne s'appliquerait qu'au remplacement gratuit
des pièces défectueuses.
Nous apportons régulièrement des améliorations ou des
modifications à nos modèles qui tiennent compte des avancées
technologiques.
Il est bien entendu que ces perfectionnements ne peuvent être
ajoutés aux modèles précédents dans le cadre de l'application de
notre garantie.
Toutes les demandes de prise en garantie doivent être adressées à
votre détaillant.
Durée de la garantie :
La durée de la garantie est fixée à 3 ANS pour le nettoyeur
X7 Quattro, à partir de la date de facturation au premier utilisateur.
Le nettoyeur X7 Quattro fait l'objet d'une garantie inconditionnelle :
quelles que soient les causes de sa détérioration, il sera remis en
état ou échangé durant 36 mois suivant votre achat.
En aucun cas, la réparation ou le remplacement effectué au titre de
la garantie ne peut avoir pour effet de proroger ou de renouveler
le délai de garantie de l'appareil.
Objet de la garantie :
Pendant la période de garantie définie ci- dessus, toute pièce
reconnue défectueuse sera remise en état ou échangée par
le constructeur par une pièce neuve ou en état de bon
fonctionnement. Cette garantie s'applique sur tout défaut de
conformité existant au moment de la délivrance du bien.
En cas de retour en atelier, les frais de transport aller-retour seront
à la charge de l'utilisateur, les frais de main- d'œuvre restent
à la charge du revendeur.
L'immobilisation et la privation de jouissance d'un appareil en cas
de réparation éventuelle ne sauraient donner lieu à indemnités.
En tout état de cause, la garantie légale du vendeur continue
à s'appliquer en vertu de l'article 4 du décret n°78-464 du
24 mars 1978.
La garantie légale de l'article 1641 du code civil s'applique.
CETTE GARANTIE S'APPLIQUE SOUS RESERVE D'ENTRÉE EN VIGUEUR
DE TEXTES LÉGISLATIFS NON ENCORE PARUS AU MOMENT DE
LA RÉDACTION DE CES CONDITIONS.
Avaries de transport :
Les appareils voyagent toujours aux risques et périls de l'utilisateur.
Il appartient à celui-ci, avant de prendre livraison de l'appareil,
de vérifier qu'il est en parfait état. Notre responsabilité ne saurait
être engagée à ce sujet.
8/Garantie
1 2
Notice X7 FRA 2010.qxd 12/07/10 10:53 Page 13

AVERTISSEMENT CONCERNANT L'UTILISATION DU X7 QUATTRO
DANS UNE PISCINE A REVÊTEMENT VINYLE
La surface de certains revêtements vinyle à motifs peut s'user
rapidement et les motifs peuvent disparaître au contact d'objets
tels que brosses de nettoyage, jouets, bouées, fontaines,
distributeurs de chlore et nettoyeur automatique de piscine.
Les motifs de certains revêtements vinyle peuvent être égratignés
ou usés par simple frottement, tel qu'avec une brosse de piscine.
La couleur de certains motifs peut également s'effacer pendant
l'installation ou en cas de contact avec des objets présents dans
la piscine. Les motifs effacés, l'usure ou l'égratignure des
revêtements vinyle ne relèvent pas de la responsabilité de Zodiac®
et ne sont pas couverts par la garantie.
De même, l'endommagement du revêtement (liner vinyle,
PVC armé, etc.) lié à un taux de désinfectant trop élevé (chlore,
brome, oxygène actif, etc.) ou à une valeur de pH incorrecte
(en dehors de la fourchette 6,8 au minimum et 7,6 au maximum)
ne saurait relever de la responsabilité de Zodiac®et n'est pas
couvert par la garantie.
www.zodiac-poolcare.com
Avertissement
1 3
Notice X7 FRA 2010.qxd 12/07/10 10:53 Page 14

1/PARTS LIST 15
ADVICE 15
ASSEMBLY 15
2/FITTING THE HOSE 16
3/CONNECTION 17
4/FLOW TEST 19
5/CLEANING THE LEAF TRAP 20
6/PROBLEM SOLVING 21
7/CHANGING THE DIAPHRAGM 22
8/GUARANTEE 24
Dear customer,
Congratulations on your purchase of the ZODIAC X7 Quattro
robot. We would like to thank you for your custom.
Your appliance has been designed, manufactured and
checked with the greatest care to ensure you are completely
satisfied with the product.
Before using the appliance read this manual carefully.
It contains all the information needed in order to get
the most from your pool cleaner in complete safety.
For any further information your retailer, a pool professional,
will be able to advise you on how to use and maintain
your pool cleaner.
They will be able to supply spare parts and will provide
qualified After Sales service.
Register your product on our website:
• You will be the first to be informed of new Zodiac products
and special offers.
• You can help us to constantly improve our product quality.
www.zodiac-poolcare.com
Contents
1 4
Notice X7 ANG 2010.qxd 12/07/10 10:32 Page 3

1/Parts List
1 5
The items included in the package and needed to install your
X7 Quattro are listed below:
X7 complete head
X7 complete disk
1 Flexi Hose
12 section of 1 M hose
1 hose weight
1 automatic flow regulation valve
1 flow gauge assembly
1 weir adapter
1 hose protective mesh
1 leaf trap
During the season we recommend you leave your X7 Quattro
in the pool and remove it when you do shock treatments.
If you wish to remove it while bathing, remove the hose,
but do not roll it up.
Never expose the hose to direct sunlight.
When the season is over, we recommend that you rinse the hose
sections in clear water and you store them in a dry place.
Your X7 Quattro is delivered fully assembled, you only have
to connect the hose sections.
ADVICE
ASSEMBLY
6 5 4 3 2 1 00
001 2 3 4 5 6
1
3
4
5
6
7
8
9
10
2
REF. NAME QUANTITY
1X7 complete head 1
2X7 complete disk 1
3Flexi Hose 1
412 section of 1 M hose 1
5Hose weight 1
6Automatic flow regulation valve 1
7Flow gauge assembly 1
8Weir adapter 1
9Hose protective mesh 1
10 Leaf trap 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Notice X7 ANG 2010.qxd 12/07/10 10:32 Page 4

The hose for your X7 Quattro is composed of 12 x 1 m sections,
plus a smaller section of 17.5 cm.
•The ideal hose length for your pool corresponds
to one 1 m hose section plus the greatest distance
between the plug in point (suction point or skimmer)
and the furthest point in your pool (Figure 1).
Ex: if the greatest distance between the suction point
or skimmer and the furthest point equals 10 metres,
you will need 11 sections of 1 metre.
•Once you have calculated the total length, assemble your
hose by inserting the 1 m sections into each other, male end
connected to female end. In order the join them correctly,
give the hose a quarter turn so as to position the latch in
the notch (Figure 2).
•Connect the shorter section (17.5 cm) to the cleaner
(Figure 3).
•Fit the assembled hose onto the smaller 17.5 cm hose section.
•A hose weight is supplied, to be used if the X7 Quattro tends to
lift off the bottom of the pool (Figure 4). Adjust the hose weight
approximately 2 m from the cleaner (Figure 5) and ensure that
the disc is perfectly flat on the bottom of the pool when the robot
is operating.
2/Fitting the hose
1 6
Figure 2
Figure 3
2 m
Figure 5
Lock latch
17.5 cm
shorter hose
section
Figure 1
Figure 4
Greatest
distance
incorrect incorrect
correct
Notice X7 ANG 2010.qxd 12/07/10 10:32 Page 5

•Orient your pool inlet jets downward.
•Close the main drain of your pool as well as all other unused
outlets (skimmers or suction points).
•Activate the pool pump.
•Fill the X7 Quattro hose with water using the flow generated
by the return fitting and maintain the hose underwater for
the remained of the operations (Figure 6). The hoses must be
emptied of all the air they contain in order for the cleaner to
operate correctly. Once all the air has been removed, the robot
will sink to the bottom of the pool.
IMPORTANT NOTE:
You can connect the X7 Quattro hose to the suction point or to one
of the skimmers in your pool.
It is preferable to use a suction point situated at mid-distance
of the main length of your pool.
CONNECTING TO THE VACUUM POINT OR TO THE SKIMMER
IMPORTANT: When connecting the last elements (leaf trap, last
section of hose and automatic flow control valve) ensure that
these remain underwater so that there is absolutely no risk of air
entering the system and draining the pump.
•Install the automatic flow control valve on the suction point using
the weir adaptor.
IMPORTANT:
The automatic flow adjustment valve is pre-set in the factory to
number 3, the most suitable position for European pools.
For an optimal performance from your cleaner, we recommend
that you do not move the valve from this position.
Secondly, always check that the valve's dark grey flap is not held
in the open position by the red lever – otherwise your cleaner
cannot function (Figure 7).
•Connect the first 1 m section to the flow control valve, after
filling it with water to remove the air.
•Connect the leaf trap to the other end of the hose section after
it too has been filled with water.
IMPORTANT: Make sure that the arrows on the automatic flow
regulator valve and on the leaves basket point toward the suction
point and not toward the robot.
3/Connection
1 7
Figure 6
Figure 7
Notice X7 ANG 2010.qxd 12/07/10 10:32 Page 6

Connect the male part of the hose adaptor to the leaf trap.
Check that there is no air in the hose assembly, then connect it to
the vacuum point by joining the last hose section to the female
part of the hose adaptor (Figure 8).
Connection to the vacuum point
Connection to the skimmer
If you choose to connect to the skimmer, first place the protection
mesh on the first section of pipework.
This will prevent wear due to friction against the skimmer mouth.
NOTA: If your pool is fitted with two
skimmers, connect the device to the
skimmer situated in the main pool.
Check that there is no air in the hose
assembly before connecting it to the
skimmer.
Figure 10
Example with the connection to
the vaccuum point
1 8
Figure 8
Figure 9
Figure 10
Notice X7 ANG 2010.qxd 12/07/10 10:32 Page 7

You can always check the flow rate, particularly if you have doubts
about the suction power of your pump.
NB: all these operations must be carried out under water so that
the pump does not take in air.
•Remove the X7 Quattro from the hose and replace with the pool
pulse (Figure 11).
To remove the small Flexi Hose section, press the 2 latches on either
side to unlock the hose (Figure 12).
Note the zone indicated on the tester (Figures 13 to 15)
“Ideal”: The red indicator is on 3.
The flow is perfect to operate your X7 Quattro. Remove the tester
and reconnect the cleaner to the hose.
“Minimum”: The red indicator is below 3.
Increase the flow by closing the skimmer valve if the cleaner is
connected to the suction point or by closing the suction outlet
valve if the cleaner is connected to the skimmer, until the indicator
on the tester is in the ideal zone. Remove the tester and reconnect
the device to the hose.
“Maximum”: The red indicator is above 3.
Reduce the flow by opening the skimmer valve if your cleaner is
connected to the suction point or by opening the suction outlet
valve if your cleaner is connected to the skimmer, until the
indicator on the tester is in the ideal zone. Remove the tester
and reconnect the cleaner to the hose.
4/Flow test
1 9
6 5 4 3 2 1 00
001 2 3 4 5 6
Figure 11
Figure 12
6 5 443 2 1 0
0 1 2 3 445 6
Figure 13
6 5 4 33221100
001122334 5 6
Figure 14
66554 3 2 1 0
0 1 2 3 4 5566
Figure 15
Notice X7 ANG 2010.qxd 12/07/10 10:32 Page 8

How to remove the transparent container:
•Stop the pump before opening the Zodiac leaf trap.
•Without taking off the hose sections, hold the Zodiac leaf trap lid
in one hand. Using your other hand, hold the handle of the Zodiac
leaf trap and turn the container until you hear a click. Pull the
transparent container downwards (Figure 16).
WARNING: Ensure that the lid connected to the hoses is not pulled
above the water, otherwise air will enter the filtration system.
•Take the transparent container out of the water. Hold the
container above the water level and let the water run out through
the drain hole.
How to remove the debris:
•Move away from the pool and tip out the debris.
•Take out the basket, then clean it and the transparent container.
•Remove all the debris caught in the drain hole and the sieve of
the basket (Figure 17).
•Rinse the basket and the transparent container, and re-insert
the basket.
•Check that the basket is in the right way round - the word "TOP"
should appear uppermost. The leaf trap will not re-close if the basket
is inserted upside down.
Refitting:
•Refill the transparent container with water before attaching it to
the lid.
•Align the fixing points for the lid and the container, push the lid
downwards and turn the container anticlockwise (Figure 18).
•Check that the leaf trap is closed properly before restarting
the pump.
5/Cleaning the leaf trap
2 0
Figure 18
Figure 16
Figure 17
Notice X7 ANG 2010.qxd 12/07/10 10:32 Page 9