Zodiac Diag box User manual

1
WARNINGS
GENERAL WARNINGS
• Failure to respect the warnings may cause serious damage to the pool equipment or cause serious injury, even death.
• The appliance is intended for use in swimming pools only and must not be used in applicaon other than that for which it is designed.
• It is important that the equipment is operated by competent and qualied persons (both physically and mentally) who have previously received instrucons for its
use. Any person not meeng these criteria should not approach the appliance, in order to avoid exposure to dangerous parts.
• Keep children away from the equipment.
• The appliance must be installed in accordance with the manufacturer’s instrucons and respecng current local standards. The installer is responsible for installing
the equipment and for compliance with naonal installaon regulaons. Under no circumstances can the manufacturer be held liable in the event of failure to
comply with applicable local standards.
• For other than the simple user-maintenance described in this manual, the product must be serviced by a qualied professional.
• Incorrect installaon and/or use may cause serious damage to property or serious injuries (possibly resulng in death).
• Any equipment, even carriage and packing paid, travels at the consignee's risk. The consignee should enter any reservaons in wring on the carrier’s delivery
note, if there is any evidence of transport damage (and conrm them by recorded delivery leer to the carrier within 48 hours). In the event of a device containing
coolant uid that has been pped over, issue your reservaons to the carrier in wring.
• If the appliance suers a malfuncon, do not try to repair it yourself; contact a qualied technician.
• If the mains supply cable is damaged, it should be replaced by the manufacturer, its maintenance agent or other qualied risk, to prevent any risk.
• Refer to the warranty condions for details of the permied water balance values for operang the appliance.
• Defeang, eliminang or shunng any of the safety that may be a part of the device automacally voids the warranty, as does the use of unauthorized, third party
replacement parts.
• Do not spray inseccide or any other chemical (inammable or non-inammable) in the direcon of the appliance, as this could damage the body and cause a re.
• Zodiac® Heat pump, ltraon pump and lter appliances are compable with most commonly used pool water treatment systems.
• For heat pump appliances or dehumidiers, do not touch the fan or insert a rod or your ngers through the grang when the appliance is in operaon. The fan
rotates at high speed and may cause injuries or even death.
WARNINGS ASSOCIATED WITH ELECTRICAL APPLIANCES
• The electrical supply to the appliance must be protected by a dedicated 30 mA residual current protecon device, complying with the standards and regulaons
in force in the country where it is installed.
• Before carrying out any operaons, check that:
• The voltage indicated on the appliance's informaon plate corresponds to the mains voltage,
• The power grid is adapted to the power requirements of the appliance, and is grounded.
• The plug (where applicable) is suitable for the socket.
• In the event of abnormal operaon or odours being released from the appliance, turn it of immediately, unplug it from its power supply and contact a professional.
• Before doing any work on the appliance, ensure that it, and any other equipment connected to the appliance, is switched o and disconnected from the power
supply and that the heang priority (where applicable) is deacvated.
• Do not disconnect and reconnect the appliance to the power supply when in operaon.
• Do not pull on the power cord to disconnect it from the power supply.
• Do not handle electrical parts with wet hands.
• Clean the terminal block or power supply socket before connecon.
• For any component or sub-assembly containing a baery: do not recharge or dismantle the baery or throw it into a re. Do not expose it to high temperatures
or direct sunlight.
• In stormy weather, unplug the appliance to prevent it from suering lightning damage.
• Do not immerse the appliance in water (with the excepon of cleaners) or mud.
SPECIFIC FEATURES APPLICABLE TO "Pool cleaners"
• The cleaner must operate in pool water with a temperature of between 15°C and 35°C.
• To avoid possible injury and damage to the cleaner, do not operate the cleaner out of the water.
• In order to prevent possible injury, bathing is prohibited when your cleaner is in the pool.
• Do not use the cleaner during shock chlorinaon.
• Do not leave the cleaner unaended for an extended period.
WARNING ON THE USE OF A CLEANER IN A POOL WITH A VINYL SURFACE:
• Before installing your new cleaner, carefully inspect the lining of your pool. If the liner has eroded in some areas, or if you noce gravel, folds, roots or corrosion
caused by metal on the inner surface of the liner, or if you noce that the support (boom and walls) is damaged, do not install the cleaner before performing the
necessary repairs or before replacing the liner using a qualied professional. The manufacturer cannot be held liable in any way for damage caused to the liner.
• The surface of certain vinyl paerned surfaces can wear rapidly and the paerns disappear on contact from objects such as cleaning brushes, toys, inatable buoys,
chlorine distributors and automac pool cleaners. The decoraon on some vinyl surfaces can be scratched or worn by basic fricon such as through the use of a
pool brush. The colours of certain paerns can also be erased during use or when in contact with objects in the pool. The erased paerns, wear or scratching of
vinyl surfaces are not the liability of the manufacturer and are not covered by the limited warranty.
Recycling
This symbol means that your appliance should not be disposed of with other rubbish. It will be selecvely collected for the purpose of reuse,
recycling or transformaon. If it contains any substances that may be harmful to the environment, these will be eliminated or neutralised.
Contact your retailer for recycling informaon.

2
EN
Contents
1. Package content ........................................................................................................................................ 3
2. Diag Box operang principle (Quick Test and Full Test) ........................................................... 3
3. Electrical connecon ............................................................................................................................... 3
4. Vortex™ 1 Test (Robot) ........................................................................................................................... 4
5. TornaX, CyclonX™ and Vortex™ (except Vortex™1) Complete Test .................................... 5
6. Lazernaut, Cybernaut™ NT (>2010) Test (Robot) ........................................................................ 8
7. Remote control Test : depending on the Vortex™ model ....................................................... 9
8. Full Test: enhanced mode (with Full Test Soware applicaon) ......................................... 9
9. Product conformity ................................................................................................................................ 10
• Before you do anything with the device, it is vital that you read this installaon and user manual, as well as the "warnings and
warranty" booklet delivered with the device. Failure to do so may result in material damage or serious or fatal injury and will
invalidate the warranty.
• Keep these documents for future reference and pass them on throughout the device's service life.
• Distribung or modifying this document in any way without authorisaon from Zodiac® is prohibited.
• Zodiac® is constantly developing its products to improve their quality; therefore, the informaon contained in this document may
be modied without noce.

3
1. Package content
Check that your appliance has not been damaged during transport (shocks, broken parts, etc.). If you find any problems do
not hesitate to contact Zodiac® before using the product.
Diag Box (x1) Adaptor organiser (x1) Adaptors (x6)
2. Diag Box operating principle (Quick Test and Full Test)
The Diag Box is a tool which has been specially designed to help professionals detect faults on Zodiac® electric robots.
Depending on your needs (and the appliance to be inspected), you may carry out 2 types of test:
- Quick Test: This is a "simplified" test using the Diag Box tool only (may be carried out in the field, for example).
This mode lets you launch automatic verification cycles and view a certain number of steps and any error codes directly
on the Diag Box;
During the test, do not touch the robot or press the keys on the robot control unit.
- Full Test: This "enhanced" mode lets you view or export more detailed information (number of hours' operation, error
history, etc.).
To use this mode, simply connect the Diag Box to a computer (via the USB cable included) and use an additional free
software package (Full Test Software, which may be downloaded from the Zodiac website: $.8).
3. Electrical connection
- To connect the adaptor, follow the configuration below: End with coloured ring on the Diag Box side.
- Connect the USB cable from the Diag Box to the computer to use Full Test mode only, otherwise the Quick
Test functions will no longer be accessible.
- Mains connecon.
- dia6 message displayed.
1
Computer connecon
(for Full Test mode only), §.8
3
- Robot
- Control box
- Motor unit
2
3.1 Specific connection for Lazernaut, Cybernaut™ NT (>2010)
Image 1. Open the robot's control box Image 2. Connect the yellow adaptor between the Diag
Box and the robot's control box

4
EN
Type of robot Elements to be tested Type of cable to be connected
TornaX Robot Robot floating cable
Control box GREEN adaptor
Cyclonx™
Robot GREY adaptor
Control box BLUE adaptor
Motor unit BROWN adaptor
Vortex™ Robot Robot floating cable
Control box GREEN adaptor
Vortex™ 1 Robot RED adaptor
Lazernaut, Cybernaut™ NT (>2010) Robot (via robot control box: $3.1) YELLOW adaptor
4. Vortex™ 1 Test (Robot)
TEST
Connect the Diag Box
Connect the robot to the Diag
Box using the red adaptor
Press
“Cleaner” then
“Start/Stop”
End
Press “Start/Stop” or
“OK” or “Cancel”
Vortex™ 1 robot test
Dia6
Test
End
OK
Press
“Cleaner”
then “Start/
Stop”
TEST Change the
motor unit
SC
OK
SC
Check in the connector on
the cable side that the
wires are correctly
connected. Otherwise
change the robot cable
Change the
Diag Box
Fail- aT
Test effectué
TEST
Disconnect/
reconnect
the Diag Box
Press “Cleaner”
then “Start/Stop”
Fail- aT
TEST
OK
OK
Check that the
motor is running
OK
Change the
motor unit
NOK