Zoeller QWIK JON ULTIMA QJU-3 User manual

QWIK JON®ULTIMA QJU-3 SYSTEM
INSTALLATION INSTRUCTIONS
PREINSTALLATION CHECKLIST
NOTICE TO INSTALLER: Instructions must remain with installation.
© Copyright 2018 Zoeller Co. All rights reserved.
1. Inspect all materials. Occasionally, products are damaged during shipment. If the unit is damaged, contact your dealer before using. Do Not remove the test
plugs from the pump.
2. Carefully read all the literature provided to familiarize yourself with details regarding installation and use before attempting the installation. These
materials should be retained for future reference.
____________________.ONLEDOM
DATE CODE: __________________
DATE INSTALLED: _____________
SEE BELOW FOR LIST OF WARNINGS
Patent No. 7,203,976
Other Patents Pending
1. Make sure there is a properly grounded receptacle available. All pumps
are furnished with provisions for proper grounding to protect you against the
possibility of electrical shock.
2. Make certain that the receptacle is within the reach of the pump’s power
supply cord. DO NOT USE AN EXTENSION CORD. Extension cords that
are too long or too light do not deliver voltage to the pump motor,
and they could present a safety hazard if the insulation were to become
damaged or the connection end were to fall into a wet or damp area.
3. Make sure the pump electrical supply circuit is equipped with fuses or
circuit breakers of proper capacity. A separate branch circuit is recom-
mended, sized according to governing electrical code for the current shown
on the pump nameplate.
4. Testing for ground. As a safety measure, each electrical outlet should be
checked for ground using a circuit analyzer which will indicate if the power,
neutral and ground wires are correctly connected to your outlet. If they are
not, call a licensed electrician.
5. For Added Safety. Use of a residual current device with an operating current
not higher than 30 mA is recommended.
6. FOR YOUR PROTECTION, ALWAYS DISCONNECT PUMP FROM
ITS POWER SOURCE BEFORE HANDLING. DO NOT, UNDER ANY
CIRCUMSTANCES, REMOVE THE GROUND PIN. The 3-prong plug must
be inserted into a mating 3-prong grounded receptacle. If the installation
does not have such a receptacle, it must be changed to the proper type,
wired and grounded in accordance with the governing electrical code and
all applicable local codes and ordinances.
7. Risk of electrical shock. Do not remove power supply cord and strain relief
or connect conduit directly to the pump.
8. Installation and servicing of pump, electrical circuits, and hardware should
be performed by a qualified licensed electrician.
Risk of electrical shock.9. These pumps have not been investigated for use
in swimming pool and marine areas.
10. If the supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or
its technical service or similarly persons in order to avoid a hazard.
ehT.11 appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction conc-
erning use of the appliance by a person responsible for their safety.
pmuP.21 is not intended for potable water due to possible contamination by oil
contained in the pump.
50 Hz
Product information presented
of publication. Consult factory
regarding discrepancies or
inconsistencies.
Visit our web site:
www.zoellerpumps.com
- 1 -
ZT0178_ECb
0818
0718
Supersedes
P/N 082802
REFER TO WARRANTY ON PAGE 2.
SAFETY INSTRUCTIONS
TO AVOID SERIOUS OR FATAL PERSONAL INJURY OR MAJOR
PROPERTY DAMAGE, READ AND FOLLOW ALL SAFETY
INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL AND ON THE PUMP.
THIS MANUAL IS INTENDED TO ASSIST IN THE INSTALLATION AND
OPERATION OF THIS UNIT AND MUST BE KEPT WITH THE PUMP.
THOROUGHLY REVIEW ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS PRIOR
TO PERFORMING ANY WORK ON THIS PUMP.
MAINTAIN ALL SAFETY DECALS.
Warns of hazards that CAN cause serious personal injury,
death or major property damage.
Warns of hazards that CAN cause personal injury or
property damage.
CAUTION
Warns of electrical shock hazards that CAN cause serious
personal injury, death or major property damage.
Read operator's manual.
Identifies any terminal which is intended for connection
to an external conductor for protection against electrical
shock in case of a fault, or the terminal of a protective
earth (ground) electrode.
SAFETY ALERT SYMBOL.
When you see this symbol on the pump or in the manual
look for one of the following signal words and be alert to
the potential for personal injury or property damage.
This is a

© Copyright 2018 Zoeller Co. All rights reserved.
- 2 -
1. The QWIK JON® ULTIMA is with a specially designed grinder pump
and is capable of pumping faecal matter, toilet paper and also sanitary
articles which might accidentally be dropped into the toilet. It is not the
manufacturer's suggestion to such foreign objects into the sewer
main as they might clog the sanitary sewer.
2. Check to be sure your power source is adequate to handle the amperage
requirements of the motor as indicated on the pump or unit I.D. tag.
3. All plumbing (discharge and carbon filter vent) must be installed to meet
local codes. Unit must be vented. Do not use an automatic plumbing
4.
6.
5. Do not use cleaning products containing bleach in the toilet tank, toilet or
attached as they will degrade the pump seals.
1. Repair and service should be performed by an Authorized Service Station
only (Consult Factory).
2. NOTE: Recommended for installations up to 6.1 m (20') total dynamic
head. Consult Factory if installation is above 4.6 m (15')
25 mm
vertical height in
(1") pipe. Mini-Grinder Pump is designed for use in Qwik Jon
®
Ultima units only. It is not designed for use in any other application.
3. Model 202 is designed to accommodate (1.6 gallons)6 litres per flush.
4. All connecting to the system must be on the same level.
SEE BELOW FOR LIST OF NOTES
NOTES
SEE BELOW FOR LIST OF CAUTIONS
vent
LIMITED WARRANTY
HELPFUL HINTS FOR EASY INSTALLATION DO’S AND DON'T’S, continued
DO’S AND DON'T’S FOR INSTALLING A UNIT
1. DO read all installation material with the unit.
2. DO inspect unit for any visible damage caused by shipping.
Contact dealer if unit appears to be damaged.
Manufacturerwarrants,to thepurchaserandsubsequent ownerduring
thewarrantyperiod,everynewproductto befreefromdefects inmaterial
and workmanship under normal use and service, when properly used
and maintained, for a period of one year from date of purchase by the
enduser, or18 months fromdate oforiginal manufactureof the product,
whichever comes Parts that fail within the warranty period, one
year from date of purchase by the end user, or 18 months from the
date of original manufacture of the product, whichever comes that
inspectionsdetermineto bedefectiveinmaterial orworkmanship,willbe
repaired,replacedorremanufacturedat Manufacturer's option,provided
however, that by so doing we will not be obligated to replace an entire
assembly, the entire mechanism or the complete unit. No allowance
will be made for shipping charges, damages, labor or other charges
that may occur due to product failure, repair or replacement.
This warranty does not apply to and there shall be no warranty for
any material or product that has been disassembled without prior
approvalofManufacturer,subjectedtomisuse, misapplication,neglect,
alteration, accident or uncontrolled weather event; that has not been
installed, operated or maintained in accordance with Manufacturer's
installation instructions; that has been exposed to outside substances
including but not limited to the following: sand, gravel, cement, mud,
tar,hydrocarbons,hydrocarbonderivatives(oil,gasoline,solvents,etc.),
or other abrasive or corrosive substances, wash towels or any other
abusive entity, etc. in all pumping applications. The warranty set out
in the paragraph above is in lieu of all other warranties expressed or
implied; and we do not authorize any representative or other person
to assume for us any other liability in connection with our products.
MANUFACTURER EXPRESSLY DISCLAIMS LIABILITY FOR
SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OR
BREACH OF EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTY; AND
ANY IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE AND OF MERCHANTABILITY SHALL BE LIMITED TO
THE DURATION OF THE EXPRESSED WARRANTY.
Some jurisdictions do not allow limitations on the duration of an implied
warranty,sotheabovelimitationmaynotapplytoyou.Somejurisdictions
do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
This warranty gives specificyou legal rights and you may also have
other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction.
or replacement
of part(s) or additional information pertaining to our warranty.
Contact authorized distributors to obtain any needed repair
1. Read all instructions before beginning installation.
2. Be sure the floor is level within 3 mm (1/8").
3. Install vent pipe seal with flange side of seal on outside of lid.
4. Use soapy water to lubricate all seals to aid installation.
5. Install rubber coupling/union in vent line to aid disassembly.
6. Do not over torque toilet mounting screws.
7. Do not use an automatic plumbing vent device.
8. Obtain model number and date code, and record information in the
space provided on the front of this manual. Refer to this information
when calling the factory.
4. DO always disconnect pump from power source before handling.
DO always connect to a separately protected and properly grounded
ground fault protected circuit. DO NOT ever cut, splice or damage
power cord. DO NOT carry or lift pump by its power cord. DO NOT
use an extension cord.
5. DO install a ball or gate valve and a union in the discharge line
downstream of the check valve.
6. DO test pump immediately after installation to be sure that the system
is working properly.
7. DO review all applicable local and national codes and verify that the
installation conforms to each of them.
8. We DO NOT recommend this product be connected to utilities other than
those found in a normal bathroom application. Washing machines and
dishwashers are examples of equipment that we DO NOT recommend.
9. DO inspect and test system for proper operations at least every 3 months.
3. DO clean all visible debris from the unit.
Maximum operating temperature for model 202 must not exceed 40 °C
(104 °F).
This product is designed for use with one toilet only.
In those instances where damages are incurred as a result of an alleged pump failure,
the Homeowner must retain possession of the pump for investigation purposes.

SERVICE PARTS
© Copyright 2018 Zoeller Co. All rights reserved.
- 3 -
Item
Description
1
2
9
3
4
5
6
7
8
Seal
Check valve
Nut with straight pipe adapter
Discharge fittings
Carbon filter vent
11
10
12
Qwik Jon®Ultima Sewage Removal System
Replacement pump with discharge pipe
Tank
Tank cover
Rubber coupling with hose clamps
Extension kit for behind the wall install (optional)
Piggyback switch
11
10
12
2
6
7
8
9
3
5
4
1
TYPICAL PIPING CONFIGURATIONS
Installation may not
be exactly as shown.
Refer to Step 1 on Page
6 for piping details.
2.4 m
CEILING*
2.1 m
CEILING*
20.3 cm
SUBFLOOR 19 mm (3/4")
THICK MINIMUM.
51 mm x 203 mm
(2" x 8")
FLOOR JOISTS
*Ceiling
**Option: hose with clamp.
heights shown for reference only.
NOTE: All installations must comply with all applicable Electrical and Plumbing Codes, including, but not limited,
to National Electrical Code, Local, Regional and/or State Plumbing Codes, etc.
EA0067
MIN.
PVC ELBOW**

Service Parts
© Copyright 2018 Zoeller Co. All rights reserved.
- 4 -
Seal
Impeller Plastic
Disc,Cutter SS
Shaft
Washer,Shim
Cutter
Screw
Retainer
Screw
Screw
Pump Housing
EA0058
910 11
1
1
1
1
1
1
8
6
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
12
13
14
1
4
2
3
5
68
7
LOCTITE #222 - PINK
LOCTITE #222 - PINK
009566
150527
------
------
------------
150212
017316
017317
017319
017320
150630
150211
001884
150635
017341
018568
150415
018569
Quantity
Item Description Part No.
Guard,Cutter Plastic
DRY-RUN 10 SECONDS BEFORE LEAK TEST.
DO NOT APPLY OIL TO SEAL FACE
Washers are required between the cutter plate and the cutter.
Amount of washers may vary. The gap between the cutter plate and
the cutter is 0.02~0.15 mm. The cutter should not touch the cutter plate.
Loctite - Impeller to Rotor
Loctite - Cutter Retaining Screw
Amount of
washers
may vary.
NOTE 1 :
NOTE 2 :
(See Note 2)

Condition Possible Cause Remedy
A. PUMP WILL NOT START OR RUN.
Low voltage, blown fuse, open
circuit.
Have a electrician check fuse
and circuit.
Impeller bound. Contact a Zoeller Service Station.
Motor or wiring shorted.
Debris on switch. Remove debris
B. PUMP STARTS TOO SOON. Float “ON” point is adjusted too
low.
Raise the stops, make sure the
is between the two stops.
C. WATER LEVEL EXCESSIVE
BEFORE PUMP TURNS ON. Float “ON” point adjusted too high. Lower the upper stop.
D. PUMP WILL NOT SHUT OFF
OR RUNS TOO LONG BEFORE
WATER IS PUMPED.
Debris under Remove debris from around
Faulty switch. Contact a Zoeller Service Station.
Float “Off” point adjusted too low. Raise the lower stop.
Pump is air locked. Make sure vent hole in discharge
pipe is clear.
Water level too low. Raise the lower stop.
Waste material has accumulated
blocking of material.
Hold handle down on toilet
for 15 seconds. If unit will not clear,
unplug and wait 30 minutes. Plug
unit back in and repeat. If unit still
will not turn off, it will need to be
opened and the debris relocated.
E. PUMP OPERATES BUT
DELIVERS LITTLE OR NO WATER.
Debris around intake. Clean area around intake.
Blockage in discharge pipe. Remove pipe and out debris.
Low or incorrect voltage. Have a electrician check
house wiring.
Damaged Impeller. Contact a Zoeller Service Station.
Incorrect adjustment. Contact Technical Service
Department.
Pump is air locked. Make sure vent hole in discharge
pipe is clear.
Vertical lift too high. Change discharge piping or contact
Technical Service Department.
Before servicing a pump, always shut off
the main power breaker and then unplug the pump
- making sure you are not standing in water and are
wearing insulated protective sole shoes. Under
conditions, contact your local electric company or a
licensed electrician for disconnecting electrical service prior
to pump removal.
Submersible pumps contain oil which become
hours after disconnecting before attempting service.
If the
local agent e-mail to [email protected].
above checklist does not solve the problem, consult
Do not attempt to service or otherwise disassemble pump.
The QWIK JON® ULTIMA is with a
specially designed grinder pump and is capable of pumping
faecal matter, toilet paper and also sanitary articles which
might accidentally be dropped into the toilet. It is not the
manufacturer's suggestion to such foreign objects
into the sewer main as they might clog the sanitary sewer.
CARE OF FINISH:Soap andwateris all thatis recommended
for cleaning the outside of the tank. Other cleaning products
may cause discoloration and scratching.
© Copyright 2018 Zoeller Co. All rights reserved.
- 5 -
pressured and hot under operating conditions - allow 2-1/2

Qwik Jon®Ultima Qwik Reference Guide
STEP 1 Location Selection
Plan your new installation carefully.
Floor: The should be structurally sound and level within
3 mm (1/8"). If the is not level, use hydraulic cement or
similar material to level the
Electrical: A 220 volt receptacle will be needed to supply
electrical power to the pump.
Sewage: Access to a sewage line is required. The Qwik Jon®
Ultima requires an outside diameter Ø32 mm or 1" (or outside
A ball or gate valve should be installed in the discharge line.
Carbon filter vent:
The use of a mechanical vent system is NOT recommended
as the toilet will not
NOTE: If a built-in installation is to be used, locate the pump
unit in an area that will allow access to the pump and switch.
OUTLET
WATER
SUPPLY
DISCHARGE
PIPE
LEVEL FLOOR
BALL OR GATE VALVE
SOLD SEPARATELY
SK2588
STEP 2 Leveling of Pump Unit
Do not use wooden shims to level the pump unit!
Ensure that nails, screws or other sharp objects do
not puncture the pump unit!
Level the pump unit to within 3 mm (1/8")using hydraulic cement
or similar material.
EA0062
Dimensions
EA0061
Install carbon filter vent.Please replace
the carbon filter periodically, no need to
install vent pipe.
Please replace the carbon filter periodically.
© Copyright 2018 Zoeller Co. All rights reserved.
- 6 -
237
480
235
517
89
364
178
326
110
45 Unit : mm
Water: A water supply will be needed to operate the toilet.
valve is
(18-7/8")
(9-1/4")
(14-3/8")
(20-3/8")
(3-1/2") (1-3/4")
(12-7/8")
(9-3/8")
(4-3/8")
(7")
diameter Ø25 mm or 3/4" if your codes permit) sewage
discharge line to connect to an existing sewage line.
Usually an outside diameter Ø20 mm (1/2") line with a shut-off

STEP 3 Rough-in (stand-alone installation)
1) Positionthepumpunitaminimumof 3 mm (1/8")
from the wall with the inlet facing forward.Attach
the bellows to the inlet using the worm drive
clamp provided.
2) Place the toilet in front of pump unit aligning the
discharge of the toilet with the inlet of the pump
unit. Make sure that the bellows will bridge the
gap adequately for installation. The toilet
tank should be a minimum of 13 mm (1/2") from
the wall.
3) Lightly mark the locations of the pump unit, toilet
and closet bolt locations on the Lightly
mark the wall with the height of the pump unit
and the bottom and sides of the toilet tank to
ensure against interference from pipe runslater.
4) Remove the toilet from the pump unit and set
it aside.
STEP 4 Rough-in (built-in / behind the wall installation)
1) Installing the grinder unit behind
a wall will require an extensionkit
(P/N 10-3050) sold separately.
2) Place the toilet assembly a
minimum of 13 mm (1/2") from
the wall and mark the closet bolt
locations on the
3) Measure the appropriate length
of 3-1/2" Schedule 40 PVC pipe
provided with the extension kit
and cut it to length. See sketch
at right.
4) Set toilet aside.
Toilet assembly is top
heavy. Take special precautions to
ensure that toilet does not tip over and
break. EA0063
EA0063
© Copyright 2018 Zoeller Co. All rights reserved.
- 7 -

STEP 5 Piping
2) While the discharge pipe, position and
mark the location of the pump unit discharge
Do not use a mechanical type vent.
3) Temporarily set the toilet in place to check that there
is no piping interference. Remove the toilet and set
it aside.
4) Clean, prime and solvent weld the discharge piping
and pump unit discharge
When
Cut cleanly and remove burrs and rough
applying solvent weld to discharge
ensure that none gets into the check valve assembly.
Pay close attention to the proper alignment of the discharge
previously marked above.
5)
Note: Adding other bathroom - The Qwik Jon®
Ultima is designed to accept additional bathroom
utilizing the two side inlets.
EA0064
© Copyright 2018 Zoeller Co. All rights reserved.
- 8 -
To maintain effective ventilation, please replace the
carbon filter periodically.
Available for connecting outside
diameter Ø32 mm or 1" pipe. Simply reverse the pipe
adaptor and cut out the molded-in plug at the provided
indentation.
Available for connecting outside
diameter Ø32 mm or 1" pipe.
Only need to reverse the pipe
adaptor.
Indentation
Check valve
Check valve
edges to avoid clogging.
.
1) Cut and the pipe and as required for
outside diameter Ø32 mm (1") diameter discharge
pipe (may be reduced to outside diameter Ø25 mm
diameter
(3/4") if codes permit).
Proper venting is required for the toilet to
Hand-tighten only for plastic nut. No wrench allowed.
If leakage occurs, please replace the o-ring.

© Copyright 2018 Zoeller Co. All rights reserved.
- 9 -
Carbon filter vent
(1) Open the cover.
(2) Replace the carbon filter.
To maintain effective ventilation, please replace the carbon filter periodically.
EA0056
Replace the carbon filter
STEP 7
1) Install the closet bolts at the points marked earlier.
2) Place the toilet assembly over the closet bolts. Install
the anchoring hardware and tighten in an alternating
pattern. Check for level and shim as required. Be
careful when tightening bolts or nuts against china
to avoid cracking the china.
3) Install rubber bellows onto the toilet discharge and
grinder tank hub and secure with the worm clamps
provided for installation. See sketch in Step 3. For
built-in installation, install the rubber couplings to both
the grinder tank and the toilet discharge and secure
to extension pipe with worm clamps provided. See
sketch in Step 4.
4) Install the water supply line from the existing water
shut-off valve to the toilet water supply connection.
5) Open the water supply valve and check for leaks.
The toilet tank should to the proper level. Adjust
if required.
6) Plug the pump's power cord into the outlet.
7) Flush the toilet and watch for proper operation. Listen
for the pump to start. The pump unit requires proper
venting in order for toilet to Check for leaks.
8) Repeat cycles to assure proper operation.
FLOOR LEVEL TO WITHIN 3 mm (1/8")
PUMP UNIT
AUX. INLET
WATER
SUPPLY
OUTLET
DISCHARGE
PIPE
CARBON FILTER VENT
EA0065
STEP 6 Toilet Installation (Toilet Supplied by Others)
(PLEASE REPLACE THE
CARBON FILTER
PERIODICALLY.)

© Copyright 2018 Zoeller Co. All rights reserved.
- 10 -
STEP 8 Pump Performance
DN25 outside diameter Ø32 mm (1") pipe max. 30 m
DN20 outside diameter Ø25 mm (3/4") pipe max. 25 m
DN25 outside diameter Ø32 mm (1") pipe max. 63 m
DN20 outside diameter Ø25 mm (3/4") pipe max. 48 m
DN25 outside diameter Ø32 mm (1") pipe max. 96 m
DN20 outside diameter Ø25 mm (3/4") pipe max. 72 m
DN25 outside diameter Ø32 mm (1") pipe max. 146 m
DN20 outside diameter Ø25 mm (3/4") pipe max. 106 m
5 m (15’)
4 m (13’)
3 m (10’)
1.5 m (5’)
EA0066
TOTAL DYNAMIC HEAD
FLOW RATE
0
METERS
TOTAL DYNAMIC HEAD/FLOW
SEWAGE
m /hr
3
2
1
6.5 m (21.3 ft)
1262.0 6.6
3.0
Shut-off Head:
9.8 108
MODEL
Meters
1.5 5.0
Feet LPM
136
7.7
6.6
8.2
13.14.0 845.2
FEET
LPM
m /hr
3
QJU-3
0
46810 12
60 120 180
PUMP PERFORMANCE CURVE
MODEL QJU-3 - 50 HZ
2
3
4
8
5
10
15
5.0 16.4 3.4 60
6
5
20
7
25
082807
These are the original installation instructions.

QWIK JON®ULTIMA QJU-3
1. 安裝前請仔細檢查所有零件。產品如果在運送中受損，請儘快聯系經銷商。
2. 安裝前仔細閱讀所有提供的文件，熟悉安裝細節，並保存資料以提供今后參考。
警 告
- 11 -
© 版權所有 : 2018 Zoeller 公司。翻印必究。
安 裝 前 檢 查
安 裝 說 明 書
www.zoellerpumps.com
安裝前務必詳讀說明書
文件僅供參考
美國專利號碼:
恕不另行通知
若有任何修改
型號：
製造日期：
安裝日：
7,203,976
1. 為防範使用者觸電，本公司所有產品皆配有包含接地功
能的電線及三插插頭。為確保安全，請勿將插頭的接地
插銷拔除，並確認將插頭插入符合國內電工法規的漏電
搭配及電路配線。
者使用，前述條件者使用本產品時，監督者應負全部安
全責任。
請使用符合國內電工法規的電路測試儀器來檢查插座中
的火線、中性線及地線是否配置正確。若發現異常，請
聯絡合格的水電技師來為您解決問題。
或斷路器。在此建議依照水泵銘牌上的電流值，並參照
國內電工法則來選擇及安裝獨立的斷路器。
達接收不到足夠的電壓。更重要的是，若延長線的絕緣
遭破壞、或插頭鬆脫掉入水中，將可能造成危險。
保護插座。
為確保安全請勿使用延長線。加裝延長線容易使水泵馬
2.
請確認在供給水泵電源的電路中加裝適當規格的保險絲3.
請在安裝前測試插座的漏電保護功能。為了安全考量，
4.
mA。
為增加安全性使用漏電保護裝置，建議漏電流不超過30
5.
僅得由持有證照的合格水電技師來進行水泵安裝、管路
6.
為了保護您的安全，接觸水泵前請先拔除電源。
8.
為避免觸電，請勿移除電纜線。
7.
50 Hz
保修請參閱第12頁。
為防範觸電，本產品勿用于游泳池。
9.
如果電纜線受損，請聯絡經銷商或本公司認可的服務單
10.
若無監督本產品不適合給兒童、心智不健全或經驗不足
11.
水泵不可使用於飲用水，冷卻油有可能會污染水質。
12.
位維修。
CAUTION
安全守則
為避免嚴重或致命的人身傷害及重大財產損失，請閱讀並
遵守水泵的所有安全操作說明。
本說明書在協助安裝和操作本機型時，必須符合水泵的安
全操作守則。
這是一個安全警告符號。當你在水泵或說明
書中看到此符號，請查詢以下符號，並警惕
人身傷害或發生財產損失的可能性。
警告，表示可能會導致嚴重的人身傷害、死
亡或重大財產損失的危險。
注意，表示可能會造成人身傷害或財產損失
的危險。
電擊危險警告，表示可能會導致嚴重的人身
傷害、死亡或重大財產損失的危險。
接地標誌，表示藉由連接外部導體之接地線，
在故障時可防止觸電發生。
閱讀操作手冊。
使用水泵前，請徹底閱讀本說明書內的說明和警告。
並維護所有安全標籤。

1. 請務必閱讀本裝置之所有安裝資料。
2. 請務必檢查裝置是否在運送中產生可見的損壞。若裝
置顯示受損，請洽經銷商。
3. 請務必清理裝置所有可見的雜物。
4. 處理前切斷泵浦電源。連結到獨立受保護的接地漏電
電源線拉動或舉起水泵。請勿使用延長線。
電流斷路器。請勿切斷、拼接或損壞電源線。請勿用
5. 請務必在逆止閥的排水管下游安裝球閥或閘閥。
6. 請務必在安裝後立即測試水泵，以確認系統正常運作。
7. 請務必詳閱所有適用當地及國家規則，確認安裝符合
各項規定。
8. 不建議將本產品連結到正常浴室設施以外的設施，如
洗衣機及洗碗機。
9. 務必每三個月檢查並測試系統的正常運作。
1. 安裝前閱讀所有指示。
2. 確保安裝地面平坦度差異在3 mm之內。
3. 安裝排水管密封件時，法蘭密封面向外面。
4. 必要時請使用肥皂水潤滑配件，以協助安裝。
5. 在通氣口上安裝碳製通氣閥，需定期更換活性碳濾棉。
6. 請不要過度鎖緊馬桶安裝的固定螺絲。
7. 請避免使用自動管道通氣設備。
8. 請記錄本機型號及製造日期，與經銷商聯絡時提供
本資訊。
© 版權所有 : 2018 Zoeller 公司。翻印必究。
輕鬆安裝的要訣 安裝注意事項
- 12 -
保修說明
本產品的保修為自購買日起算的一年、或從工廠製造日期
起算的1.5 年，以先到期者為準。若能證明產品的缺陷是
由材料或製造過程造成，本公司將負責維修或更換。本公
司保留決定是否維修或更換產品、零件或配件的權利。維
修或更換期間買方所產生的費用或損失不在保修範圍內。
(5)將產品用在非原本設計的用途上所造成的損壞。( 例：
(1)未依照說明書安裝、操作或維護所造成的故障或損壞。
抽取沙、碎石、水泥、泥巴、瀝青、碳氫化合物及其衍生
物、汽油、化學溶劑或其他有腐蝕性的液體、毛巾、女性
衛生用品等。)
(2)不當操作、意外或疏忽所造成故障或損壞。
(3)加裝不屬于本產品的零、配件。
(4)未依照當地法規進行安裝所造成的危害。
本公司無法控制的損壞不在保修範圍內。
保修不適用于：
保修零、配件的退回 : 在本保修之下任何修理或更換需送
回本公司或其他本公司所指定的維修服務點，運費需自付。
上述為本產品唯一的保固說明，任何人的修改或另做承諾
皆為無效。
在任何情況下本公司不負擔其他責任，包含資產或設備的
本公司的責任不超過產品的實售價格。
損壞、利潤損失、等.....。
1. 只可在已授權的服務站進行維修。
2. 備註：建議安裝6.1 米以下的總揚程。1 英吋的水管安
3.
4. 所有連接到此系統的裝置必須在同一樓層。
注 意 备 注
1. 本裝置配有可以磨碎並運輸糞便、衛生紙及不小心掉入
2. 檢查確認電源符合水泵或裝置上銘牌所標示的電力資料。
3. 需依當地法令規章安裝所有的裝置(出口水管及碳製通
5.
6.
請勿使用含漂白劑的清潔劑，清洗馬桶水箱、馬桶或附
此產品僅限一個馬桶使用。
屬裝置品，否則會侵蝕沉水泵密封件。
4. 最高環境溫度不得超過攝氏40 度(華氏104 度)。
氣閥)。本裝置必須有通氣。請勿使用自動管路通氣設
備，否則馬桶將不能沖水。
馬桶的衛生用品。然而，由于可能造成水管阻塞，我們
不建議將异物衝入此裝置。 裝以不超過4.6 米的垂直高度為原則。迷你磨碎型水泵
的設計僅適用於Qwik Jon®Ultima 裝置，不適用於任
型號QJU-3每次沖水用水6 升。
何其他設施。
在因涉嫌产品故障而招致损害的情况下, 财产拥有人必须保留该产品以供调查之用。

- 13 -
© 版權所有 : 2018 Zoeller 公司。翻印必究。
維修零件
提升器
磨碎型水泵 (附出水管)
提升器上蓋
提升器
碳製通氣閥
出水口組件
波紋管橡膠接頭與鐵箍
外接式浮子開關
止回閥
密封件
牆後安裝用延伸套件 (選配)
1
2
9
3
4
5
6
7
8
11
10
12
Qwik Jon®Ultima
項目 描 述
螺母與直管接頭
備註：安裝須符合一切適用的電氣和配管規範，包括但不限于國家電氣規則、地區配管工程法規等。
建議安裝標準的管路設計
EA0068
11
10
12
2
6
7
8
9
3
5
4
1
至少
203 mm
2.4 公尺天花板*
2.1 公尺天花板*
*天花板高度僅供參考。
**選項：帶金屬扣環的軟管。
至少19 mm厚板
51 mm x 203 mm
(2 英吋 x 8 英吋)
托架型鋼
此安裝方式可能不完全符合時，
請參閱第5頁位置選擇的步驟1。
EA0067
PVC彎管**

- 14 -
© 版權所有 : 2018 Zoeller 公司。翻印必究。
維修零件
EA0058
910 11
1
1
1
1
1
1
8
6
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
12
13
14
1
4
2
3
5
68
7
機械軸封
機械軸封在做氣密測試前, 需先干轉10 秒。
機械軸封的摩擦面(定部與轉部間)不可加任何的潤滑油。
葉輪
水葉跟軸心間須塗樂泰膠
(Loctite)
(Loctite)
軸心
切盤
華斯 (切盤與切刀中間)
切刀
切刀固定螺絲須塗樂泰膠 LOCTITE #222 - PINK
LOCTITE #222 - PINK
切刀固定螺絲 (固定切刀在軸心上)
螺帽 (固定切刀)
螺絲
螺絲
切刀護盤
水機
在切盤與切刀之間須加滑絲墊片, 數量依每台狀況而定。
目標以達到間隙為0.02~0.15 mm, 切刀切盤不可接觸。
零件號碼 數量項目 描 述
009566
150527
------
------
------------
150212
017316
017317
017319
017320
150630
150211
001884
150635
017341
018568
150415
018569
數量依
每台狀況
而定
(見備註2)
備註 1 :
備註 2 :

低電壓、保險絲燒斷、電路中斷。 由合格電氣技師檢查保險絲和電路。
葉輪卡住。
馬達或電線短路。
聯絡經銷商。
聯絡經銷商。
聯絡經銷商。
聯絡經銷商。
A.
浮球開關上有雜物。 去除雜物
B. 浮球”啟動”點調得太低。
浮球”停止”點調得太低。
調整浮球設定。
浮球”啟動”點調得太高。 調整浮球設定。
C.
水泵未連結到外接浮球開關插座。 確認水泵電線連結到外接式浮球開關。
浮球下方有雜物。 去除浮球周圍的雜物。
浮球開關故障。
提高下端浮球制子。
水泵氣鎖。 確保排放管中的通氣孔暢通。
水位太低。 提高下端浮球制子。
D.
污物累積，造成通道不良。 按下馬桶沖水柄15 秒。若裝置未暢通，拔除插頭等
待30分。將裝置的插頭插回，重複此動作。若裝置
仍未關閉，必須打開裝置移除雜物。
進水口周圍有雜物。 清理進水口附近區域。
排放管堵塞。 必要時卸除排放管，沖走雜物。
電壓太低或不當電壓。 由合格電氣技師檢查家庭管線。
葉輪受損。
浮球調整不當。
水泵氣鎖。 確保排放管中的通氣孔暢通。
E.
安裝揚程超過系統設計的揚程。 更換排放管或聯絡經銷商。
在維修沉水泵之前，須關閉總電源斷路器，拔除水泵
斷電后等待2.5 小時再進行維修。
插頭——確保人未站在水中，且穿上絕緣保護底的鞋子。
水溢流時，聯絡當地的電力公司，或有執照的合格電氣
技師，在移除管之前進行斷電。
本水泵含冷卻油，在運作狀態下會
受壓變熱——
——如果以上檢查點都無法排除問題, 請與經銷商聯絡,
不要嘗試維修或拆除沉水泵及其他零件。
不要將女性生理用品、可拋棄式尿片、抹布等丟入
QWIK JON ® ULTIMA中。這可能堵塞水泵或其他管道，
清潔產品可能造成褪色和刮傷。
警 告
警 告
注 意
- 15 -
© 版權所有 : 2018 Zoeller 公司。翻印必究。
異常狀況 可能原因 補救措施
水泵未開始運作。
水泵太快啟動。
水泵太慢啟動。
水泵不停止或在抽水
不到水或水流量太少。
水泵運轉正常，但抽
前運轉太久。
導致故障。
完成后的保養:僅建議使用肥皂和水清洗水箱外側。其他

步驟
步驟
1
2
地板：地板結構須穩固，地板凹凸面高低差在 3 mm
之內。若地板不平，使用水泥或類似材料校平。
備註：若欲採用隱藏安裝，請將提昇器設在維修人員
有足夠空間維修拆裝的地方。
勿使用木質墊片校平提昇器。
確保釘子、螺絲或其他尖銳物不會刺穿提昇器。
使用水硬水泥或類似材料將水泵校平至差距在 3 mm之內。
碳製通氣閥：需定期更換活性碳濾棉。不建議採用機械式
通氣系統。
- 16 -
© 版權所有 : 2018 Zoeller 公司。翻印必究。
注 意
注 意
Qwik Jon Ultima
®
SK2588
供水裝置
平地
排放管
球閥或閘閥
另外販售
接地漏電
電流斷路器插座
EA0062
請仔細計劃後再施工。
電氣：需要220 伏特含接地漏電斷路器的插座以供應
電源到水泵。
參考手冊
水泵裝置
位置選擇
EA0061
單位 : mm
尺寸
使用碳製通氣閥需定期更換
活性碳濾棉，不須加裝通氣管。
237
480
235
517
89
364
178
326
110
45
水：馬桶運作需有供水源。通常外徑Ø20 mm (1/2 英吋)
管配備截流閥就足夠。
下水道：需要連結到糞管排放。Qwik Jon®Ultima
要求有外徑Ø32 mm或1 英吋(若當地規則許可，也可為外
徑Ø25 mm或3/4 英吋的管路)，以連結
排放管路上應安裝球閥或閘閥。
到既有的糞管。

3
1) 將水泵安置在離牆至少3 mm處，進水口朝前。使用
提供的蝸輪式夾件，將伸縮管安裝到進水口。
2) 將馬桶安置在水泵前面，馬桶排放管和水泵裝置進
水口的位置需對正。確保伸縮管足以跨接間隙，以
進行最後安裝。馬桶水箱應離牆至少13 mm。
3) 在地板上輕輕標記水泵裝置、馬桶和馬桶螺絲的位置。
在牆上輕輕標記水泵裝置及馬桶水箱底部和側邊的高
度，以確保未來實際安裝馬桶水箱和管路時，不會發
4) 將馬桶卸離水泵，另外安放。
4
1) 安裝牆后水泵組須有另外販賣的延伸
2) 將馬桶組件安置在離牆至少13 mm處，
並在地板上標記馬桶螺絲的位置。
3) 測量延伸套件中的PVC規格Schedule
4) 將馬桶另外安放。
馬桶組件頭重腳輕，要特別注意，確保馬
EA0063
EA0063
- 17 -
© 版權所有 : 2018 Zoeller 公司。翻印必究。
注 意
40管徑3-1/2 英吋的水管所需長度再加
步驟
步驟
簡圖(獨立式安裝)
簡圖(隱藏式安裝)
生干涉。
以裁切安裝。參見右圖。
桶不會傾倒破碎。
套件(P/N10-3050)。

5
2) 在試接排放管時，安放並標記水泵裝置排放配件的位置。
馬桶沖水需要適當的通氣。不要使用機械式通氣系統。
3) 暫時將馬桶安放在位置上，檢查是否有管道干涉情況。
卸下馬桶放在一旁。
4) 清洗、裝填、溶劑熔接排放管道和水泵裝置排放配件。
進行溶劑熔接到排放配件時，應確保溶劑不會流入逆止閥
完整的切除並且移除毛邊及粗糙的邊緣來防止阻塞。
塑膠螺母不可使用工具鎖緊，若發生漏水請更換O型環。
裝備。注意適當校直先前標記的排放配件。
5) 定期更換活性碳濾棉，以達到適當的通氣。
備註：增加其他浴室配備——Qwik Jon® Ultima 的設計可
以利用兩側邊的進水口，接受額外的浴室配備。可直接接
外徑Ø32 mm或1 英寸直管，簡單的扭轉轉接頭並且切出
- 18 -
© 版權所有 : 2018 Zoeller 公司。翻印必究。
注 意
注 意
注 意
步驟 配管安裝
可直接接外徑Ø32 mm或1 英寸直管，
只需將直管接頭反轉即可。
刻痕
止回閥
止回閥
模內插件所提供的刻痕。
EA0064
1) 依外徑Ø32 mm (1 英吋)排放管
(若法規允許，可降低至
外徑Ø25 mm (3/4 英吋) )的需求，裁切直徑排放管使用
並試接配件。
1) 依外徑Ø32 mm (1 英吋)排放管
(若法規允許，可降低至
外徑Ø25 mm (3/4 英吋) )的需求，裁切直徑排放管使用
並試接配件。

- 19 -
© 版權所有 : 2018 Zoeller 公司。翻印必究。
更換活性碳濾棉
請定期更換活性碳濾棉，以達到適當的通氣。
(2)更換活性碳濾棉
(1)打開上蓋
7步驟
EA0056
6
1) 將馬桶螺絲安裝到先前標記的點。
2) 將馬桶組件安置在馬桶螺絲上方，之後並以交替對鎖的方
式鎖緊螺絲。依照要求檢查水平狀態和填隙片。鎖緊瓷料
的螺栓和螺帽時須小心，避免瓷料破裂。
3) 進行獨立式安裝時，將橡膠進水口安裝到馬桶排放管和水
泵水箱套殼上，以提供的蝸輪式夾件固定。參見步驟 4的
簡圖。進行內建式安裝時，將橡膠管箍安裝到水泵箱和馬
桶排放管，以提供的蝸輪式夾件固定到延伸管。參見步驟
5 簡圖。
4) 將供水管從既有的斷流閥安裝到供水聯結。
5) 打開供水閥，檢查是否有漏水。馬桶水箱應注到適當水位。
必要時進行調整。
6) 將水泵電源線插到外接浮球開關插座，然後將外接浮球開
關插到接地電路斷路器插座。
7) 沖馬桶，觀察是否正常運作。聆聽水泵開始啟動。水泵需
要適當的通氣，馬桶才能沖水。檢查是否漏水。
8) 重複沖洗循環，確保運作正常。
9) 安裝馬桶座 (由其他廠商供應)。
10)安裝馬桶水箱蓋。
水泵裝置
供水管
地板水平誤差需在 3 mm 之內
碳製通氣閥
接地漏電電流
斷路器插座
輔助進水口
排放管
步驟 馬桶安裝
(需定期更換
活性碳濾棉)
EA0065

- 20 -
© 版權所有 : 2018 Zoeller 公司。翻印必究。
8
步驟 水泵性能
EA0066
5 米
4 米
3 米
1.5 米
DN25 外徑 Ø32 mm (1”) 水平管最長接 30 米
DN20 外徑 Ø25 mm
(3/4”) 水平管最長接 25 米
DN25 外徑 Ø32 mm
(1”) 水平管最長接 63 米
DN20 外徑 Ø25 mm
(3/4”) 水平管最長接 48 米
DN25 外徑 Ø32 mm
(1”) 水平管最長接 96 米
DN20 外徑 Ø25 mm
(3/4”) 水平管最長接 72 米
DN25 外徑 Ø32 mm
(1”) 水平管最長接 146 米
DN20 外徑 Ø25 mm
(3/4”) 水平管最長接 106 米
全閉揚程
總動力揚程/流量
水泵性能曲線
QJU-3系列 - 50 Hz
英
呎
米
流量 (Q)
總
動
力
揚
程
(H)
這是原始安裝說明的翻譯。
0
2
1
LPM
m /hr
3
0
46810 12
60 120 180
2
3
4
8
5
10
15
6
5
20
7
25
m /hr
3
6.5 米(21.3 英尺)
1262.0 6.6
3.0 9.8 108
型號
Meters
1.5 5.0
Feet LPM
136
7.7
6.6
8.2
13.14.0 845.2
QJU-3
5.0 16.4 3.4 60
082807