Zooplus Neptun User manual

Trinkbrunnen Neptun
Bedienungsanleitung
Operating Manual
Deutsch
English
LA 80407
Neptun drinking fountain

Allgemeines
2Trinkbrunnen Neptun
Vielen Dank, das Sie sich für den Trinkbrunnen
von zooplus entschieden haben.
Allgemeines
Über diese Anleitung
Diese Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren Umgang und die
Pflege des Brunnens. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie
später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Brunnen an jemand
anderen weitergeben, geben Sie auch diese Anleitung mit.
Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen
oder Schäden am Brunnen führen.
Zeichenerklärung
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort GEFAHR warnt vor schweren
Verletzungen.
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort WARNUNG warnt vor
Verletzungen mittleren und leichten Grades.
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort HINWEIS warnt vor
Sachschäden.
Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche Informationen und allgemeine
Hinweise.
Lieferumfang
Trinkbrunnen mit Zubehör
Netzadapter
Bedienungsanleitung
IM_Web_TrinkbrunnenNeptunLA 80407_202001_V2

Inhaltsverzeichnis
3
Trinkbrunnen Neptun
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang...........................................................................................................2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................................................................4
Sicherheit..................................................................................................................4
Auf einen Blick........................................................................................................6
Inbetriebnahme .....................................................................................................7
Auspacken und Lieferumfang prüfen......................................................7
Brunnen betriebsbereit machen ...............................................................8
Gebrauch................................................................................................................10
Reinigen..................................................................................................................10
Allgemein ........................................................................................................10
Pumpe...............................................................................................................11
Aufbewahren ........................................................................................................12
Störung / Abhilfe .................................................................................................13
Technische Daten ................................................................................................13
Konformitätserklärung ......................................................................................13
Garantie...................................................................................................................14
Entsorgen...............................................................................................................14

Bestimmungsgemäßer Gebrauch
4Trinkbrunnen Neptun
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Trinkbrunnen (= Brunnen) ist ausschließlich für den in dieser Anleitung beschriebe-
nen Zweck konzipiert. Der Trinkbrunnen ist Katzen und kleine Hunde gedacht.
Der Brunnen ist für den Gebrauch im privaten Umfeld und in trockenen Innenräu-
men konzipiert. Für die gewerbliche Nutzung, z. B. in Tierheimen, ist der Brunnen
ungeeignet.
Der Brunnen...
... ist nicht als Trinkwasserspender für den menschlichen Gebrauch geeignet.
... ist nicht für den Außenbereich geeignet. Dies ist keine Vogeltränke!
... darf ausschließlich mit frischem, sauberem Trinkwasser gefüllt und betrieben
werden.
Sicherheit
Dieser Trinkbrunnen kann von Kindern ab 8 Jahren und darü-
ber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensori-
schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Artikels unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Artikel spielen.
Brunnen und Netzadapter sind von Kindern jünger als 8 Jahren
fernzuhalten.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern vor-
genommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und
werden beaufsichtigt.
Halten Sie Folien und Verpackungsmaterial von Kindern fern. Es
besteht Erstickungsgefahr. Zum Lieferumfang gehören außer-
dem verschluckbare Kleinteile. Achten Sie auch darauf, dass der
Verpackungsbeutel nicht über den Kopf gestülpt wird.
Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter und erset-
zen Sie ihn nur durch den gleichen Typ. Der Netzadapter darf
nur in trockenen Innenräumen verwendet werden und muss
vor Feuchtigkeit geschützt werden.

Sicherheit
5
Trinkbrunnen Neptun
Deutsch
GEFAHR durch Elektrizität
Der Brunnen wird mit Wasser gefüllt. Das Brunnen selbst sowie Netzadapterkabel
und Netzadapterstecker dürfen jedoch nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten
getaucht werden. Es besteht Stromschlaggefahr!
Stellen Sie den Brunnen für Kinder unerreichbar auf und betreiben Sie es nicht
unbeaufsichtigt.
Betreiben Sie den Brunnen nicht im Freien.
Schließen Sie den Brunnen an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an,
deren Spannung den„Technischen Daten“ entspricht, siehe„Technische Daten“.
Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, damit Sie im Bedarfsfall
schnell den Netzadapter stecker ziehen können.
Benutzen Sie den Brunnen nicht:
−wenn der Brunnen selbst oder Teile beschädigt sind,
−wenn Netzadapterkabel oder Netzadapterstecker beschädigt sind,
−wenn der Brunnen heruntergefallen ist.
Wickeln Sie das Netzadapterkabel vor jedem Gebrauch vollständig ab. Achten Sie
dabei darauf, dass das Netzadapterkabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße
Gegenstände beschädigt wird.
Ziehen Sie den Netzadapterstecker aus der Steckdose:
−wenn Sie den Brunnen nicht benutzen,
−bevor Sie Wasser einfüllen oder ausschütten,
−bevor Sie den Brunnen reinigen oder wegstellen,
−wenn während des Betriebs oensichtlich eine Störung auftritt,
−bei Gewitter.
Ziehen Sie dabei immer am Netzadapterstecker, nicht am Kabel.
Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Brunnen oder am Netzkabel vor. Lassen
Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen, da nicht fachgerecht
reparierte Geräte den Benutzer gefährden.
VORSICHT vor Sachschäden
Betreiben Sie den Brunnen nur, wenn ausreichend Wasser eingefüllt ist. Die Pumpe
darf nicht trocken laufen.
Schützen Sie den Brunnen vor starken Stößen, Erschütterungen, direkter Sonnen-
einstrahlung sowie Schmutz und starker Feuchtigkeit.
Verwenden Sie zum Reinigen keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel,
Scheuermittel, harte Schwämme o. ä.

Auf einen Blick
6Trinkbrunnen Neptun
Auf einen Blick
7
3
1
2
4
5
6

Inbetriebnahme
7
Trinkbrunnen Neptun
Deutsch
1Napfmulde
2Wasserbehälter
3Brunneneinsatz (4x)
4Verbindungsstück
5Pumpe
6Filter
7Netzadapter
Inbetriebnahme
Auspacken und Lieferumfang prüfen
1. Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und prüfen Sie, ob alle Teile vorhanden
sind.
2. Kontrollieren Sie, ob der Brunnen Schäden aufweist. Ist dies der Fall, benutzen Sie
ihn nicht. Wenden Sie sich unseren Kundendienst.

Sicherheit
8Trinkbrunnen Neptun
Brunnen betriebsbereit machen
Zusammenbauen
3
5
1
4
2
1. Ziehen Sie die Napfmulde 1
nach oben ab, ggf. die Napf-
mulde dabei leicht verkanten.
2. Entfernen Sie den Styroporring
(siehe Pfeil). Dieser wird hinter-
her nicht mehr benötigt und
kann entsorgt werden.
3. Wischen Sie den Wasserbe-
hälter 2von innen mit einem
feuchten Tuch aus, um Staub
u.ä. zu entfernen.
4. Setzen Sie die Pumpe 5in die
dafür vorhergesehene Halte-
rung auf dem Boden des Was-
serbehälters. Die Pumpe hält
besser, wenn Sie die Gummi-
füße auf der Pumpenunterseite
leicht befeuchten.
5. Stecken Sie das Verbindungs-
stück 4auf die Auslassöffnung
der Pumpe.
6. Setzen Sie die Napfmulde
wieder auf. Achten Sie dabei
darauf, dass sie rundum richtig
einrastet.
7. Stecken Sie den gewünschten
Brunneneinsatz 3in die Öff-
nung der Napfmulde.

Sicherheit
9
Trinkbrunnen Neptun
Deutsch
Wasser einfüllen
GEFAHR von Stromschlag
−Ziehen Sie immer den Netzadapter aus der Steckdose, bevor Sie Was-
ser in den Brunnen einfüllen.
1. Stellen Sie den Brun-
nen auf einen unemp-
findlichen, stabilen und
waagerechten Unter-
grund.
Verwenden Sie ggf.
eine geeignete Unter-
lage. Im Brunnenbe-
reich kann es durch
Wasserspritzer feucht
werden.
2. Füllen Sie mit einem
Messerbecher o.ä.
frisches, kühles und
sauberes Trinkwasser in
den Brunnen.
Mindest-Einfüllmenge:
ca. 0,6 Liter,
maximale Einfüll-
menge: 1 Liter.
Brunnen nicht
überfüllen!
Stromanschluss herstellen
7
1. Stecken Sie den klei-
nen Stecker in die
Anschlussbuchse des
Brunnens.
2. Stecken Sie den Netz-
adapter 7in eine
Steckdose.

Gebrauch
10 Trinkbrunnen Neptun
Gebrauch
WARNUNG vor Verletzungsgefahr
−Platzieren Sie das Netzadapterkabel so, dass es keine Stolpergefahr
darstellt.
Sobald der Brunnen mit Strom versorgt wird, arbeitet die Pumpe und befördert das
eingefüllte Wasser. Das Wasser läuft aus dem Brunneneinsatz und ihr Tier kann trinken.
Beachten Sie:
Lassen Sie den Brunnen nicht über einen längeren Zeitraum unbeobachtet. Auch
wenn Ihr Tier davon nichts trinkt, verdunstet das eingefüllte Wasser. Die Pumpe
darf nicht trocken laufen.
Sie erkennen ein mögliches Trockenlaufen der Pumpe an der plötzlich lauter
arbeitenden Pumpe. In diesem Fall müssen Sie den Netzadapter aus der Steckdose
ziehen und Wasser nachfüllen.
Entfernen Sie Verschmutzungen wie z.B. Haare immer direkt aus der Napfmulde.
Der Brunnen kann selbstverständlich auch ohne Stromanschluss als als reine
Tränke verwendet werden.
Schalten Sie den Brunnen wieder aus, indem Sie den Netzadapter aus der Steck-
dose ziehen.
Reinigen
GEFAHR von Stromschlag
−Netzadapterkabel oder Netzadapterstecker dürfen nicht mit Flüssig-
keiten in Berührung kommen oder in Wasser oder andere Flüssigkei-
ten getaucht werden.
HINWEIS vor Sachschaden
−Verwenden Sie zum Reinigen keine aggressiven chemischen Reini-
gungsmittel, Scheuermittel, harte Schwämme o. ä.
Hierbei könnte die Oberfläche beschädigt werden.
−Ziehen Sie vor jedem Reinigen den Netzadapter aus der Steckdose und den klei-
nen Stecker aus der Buchse dem Brunnen.
Allgemein
1. Napfmulde 1, Verbindungsstück 4und Brunneneinsätze 3können Sie in mildem
Geschirrspülwasser reingen. Anschließend mit klarem Wasser abspülen und gründ-
lich abtrocknen.

Reinigen
11
Trinkbrunnen Neptun
Deutsch
2. Den Wasserbehälter 2reinigen Sie von innen und außen mit einem weichen und
angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie ggf. ein mildes Reinigungsmittel. In die-
sem Fall mit klarem Wasser nachwischen, um mögliche Reinigungsmittelreste zu
entfernen.
Pumpe
Bei regelmäßigem Gebrauch sollten Sie die Pumpe mindestens einmal pro Monat aus-
einanderbauen und reinigen. Ansonsten besteht die Gefahr, dass die Pumpe verkalkt
und nicht mehr einwandfrei funktioniert. Außerdem könnte sich der Filtereinsatz in der
Pumpe mit Tierhaaren u.ä. zusetzen.
Halten Sie ggf. ein saugfähiges Tuch bereit, um kleine Wasserpfützen so-
fort aufnehmen zu können.
So gehen Sie vor:
1
1. Ziehen Sie den Netzadapter
7aus der Steckdose.
2. Entfernen Sie die Napfmulde
1.
52
3. Nehmen Sie die Pumpe 5so
weit wie möglich aus dem
Wasserbehälter heraus.
4. Bauen Sie die Pumpe aus-
einander, wie nachfolgend
abgebildet (Schritt a) - d):

Aufbewahren
12 Trinkbrunnen Neptun
Filtereinsatz
a) b)
Magnetläufer
d)
c)
5. Reinigen Sie die Teile:
−Spülen Sie den Filtereinsatz unter ießendem Wasser gründlich aus.
−Spülen Sie den Magnetläufer mit lauwarmem Wasser ab. Beseitigen Sie mög-
liche Ablagerungen mit einem weichen Schwamm.
−Reinigen Sie die übrigen Teile mit klarem Wasser und einer Zahnbürste o.ä.
6. Bauen Sie die Pumpe wieder zusammen und setzen Sie diese in die Halterung des
Wasserbehälters.
Aufbewahren
Wenn der Brunnen längere Zeit nicht benutzt wird:
1. Reinigen Sie den Brunnen, wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben.
2. Bewahren Sie den trockenen Brunnen an einem trockenen und frostfreien Ort auf.
Als Umverpackung können Sie die Originalverpackung nutzen.

Störung / Abhilfe
13
Trinkbrunnen Neptun
Deutsch
Störung ⁄ Abhilfe
Störung Mögliche Ursache
Pumpe arbeitet nicht, obwohl Sie
Wasser eingefüllt haben..
Netzadapter steckt in der Steckdose?
Die Pumpe arbeitet hörbar aber es
tritt wenig oder kaum Wasser aus,
obwohl ausreichend Wasser ein-
gefüllt ist.
Prüfen Sie, ob der Filter, der in der Auslass-
öffnung der Pumpe steckt, verstopft ist.
Prüfen Sie, ob der Filtereinsatz in der
Pumpe verschmutzt ist, siehe„Reinigen“.
Reinigen Sie ggf. die gesamte Pumpe.
Während des Betriebs wird die
Pumpe plötzlich lauter.
Prüfen Sie den Wasserstand. Füllen Sie ggf.
frisches und klares Trinkwasser nach.
Technische Daten
Modell: Trinkbrunnen Neptun LA 80407
Netzadapter: Eingang: 230-240 V~, 50 Hz, 40 mA
Output 12 V~, 300 mA
Pumpenleistung: Qmax: 0-220 L/H
Fassungsvermögen: ca. 1 Liter
Abmessungen: Ø 24,5 x 6,5 cm
Inverkehrbringer
(keine Service-Adresse):
zooplus AG
Sonnenstraße 15
80331 München
Germany
www.zooplus.com
Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und verbessert.
Aus diesem Grund sind Design- und technische Änderungen jederzeit möglich.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die zooplus AG, dass der Trinkbrunnen Neptun LA 80407 den Richtlinien
2014/30/EU, 2014/35/EU und 2011/65/EU entspricht. Die Erklärung verliert ihre Gültig-
keit, falls an dem Brunnen eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorgenommen
wurde.
München, Januar 2020
zooplus AG

Garantie
14 Trinkbrunnen Neptun
Garantie
Die zooplus AG garantiert für 2 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von
Mängeln aufgrund von Material- oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Aus-
tausch. Bitte geben Sie den Artikel im Garantiefall mit dem Kaufbeleg (unter Angabe
des Reklamationsgrundes) an Ihren Händler zurück.
Entsorgen
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton
zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.
Artikel entsorgen
Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vorschriften, die in Ihrem Land gelten.
Geräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden
Am Ende seiner Lebensdauer ist der Artikel einer geordneten Entsorgung
zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederver-
wertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie
das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wert-
stoffhof ab.
Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunter-
nehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.

Garantie
15
Trinkbrunnen Neptun
Deutsch

General information
Neptun drinking fountain
Thank you for purchasing the Neptun drinking
fountain from zooplus.
General information
About this operating manual
This operating manual describes the safe handling and care of the Neptun
fountain. Keep this operating manual in a safe place for future reference. If
you pass the Neptun fountain on to someone else, please also pass on this
operating manual.
Failure to follow this operating manual can result in injury or damage to the
Neptun fountain.
Explanation of symbols
This symbol combined with the word DANGER warns of serious injuries.
This symbol combined with the word WARNING warns of moderate and
mild injuries.
This symbol combined with the word NOTE warns of material damage.
This symbol indicates additional information and general notes.
Scope of delivery
Drinking Neptun fountain with accessories
Mains adaptor
Operating Manual
16

Table of Contents
Neptun drinking fountain
English
17
Table of Contents
General information ...........................................................................................16
Scope of delivery .................................................................................................16
Intended use .........................................................................................................18
Safety.......................................................................................................................18
Overview ................................................................................................................20
Start-up ...................................................................................................................21
Unpacking and checking the component parts................................21
Making the Neptun fountain ready for use................................................22
Use ............................................................................................................................24
Cleaning..................................................................................................................24
General .............................................................................................................24
Pump.................................................................................................................25
Storage....................................................................................................................26
Fault/Remedy........................................................................................................27
Technical data.......................................................................................................27
Declaration of Conformity................................................................................27
Warranty .................................................................................................................28
Disposal...................................................................................................................28

Intended use
Neptun drinking fountain
Intended use
The drinking fountain (= Neptun fountain) is designed exclusively for the purpose
described inthis operating manual. The drinking fountain is intended for cats and small
dogs.
The fountain is designed for use in private environments and in dry indoor areas.
The fountain is unsuitable for commercial use, e.g. in animal shelters.
The fountain...
… is not suitable as a drinking water dispenser for human use.
… is not suitable for outdoor use. This is not a bird bath!
… may only be filled and operated with fresh, clean drinking water.
Safety
The Neptun drinking fountain, can only be used by children
8years and over, and by persons with reduced physical, sensory
or mental abilities or lack of experience and knowledge, under
the condition, that they are supervised and instructed, on the
safe use of the product and are aware of the resulting hazard.
Children must not play with the product.
The Neptun fountain and mains adaptor must be kept away
from children younger than 8 years.
Cleaning and maintenance must not be carried out by
children, unless they are 8years of age or older and are being
supervised.
Keep wrapping and packaging material away from children.
There is a choking hazard. The product also includes small parts
that can be swallowed. Also pay attention that children do not
pull the packaging material over their heads.
Only use the supplied mains adaptor and replace it only with
one of the same type. The mains adaptor may only be used in
dry indoor spaces and must be protected from moisture.
18

Safety
Neptun drinking fountain
English
DANGER from electricity
The Neptun fountain is lled with water. However, the Neptun fountain itself, the
mains adaptor cable and the mains adaptor plug must not be immersed in water
or other liquids. There is a risk of electric shock!
Keep the Neptun fountain out of reach of children. Do not let them operate it
unsupervised.
Do not operate the Neptun fountain outdoors.
Connect the Neptun fountain to a properly installed socket, the voltage of which
corresponds to the“Technical data”, see“Technical data”.
Make sure that the socket is easily accessible so that you can quickly pull out the
mains adaptor if necessary.
Do not use the Neptun fountain:
−if the Neptun fountain itself or its parts are damaged,
−if the network adapter cable or network adapter plug is damaged,
−if the Neptun fountain has fallen down.
Unwind the network adapter cable completely before each use. Make sure the
network adapter cable does not become damaged by sharp edges or hot objects.
Pull the network adapter plug out of the power socket:
−when the Neptun fountain is not in use,
−before lling it with or emptying it of water,
−before you clean the Neptun fountain or put it away,
−if, during operation, there appears to be interference,
−during a storm.
Always pull by the network adapter plug, not by the cable.
Do not make any changes to the Neptun fountain or the power cord. Have repairs
carried out only by a specialist workshop as improperly repaired devices endanger
the user.
BEWARE of material damage
Operate the Neptun fountain only when there is enough water in it. The pump
must not run dry.
Protect the Neptun fountain from strong impacts, shocks, direct sunlight, dirt and
excessive moisture.
Do not use aggressive chemical cleaning agents, abrasives, hard sponges, etc. for
cleaning.
19

Overview
Neptun drinking fountain
Overview
7
3
1
2
4
5
6
20