ZUMEX essential User manual

User’s manual · Manual de usuario · Manuel de l’utilisateur
Bedienungsanleitung · Manuale d’uso
Essential
SIMPLICITY ATWORK
Versatile
MULTI-LEVEL PERFORMANCE

English · user´s manual
Español · manual de usuario
Français · manuel de l´utilisateur
Deutsch · bedienungsanleitung
Italiano · manuale dell’utilizzatore
18
42
66
92
118

3
ES
Drawing
Figuras
Figures
Abbildung
Figure

10
11
12
13
14
15
16
17
18
EN
FEEDER TUBE KIT
COVER CATCH
LEFT PEEL EJECTOR
TRAY FILTER
DRIP TRAY
PLASTIC SECURING KNOB
COMPLETE FAUCET KIT
FAUCET BUTTON
SLEEVE
ES
KIT TUBO DE ALIMENTACIÓN
CIERRE CUBIERTA
CUÑA EXTRACTORA IZQUIERDA
FILTRO BANDEJA
BANDEJA GOTEO
VOLANTE PLÁSTICO
KIT GRIFO COMPLETO
PULSADOR GRIFO
CARÁTULA
FR
KIT TUYAU D’ALIMENTATION
FERMETURE BOÎTIER
TAQUET D’EXTRACTION GAUCHE
FILTRE BAC
BAC ANTIGOUTTES
VIS PLASTIQUE
KIT ROBINET COMPLET
LEVIER ROBINET
COUVERCLE
DE
ZUFUHRROHRSATZ
VERSCHLUSSABDECKUNG
ENTSAFTERKEIL LINKS
FILTER TABLETT
TROPFAUFFANGSCHALE
PLASTIKEINSPRITZKNOPF
KOMPLETTER HEBELSATZ
DRUCKHEBEL
ABDECKUNG
IT
KIT TUBO DI ALIMENTAZIONE
CHIUSURA COPERCHIO
CUNEO DI ESTRAZIONE SINISTRO
FILTRO VASCHETTA
VASCHETTA RACCOGLIGOCCE
VOLANTE IN PLASTICA
KIT RUBINETTO COMPLETO
PULSANTE RUBINETTO
CUSTODIA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
EN
JUICE CONTAINER
FILTER CONTAINER
ZUMEX COVER
LOWER PRESSING UNIT
UPPER PRESSING UNIT
PEEL BUCKET
RIGHT PEEL EJECTOR
FASTENER SUPPORT CAP
BLADE HOLDER
ES
CUBETA ZUMO
FILTRO CUBETA
CUBIERTA ZUMEX
TAMBOR MACHO
TAMBOR HEMBRA
DEPÓSITO DE CORTEZAS
CUÑA EXTRACTORA DERECHA
TAPÓN SOPORTE RETÉN
PORTACUCHILLAS
FR
RÉSERVOIR PULPE
FILTRE RÉSERVOIR
BOÎTIER ZUMEX
TAMBOUR MÂLE
TAMBOUR FEMELLE
POUBELLE À ÉCORCES
TAQUET D’EXTRACTION DROIT
BOUCHON SUPPORT BAGUE
PORTE-LAMES
DE
SAFTBEHÄLTER
BEHÄLTERFILTER
ZUMEX - ABDECKUNG
TROMMELGEHÄUSE
TROMMELEINSATZ
SCHALENBEHÄLTER
ENTSAFTERKEIL RECHTS
HALTERUNGS- UND DICHTUNGSSTOPFEN
MESSERHALTER
IT
VASCHETTA SUCCO
FILTRO VASCHETTA
INVOLUCRO ZUMEX
TAMBURO MASCHIO
TAMBURO FEMMINA
DEPOSITO DELLE BUCCE
CUNEO DI ESTRAZIONE DESTRO
TAPPO SUPPORTO RISERVA
PORTALAME
Diagrams with Parts: Essential Pro
10
11
613
9
15
Diagrams with Parts: Essential Basic
8
7
654
3
2
1
12
14
10
11 12 613 14 15
16
17
2
3
4
5
7
9
8
18
1

Diagrams with Parts: Versatile ProDiagrams with Parts: Versatile Basic
Fig. 16 Fig. 19
2
3
9
8
18
19 19
20 20
14
3
2
1
15 15
13
17
16
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
EN
JUICE CONTAINER
FILTER CONTAINER
ZUMEX COVER
LOWER PRESSING UNIT
UPPER PRESSING UNIT
PEEL BUCKET
RIGHT PEEL EJECTOR
FASTENER SUPPORT CAP
BLADE HOLDER
FEEDER TUBE KIT
ES
CUBETA ZUMO
FILTRO CUBETA
CUBIERTA ZUMEX
TAMBOR MACHO
TAMBOR HEMBRA
DEPÓSITO DE CORTEZAS
CUÑA EXTRACTORA DERECHA
TAPÓN SOPORTE RETÉN
PORTACUCHILLAS
KIT TUBO DE ALIMENTACIÓN
FR
RÉSERVOIR PULPE
FILTRE RÉSERVOIR
BOÎTIER ZUMEX
TAMBOUR MÂLE
TAMBOUR FEMELLE
POUBELLE À ÉCORCES
TAQUET D’EXTRACTION DROIT
BOUCHON SUPPORT BAGUE
PORTE-LAMES
KIT TUYAU D’ALIMENTATION
DE
SAFTBEHÄLTER
BEHÄLTERFILTER
ZUMEX - ABDECKUNG
TROMMELGEHÄUSE
TROMMELEINSATZ
SCHALENBEHÄLTER
ENTSAFTERKEIL RECHTS
HALTERUNGS- UND DICHTUNGSSTOPFEN
MESSERHALTER
ZUFUHRROHRSATZ
IT
VASCHETTA SUCCO
FILTRO VASCHETTA
INVOLUCRO ZUMEX
TAMBURO MASCHIO
TAMBURO FEMMINA
DEPOSITO DELLE BUCCE
CUNEO DI ESTRAZIONE DESTRO
TAPPO SUPPORTO RISERVA
PORTALAME
KIT TUBO DI ALIMENTAZIONE
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
EN
COVER CATCH
LEFT PEEL EJECTOR
TRAY FILTER
DRIP TRAY
PLASTIC SECURING KNOB
COMPLETE FAUCET KIT
FAUCET BUTTON
SLEEVE
PLATE BASE
PLATE KIT
ES
CIERRE CUBIERTA
CUÑA EXTRACTORA IZQUIERDA
FILTRO BANDEJA
BANDEJA GOTEO
VOLANTE PLÁSTICO
KIT GRIFO COMPLETO
PULSADOR GRIFO
CARÁTULA
BASE PLATO
KIT PLATO
FR
FERMETURE BOÎTIER
TAQUET D’EXTRACTION GAUCHE
FILTRE BAC
BAC ANTIGOUTTES
VIS PLASTIQUE
KIT ROBINET COMPLET
LEVIER ROBINET
COUVERCLE
PLATEAU CHARGEUR
KIT PLATEAU CHARGEUR
DE
VERSCHLUSSABDECKUNG
ENTSAFTERKEIL LINKS
FILTER TABLETT
TROPFAUFFANGSCHALE
PLASTIKEINSPRITZKNOPF
KOMPLETTER HEBELSATZ
DRUCKHEBEL
ABDECKUNG
PLATTENTEIL
ZUFÜHRUNGSPLATTE
IT
CHIUSURA COPERCHIO
CUNEO DI ESTRAZIONE SINISTRO
FILTRO VASCHETTA
VASCHETTA RACCOGLIGOCCE
VOLANTE IN PLASTICA
KIT RUBINETTO COMPLETO
PULSANTE RUBINETTO
CUSTODIA
BASE PIATTO
KIT PIATTO
95
7
8
18
10
10
11 11
12
4
6 614 13
15
15

Fig. 4
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
Fig. 5
Zumex Essential Basic
Zumex Essential Pro Zumex Versatile Pro
OFF (Red) ON (Green)
Fig. 6 Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9 Fig. 10
Frutas
1 2 3

Fig. 11
1 2 3
PRESS
PRESS
PRESS
PRESS
Fig. 12A Fig. 12B Fig. 13
90º
Fig. 15
Fig. 14
1 2 3

Fig. 16
1
3
2
4
21
15
5
4
7
22
12
Fig. 17
Fig. 18
1 2 3
OK
NO OK
4
5
7
12
15
21
22
EN
LOWER PRESSING UNIT
UPPER PRESSING UNIT
RIGHT PEEL EJECTOR
LEFT PEEL EJECTOR
PLASTIC SECURING KNOB
FRONT HOLDER
REAR HOLDER
ES
TAMBOR MACHO
TAMBOR HEMBRA
CUÑA EXTRACTORA DERECHA
CUÑA EXTRACTORA IZQUIERDA
VOLANTE PLÁSTICO
SOPORTE DELANTERO
SOPORTE TRASERO
FR
TAMBOUR MÂLE
TAMBOUR FEMELLE
TAQUET D’EXTRACTION DROIT
TAQUET D’EXTRACTION GAUCHE
VIS PLASTIQUE
SUPPORT AVANT
SUPPORT ARRIÈRE
DE
TROMMELGEHÄUSE
TROMMELEINSATZ
ENTSAFTERKEIL RECHTS
ENTSAFTERKEIL LINKS
PLASTIKEINSPRITZKNOPF
VORDEREN HALTER
HINTEREN HALTER
IT
TAMBURO MASCHIO
TAMBURO FEMMINA
CUNEO DI ESTRAZIONE DESTRO
CUNEO DI ESTRAZIONE SINISTRO
VOLANTE IN PLASTICA
SUPPORTO ANTERIORE
SUPPORTO POSTERIORE

000
000 = OFF
>000=ON
Working mode
Configuration
Technical Service
Lighting
Language
Waste limit
Pulp-out
Waste limit
Fig. 19
1
2
3
EN ES FR DE IT
23
24
25
ROLLER
CONVEYOR BELT
FRAME
RODILLO
CINTA TRANSPORTADORA
BASTIDOR
ROULEAUX
TAPIS ROULANT
CHÂSSIS
WALZEN
TRANSPORTBAND
GESTELLS
RULLI
TRASPORTATORE
TELAIO
23 24
25
Summary of Zumex Essential Pro and Versatile Pro
Operating Modes
Working mode
Configuration
Technical Service Professional
Working mode
Configuration
Technical Service
Lighting
Language
Waste limit
Pulp-out
Lighting
Language
English
1/23
Lighting
Language
Waste limit
Pulp-out
30
Calibration value
Offset value
Calibration
Offset value
97
Serial number
Voltage
Calibration
Pin
Counters
Calibration value
Offset value
Calibration
Calibration value
Lighting
Language
Waste limit
Pulp-out
Discontinuous
Continuous
Autoclean
Off
Slow
Regular
Fast
Discontinuous
Continuous
Autoclean Off
On
Discontinuous
Continuous
Autoclean Off
On
231
Serial number
Voltage
Calibration
Pin
Counters
Voltage
0000
Working mode
Configuration
Technical Service
Serial number
Voltage
Calibration
Pin
Counters
Serial number
Calibration value
Offset value
Calibration
Calibration
Calibration?
Calibration Calibration
0000 85
Professional
Professional Fruits
03

zumex.com
Summary of Zumex Essential Pro and Versatile Pro
Operating Modes
Delete ?
Serial number
Voltage
Calibration
Pin
Counters
Serial number
Voltage
Calibration
Pin
Counters
New Pin
Partial Counters
Total Counter
Discounter
Partial Counters
Total Counter
Discounter
Partial Counters
Total Counter
Discounter
Partial Counters Partial Counters
Total Counter
Discounter Visible
Concealed
Visible
Concealed
76
10
000000
0

19
EN
3
15
20
23
24
24
24
31
35
36
38
39
143
General index
Figures/Display
Summary of Zumex Essential Pro and
Versatile Pro Operating Modes
Important general information
Technical features
Usage instructions
Preparation
Operation
Cleaning
1Step Extraction Kit
Elevation kit
Accessories
Fault detection
EU declaration of conformity
Zumex reserves the right to modify the information
contained in this manual without prior notice.
This manual refers to the following models:
Countertop models
Zumex Essential Basic
Zumex Essential Pro
Zumex Versatile Basic
Zumex Versatile Pro
Models with podium Zumex Versatile Pro All-in-One
Extend your warranty to 5 years
By registering your product on our website
within the first 3 months
Register your
product here
Zumex Essential l Versatile
User´s manual
Please read the instructions carefully in order to make the most of your
machine.

21
EN
Before you start, we recommend you to take the
following precautions into account:
• The specific details about your Zumex juicer (voltage, frequency
and other data of interest), can be found on the Identification Label
attached to the actual machine.
• Remember that if you have any technical queries, you should get in
touch with your Regular Dealer / Official Technical Support Service,
always stating the Serial Number on the machine Identification Label.
• Zumex adopts the necessary measures to ensure that the machines
placed on the market are selectively collected and managed in an
environmentally respectful manner. Please contact your authorised
Zumex dealer to correctly dispose of these machines.
• Do not manipulate the machine in such a way that it
works without safety elements.
• These appliances are intended to be used for
commercial applications, for example in kitchens of
restaurants, canteens, hospitals and in commercial
enterprisessuchas bakeries, etc.,butnotforcontinuous
mass production of food.
•The appliance is not intended to be cleaned with a
water jet or a steam cleaner.
• This appliance can be used by children over the age
of 8 or older, or by people with impaired physical,
sensorial or mental capacities or who lack experience
or knowledge, if they are supervised or have received
adequate training with respect to the safe operation
of the appliance and they understand the risks entailed.
• Children should be supervised to make sure they do
not play with the appliance.
• The cleaning and maintenance to be performed by
the user must not be carried out by children without
supervision.
• This machine contains an equipotential terminal
on the rear to connect the Earth Tap of other appli-
ances to the Earth Tap of your installation through
this terminal. If you use it, slacken the nuts and
washers, couple the Earth Tap cable of the auxiliary
appliance and firmly tighten the nuts and washers
again. This equipotentiality point is indicated with
the following symbol:
• Do not use other different fruit to that specified in
the manual.
Important general information

23
EN
• When you clean, perform maintenance or replace
parts, make sure that you have always unplugged the
power cable from the socket and it is visible.
• Use the cutting elements with great care, to avoid
possible cuts.
• The parts that are in contact with food must be
cleaned according to the instructions that you can
read in the cleaning chapter.
• If the power cable is damaged, it must be replaced
with a cable or special unit to be supplied by the
manufacturer or by the after-sales service in order to
avoid a hazard.
The instructions may be updated. You can consult the updated instructions on our website
www.zumex.com, in the section of the selected model.
If you have any suggestions or comments that you believe may improve our machines
or service network, please get in touch with Zumex directly at the address below:
ZUMEX GROUP, S.A.
Polígono Ind. Moncada III C/Molí 2. 46113 Moncada. Valencia. Spain.
Tel. [phone] · Fax: [phone]
[email protected] / www.zumex.com
ZUMEX SERVICE
INT: Tel. [phone] · [email protected]
UK: Tel. [phone] · [e-mail]
USA: Tel. [phone] · [email protected]
Technical Features
Essential Basic Essential Pro Versatile Basic Versatile Pro
Oranges per
minute: 22 22
Dimensions
(cm/inch):
47x50x88 cm
18.5”x19.7”x 34.6”
47 x 50 x 75 cm
18.5”x 19.7”x 29.5”
48 x 55 x 85,5 cm
18.9”x 21.7”x 33.7”
48 x 55 x 89 cm
18.9”x 21.7”x 35.1”
All-in-One
48 x 55 x 169.5 cm
18.9”x 21.7”x 66.7”
Net Weight
(Kg/lb): 45 Kg | 99,2 lb 45,75 Kg | 100,8 lb 54 Kg | 119 lb
55 Kg | 121,3 lb
All-in-One
55+35 Kg = 90 Kg
121,3+77,2=198,5lb
Consumption
and Voltage:
380 W :
• 220-240 V 60 Hz
• 100-120V 60 Hz
320 W :
• 220-240 V 50 Hz
• 100-120 V 50 Hz
380 W :
• 220-240 V 60 Hz
• 100-120V 60 Hz
320 W :
• 220-240 V 50 Hz
• 100-120 V 50 Hz
Protection: IPX4 IPX4
Safety: Dual magnetic safety sensor.
Electronic motor protection.
Dual magnetic
safety sensor.
Electronic motor
protection.
Triple magnetic
safety detector.
Electronic motor
protection.
Size of fruit: 65-81 mm (45-67 mm with Kit S) 65-81 mm (45-67 mm with Kit S)
Anti-drip
system: NO YES NO YES

25
EN
To start squeezing you must follow the steps below:
Unpack your juicer and place it on a surface as horizontal as possible.
Ensure that the mains power falls within the margins indicated on the
Identification Label of the machine which you will find both on the cover
page of this manual as well as on the machine itself.
Place the peel buckets as indicated in Fig. 1 and 4.
Make sure that the juice container, the filter and the sweeper unit (Versatile Pro)
are correctly positioned. and that the cover is closed and secured by the catch.
ZUMEX ESSENTIAL BASIC. Before starting the unit, place the orange feeding
tube in the position shown on Fig. 2. Use the 4 mm Allen key supplied with the
machine.
If you have acquired a juicer with a podium, you must place the juicer on the
podium, screw it as indicated in the instruction supplied on the podium. Don’t
forget to secure the front wheels. Then place the hopper and the peel buckets
with an open base which you will find inside the stand (Fig. 5).
Essential Basic
Place a glass / jug under the juice outlet and press the green button (Fig. 3).
The machine will start to operate when you press the button. To stop the
juicer, press the red button.
Essential Pro y Versatile Pro
Once the previous steps have been followed, connect the connecting plug to a
socket base fitted with a standardized ground. And press the sleeve button
to start up the machine. When you turn on the machine for the first time after
purchase, a message will appear: “Select language” in order to select the
operating language of the machine.
The choice can be made using the arrows and pressing “ON”. Once selected,
the machine will be ready for operation in “Self-Service” mode.
Preparation
1
2
3
4
Operation
Operating Modes with Zumex Essential Pro
Zumex Essential Pro can work in two operating modes:
Autostart: The machine detects the oranges in the feeder tube and starts up
as the oranges pass by.
Self-service: The machine starts up by activating the self-service faucet either
by pressing the faucet or by activating the switch lever; in order to be able to
operate with this switch lever see Fig. 12A and 12B. In this mode you can also
work continuously by turning the faucet block 90º (Fig. 13).
Selection of operating mode:
Press the MENU key for a few seconds to enter the programming mode.
Select the WORKING MODE option by positioning the cursors over it
and pressing ON to confirm your selection.
Select the desired working mode, Autostart or Self-Service using the cursors
and press on to confirm your selection. Press OFF several times until you
exit MENU.
Operating Modes with Zumex Versatile Pro
Zumex Versatile can operate in two working modes:
Professional: You can programme the no. of oranges to be squeezed in each
cycle using the cursors , and you can programme up to 20 oranges in each
cycle or select the ‘c’ option to squeeze continuously. The squeezing will start by
pressing ‘ON’ and it will end after ceasing to squeeze the no. of oranges pro-
grammed or if you press ‘OFF’.
Self-service: The machine starts up by activating the self-service faucet either
by pressing the faucet or activating the switch lever. You can also work conti-
nuously in this mode by turning the faucet block 90º (Fig. 13).
1
2
3
As a general rule, to operate within the menu, we can regard the “ON” button
as accept and “OFF” as cancel.

27
EN
the system runs automatically and therefore means that you can go longer
between cleans.
Non-continuous mode, means a longer amount of time for the pulp to be filte-
red. You can choose how often the system is activated depending on the type
of fruit used and the quantity of pulp created. Fast frequency will mean that
the system is activated more often.
The conveyor belt will run on the following settings:
What is more, you can activate the “Self cleaning” option which means that
the belt will be cleaned automatically after the last juicing. In non-continuous
mode the “Self cleaning” function will activate 30 seconds after the last use.
Selection of the operating mode:
Press the MENU key for a few seconds to enter the menu.
Select the WORKING MODE option by positioning the cursors and
pressing ON to confirm your selection.
Select the desired working mode, Professional or Self-Service using the cursors
and pressing ON to confirm your selection. Press OFF several times until
you exit MENU.
Configuration
Your Zumex juicer allows you to adjust the parameters according to your prefe-
rences. All adjustments are made at MENU > CONFIGURATION. Press the MENU
key for a few seconds to enter the menu and select CONFIGURATION, press ON
to confirm your selection.
Lighting: Changes the screen brightness level.
On the CONFIGURATION menu select LIGHTING and press ON to confirm your
selection. Adjust the brightness level using the cursors . Once adjusted, con-
firm by pressing ON. The changes will be memorised.
Language: Changes the juicer menu language.
On the CONFIGURATION menu select LANGUAGE and press ON to confirm
your selection. Select the language desired using the cursors . Once selec-
ted confirm by pressing ON. The changes will be memorised.
Waste limit: Activate or deactivate the waste limit. Use the arrows to set a
value . The waste limit is deactivated if the counter is left at 000. If a
number between 001 and 999 is entered, the waste limit will give an alert once
that number of oranges has been juiced, to proceed to emptying of the bucket
and cleaning of the machine.
PulpOut System: You can activate the Automatic PulpOut System for auto-
matic pulp and seed removal. You can choose between continuous and non-
continuous modes.
Continuous mode, eliminates pulp whenever the machine is juicing. It means
1
2
3
Note: Remember that if you press OFF, you will cancel any
changes made before and you will return to the previous menu.
REGULARSLOW FAST
10 oranges15 oranges20 oranges
On your Display Digital, you will see symbols such as these:
Continuous Mode
Continuous Mode with “Self Cleaning”
Non-continuous mode with “Self Cleaning”
Auto
Auto

29
EN
Technical Service
The Zumex Essential Pro and Versatile Pro juicers provide you with the in-
formation you need for correct unit maintenance. They are also fitted with
a squeezed orange counter which can be configured in this mode. Press the
MENU key for a few seconds to enter the menu and select TECHNICAL SER-
VICE, press ON to confirm your selection and OFF to return to the previous
menu.
Serial number: This shows you your juicer’s serial number which is essential for
any TECHNICAL SERVICE consultation.
On the TECHNICAL SERVICE menu select SERIAL NUMBER and press ON to
confirm your selection. You can see the serial number on the screen. Return to
the previous menu by pressing OFF.
Voltage: This shows you the mains voltage at the time of the consultation,
vital for any Technical Assistance Service.
On the TECHNICAL SERVICE menu select VOLTAGE and press ON to confirm
your selection. You can view the voltage on the screen. Return to the previous
menu, pressing OFF.
Calibration: This shows you the calibration value of your machine which must
be adjusted in exceptional cases when the counter is not counting correctly.
This information is vital for any Technical Assistance consultation. It also lets
you change the values manually. This procedure must only be carried out at
the indication and with the aid of an authorised Technical Assistance Service.
Calibration value: On the TECHNICAL SERVICE menu select CALIBRATION
> CALIBRATION VALUE and press ON to confirm your selection. You can
view the calibration number on the screen. Return to the menu, pressing
OFF.
Offset Value: On the TECHNICAL SERVICE menu select CALIBRATION
> OFFSET VALUE and press ON to confirm your selection. You can view the
offset number on the screen. Return to the menu, pressing ON.
Calibrate: Select CALIBRATE and press ON. Next, set your PIN number and
press ON. The machine will ask for confirmation: ‘Calibrate?’, press ‘ON’
to confirm the automatic calibration. The machine will then carry out said
calibration and display the adjusted calibration value. Return to the menu,
pressing OFF.
This option must only be carried out under the supervision of the Technical
Service and when it has been specifically indicated.
Pin: Your juicer has a password so you can access the counters and modify
configuration parameters. The standard programmed PIN is 0000 but you
can personalise this PIN. On the TECHNICAL SERVICE menu select PIN and
press ON to confirm your selection. If this is the first time you have changed
your PIN, the standard PIN 0000 will appear and press ON; if you have already
programmed a password previously, enter the old password, use the cursors
to select each digit, press OFF to move from digit to digit and ON to
confirm the password. Upon entering the correct PIN the “New PIN” screen will
appear. Programme the new password, select each digit with the cursors ,
press OFF to move from digit to digit and ON to confirm the new PIN.
If you forget the Pin number programed, you will be required to reset
machine’s MENU. In order, to do that, enter CONFIGURATION press button,
and while pressed, press button simultaneously.
Counters: You can control the counter and discounter of your juicer. The
counter allows you to establish the no. of oranges squeezed, the discounter
function allows you to programme a given no. of oranges and gradually
consume oranges from this total.
Partial counter: This shows you the no. of oranges consumed and it can be
set to zero. On the TECHNICAL SERVICE menu select COUNTERS > PAR-
TIAL COUNTER and press ON to confirm your selection. Enter your PIN (Re-
member: Select each digit with the cursor , press OFF to move from
digit to digit and ON to confirm the password). You can view the number
of oranges squeezed on the screen. To set the counter to zero press and
confirm using ON and on the machine display you will see that the counter
has been set to zero. Return to the menu, pressing OFF repeatedly.

31
EN
Zumex recommends cleaning the machine at least once or twice a day, depending
on how much it is used in order to maintain optimal food hygiene conditions.
Zumex recommends using Zumex Citric Active DetergentTM , which is specially
designed to clean citrus juicers with a high descaling effect for wax and pulp.
For correct cleaning you must follow the steps below:
WARNING! Turn the machine off at the mains before cleaning process.
Essential Basic, Essential Pro
Disassemble the container (Fig. 10) by removing it using both hands and
pulling it outwards. To assemble it again, hold the container with both hands
and position it on the guide rails of the coverand push it until it is fullyinserted.
Important: If the container is not correctly assembled, the machine will not
be activated. If the juice container contains a filter and juice residue; handle
with care to avoid accidentally spilling juice or dropping the filter.
Disassemble the filter by pulling the tab.
Empty its contents and place it upside down on a flat surface.
Press the plastic pins of the tap and remove the pivots inserted in the container
(Fig. 11). Remove the back part first and then remove the front part. To
assemble, follow these steps in reverse order: first, insert the front part into the
container, then press the pins until the pivots fit into the holes of the container.
Lightly pull the faucet to check that it has been correctly inserted.
Remove the front cover by opening the side catch (Fig. 14). Turn the cover
90º to the right until it is outside the feeder. Pull upwards until it is released
from the hinges. To assemble it again, hold the cover firmly with both hands
and mount it in its fully open position, taking care to insert the three hinges
into their holes. Close the cover and lock its position.
Important: Always disassemble the container before removing the cover.
Do not remove the cover until it is in its fully open position. Avoid carrying
weight on the cover as this could strain the hinges. Ensure that the cover is
correctly inserted in its three hinges before closing it.
Total counter: This shows you all the oranges consumed throughout the life
of the juicer, this counter cannot be deleted.
On the TECHNICAL SERVICE menu select COUNTERS > TOTAL COUNTER
and press ON to confirm your selection. You can view the number of oran-
ges on the screen. Move up to the upper menu by pressing OFF.
Discounter: This allows you to programme a given no. of oranges and
gradually consume oranges from this total. On the TECHNICAL SERVICE
menu select COUNTERS > DISCOUNTER and press ON to confirm your
selection. Enter your PIN (Remember: Select each digit using the cursors
, press OFF to move from digit to digit and ON to confirm the
password) and you will enter the discounter menu. Programme each digit
of the discounter using the cursors and after each digit press OFF
to move on to the next one and repeat this action for each digit; on the
last digit press ON and the selection will be memorised automatically.
Then select whether you want the discounter to be visible or not on the
main menu (visible/concealed option). Return to the menu, pressing OFF
repeatedly.
Once the discounter is at zero, the juicer will stop until a new sum
of oranges is loaded or a change is made to the counter function,
entering the “MAIN COUNTER” menu and confirming by pressing ON.
When the visible discounter has been programmed, a ‘D’ will appear
on the normal operating screen in front of the counter digits. If
the concealed discounter has been programmed, no figure will be
displayed. 5
Cleaning
1
!
!
!
2
4
3

33
EN
Empty contents of the container and place it upside down on a flat surface.
Press the plastic pins of the tap and remove the pivots inserted in the
container (Fig. 11). Remove the back part first and then remove the front part.
To assemble, follow these steps in reverse order: first, insert the front part
into the container, then press the pins until the pivots fit into the holes of the
container. Lightly pull the faucet to check that it has been correctly inserted.
Remove the front cover by opening the side catch (Fig. 14). Turn the cover
90º to the right until it is outside the feeder. Pull upwards until it is released
from the hinges. To assemble it again, hold the cover firmly with both hands
and mount it in its fully open position, taking care to insert the three hinges
into their holes. Close the cover and lock its position.
Important: Always disassemble the container before removing the cover.
Do not remove the cover until it is in its fully open position. Avoid carrying
weight on the cover as this could strain the hinges. Ensure that the cover is
correctly inserted in its three hinges before closing it.
Remove the 1Step Kit (Fig. 15-16) from the machine. First, check the
assembly and disassembly instructions in the following section 1Step
Extraction Kit.
There are two possibilities when cleaning:
• Complete cleaning: once the unit has been removed from the machine,
get rid of extra pulp and peel if there is any washing it with water and if
necessary, a mild soap. The whole unit is also dishwasher safe.
• Deep cleaning: all of the components can be removed and can be
cleaned individually. Zumex recommend this type of deep cleaning at
least once a week depending on how much usage the machine gets.
Remove the Blade holder (9) and clean it carefully taking care not to hurt
yourself.
Remove the blade holder (Fig. 7) by pulling it towards you using the handle.
WARNING! handle this piece very carefully as you could cut yourself.
Pull the ejectors out until it is completely free from the machine (Fig. 8). To
assemble them again, place the ejectors on the corresponding side and insert
them onto the knobs. Push the ejector until the blade is fully inserted into the
lower pressing unit and the channel makes contact with the second knob.
Important: Remove the ejectors before removing the pressing units of the
juicer. If the ejector is not correctly installed as indicated above, the part
may be damaged when the machine is in operation.
Remove the pressing units in pairs, after having unscrewed the knobs that
hold them in place (Fig. 9).
Versatile Pro
Dismount the container unit and PulpOut in one step. To do so, press the
front buttons on the PulpOut (Fig. 17) until both parts of the cover are
released, sliding it all outwards.
To assemble it again, hold the container with both hands and position it on
the guide rails of the cover and push it until it is fully inserted. Then press
both upper sides of the PulpOut until both buttons move outwards and sit
in line with the protruding lines on the front (Fig. 18)
Important: If the container is not correctly assembled, the machine and the
PulpOut cannot be activated.
Remove the PulpOut from the container. (Fig. 17.3)
Place the PulpOut system on a smooth surface, place your fingers on the
inside of the right roller of the sweeping belt and push it outwards to
release it. (Fig. 19) Pull out the sweeping belt together with the other roller
and remove both parts. To assemble it again, put the rollers into the belt,
insert the left roller at the side of the PulpOut and then stretch the belt to
insert the right roller.
Disassemble the filter by pulling the tab.
2
3
4
5
6
7
8
9
6
7
8
1
!
!
!

35
EN
•The plastic parts of the squeezing system are suitable for cleaning in a
dishwasher.
•We do not recommend cleaning the cover and the juice container using the
dishwasher. Follow this recommendation to increase their durability. To clean
both parts, use a soft cloth soaked in water and Citric Active or food-grade
soap. Under no circumstances should you use abrasive or anti-lime products.
•The juice tap and tray must be separated for their correct cleaning, preventing
dirt from accumulating between both. The tap may be cleaned inthe dishwasher.
•When cleaning the squeezing and cover area you should use a soft cloth
dipped in water and washing-up liquid. Then rinse thoroughly in clean water so
no soap remains.
•Once the cleaning process has finished, you must assemble all the elements
in reverse order to their disassembly. Make sure that all the parts have been
correctly assembled and secured.
•Remember that each peel ejector (Fig. 8) only fits on one side and so they are
not interchangeable. When you place them make sure that you insert the peel
ejector paddle right down to the end of the lower pressing unit.
•In order to avoid the accumulation of wax it is important to clean the fruit
feeder frequently of Zumex Versatile Pro models.
•On models with a base stand clean the hopper and the inside of the stand,
making sure to eliminate any peel or pulp remains.
1Step Extraction Kit
This device allows for easy insertion and removal of the pressing units and peel
ejectors in just one step (Fig. 15).
Before installation remember to insert the Blade holder (9).
To install, line up the pressing units with the shafts and adjust their position
while sliding them in. Use the central knob to attach the device to the machine.
Note: To remove simply reverse the process.
Assembly of the 1Step Kit (Fig. 16)
a) Place the rear holder (22) on a surface. The metal ejector holders should
be face down.
b) Match up the lower and upper pressing units (4 and 5). Line up the circular
bases of the pressing units with the holes on the holder. Note that the faces
of the pressing units are different.
Ensure to mount them as shown in the figure.
d) Line up the protruding cones of the pressing units with the four circular
bushes on the front holder (21).
e) Join both holders with the plastic securing knob (15).
c) Turn the 1step kit 180º and line up the ejectors (7 and 12) with the ejector
holders, inserting the extractor blade into the seal of the lower pressing unit.
Ensure that both holders are inside the ejector channel as shown in image 4.
Disassembly of the 1Step Kit (Fig. 16)
c) From the position shown in image 4, pull the ejectors (7 and 12) sideways
to remove them from the metal holders.
a) Turn the kit 180º and unscrew the plastic securing knob (15), which is
located behind the pressing units and holds both metal holders (21 and 22).
b) Carefully pull the front holder (21).
c) Separate the lower pressing unit (4) and the upper pressing unit (5).
Note: To clean the unit, refer to the Cleaning section.

37
EN
Elevation Kit
This Zumex machine has an Elevation Kit to make it easier to clean the surface
where it is located. Elevation Kit ref. 05230* is not included in this model, it is
available in the machine accessory catalogue.
This Kit must be mounted according to the following instructions:
Components
1
Installation
The machine comes prepared for this Kit to be simply and quickly installed.
Place machine in assembly position.
Carefully place the machine on one of its sides, previously protecting this
area to prevent damage to the machine. This operation must be carried
out between two people, so that the base of the machine is in view,
facilitating the work process.
Legs 4
Adhesive felt disc 4
Screw-in stud 4
Fit the Elevation Kit legs.
There are four holes on the base of the machine, where the legs go. The
legs are supplied with some screw-in studs that are already fitted into the
ends of the legs. We must fully insert them into the holes (A) on the base
and then screw the legs in as far as they will go. Once this operation has
been carried out with all four legs, these can be mounted and removed
when required without the screw-in studs coming out of their housing.
2
A
3Put the machine back into its working position.
Carefully stand the machine back up again leaving it in its working
position.