ZyXEL Communications VMG8825 User manual

Schnellstart-Anleitung / Quickstart Guide
VMG8825
DSL Router All-IP WLAN ac
Einrichtung über Internet-Browser
Setup via Internet browser
zyxel.box 192.168.100.1
oder
or

2 | ©2017
Inhalt / Content
Deutsch.................................................................................... 3
English .................................................................................... 19

©2017 | 3
Herzlich willkommen.
Vielen Dank, dass Sie sich für den VMG8825 entschieden haben. Der VMG8825
ist ein leistungsstarker WLAN-Router, der Ihnen die Verwaltung Ihres Internetzu-
gangs, der Telefonie und des Heimnetzwerks erleichtert.
Diese Schnellstart-Anleitung führt Sie durch die wichtigsten Schritte der Installa-
tion und Einrichtung.
Eine vollständige Beschreibung der Leistungsmerkmale und Einstellungen finden
Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung unter www.zyxel.de.
Sicherheitshinweise
WICHTIG: Lesen Sie bitte diese Anleitung vor Gebrauch des Gerätes sorgfältig und
bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen auf. Händigen Sie diese Anleitung
ggf. einem neuen Besitzer des Gerätes aus.
WARNUNG
Elektrische Spannung an Netzanschluss, Telefon- und Netzwerkkabeln ist
gefährlich!
Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu gefährlichen Situationen
führen, die nicht nur hohen Sachschaden, sondern auch schwerste Verletzun-
gen oder den Tod zur Folge haben können.
Das Gerät darf nicht geöffnet werden.
Während eines Gewitters dürfen Sie das Gerät nicht installieren und auch
keine Leitungsverbindungen stecken oder lösen.
Der Betrieb ist nur für trockene Räume innerhalb von Gebäuden vorgesehen.
Wählen Sie als Aufstellungsort für das Gerät einen Platz, der für Haus- und
Nutztiere möglichst nicht erreichbar ist.
Die Netzsteckdose muss nahe dem Gerät angebracht und leicht zugänglich sein.
Verlegen Sie die Leitungen so, dass niemand darauf treten oder darüber
stolpern kann.
Schließen Sie Kabel nur an die dafür vorgesehenen Buchsen an und ver-
wenden Sie nur zugelassenes Zubehör.
Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Innere des Geräts eindringen, da sonst
ein elektrischer Schlag oder Kurzschluss die Folge sein kann.
Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. Sorgen Sie für genug Belüftung.
Vermeiden Sie den Betrieb in direkter Nähe eines Heizkörpers.
Vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass sich an der Bohrstelle keine
Hausinstallation befindet. Bei der Beschädigung von Gas-, Strom-, Signal-,
oder Wasserleitungen kann Lebensgefahr oder Sachschaden entstehen.
Legen Sie keine Gegenstände auf den VMG8825. Die Lüftungsschlitze wer-
den zur Kühlung benötigt und dürfen nicht abgedeckt werden.
Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil betrieben werden.
DE

4 | ©2017
ACHTUNG
Beachten Sie folgende Hinweise zur Vermeidung von Sachschäden:
USB-Geräte dürfen nur mit Kabeln angeschlossen werden, die kürzer als 3
Meter sind.
Die Verwendung ist als Tischgerät vorgesehen. Dabei sollte das Gerät auf
einer glatten ebenen Fläche stehen oder montiert sein. Für eine optionale
Wandmotage finden Sie entsprechende Befestigungslöcher auf der Geräte-
rückseite.
Reinigen Sie den VMG8825 nur mit einem weichen, trockenen, antistati-
schen Tuch und verwenden keine Reinigungs- oder Lösungsmittel.
Direkte Sonneneinstrahlung ist zu vermeiden.
Entsorgung
Das Produkt ist mit einem WEEE-Symbol markiert. Dies bedeutet,
dass benutzte elektrische und elektronische Produkte nicht über
den Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bringen Sie das Gerät zur
Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgers (z.B. Wertstoffhof) und
leisten Sie damit einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz.
WEEE-Reg.Nr.
DE71587309
Open Source Code
Dieses Produkt enthält Software, die unter Open Source Code Licenses lizenziert
ist und Ihnen unter den Bedingungen dieser Lizenzen zur Verfügung gestellt wird.
Eine Kopie des Lizenztextes finden Sie in der Bedienoberfläche des Gerätes im
Menüpunkt System | Rechtl. Informationen | Lizenz.
Sie können von uns innerhalb von drei Jahren ab Inverkehrbringen dieses Pro-
dukts eine vollständige maschinenlesbare Kopie des Quelltextes erhalten, in dem
Sie uns unter [e-mail] kontaktieren.
Lieferumfang
Packen Sie Ihren VMG8825 aus und überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf
Vollständigkeit:
VMG8825
Steckernetzteil zur Stromversorgung
Netzwerkkabel (gelb) für den Anschluss eines Ethernet-fähigen Endgerätes
DSL-Kabel (grau) für einen DSL-Anschluss ohne Splitter (Stecker RJ45-TAE)
Schnellstart-Anleitung VMG8825
Prüfen Sie die Komponenten, ob diese beim Versand beschädigt worden sind.
In diesem Fall nehmen Sie den VMG8825 nicht in Betrieb und kontaktieren bitte
Ihren Lieferanten.
DEDE

©2017 | 5
DE
Anschlüsse und Taster
TAE-Buchsen
für zwei Analogtelefone
POWER-Buchse
für Steckernetzteil
RESET-Taster:
Geräte-Neustart
2 Sek. drücken
Werksreset
mind. 10 Sek. drücken
DSL-Buchse
für den Internetzugang
LAN-Buchsen
für die Netzwerkverbindung
Typschild
mit den wichtigsten Gerätedaten
TEL RJ11-Buchsen
für zwei Analogtelefone
Befestigungslöcher
für Wandmontage
ISDN-Buchse
für ein ISDN-Endgerät
USB-Buchsen
Klemmen
orange: ISDN; grau: analog

6 | ©2017
DSL-Anschluss
Ihr VMG8825 ist für IP-basierte Anschlüsse (Voice over IP) ohne Splitter vorgesehen
(Telefonieren über das Internet).
Hier sehen Sie ein mögliches Anschlusszenario für Ihr Heimnetz.
Desktop PC
NAS
VMG8825
DSL Router
5 GHz
LaptopTV
1000 Mbps Ethernet
a/b phone line
Wi-Fi 2.4 GHz
2.4 GHz
LaptopSmartphone
WANoE VDSL
IP phone
Analogue phone
Analogue Fax
ISDN PBX Printer Mass storage
Wi-Fi 5 GHz
ISDN phone line
USB connection
Alternativer Anschluss über ein externes Modem
Wenn Sie Ihren VMG8825 an einem Glasfaser- oder Kabelanschluss betreiben wol-
len, können Sie das interne DSL-Modem nicht nutzen.
Verwenden Sie in diesen Fällen die LAN 4-Buchse, um Ihren VMG8825 über ein
Ethernetkabel mit dem Glasfaser- oder Kabelmodem zu verbinden, und aktivieren
die entsprechende Option über die Benutzeroberfläche. Weitere Informationen
erhalten Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung.
DEDE

©2017 | 7
Verkabelung am IP-basierten Anschluss (Voice over IP)
LHINWEIS
Für die Umstellung eines bestehenden Standard- oder Universalanschlusses
(ISDN) auf einen Anschluss mit IP-basierter Telefonie entfernen Sie bitte zunächst
die vorhandenen Geräte wie Splitter, NTBA oder eine Telefonanlage. Trennen Sie
alle Kabelverbindungen zur Telefondose. Weitere Informationen über die Art Ihres
Breitbandanschlusses können Sie der Auftragsbestätigung entnehmen.
Nehmen Sie die folgenden Teile aus der Verpackung:
VMG8825
Steckernetzteil
Netzwerkkabel (gelb)
DSL-Kabel (grau)
Schließen Sie den VMG8825 gemäß der folgenden Beschreibung an. Beachten Sie
bitte auch die Übersichtsgrafik unter DSL-Anschluss auf Seite 6.
DSL anschließen
Nehmen Sie das graue DSL-Kabel (RJ45-TAE) und stecken den RJ45-Stecker
in die mit DSL beschriftete graue Buchse Ihres VMG8825. Den TAE-Stecker
des Kabels stecken Sie in die mittlere, mit Foder (beschriftete Buchse am
Telefon-Hausanschluss (Telefondose).
Wenn Sie später die Stromversorgung einschalten (siehe Kapitel Ersteinrich-
tung), beginnt die DSL-LED zu blinken. Nach erfolgreicher DSL-Synchroni-
sation leuchtet die DSL-LED dauerhaft grün. Dieser Vorgang kann mehrere
Minuten dauern.
Analoge Telefone anschließen
Nehmen Sie den Telefonstecker (TAE-Stecker) Ihrer DECT-Basisstation (bzw.
des analogen Telefons) und stecken ihn in die, mit TEL1 oder TEL2 beschriftete
Buchse des VMG8825.
Alternativ können Sie auch ein Telefon über die mit TEL1 bzw. TEL2 gekenn-
zeichnete RJ-11 Buchse anschließen.
LHINWEIS
Es können 2 analoge Telefone an den VMG8825 angeschlossen werden. Nach
Abschluss der Ersteinrichtung sind die bereitgestellten Telefonnummern an
allen Telefonen verfügbar. Änderungen dieser Einstellungen nehmen Sie bitte
über die Bedienoberfläche des VMG8825 vor.
Telefonkabel haben an den Steckverbindungen unterschiedliche Codierungen.
Benutzen Sie das zum Telefon gehörende Anschlusskabel.
Je nach Gerätetyp kann das analoge Telefon über TAE / RJ-11 bzw. Klemmen
angeschlossen werden, wobei die Anschlüsse nicht zusätzlich sondern parallel
geschaltet sind. TAE ist am Gerätetyp VMG8825-D20A nicht verfügbar.
DE

8 | ©2017
ISDN-Endgeräte anschließen
Der Anschluss Ihres ISDN-Telefons oder Ihrer vorhandenen ISDN-Telefon-
anlage erfolgt über die schwarze mit ISDN beschriftete RJ-45-Buchse des
VMG8825. Zusätzlich können Sie (z. B. bei der Verkabelung Ihrer Telefonanla-
ge) auch die mechanischen Anschlussklemmen des SPEEDLINK verwenden.
Um bis zu 8 ISDN-Endgeräte (davon maximal 4 Telefone) anzuschließen, nut-
zen Sie bitte einen zusätzlichen ISDN-Verteiler.
LHINWEIS
Sie können eine ISDN-Telefonanlage und/oder bis zu acht ISDN-Endgeräte an
diesem Anschluss betreiben. Nach Abschluss der Ersteinrichtung sind die be-
reitgestellten Telefonnummern am ISDN-Anschluss verfügbar. Änderungen zu
dieser Einstellung können Sie über die Bedienoberfläche vornehmen. Informa-
tionen dazu finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung.
Die Zuordnung der Rufnummern zu den ISDN-Endgeräten erfolgt, wie ge-
wohnt, in den Endgeräten selbst. Auch alle weiteren Einstellungen wie Busy on
Busy müssen an dem ISDN-Endgerät bzgl. der jeweiligen MSN durchgeführt
werden.
IP-Telefone anschließen
Kabelgebundene IP-Telefone werden über die gelben LAN-Buchsen angeschlos-
sen.
Der Anschluss kabelloser IP-Telefone per WLAN erfolgt wie im Kapitel WLAN be-
schrieben. Lesen Sie bitte auch die Bedienungsanleitung des Telefonherstellers.
Sie können bis zu 4 IP-Telefone am VMG8825 anschließen. Die Telefone können
sowohl intern am VMG8825 als auch über einen externen Anbieter registriert
werden. Auch ein Parallelbetrieb ist möglich. Lesen Sie dazu bitte die ausführliche
Bedienungsanleitung.
Computer über LAN-Buchsen anschließen
Nehmen Sie das im Lieferumfang enthaltene gelbe Netzwerkkabel und verbinden
damit Ihr Ethernet-fähiges Endgerät, wie z.B. Notebook, Medienreceiver oder NAS
mit dem VMG8825.
LHINWEIS
Falls Sie mehr als 4 (bei Verwendung von LAN 4 als WANoE 3) kabelgebundene
LAN-Verbindungen benötigen, können Sie Ihr Netzwerk mit einem Switch erwei-
tern. Für einen störungsfreien Betrieb mit maximaler Übertragungsgeschwindig-
keit sollten Sie für die komplette Netzwerkinstallation nur Zubehör der Kategorie
CAT 6 (oder höher) verwenden.
DEDE

©2017 | 9
Stromversorgung anschließen
Nehmen Sie das Kabelende des Netzteils und stecken es in die mit POWER be-
schriftete Buchse des VMG8825 und das Netzteil in eine Netzsteckdose 230V.
Ihr VMG8825 verfügt seitlich über einen mechanischen Ein/Aus-Schalter, der
mit gekennzeichnet ist. Vor dem Einschalten des VMG8825 lesen Sie bitte
das Kapitel Ersteinrichtung.
Auslieferungszustand wiederherstellen
Der RESET-Taster befindet sich an der Rückseite des Geräts neben dem Typen-
schild (siehe Abbildung Anschlüsse und Taster auf Seite 5).
ACHTUNG
Das Zurücksetzen unterbricht alle laufenden Telefongespräche und Internetver-
bindungen. Falls Sie eine individuelle Konfiguration Ihres VMG8825 vorgenommen
haben, speichern Sie diese über die Bedienoberfläche vor dem Zurücksetzen des
Geräts. Sie können diese Konfiguration zu einem späteren Zeitpunk wieder in das
Gerät laden.
LHINWEIS
Verwenden Sie zum Betätigen des RESET-Tasters einen Kugelschreiber oder Ähn-
liches.
Um den Auslieferungszustand wiederherzustellen, gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Betätigen Sie den RESET-Taster ca. 10 Sekunden bis die PWR-LED blinkt.
2. Die PWR-LED leuchtet für ca. 30 Sekunden rot, danach wieder grün.
Nach ca. 2 Minuten ist der VMG8825 wieder betriebsbereit.
3. Sie müssen nun, wie im Kapitel Ersteinrichtung beschrieben, den VMG8825
neu einrichten und konfigurieren bzw. Ihre abgespeicherte Konfiguration
laden.
Firmware-Update
Möchten Sie die Software Ihres VMG8825 aktualisieren, laden Sie diese vorher von
den Support-Seiten von Zyxel herunter: www.zyxel.de
Danach verbinden Sie den Computer, auf dem sich die neue Firmware-Datei be-
findet, per LAN oder WLAN mit ihrem VMG8825 und rufen die Seite zyxel.box über
Ihren Internet-Browser auf.
Geben Sie das Passwort für den Zugang zur Bedienoberfläche ein und öffnen
den Menüpunkt System/Firmware Update. Folgen Sie dort den Anweisungen zur
Durchführung des Updates.
DE

10 | ©2017
Ersteinrichtung
Bevor Sie eine der folgenden Konfigurationen ausführen, stellen Sie bitte sicher,
dass Sie Ihren VMG8825 erfolgreich gemäß Kapitel Verkabelung am IP-basierten
Anschluss (Voice over IP) angeschlossen haben.
Nachdem die PWR-LED dauerhaft grün leuchtet, geben Sie in das Adressfeld
Ihres Browsers 192.168.100.1 bzw. zyxel.box ein. Sie werden nun nach dem Passwort
für den Zugang zur Bedienoberfläche gefragt. Dieses finden Sie auf dem Typschild
auf der Unterseite des Gerätes.
LHINWEIS
Notieren Sie bitte bei der Konfiguration das Passwort. Ohne Zugangsdaten können
Sie die Bedienoberfläche nicht mehr starten. Der Router muss dann in den Auslie-
ferungszustand zurückgesetzt werden. Alle Einstellungen gehen damit verloren.
1. Nach dem Öffnen der Benutzeroberfläche wird der Assistent zur Ersteinrich-
tung angezeigt. Starten Sie diesen durch Betätigen der Schaltfläche Weiter.
2. Auf der Seite Anschlusserkennung nehmen Sie keine Änderungen vor, und las-
sen den Anschluss automatisch erkennen, indem Sie auf Weiter klicken. Das
Durchführen der Anschlusserkennung kann mehrere Minuten dauern.
LHINWEIS
Während der Durchführung der Anschlusserkennung kann die Bedienoberflä-
che des VMG8825 kurzzeitig nicht erreichbar sein. In diesem Fall aktualisieren
Sie Ihren Browser manuell über die Taste F5.
3. Auf der Seite Anschlussauswahl wird der gefundene Anschluss angezeigt.
Sollte kein korrekter Anschluss gefunden worden sein, wählen Sie einen
geeigneten Anbieter entsprechend ihres Internetanschlusses unter dem
Menüpunkt Anderer Anbieter aus und bestätigen die Auswahl mit Weiter.
Im nächsten Fenster können Sie den Anbieter und die erforderlichen Pa-
rameter, welche Sie von Ihrem Anbieter erhalten haben, manuell eingeben.
Bestätigen Sie die Eingaben mit Weiter.
Wurde ein korrekter Anschluss erkannt, bestätigen Sie bitte mit Weiter und
geben auf der nächsten Seite Internetzugang die erforderlichen Parameter
ein, welche Sie von Ihrem Anbieter erhalten haben. Bestätigen Sie mit Weiter.
4. Wählen Sie auf der Seite Internettelefonie den erkannten Anbieter unter VoIP-
Anbieter aus, und geben die erhaltenen Rufnummern in den nachfolgenden
Feldern ein. Danach klicken Sie bitte auf Weiter.
5. Auf der Seite Zusammenfassung wird die Konfiguration durch Klicken auf
Übernehmen beendet. Im Anschluss gelangen Sie auf die Startseite des
VMG8825.
DEDE

©2017 | 11
DE
Die Bedienoberfläche Ihres VMG8825
Für die weitere Konfiguration und nutzerspezifische Anpassung verwenden Sie die
Bedienoberfläche des VMG8825. Diese erreichen Sie über die Eingabe der Adresse
zyxel.box in Ihrem Internet-Browser.
Gerätepass und Typschild
Alle vordefinierten Zugangsdaten finden Sie auf dem Typschild auf der Geräte-
rückseite und auf dem beiliegenden Gerätepass:
Scan Code
for 2.4 WiFi
access:
MOD: VMG8825-D70A
SNR: S16xxWW123456
Configuration: zyxel.box
Login name: admin
Password: 1234567890
WLAN
SSID 2.4GHz: ZYXEL-123
SSID 5.0GHz: ZYXEL-123-5G
Password: 1002 0202 1059 6645
Das Passwort, das Sie im Endgerät ein-
geben müssen, um sich mit dem WLAN
zu verbinden
Der Name Ihres Funknetzwerks (WLAN)
Zugangsdaten zur Bedienoberfläche
QR-Code für die einfache WLAN-Verbindung von
Geräten mit Code-Scanner (Tablet oder Smartphone)
Sonderzeichen
Zur Eingabe von Passwörtern in der Bedienoberfläche Ihres VMG8825 stehen Ih-
nen neben den Zeichen A-z und 0-9 auch die folgenden Sonderzeichen zur
Verfügung:
! ? * @ # § $ % & ( ) _ + , - . : \ / < = >
Alle Passwort-Eingabefenster unterstützen den gleichen Zeichenvorrat.

12 | ©2017
Geräte mit dem WLAN verbinden
LHINWEIS
Die WLAN-Funktion des VMG8825 muss eingeschaltet sein. Kontrollieren Sie dazu
die WLAN-LEDs auf der Vorderseite. Diese müssen je nach aktiviertem Frequenz-
bereich dauerhaft grün leuchten. Wenn nicht, betätigen Sie den WLAN-Taster des
VMG8825 kurz (ca. 1 Sekunde). Die WLAN-LED des eingestellten Frequenzberei-
ches (bei Auslieferung 2.4 GHz) beginnt grün zu blinken und leuchtet nach ca. 15
Sekunden dauerhaft.
In einem kabellosen Heimnetzwerk wird die Verbindung zwischen den Geräten
über Funk hergestellt. Die Geräte müssen dazu mit einem WLAN-Adapter gemäß
des Standards 802.11 ac, b, g oder n ausgestattet sein.
Das Verbinden der WLAN-Geräte mit Ihrem VMG8825 unterscheidet sich bei
verschiedenen Betriebssystemen (Windows, Linux, MacOS, Android, etc.). Bitte
informieren Sie sich im Handbuch Ihres Endgerätes.
Geräte unter Windows 10 verbinden
Klicken Sie im Startmenü auf Einstellungen.
Klicken Sie auf den Eintrag Netzwerk und Internet.
Klicken Sie auf WLAN und überprüfen Sie, dass die Drahtlosnetzwerk-
verbindung auf Ein geschaltet ist.
Klicken Sie unter Drahtlosnetzwerkverbindung auf den WLAN-Namen (SSID)
Ihres VMG8825 und klicken Sie auf Verbinden.
Im Auslieferungszustand finden Sie den WLAN-Namen (SSID) und den WLAN-
Sicherheitsschlüssel auf dem Typschild auf der Geräteunterseite.
Tragen Sie den WLAN-Sicherheitsschlüssel (WPA2-Key) in das Eingabefeld
Netzwerkschlüssel eingeben ein und klicken Sie auf Weiter.
Geräte unter Android verbinden
Bei Smartphones und Tablets mit dem Betriebssystem Android 4.xx und höher,
führen Sie bitte folgende Schritte aus:
Tippen Sie auf das Icon Einstellungen, danach auf den Eintrag WLAN.
Aktivieren Sie die WLAN-Funktion.
Tippen Sie auf den WLAN-Namen (SSID) Ihres VMG8825.
Im Auslieferungszustand finden Sie den WLAN-Namen (SSID) und den WLAN-
Sicherheitsschlüssel auf dem Typschild auf der Geräteunterseite.
Tragen Sie den WLAN-Schlüssel (WPA2-Key) Ihres VMG8825 in das Eingabe-
feld Passwort ein und tippen Sie auf Verbinden.
LHINWEIS
Ihr VMG8825 ermöglicht den WLAN-Betrieb im 2,4- und im 5 GHz-Band. Im Auslie-
ferungszustand besitzt Ihr VMG8825 zwei SSIDs, die es ermöglichen, das ge-
wünschte Band gezielt auszuwählen. Werkseitig ist das Verschlüsselungsverfah-
ren WPA2 voreingestellt. Stellen Sie sicher, dass die einzubindenden WLAN-Geräte
sowohl die ausgewählte Frequenz als auch das WPA2-Verfahren unterstützen
DEDE

©2017 | 13
DE
Nutzung der WPS-Funktion zum Verbinden von Geräten
WPS (Wi-Fi Protected Setup) ermöglicht Ihnen das Verbinden neuer WLAN-Ge-
räte mit ihrem Funknetzwerk per Tastendruck am VMG8825. Damit können Sie
Geräte, die die WPS-Funktion unterstützen, einfach und schnell in Ihr kabelloses
Heimnetzwerk integrieren.
Drücken Sie den WPS-Taster des VMG8825 ca. 1 Sekunde. Die WPS-LED auf
der Oberseite beginnt grün zu blinken.
Aktivieren Sie innerhalb von 2 Minuten die WPS-Funktion am WLAN-Gerät.
Beachten Sie dabei die Bedienungsanleitung des entsprechenden Gerätes.
Der erfolgreiche Abschluss der WLAN-Konfiguration wird am VMG8825 durch
die nun wieder dauerhaft grün leuchtende WPS-LED angezeigt.
LHINWEIS
Sie können den WPS-Taster nur für eine Frequenz benutzen. Im Auslieferungszu-
stand ist die WPS-Funktion für das 2,4 GHz-Band aktiviert.
Die Einstellung für WPS können Sie über die Bedienoberfläche ändern bzw. WPS
auch komplett ausschalten, wenn Ihr VMG8825 z.B. an einem frei zugänglichen
Standort steht.

14 | ©2017
DE
Bedeutung der LEDs
Power
grün an Netzspeisung vorhanden.
grün blinkend Gerät wird nach Einschalten oder Rücksetzen initialisiert.
rot an Gerätefehler, z.B. Fehler bei Selbsttest erkannt.
rot blinkend Neue Firmware wird geladen. Bitte warten Sie.
aus Netzspeisung nicht vorhanden
DSL
an DSL-Verbindung erfolgreich aufgebaut.
blinkt schnell DSL-Synchronisation wird durchgeführt.
blinkt langsam DSL-Verbindung wird aufgebaut oder Synchronisation fehlgeschlagen z.B.
DSL Kabel nicht gesteckt oder DSL nicht verfügbar.
aus DSL-Schnittstelle nicht aktiviert, z.B. WANoE-Verbindung erkannt oder
konfiguriert.
WAN (WAN over Ethernet)
an LAN4 ist als WAN-Schnittstelle konfiguriert.
aus LAN4 ist als LAN-Schnittstelle konfiguriert.
INET (Internet)
grün an Internet-Verbindung erfolgreich aufgebaut.
rot an Internet-Verbindung konnte nicht aufgebaut werden, z.B. falsche Zu-
gangsdaten eingegeben.
aus keine DSL-/WANoE-Verbindung oder Gerät arbeitet im Modem-Mode.
TEL (Telefone)
grün an SIP-Registrierung erfolgreich.
rot an mind. eine SIP-Registrierung nicht erfolgreich, z.B. falsche SIP-Daten.
aus Internet-Telefonie nicht aktiviert.
2.4G WLAN
grün an WLAN 2,4 GHz aktiviert.
grün blinkend WLAN 2,4 GHz wird aktiviert bzw. deaktiviert, z.B. nach Drücken der
WLAN-Taste.
gelb blinkend Nach dem Drücken des WPS-Tasters ist WPS für 2 Minuten aktiv.
gelb schnell bl. WPS-Fehler ist aufgetreten.
aus WLAN 2,4 GHz ist deaktiviert, WPS ist nicht aktiv.
5G WLAN
grün an WLAN 5 GHz aktiviert.
grün blinkend WLAN 5 GHz wird aktiviert bzw. deaktiviert, z.B. nach Drücken der WLAN-Taste.
gelb blinkend Nach dem Drücken des WPS-Tasters ist WPS für 2 Minuten aktiv.
gelb schnell bl. WPS-Fehler ist aufgetreten.
aus WLAN 5 GHz ist deaktiviert, WPS ist nicht aktiv.
LAN1 - LAN4
an LAN-Verbindung (ETH) hergestellt.
blinkend Aktive Datenübertragung.
aus Kein Endgerät angeschlossen.
Info
aus (wird momentan nicht verwendet)

©2017 | 15
Modem-Mode
BETRIEB ALS MODEM
Ihr VMG8825 unterstützt den Betrieb als reines ADSL/VDSL-Modem. Sollten Sie
diese Betriebsart wünschen, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise zur Akti-
vierung des Modem-Modes.
ACHTUNG
Den Modem-Mode benötigen Sie nur, wenn Sie einen nachgeschalteten Router
oder eine Firewall betreiben wollen, die nicht über ein geeignetes internes Modem
verfügt.
Bitte beachten Sie: Im Modem-Mode stehen Ihnen zahlreiche Funktionen, wie z.B.
Telefonie, WLAN und USB nicht mehr zur Verfügung.
LHINWEIS
Falls Sie eine individuelle Konfiguration Ihres VMG8825 vorgenommen haben,
speichern Sie diese über die Bedienoberfläche vor dem Zurücksetzen des Geräts.
Sie können diese Konfiguration zu einem späteren Zeitpunk wieder in das Gerät
laden.
Umschaltung beim Einschalten per Tastendruck
Um den Betrieb als Modem zu aktivieren, halten Sie beim Einschalten des Gerätes
den WLAN und den WPAS-Taster für mindestens 10 Sekunden gleichzeitig ge-
drückt.
Umschaltung über die Bedienoberfläche
Sollten Sie den VMG8825 bereits im Auslieferungszustand gestartet haben, kön-
nen Sie die Umschaltung in den Modem-Mode über die Bedienoberfläche durch-
führen:
Rufen Sie dazu in Ihrem Internet-Browser die Adresse zyxel.box auf und gehen Sie
in das Menü System/Betriebsart. Folgen Sie den Anweisungen auf der Seite zur
Aktivierung der Umschaltung.
DEDE

16 | ©2017
ACHTUNG
Jede bereits vorhandene Konfiguration Ihres VMG8825 wird damit gelöscht und
aktuelle Verbindungen ins Internet bzw. Telefonate werden getrennt.
Ihr VMG8825 startet anschließend als Modem mit Werkseinstellungen neu.
Die Bedienoberfläche erreichen Sie nun ausschließlich über den Ethernet-Port
LAN1.
Router/Firewall anschließen
Das nachgeschaltete Endgerät (z.B. Router oder Firewall) schließen Sie bitte an
den Ethernet-Port LAN2 des VMG8825 an (siehe nachfolgendes Bild). Im Modem-
Mode kann immer nur ein Endgerät an den VMG8825 angeschlossen werden.
Zugang zur Bedienoberfläche
Der Zugang zur Bedienoberfläche des VMG8825 im Modem-Mode erfolgt nur über
den Ethernet-Port LAN1. Hier können Sie den Status des DSL-Modems abfragen
und z.B. ein Firmware-Update durchführen.
DE
Modem-Mode
DE

©2017 | 17
DEDE
Zurückschalten in den Router-Mode
Wenn Sie Ihren VMG8825 wieder im Router-Mode (das heißt, im ursprünglichen
Auslieferungszustand) betreiben wollen, können Sie die Umschaltung über zwei
Wege durchführen.
Umschaltung per Reset-Taster (Factory Reset)
Bitte betätigen Sie den RESET-Taster (siehe Seite 9) auf der Rückseite Ihres
VMG8825 und halten diesen für mindestens 10 Sekunden gedrückt. Die PWR-LED
blinkt danach rot und das Gerät wird in den Auslieferungszustand als Router ver-
setzt. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.
Umschaltung über die Bedienoberfläche
Schließen Sie einen Computer/Notebook an den Ethernet-Port LAN1 Ihres
VMG8825 an und rufen Sie die Seite zyxel.box mit Ihrem Internet-Browser auf.
Gehen Sie in das Menü Router-Umschaltung und folgen den Anweisungen auf
dieser Seite. Nach dem Bestätigen mit der Schaltfläche Zurücksetzen wird das
Gerät in den Auslieferungszustand als Router versetzt. Dieser Vorgang kann eini-
ge Minuten dauern.
LHINWEIS
Nachdem Sie den VMG8825 wieder in den Routermodus zurückgeschaltet haben,
startet dieser neu und lädt die Werkseinstellungen.
Sollten Sie im Vorfeld eine eigene Konfiguration gespeichert haben, können Sie
diese danach über die Bedienoberfläche wieder in das Gerät laden.
Modem-Mode
DEDE

18 | ©2017
DE
Bedeutung der LEDs im Modem-Mode
Power
grün an Netzspeisung vorhanden.
grün Gerät wird nach Einschalten
blinkend oder Rücksetzen initialisiert.
rot an Gerätefehler, z.B. Fehler bei
Selbsttest erkannt.
rot Neue Firmware wird geladen.
blinkend Bitte warten Sie.
aus Netzspeisung nicht vorhan-
den
DSL
an DSL-Verbindung erfolgreich
aufgebaut.
schnell DSL-Synchronisation wird
blinkend durchgeführt.
langsam DSL-Verbindung wird aufge-
baut
blinkend oder Synchronisation fehlge-
schlagen z.B. DSL-Kabel nicht
gesteckt oder DSL nicht ver-
fügbar.
aus DSL-Schnittstelle nicht akti-
viert.
INET (Internet)
aus Gerät arbeitet im Modem-Mo-
de.
TEL (Telefone)
aus Internet-Telefonie wird im Mo-
dem-Mode nicht unterstützt.
WLAN
aus WLAN wird im Modem-Mode
nicht
unterstützt.
DE

©2017 | 19
DEDE
Sicherheitstechnische Daten
Schnittstellen
Amt (DSL)
Einordnung nach EN 60950-1 TNV-3, Anschlusskabel mind. CAT.5
ISDN, FXS, LAN/WANoE (Ethernet), USB
Einordnung nach EN 60950-1 SELV
Netzanschluss
Nennspannung 230/240 V ~
Stromaufnahme max. 0,2 A
Nennfrequenz 50-60 Hz
Umweltbedingungen
Lagerung ETSI EN 300 019-1-1: Klasse 1.2 (wettergeschützt,
nicht temperaturüberwachte Lagerorte)
Temperatur: -25 °C bis 55 °C, Luftfeuchte: 10 % rF bis 100 % rF
Transport ETSI EN 300 019-1-2: Klasse 2.2 (sorgfältiger Transport)
Temperatur: -25 °C bis 70 °C, Luftfeuchte: 0 % rF bis 95 % rF
Betrieb ETSI EN 300 019-1-3: Klasse 3.1 (temperaturüberwachte Räume)
Temperatur: 5 °C bis 40 °C, Luftfeuchte: 5 % rF bis 85 % rF
ohne Kondensation
Europäische Vorschriften
Der VMG8825 ist für den Betrieb in allen Ländern der europäischen Union sowie
der Schweiz, Norwegen, Liechtenstein und Island entwickelt worden. In allen ande-
ren Ländern ist der Betrieb dieses Produktes nicht erlaubt.
Frequenzbänder des integrierten WLAN-Moduls
2.400 - 2.483,5 MHz: max. Sendeleistung 100 mW
5.150 - 5.350 MHz: max. Sendeleistung 200 mW
(für diesen Bereich ist ausschließlich Indoor-Bertrieb gestattet)
5.470 - 5.725 MHz: max. Sendeleistung 1.000 mW.
Die maximalen Sendeleistungen entsprechen den gesetzlich vorgeschriebenen
Expositionsgrenzen der Europäischen Union.
EU-Konformität
Hiermit erklärt Zyxel Communications Coporation, dass der VMG8825 den Richt-
linien 2014/53/EU (RED), 2011/65/EU (RoHS) und 2009/125/EC (ErP) entspricht. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Interneta-
dresse verfügbar: www.zyxel.eu/euconf.
DEDE

20 | ©2017
Welcome!
Thank you for choosing the VMG8825. The VMG8825 is a high performance Wi-Fi
router that helps you manage your Internet access, telephony and home network.
This Quick Start Guide walks you through the main steps of the installation and
setup.
A detailed description of all the features and settings can be found in the compre-
hensive User Guide at www.zyxel.de
Safety information
IMPORTANT: Please read these instructions carefully before using the device and
retain it for future reference. Make sure you provide these instructions to any po-
tential new owner of the device.
WARNING
Voltage on the power supply and on telephone and network cables can be hazar-
dous! Failure to follow safety instructions can lead to dangerous situations that
can cause serious injuries or even death. To prevent personal injury and property
damage as well as any threat to domestic and farm animals, the following must be
observed during the installation and operation of the VMG8825:
The device must not be opened.
Do not install the device or attach or remove any cable connections during a
thunderstorm.
The device is intended for operation only within dry rooms inside buildings.
Choose a location that is inaccessible to domestic and farm animals as the
installation site for the device.
The power outlet must be close to the device and easily accessible.
Lay the cables so that no one can step on or trip over them.
Connect cables only to the sockets intended for them and use only approved
accessories.
Do not allow liquids to penetrate into the interior of the device, since this could
otherwise result in an electric shock or short circuit.
Avoid direct sunlight. Provide enough ventilation.
Avoid operation in the immediate vicinity of a radiator or heating unit.
Before drilling, make sure there are no wires or pipes behind the wall at the
drilling site. Damage to gas, electricity, signaling or water lines can result in
extensive property damage, injury, and even the loss of life.
Do not place any objects on the VMG8825. The vents are needed for cooling
and must not be covered.
The device must be operated with the adapter from standard accessories.
ENEN