ZyXEL Communications LTE3311 series User manual

www.zyxel.com
LTE3311 Series
LTE Indoor IAD
Version 1.00
Edition 2, 12/2015
ENGLISH .............................. 1
DEUTSCH.............................. 5
ESPAÑOL .............................. 8
FRANÇAIS............................11
ITALIANO.............................14
DUTCH ................................17
DANSK ................................20
NORSK ................................23
SUOMI.................................26
SVENSKA.............................29
ČEŠTINA..............................32
MAGYAR...............................35
ROMÂNĂ..............................38
POLSKI ................................41
SLOVENŠČINA ......................44
SLOVENČINA ........................47
БЪЛГАРСКИ .........................50
РУССКИЙ .............................53
LATVISKI .............................56
LIETUVIŠKAI ........................59
EESTI ..................................62
Default Login Details
LAN IP Address http://192.168.1.1
User Name admin
Password 1234
Copyright © 2015 ZyXEL Communications Corporation
Quick Start Guide
CONTENTS
ENGLISH

22
Hardware Installation
1. Install the antennas.
2. Insert your SIM card to the SIM card slot for the LTE network access.
3. Use an Ethernet cable to connect a computer to one of these ports
for initial configuration and/or Internet access.
4. Use the power adaptor provided with your LTE3311 to connect an
appropriate power source to this socket.
5. Push in the POWER button to turn the power on.
6. USB port for sharing files.

S
TALLATIO
NS
TALLATIO
N
S
TALLATIO
N
3
Look at the LEDs (lights) on the front panel.
•ThePOWER light is green when the LTE3311 is receiving power
and functioning properly. It is steady green when the LTE3301 has a
SIM card inserted and blinks if the SIM card is not ready.
•TheINTERNET light is green when Internet access is available. It
blinks when transmitting data.
•TheLTE light is green when the LTE3311 is connected to the LTE
network.
•The3G/2G light is green when the LTE3311 is connected to the 3G/
2G network.
•TheLTE/3G SIGNAL STRENGTH light is when excellent,
when fair and when poor.
•TheWLAN/WPS light is green when Wi-Fi is enabled. It blinks
orange after you press the WPS button to set up a secure Wi-Fi
network with another WPS-enabled device. The process takes up to
two minutes.
•ThePHONE light is green when your SIP account is registered. It
blinks green when there is an incoming call or the connected phone
is off the hook. It is orange when a SIP account for outgoing calls is
registered and there is a voice message. It blinks orange when there
is a voice message and the connected phone is off the hook.
•TheUSB light is green when the LTE3311 has a USB device
installed. It blinks green when the LTE3311 is transmitting and/or
receiving data from routers.
LTE/3G SIGNAL
STRENGTH
POWER INTERNET 3G/2G WLAN/
WPS
PHONELTE USB

44
Set Up a Wireless Connection
The wireless LAN is enabled by default. Use the following information on
the back panel to connect to it.
Connect to the Internet
1. Open your browser and go to http://192.168.1.1.
2. Enter the default username “admin” and password “1234”. Click
Login.
See the User's Guide at www.zyxel.com for more information, customer support and safety warnings.
Network standby power consumption < 12W
Off mode power consumption < 0.5W
EU Importer: ZyXEL Communication A/S, Generatorvej 8D, 2860 Søborg, Denmark. http://www.zyxel.dk
US Importer: ZyXEL Communications, Inc | 1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001 |
http://www.us.zyxel.com
Your product is marked with this symbol, which is known as the WEEE mark. WEEE
stands for Waste Electronics and Electrical Equipment. It means that used electrical
and electronic products should not be mixed with general waste. Used electrical and
electronic equipment should be treated separately.
WiFi SSID: ZyXEL_xxxx (xxxx is the last 4 digits of the MAC address)
WiFi Key: xxxxxxxxxxxxx (13 random alphanumeric characters.)

DER HARDWAREDER HARDWARE
DER HARDWARE 5
Installation der Hardware
1. Bringen Sie die hier die Antennen an.
2. Setzen Sie Ihre SIM-Karte für den Zugriff auf das LTE Netzwerk in
den SIM-Karteneinschub ein.
3. Verwenden Sie ein Ethernetkabel zum Anschluss eines Computers
an einen dieser Ports für die erstmalige Konfiguration und/oder
Internetzugriff.
4. Verwenden Sie das Netzteil des LTE3311 zum Anschluss einer
entsprechenden Stromquelle an diese Buchse.
5. Drücken Sie auf EIN/AUS-Taste, um das Gerät einzuschalten.
6. USB-Anschluss für das Teilen von Dateien.
DEUTSCH

66
Die folgenden LED-Anzeigen befinden sich an der Vorderseite.
•DieEIN/AUS Anzeige leuchtet grün, wenn der LTE3311 an das
Stromnetz angeschlossen ist und richtig funktioniert. Leuchtet grün,
wenn eine SIM-Karte im LTE3301 eingesetzt ist und blinkt, wenn die
SIM-Karte nicht bereit ist.
•DieINTERNET Anzeige leuchtet grün, wenn Internetzugriff
verfügbar ist. Sie blinkt bei der Übertragung von Daten.
•DieLTE Anzeige leuchtet grün, wenn der LTE3311 mit dem LTE
Netzwerk verbunden ist.
•Die3G/2G LED leuchtet grün, wenn der LTE3311 mit dem 3G/2G
Netzwerk verbunden ist.
•DieLTE/3G SIGNALSTÄRKE LED leuchtet wenn exzellent,
wenn mittel und wenn schwach.
•DieWLAN/WPS LED leuchtet grün, wenn WLAN aktiviert ist. Sie
blinkt orange, nachdem Sie auf die WPS Taste gedrückt haben, um
ein sicheres WLAN Netzwerk mit einem anderen WPS-fähigen
Gerät einzurichten. Der Vorgang dauert bis zu zwei Minuten.
•DieTELEFON LED leuchtet grün, wenn Ihr SIP-Konto registriert ist.
Sie blinkt grün, wenn ein Anruf eingeht oder das verbundene Telefon
abgenommen ist. Sie leuchtet orange, wenn ein SIP-Konto für
abgehende Anrufe registriert ist und es eine Sprachnachricht gibt.
Sie blinkt orange, wenn es eine Sprachnachricht gibt und das
verbundene Telefon abgenommen ist.
•DieUSB LED leuchtet grün, wenn ein USB-Gerät am LTE3311
angeschlossen ist. Sie blinkt grün, wenn der LTE3311 Daten an
Router sendet oder empfängt.
LTE/3G
SIGNALSTÄRKE
EIN/
AUS
INTERNET 3G/2G WLAN/
WPS
TELEFONLTE USB

N
ER DRAHTLOSVERBINDUN
GN
ER DRAHTLOSVERBINDUN
G
IN
ER DRAHTLOSVERBINDUN
G
7
Einrichten einer Drahtlosverbindung
WLAN ist standardmäßig aktiviert. Verwenden Sie die folgenden
Informationen an der Rückseite, um eine Verbindung herzustellen.
Herstellen der Verbindung zum Internet
1. Starten Sie Ihren Webbrowser und rufen Sie http://192.168.1.1 auf.
2. Geben Sie den Benutzernamen "admin" und das Kennwort "1234"
ein. Klicken Sie auf Login (Anmelden).
Lesen Sie das Benutzerhandbuch unter www.zyxel.com, um weitere Informationen,
Kundendienstleistungen oder Sicherheitshinweise zu erhalten.
Netzwerk Standby Stromverbrauch < 12W
Aus-Modus Stromverbrauch < 0,5W
EU Importeur: ZyXEL Communication A/S, Generatorvej 8D, 2860 Søborg, Dänemark. http://www.zyxel.dk
US Importeur: ZyXEL Communications, Inc | 1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001 |
http://www.us.zyxel.com
Ihr Produkt ist mit dem WEEE Zeichen gekennzeichnet. WEEE steht für Waste
Electronics and Electrical Equipment. Es bedeutet, dass gebrauchte elektrische und
elektronische Produkte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden sollen.
Gebrauchte elektrische und elektronische Geräte müssen separat entsorgt werden.
WLAN SSID: ZyXEL_xxxx (xxxx sind die letzten 4 Stellen der MAC-
Adresse)
WLAN-Schlüssel: xxxxxxxxxxxxx (13 zufällige alphanumerische
Zeichen.)

88
Instalación del hardware
1. Instale las antenas.
2. Inserte su tarjeta SIM en la ranura para tarjeta SIM para el acceso a
la red LTE.
3. Utilice un cable Ethernet para conectar un ordenador a estos puertos
para la configuración inicial y/o el acceso a Internet.
4. Utilice el adaptador de corriente incluido con su LTE3311 para
conectar una fuente de corriente en este zócalo.
5. Pulse el botón POWER para encender la alimentación.
6. Puerto USB para compartir archivos.
ESPAÑOL

D
EL HARDWARE
D
EL HARDWARE
D
EL HARDWARE 9
Mire los LEDs (luces) del panel frontal.
• La luz CORRIENTE está verde cuando LTE3311 recibe
alimentación y el funcionamiento es correcto. Se queda verde fija
cuando el LTE3301 tiene una tarjeta SIM insertada y parpadea
cuando la tarjeta SIM no está lista.
• La luz INTERNET está verde cuando el acceso a Internet está
disponible. Parpadea mientras se transmiten los datos.
• La luz LTE está verde cuando LTE3311 está conectado a la red LTE.
• La luz 3G/2G está verde cuando LTE3311 está conectado a la red
3G/2G.
• La luz LTE/3G FUERZA DE SEÑAL está cuando es excelente,
cuando está bien y cuando es pobre.
• La luz WLAN/WPS está verde cuando Wi-Fi está habilitado.
Parpadea en naranja tras presionar el botón WPS para configurar
una red Wi-Fi segura con otro dispositivo con WPS. El proceso
tarda hasta dos minutos.
• La luz TELÉFONO está verde cuando la cuenta SIP está registrada.
Parpadea cuando hay una llamada entrante o si el teléfono
conectado está descolgado. Está naranja cuando se registra una
cuenta SIP para llamadas salientes y hay un mensaje de voz.
Parpadea naranja cuando hay un mensaje de voz y el teléfono
conectado está descolgado.
• La luz USB está verde cuando el LTE3311 tiene un dispositivo USB
instalado. Parpadea en verde si LTE3311 está transmitiendo o
recibiendo datos de los routers.
LTE/3G FUERZA DE
SEÑAL
CORRIENTE INTERNET 3G/2G WLAN/
WPS
TELÉFONOLTE USB

1010
Configurar una conexión inalámbrica
La LAN inalámbrica está habilitada por defecto. Utilice la siguiente
información del panel posterior para conectarse.
Conectar a Internet
1. Abra el navegador web y vaya a http://192.168.1.1.
2. Escriba el nombre de usuario "admin" y la contraseña "1234". Haga
clic en Login.
Consulte la Guía del usuario en www.zyxel.com para más información, soporte al cliente y
advertencias de seguridad.
Consumo energético en modo espera de red < 12W
Consumo energético en modo desactivado < 0.5W
Importador para la UE: ZyXEL Communication A/S, Generatorvej 8D, 2860 Søborg, Dinamarca. http://www.zyxel.dk
Importador para EE.UU.: ZyXEL Communications, Inc | 1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001 |
http://www.us.zyxel.com
Su producto está marcado con este símbolo, que se conoce como la marca WEEE.
WEEE significa Waste Electronics and Electrical Equipment (Desecho de Equipos
Electrónicos y Eléctricos). Significa que los productos eléctricos y electrónicos no
deberían mezclarse con la basura normal. Los equipos eléctricos y electrónicos
deberían tratarse por separado.
WiFi SSID: ZyXEL_xxxx (xxxx son los últimos 4 dígitos de la
dirección MAC)
Clave WiFi: xxxxxxxxxxxxx (13 caracteres alfanuméricos aleatorios).