1 BY ONE SimpleTaste User manual

名称 1-CF10EU01 电动胡椒研磨器 -5 国说明书
颜色 单黑
尺寸 105*150mm
工艺 封面哑胶
材质 双胶纸 80g
折叠方式 见折叠图
日期 20221212 设计 Una
折叠图
骑马钉

1byone Products Inc.
1230 E Belmont Street, Ontario, CA, USA 91761
Customer Service: [phone]
www.1byonebros.com
Made in China
Electric Salt & Pepper Grinder Set
Instruction Manual/Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions/Manual de instrucciones/Manuale di istruzioni

1
EN
DE
FR
ES
IT
Introduction
Thank you for purchasing SIMPLETASTE Electric Salt & Pepper Grinder Set.This
instruction manual contains important information about its safety, usage,and
disposal. Please read the user manual carefully before use and keep it for future
reference.
Safety Instructions
• Do not immerse the appliance in water or any other liquid to avoid harm to
human body or the product.
• Use only for small particles of dry ingredients such as pepper,salt, etc.Please do
not use for other purposes.
• Do not force the grinder to tighten or twist it or attempt to speed up the
mechanism.
• Keep body parts (e.g. finger) and foreign objects away from the grinding head to
avoid injury. Please hold the grinder tightly when using.
• Keep this product away from children.
• Do not dismantle the product by yourself.
• Please take out the batteries if not use for a long time.
• Keep away from flammable,explosive gas, and high temperature.

2 3
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT
Safety Instructions
On/Off
Button
Container
Battery Cover Light Adjuster
Container
Cover
Storage Base
Batteries Installation
1. Pull back the buckle of the battery cover with fingers to lift up the battery cover.
2. Insert 4 pieces of AAA alkaline batteries according to the positive and negative
terminals. Close the battery cover.
Notes:
1. DO NOT use old and new batteries together.
2. DO NOT mix alkaline, standard (carbon zinc) or rechargeable (nickel cadmium)
batteries.
3. Remove the batteries if you do not use this product for a long period of time.
How to Use
1. Hold the grinder tightly,and switch the container cover to open according to the
indication icons.Put pepper or salt into the container,then restore and lock the cover.
Switch the cover
from to Switch the cover from to
2. Rotate the adjuster to adjust the coarseness according to personal preference.
Coarse Fine
Caution: Do not force the grinder to tighten,otherwise,it may lead the burr to stuck
and may cause damage.

4 5
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT
3. Press and hold the on/off button to grind(light on), release the button to stop(light
off).
Notes:
1.With the seasonings in the container,
please do not turn the grinder upside down
for a long time in case grains of seasonings
might get into the battery compartment and
cause battery corrosion.
2. Heat and moisture may cause your grinders
to clog up.Keep them in a cool and dry place.
Troubleshooting
• If the burr gets stuck when adjusting the coarseness:
- Please rotate the adjuster counterclockwise for a few clicks,and then press the on/
off button to start the motor, thus loosen the burr.(Note:This situation is caused by the
characteristic of the ceramic grinding burr instead of product quality,and does not affect
the normal use of the product.)
- After grinding, grains stuck at the burr could make it difficult to rotate the adjuster.Put
the adjuster upward and pat the product lightly to shake the grains off the burr, then
continue to rotate the adjuster to re-adjust coarseness.
• If the grinder does not work or stops while grinding:
- Please check that the batteries are installed correctly.
- Please confirm there is sufficient battery power.
- Please rotate the adjuster counterclockwise to loosen the burr.
For any other issues, please contact the seller or the customer support for service.
Cleaning Tips
We recommend you conduct a simple clean regularly to ensure the optimization and
longevity of the grinders. A handy time to do this is when you need to refill your grinder,
or if you notice less seasoning is coming out, which may indicate a clog.
1. Clean the outside of the grinder with a soft damp cloth.Do not immerse the
appliance in water or rinse it directly.
2. Clean the inside of the grinder:
(1) Open the container cover and empty the remaining seasoning.
(2) Unscrew and remove the coarse knob counterclockwise, carefully remove the
components and set the pieces on the counter.
(3) Use the small brush to carefully clean the inside and brush all debris off the burr.
(4) Once the grinder is clean and dry,reassemble the components in the order shown
below, then you can refill the grinder.
①the shaft → ② the sleeve → ③ the spring → ④ the washer → ⑤ the burr →
⑥the black center → ⑦ the coarse knob
1 2 3 4 5 6 7
Specifications
Product Name:Electric Salt & Pepper Grinder Set
Model: 1-CF10EU01, KYMQ-14
Power Supply: 4 AAA batteries each (Not included)
Container Capacity: 70ml
Main Material: ABS
Product Size: 165*74*198mm
Net Weight: 445g+20g
Rated Power:5W
This product’s packaging is made from environmentally friendly
material and can be disposed of at your local recycling plant.

6 7
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für das elektrische Salz- und Pfeffermühlen-Set SIMPLETASTE
entschieden haben. Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Informationen über
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem
Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Sicherheitshinweise
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, um Schäden am
menschlichen Körper oder am Gerät zu vermeiden.
• Verwenden Sie das Gerät nur für kleine Partikel von trockenen Zutaten wie Pfeffer, Salz,
usw.Bitte verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke.
• Versuchen Sie nicht,das Mahlwerk mit Gewalt anzuziehen oder zu verdrehen oder den
Mechanismus zu beschleunigen.
• Halten Sie Körperteile (z.B. Finger) und Fremdkörper vom Mahlkopf fern, um
Verletzungen zu vermeiden.Halten Sie das Mahlwerk bei der Benutzung bitte fest.
• Halten Sie dieses Produkt von Kindern fern.
• Zerlegen Sie das Gerät nicht selbst.
• Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum
nicht benutzen.
• Halten Sie das Gerät von brennbaren, explosiven Gasen und hohen Temperaturen fern.
Produktbeschreibung
Ein/Aus-
Taste
Behälter
Batterieabdeckung Leuchte Einsteller
Behälterdeckel
Behälterboden
Einbau der Batterien
1. Ziehen Sie die Schnalle der Batterieabdeckung mit den Fingern zurück, um die
Batterieabdeckung anzuheben.

8 9
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT
2. Legen Sie 4 Stück AAA-Alkalibatterien entsprechend den positiven und negativen
Polen ein.Schließen Sie die Batterieabdeckung.
Anmerkungen:
1.Verwenden Sie alte und neue Batterien NICHT zusammen.
2. Mischen Sie Alkali-, Standard- (Kohle-Zink) oder wiederaufladbare (Nickel-Cadmium)
Batterien NICHT.
3. Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum
nicht benutzen.
Gebrauchsanweisungen
1. Halten Sie das Mahlwerk fest und öffnen Sie den Deckel des Behälters entsprechend
den Symbolen. Geben Sie Pfeffer oder Salz in den Behälter, setzen Sie dann den Deckel
wieder auf und verriegeln Sie ihn.
Drehen Sie die
Abdeckung von
nach
Drehen Sie die
Abdeckung von
nach
2. Drehen Sie den Einsteller, um den Mahlgrad nach Ihren persönlichen Vorlieben
einzustellen.
Caution: Do not force the
grinder to tighten, otherwise,
it may lead the burr to stuck
and may cause damage.
Grob Fein
3. Halten Sie den Ein-/Aus-Taste gedrückt,um zu mahlen (Leuchte an),lassen Sie die Taste
los, um zu stoppen (Leuchte aus).
Anmerkungen:
1. Drehen Sie das Mahlwerk mit den
Gewürzen im Behälter nicht über einen
längeren Zeitraum auf den Kopf, da sonst
Gewürzkörner in das Batteriefach gelangen
und die Batterie korrodieren könnten.
2. Hitze und Feuchtigkeit können dazu führen,
dass Ihr Mahlwerk verstopft. Bewahren Sie sie
an einem kühlen und trockenen Ort auf.
Fehlerbehebung
• Wenn der Grat beim Einstellen der Grobheit stecken bleibt:
- Drehen Sie den Einsteller ein paar Klicks gegen den Uhrzeigersinn und drücken Sie
dann die Ein-/Aus-Taste, um den Motor zu starten und den Grat zu lösen. (Hinweis:
Diese Situation wird durch die Eigenschaft des Keramik-Mahlgrats und nicht durch
die Produktqualität verursacht und beeinträchtigt nicht die normale Verwendung des
Produkts).
- Nach dem Mahlen können Körner, die sich am Grat festgesetzt haben,das Drehen des
Einstellers erschweren.Drehen Sie den Einsteller nach oben und klopfen Sie leicht auf
das Produkt,um die Körner vom Grat abzuschütteln, und drehen Sie dann den Einsteller
weiter,um die Grobheit neu einzustellen.
• Wenn das Mahlwerk nicht funktioniert oder beim Mahlen stehen bleibt:
- Prüfen Sie, ob die Batterien richtig eingesetzt sind.
- Vergewissern Sie sich, dass die Batterien ausreichend geladen sind.
- Bitte drehen Sie den Einsteller gegen den Uhrzeigersinn,um den Grat zu lockern.
Bei anderen Problemen wenden Sie sich bitte an den Verkäufer oder den Kundendienst.
Tipps zur Reinigung
Wir empfehlen Ihnen, regelmäßig eine einfache Reinigung durchzuführen, um die Optimierung
und Langlebigkeit des Mahlwerks zu gewährleisten. Ein guter Zeitpunkt dafür ist, wenn Sie Ihr
Mahlwerk nachfüllen müssen oder wenn Sie bemerken, dass weniger Gewürze herauskommen,
was auf eine Verstopfung hindeuten könnte.
1. Reinigen Sie die Außenseite der Mühle mit einem weichen, feuchten Tuch.Tauchen
Sie das Gerät nicht in Wasser ein und spülen Sie es nicht direkt ab.

11
EN
DE
FR
ES
IT
10
EN
DE
FR
ES
IT
2. Reinigen Sie das Innere des Mahlwerks:
(1) Öffnen Sie den Behälterdeckel und leeren Sie das restliche Gewürz aus.
(2) Schrauben Sie den Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn ab,nehmen Sie die Teile
vorsichtig heraus und legen Sie sie auf die Arbeitsfläche.
(3) Verwenden Sie die kleine Bürste, um das Innere des Mahlwerks sorgfältig zu reinigen
und alle Ablagerungen vom Grat abzubürsten.
(4) Sobald das Mahlwerk sauber und trocken ist, setzen Sie die Teile in der unten
gezeigten Reihenfolge wieder zusammen,dann können Sie das Mahlwerk wieder
befüllen.
①Welle → ② Hülse → ③ Feder → ④ Unterlegscheibe → ⑤ Grat → ⑥ schwarzes
Zentrum → ⑦ Einsteller
1 2 3 4 5 6 7
Technische Daten
Produktname:Elektrisches Salz- und Pfeffermühlen-Set
Modell: 1-CF10EU01, KYMQ-14
Stromversorgung: Je 4 AAA-Batterien (nicht enthalten)
Fassungsvermögen des Behälters: 70ml
Hauptmaterial: ABS
Produktgröße: 165*74*198mm
Nettogewicht: 445g+20g
Nennleistung: 5W
Entsorgung
Gerät Entsorgen
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt
unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb
oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die
aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer
Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie
über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Introduction
Merci d'avoir acheté ce lot de moulins à sel et poivre électriques SIMPLETASTE.Ce
manuel d'instructions contient des informations importantes sur sa sécurité, son
utilisation et sa mise au rebut.Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant
utilisation et conservez-le pour référence future.
Instructions de Sécurité
• Veuillez ne pas immerger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide pour éviter tout
dommage au corps humain ou au produit.
• Veuillez n’utiliser que pour de petites particules d'ingrédients secs tels que le poivre, le
sel, etc.Veuillez ne pas utiliser cet appareil à d'autres fins.
• Veuillez ne pas forcer la meuleuse (serrer ou tordre) ou n'essayez pas d'accélérer le
mécanisme.
• Veillez bien à garder les parties du corps (par exemple les doigts) et tous corps
étrangers éloignés de la tête de meulage pour éviter les blessures.Veuillez tenir le
broyeur fermement lors de l'utilisation.
• Veuillez garder ce produit hors de la portée des enfants.
• Veuillez ne pas démonter le produit par vous même.
• Veuillez retirer les piles si vous ne les utilisez pas pendant une longue période.
• Tenir l’appareil à distance de gaz inflammables, explosifs et des températures élevées.

12 13
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT
Description du Produit
Bouton
Marche
/ Arrêt
Compartiment
Couvercle de
protection des piles Lumière Commande d’ajustement
Couvercle du
Compartiment
Support de
Rangement
Installation des Piles
1.Tirez la boucle du couvercle de la batterie avec les doigts pour soulever le couvercle
de la batterie.
2. Insérez 4 piles alcalines AAA en fonction des bornes positives et négatives. Fermez le
couvercle de la batterie.
Remarques:
1. N'UTILISEZ PAS de piles anciennes et neuves ensemble.
2. NE PAS mélanger des piles alcalines, standard (carbon zinc) ou rechargeables (nickel
cadmium).
3.Veuillez retirer les piles si vous n'utilisez pas ce produit pendant une longue période.
Consignes d’Utilisation
1.Tenez fermement le moulin et ouvrez le couvercle du récipient en fonction des icônes
d'indication. Mettez du poivre ou du sel dans le récipient, puis remettez et verrouillez le
couvercle.
Tourner le
couvercle de
à
Tourner le
couvercle de
à
2. Faites tourner le dispositif de réglage pour ajuster la finesse selon vos préférences
personnelles.
Attention : Ne forcez pas
la meuleuse à serrer, sinon la
bavure pourrait se coincer et
causer des dommages.
Grossier Fin

14 15
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT
3. Appuyez sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le enfoncé pour broyer (voyant
allumé), relâchez le bouton pour arrêter (voyant éteint).
Remarques :
1. Avec les assaisonnements dans le récipient,
veuillez à ne pas retourner le moulin à l'envers
pendant une longue période au cas où des
grains d'assaisonnement pourraient pénétrer
dans le compartiment de la batterie et
provoquer sa corrosion.
2. La chaleur et l'humidité peuvent boucher
vos broyeurs.Conservez-les dans un endroit
frais et sec.
Résolution de Problèmes
• Si la bavure se coince lors du réglage de la finesse :
- Veuillez faire pivoter le dispositif de réglage dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre pendant quelques clics,puis appuyez sur le bouton marche/arrêt pour démarrer
le moteur, desserrez ainsi la bavure.(Remarque :cette situation est causée par la
caractéristique de la fraise de meulage en céramique au lieu de la qualité du produit et
n'affecte pas l'utilisation normale du produit.)
- Après meulage,des grains collés à la bavure peuvent rendre difficile la rotation du
régleur. Placez le régleur vers le haut et tapotez légèrement le produit pour secouer les
grains de la bavure,puis continuez à faire tourner le régleur pour réajuster la finesse.
• Si le moulin ne fonctionne pas ou s'arrête pendant le broyage :
- Veuillez vérifier que les piles sont correctement installées.
- Veuillez vérifier que les piles ne sont pas épuisées.
- Veuillez tourner le dispositif de réglage dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
pour desserrer la bavure.
Pour tout autre problème, veuillez contacter le vendeur ou le service client.
Conseils de Nettoyage
Nous vous recommandons de nettoyer régulièrement l’appareil pour assurer l'optimisation et
la longévité des broyeurs. Un moment pratique pour le faire est lorsque vous devez remplir
votre moulin ou si vous remarquez qu'il y a moins d'assaisonnement, ce qui peut indiquer un
colmatage.
1. Nettoyez l'extérieur du moulin avec un chiffon doux et humide.N'immergez pas
l'appareil dans l'eau et ne le rincez pas directement.
2. Nettoyez l'intérieur du moulin :
(1) Ouvrez le couvercle du récipient et videz l'assaisonnement restant.
(2) Dévissez et retirez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre,retirez
soigneusement les composants et placez les pièces sur le comptoir.
(3) Utilisez la petite brosse pour nettoyer soigneusement l'intérieur et brossez tous les
débris de la bavure.
(4) Une fois le moulin propre et sec, remontez les composants dans l'ordre indiqué ci-
dessous, puis vous pourrez recharger le moulin.
①l'arbre → ② le manchon → ③ le ressort → ④ la rondelle → ⑤ la bavure → ⑥ le
centre noir → ⑦ le bouton
1 2 3 4 5 6 7
Caractéristiques Techniques
Nom du Produit :Lot de moulins à sel et poivre électrique
Modèle : 1-CF10EU01, KYMQ-14
Alimentation : 4 piles AAA (non inclues)
Capacités du réservoir : 70 ml
Matière Principale :ABS
Dimensions : 165*74*198mm
Poids Net :445g+20g
Puissance Nominale :5W
Mise au rebut
Mise au rebut de l'appareil
L'appareil ne doit en aucun cas être mis aux ordures ménagères normales.Ce
produit est assujetti à la directive européenne
2012/19/EU.
Eliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des déchets
autorisée ou via le service de recyclage de votre commune. Respectez la réglementation
en vigueur. En cas de doute, veuillez contacter votre centre de recyclage.
L'emballage est réalisé à l'aide de matériaux écologiques qu'il est possible de
confier aux centres de recyclage proches de chez vous.

16 17
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT
Introducción
Gracias por adquirir el SIMPLETASTE molinillo eléctrico de sal y pimienta.Este manual de
instrucciones contiene información importante sobre su seguridad, uso y eliminación.
Por favor, lea atentamente el manual de instrucciones antes de usarlo y guárdelo para
futuras consultas.
Instrucciones de seguridad
• No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido para evitar daños en su
cuerpo o el producto.
• Utilícelo sólo para pequeñas partículas de ingredientes secos como pimienta,sal, etc.
No lo utilice para otros fines.
• No fuerce el molinillo al apretarlo o girarlo ni intente acelerar el mecanismo.
• Mantenga las partes del cuerpo (los dedos) y los objetos extraños alejados del cabezal
de molienda para evitar lesiones. Sujete el molinillo con fuerza cuando lo use.
• Mantenga este producto fuera del alcance de los niños.
• No desmonte el producto usted mismo.
• Saque las pilas si no lo usa durante mucho tiempo.
• Mantener alejado de gases inflamables y explosivos y de altas temperaturas.
Descripción del producto
Botón de
encendido/
apagado
Recipiente
Tapa de la batería Luz Ajustador
Tapa del
recipiente
Base de
almacenamiento
Instalación de las pilas
1.Tire hacia atrás de la hebilla de la tapa de la batería con los dedos para levantar la tapa
de la batería.

18 19
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT
2. Inserte 4 pilas alcalinas AAA según los terminales positivo y negativo. Cierre la tapa de
la batería.
Notas:
1. NO utilice pilas viejas y nuevas juntas.
2. NO mezcle pilas alcalinas, estándar (carbono zinc) o recargables (níquel cadmio).
3. Retire las pilas si no utiliza este producto durante un largo período de tiempo.
Cómo utilizar
1. Sostenga el molinillo con fuerza y cambie la tapa del recipiente para que se abra de
acuerdo con los íconos de indicación.Ponga pimienta o sal en el recipiente, luego vuelva
a colocar y cierre la tapa.
gire la tapa de
a gire la tapa de a
2. Gire el ajustador para ajustar el grosor según sus preferencias personales.
Precaución: No fuerce el
molinillo para apretarlo,de lo
contrario,puede hacer que
el torno se atasque y cause
daños.
Grueso Fino
3. Mantenga presionado el botón de encendido/apagado para moler (luz encendida),
suelte el botón para detener (luz apagada).
Notas:
1. Con condimentos en el recipiente,no
ponga el molinillo boca abajo durante
mucho tiempo por si los granos de
condimentos entran en el compartimiento
de la batería y provocan la corrosión de la
batería.
2. El calor y la humedad pueden obstruir los
molinillos.Manténgalos en un lugar fresco y
seco.
Solución de problemas
• Si el torno se atasca al ajustar el espesor:
- Gire el ajustador en sentido contrario a las agujas del reloj unos pocos clics y luego
presione el botón de encendido/apagado para encender el motor,aflojando así el torno.
(Nota: esta situación se debe a la característica abrasiva del torno de cerámica en lugar
de a la calidad del producto y no afecta el uso normal del producto).
- Después de moler, granos atascados en el torno podrían dificultar la rotación del
ajustador. Coloque el ajustador hacia arriba y golpee ligeramente el producto para
sacudir los granos del torno,luego continúe girando el ajustador para reajustar el grosor.
• Si el molinillo no funciona o se detiene durante el molido:
- Verifique que las pilas estén instaladas correctamente.
- Confirme que haya suficiente batería en las pilas.
- Gire el ajustador en sentido contrario a las agujas del reloj para aflojar el torno.
Para cualquier otro problema, comuníquese con el vendedor o con el servicio de atención al
cliente para obtener mantenimiento.
Consejos de limpieza
Le recomendamos que realice una limpieza sencilla con regularidad para garantizar la
optimización y la longevidad de los molinillos. Un momento útil para hacer esto es cuando
necesita volver a llenar su molinillo, o si nota que sale menos condimento, lo que puede indicar
una obstrucción.
1. Limpie el exterior del molinillo con un paño suave y húmedo.No sumerja el aparato
en agua ni lo enjuague directamente.

21
EN
DE
FR
ES
IT
20
EN
DE
FR
ES
IT
2. Limpiar el interior del molinillo:
(1) Abra la tapa del recipiente y vacíe el condimento restante.
(2) Desenrosque y retire la perilla gruesa en sentido contrario a las agujas del reloj,retire
con cuidado los componentes y coloque las piezas en el mostrador.
(3) Use el cepillo pequeño para limpiar con cuidado el interior y cepille todos los residuos
del torno.
(4) Una vez que el molinillo esté limpio y seco,vuelva a ensamblar los componentes en
el orden que se muestra a continuación, luego podrá volver a llenar el molinillo.
①Eje → ② Manguito → ③ Resorte → ④ Arandela → ⑤ Torno → ⑥ Centro negro
→ ⑦ Perilla gruesa
1 2 3 4 5 6 7
Especificaciones
Nombre del producto: molinillo eléctrico de sal y pimienta.
Modelo: 1-CF10EU01, KYMQ-14
Fuente de alimentación: 4 pilas AAA cada una (no incluidas)
Capacidad del recipiente:70 ml
Material principal: ABS
Tamaño del producto:165*74*198mm
Peso neto:445 g + 20 g
Potencia nominal: 5W
Eliminación
Eliminación del producto
Bajo ninguna circunstancia se debe desechar este dispositivo en la basura normal.
Este producto está sujeto a las disposiciones de las directivas europeas 2012/19/
EU.
Elimine el dispositivo a través de una empresa o en un punto limpio. Por favor,observe
las normas actuales en desecho de productos. Contacte con el centro municipal de
desechos si tiene cualquier duda.
El embalaje está fabricado con material respetuoso con el medio ambiente y
puede ser desechado en su centro de reciclaje local.
Introduzione
Grazie per aver scelto il nostro set Macinino Elettrico per Sale e Pepe SIMPLETASTE.
Questo manuale contiene importanti informazioni per la sicurezza, l’uso e lo smaltimento.
Leggi con attenzione questo manuale prima dell’uso e conservalo per consultarlo in
futuro.
Istruzioni per la Sicurezza
• Non immergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi per evitare infortuni e per non
rovinare il prodotto.
• Usalo solo per macinare piccoli granelli asciutti come pepe, sale ecc. Non usarlo per
altri scopi.
• Non forzare il macinino stringendo o torcendo la macina e non tentare di modificare la
velocità del meccanismo.
• Tieni le parti del corpo (per es. le dita) e gli oggetti estranei lontano dalla mola del
macinino per evitare infortuni.Tieni saldamente il macinino durante l’uso.
• Tieni il prodotto lontano dalla portata dei bambini.
• Non smontare da solo il prodotto.
• Ti invitiamo a togliere le batterie se non userai il prodotto per molto tempo.
• Tieni lontano il prodotto da fiamme, gas esplosivi e da temperature elevate.

22 23
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT
Descrizione del Prodotto
Tasto
On/Off
Contenitore
Copertura delle batterie Luce Regolatore
Copertura del
Contenitore
Base per la
Conservazione
Installazione delle Batterie
1.Tira indietro il blocco del coperchio della batteria con le dita per sollevarlo.
2. Inserisci 4 batterie alcaline AAA orientando le polarità positiva e negativa. Chiudi il
coperchio della batteria.
Note:
1. NON utilizzare insieme batterie vecchie e nuove.
2. NON mischiare batterie alcaline, standard (zinco carbone) o ricaricabili (nichel
cadmio).
3. Rimuovi le batterie se non utilizzerai questo prodotto per molto tempo.
Come usarlo
1. Afferra saldamente il macinino e apri il coperchio del contenitore come indicato
dalle immagini. Inserisci pepe o sale nel contenitore, dopodiché riposiziona e blocca il
coperchio.
Ruotare la
copertura da
a
Ruotare la
copertura da
a
2. Ruota il regolatore per scegliere il livello di tritatura a tuo piacimento.
Attenzione: non forzare la
macina per stringerla, in caso
contrario potresti incepparla
e danneggiarla.
Grosso Fino

24 25
EN
DE
FR
ES
IT
EN
DE
FR
ES
IT
3.Tieni premuto il tasto on/off per macinare (luce on) e lascialo per interrompere la
tritatura (luce off).
Note:
1. Quando i condimenti da macinare sono
nel contenitore, non tenere capovolto il
macinino per un tempo eccessivo per evitare
che i granelli entrino nel vano batteria
corrodendola.
2. Il calore e l'umidità possono causare
l'inceppamento del macinino.Conservalo in
un luogo fresco e asciutto.
Risoluzione dei Problemi
• Se la mola del macinino si inceppa mentre regoli il tipo di tritatura:
- Ruota il regolatore in senso antiorario facendo fare alcuni scatti,poi premi il pulsante
di accensione/spegnimento per avviare il motore e dopo allenta la mola. (Nota: questa
condizione è causata dalla caratteristica della lama di macinazione in ceramica e non
dalla qualità del prodotto e non pregiudica il suo normale utilizzo).
- Dopo la macinazione, i grani bloccati sulla lama potrebbero rendere difficile la rotazione
del regolatore.Sposta il regolatore verso l'alto e dai lievi botte al macinino per scuotere
i grani dalla lama. Dopo, torna a ruotare il regolatore per impostare nuovamente il livello
di tritatura.
• Se il macinino non funziona o si ferma durante la macinazione:
- Controlla che le batterie siano inserite correttamente.
- Controlla che la carica della batteria sia sufficiente.
- Ruota il regolatore in senso antiorario per allentare le lame.
Per qualsiasi altro problema, contatta il venditore o il servizio clienti per assistenza.
Consigli per la Pulizia
Consigliamo di pulire regolarmente il prodotto affinché sia più efficiente e duri più a lungo. Puoi
dedicarti alla pulizia quando necessita di essere nuovamente riempito o se noti che fuoriesce
meno condimento; questo problema può essere dovuto a un intasamento.
1. Pulisci l'esterno del macinino usando un panno morbido inumidito.Non immergere
l'apparecchio in acqua e non risciacquarlo direttamente sotto getti d’acqua.
2. Pulire l’interno del macinino:
(1) Apri il coperchio del contenitore e togli i granelli rimanenti.
(2) Svita in senso antiorario e rimuovi la manopola per la regolazione della tritatura; togli
con attenzione i componenti e posiziona i pezzi sul bancone.
(3) Utilizza uno spazzolino per pulire accuratamente l'interno e togliere i detriti
accumulati sulla mola.
(4) Una volta che il macinino è pulito e asciutto, riassembla i componenti nell'ordine
mostrato di seguito.Dopo averlo riassemblato,è possibile ricaricare il macinino.
①albero → ② manicotto → ③ molla → ④ rondella → ⑤ mola → ⑥ centro nero →
⑦manopola per la tritatura
1 2 3 4 5 6 7
Specifiche Tecniche
Nome del prodotto:set macinino elettrico per sale e pepe
Modello: 1-CF10EU01, KYMQ-14
Alimentazione: 4 batterie AAA ciascuna (non incluse)
Capacità del contenitore:70 ml
Materiale principale: ABS
Dimensioni del prodotto:165 x 74 x 198 mm
Peso netto:445 g + 20 g
Potenza nominale: 5 W
Smaltimento
Smaltimento dell'elettrodomestico
Non gettare mai l’elettrodomestico tra i normali rifiuti domestici. Lo smaltimento
di questo prodotto è regolato dalla direttiva europea 2012/19/EU.
Per lo smaltimento dell’elettrodomestico,contattare un’agenzia di smaltimento
specializzata o il comune.Si invita a rispettare le norme vigenti sullo smaltimento dei
rifiuti. Contattare il centro smaltimento rifiuti della propria area per informazioni e
assistenza.
La confezione è fatta di materiale riciclabile e può essere smaltita nell’apposita
raccolta differenziata.

26 27
CE Declaration of Conformity
We, 1byone Products Inc., confirm that the appliance as detailed below does comply
with all essential requirements of the EMC directive 2014/30/EU and governing EU-
regulations as mentioned below.
Article Description:Electric Grinder
Brand Name: SIMPLETASTE
Model Number: 1-CF10EU01, KYMQ-14
Applicable Standard(s):
EN IEC 55014-1: 2021,
EN IEC 55014-2: 2021,
EN IEC 61000-3-2: 2019+A1: 2021,
EN 61000-3-3: 2013+A2: 2021
Aaron Hu
Department Manager
Customer Service/Kundenservice
Service Clients/Atención al cliente/Assistenza Clienti
UNITED STATES
Phone:[phone]
(Mon-Fri 9:00am - 5:00pm PST)
Email: [email protected]
CANADA Email: [email protected]
UNITED KINGDOM
Phone:[phone]
(Mon-Fri 9:00am - 6:00pm UTC)
Email: [email protected]
GERMANY/FRANCE
ITALY/SPAIN Email: [email protected]
EUROPEAN REPRESENTATIVE
REPEC
APEX CE SPECIALISTS LIMITED
Unit 3d North Point House,North Point Business Park, New Mallow
Road, Cork,T23 AT2P, Ireland
BRAND OWNER
1byone Products Inc.
1230 E Belmont Street, Ontario, CA, USA 91761
Customer Service: [phone]
www.1byonebros.com