5
PROFESJONALNY INHALATOR KOMPRESOROWY
Drogi użytkowniku,
Oddajemy Ci do użytku wysokiej jakości inhalator do terapii aerozolowej przy leczeniu astmy, chronicznego zapalenia oskr-
zeli i innych chorób dróg oddechowych. Urządzenie to wytwarza aerozol o zróżnicowanych właściwościach, odpowiednich
do różnego typu schorzeń, którego cząsteczki są na tyle małe, że mogą dotrzeć nawet do najniższych dróg oddechowych.
Użytkowanie inhalatora jest niezwykle proste, a wszystkie najczęściej używane leki mogą być w nim stosowane.
Przed użyciem prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi, w celu zapoznania się ze wszystkimi funkcjami i
środkami ostrożności. Mamy nadzieję, że użytkowanie inhalatora RESPIRO będzie dla Ciebie przyjemnością. W przypadku
jakichkolwiek dodatkowych pytań, prosimy kierować je na adres dystrybutora.
WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Urządzenie może być używane jedynie w celach opisanych w tej ulotce. Producent nie ponosi odpowiedzialności za
jakiekolwiek bezpośrednie i pośrednie szkody wynikłe z niewłaściwego użytkowania sprzętu. Urządzenie nie nadaje się
do znieczulania lub wentylacji płuc. Urządzenie musi być używane wyłącznie z oryginalnymi akcesoriami opisanymi w ni-
niejszej instrukcji obsługi. Nie włączać w przypadku podejrzenia, że inhalator został uszkodzony. Nie otwierać kompresora.
Urządzenie składa się z delikatnych komponentów i dlatego musi być obsługiwane z zachowaniem ostrożności. Chronić
przed: – zalaniem i wilgocią – niskimi i wysokimi temperaturami – upadkiem i uderzeniami – zanieczyszczeniami i pyłem –
nasłonecznieniem. Używać tylko leków przepisanych przez lekarza, stosować się do przepisanych dawek, długości oraz
częstotliwości terapii. Z jednego zestawu akcesoriów powinna korzystać tylko jedna osoba. Nie przechylać inhalatora o
więcej niż 60 stopni.
- Urządzenie nie powinno być włączane w otoczeniu środków łatwopalnych.
- Nie zanurzać inhalatora w wodzie, a w przypadku zamoczenia niezwłocznie wyłączyć z gniazdka.
Używanie inhalatora powinno zawsze mieć miejsce pod nadzorem osób dorosłych. Zestaw zawiera małe części, które
mogą zostać połknięte, a także długie, które mogą stanowić zagrożenie uduszeniem.
Stosowanie urządzenia nie może zastąpić konsultacji z lekarzem.
PRZYGOTOWANIE I UŻYTKOWANIE INHALATORA
Przed pierwszym użyciem zaleca się wyczyszczenie inhalatora zgodnie z zaleceniami opisanymi w części „Czyszczenie i
sterylizacja”.
1) Zmontuj ze sobą akcesoria do nebulizacji 12. Upewnij się, że zestaw akcesoriów jest kompletny.
2) Napełnij nebulizator dawką leku zaleconą przez lekarza. Upewnij się, że nie przekracza ona maksymalnego dopu-
szczalnego poziomu.
3) Podłącz jeden koniec rurki łączącej 6 do nebulizatora 5, a drugi koniec do kompresora 1, a następnie włącz przewód
zasilający 2 do gniazdka elektrycznego.
4) Aby włączyć urządzenie przekręć pokrętło 3 na pozycję «I». Aby przeprowadzić inhalację, do górnego ujścia nebuliza-
tora podłącz stosowną końcówkę (ustnik 7, widełki nosowe 10 lub maskę 8-9). Ustnik umożliwia najbardziej efektywną
inhalację, dzięki której aerozol dotrze do najniższych dróg oddechowych. Wybierając pomiędzy maską dla dorosłych
8, a pediatryczną 9, upewnij się, że zakryje ona dokładnie zarówno usta, jak i nos.
5) W czasie inhalacji oddychaj swobodnie. Inhalacja powinna być przeprowadzana w wygodnej pozycji siedzącej. Nie
przeprowadzaj inhalacji w pozycji leżącej. W razie wystąpienia jakichkolwiek niepokojących objawów, przerwij
terapię.
6) Po zakończeniu czasu terapii zaleconego przez lekarza, przekręć pokrętło 3 na pozycję «O», aby wyłączyć urządzenie,
a następnie wyjmij przewód zasilający z gniazdka.
7) Opróżnij nebulizator z resztek leku i umyj urządzenie według instrukcji opisanych w części “Czyszczenie i sterylizacja”.
NEBULIZATOR TECHNOJET
Urządzenie zostało wyposażone w innowacyjny nebulizator Technojet, który dzięki wmontowanemu systemowi zaworków
pozwala na dostosowanie ilości dostarczonego leku do wydajności układu oddechowego każdego pacjenta. System
zaworków kontroluje zarówno przepływ leku w czasie wdechu, jak i stratę leku podczas wydechu. Technojet zwiększa ilość
wdychanego leku, ma także możliwość efektywnego rozpylenia całości dawki leku. Prawidłowa synchronizacja działania
zaworków jest możliwa jedynie przy użyciu ustnika, wyposażonego w zaworek wydechowy. W przypadku użycia maski lub
widełek nosowych, które nie posiadają zaworka wydechowego, zaleca się odłączenie także zaworka wdechowego, aby
zwiększyć tempo nebulizacji. W tym celu należy zdjąć niebieską przykrywkę z nebulizatora.
REGULACJA WIELKOŚCI CZĄSTECZEK
Nebulizator Technojet wytwarza aerozol o zmiennych cechach, przystosowanych do choroby układu oddechowego da-
nego pacjenta. Dzięki możliwości regulacji wielkości cząsteczek aerozolu, lek dotrze do odpowiedniego poziomu dróg
oddechowych. Za pomocą przełącznika zamontowanego w górnej części nebulizatora 5 ustaw odpowiednią wielkość
cząsteczek:
- Górne drogi oddechowe (nos, gardło): pozycja 3 na przełączniku, średnica cząsteczek aerozolu wynosi 10-14
mikronów
- Środkowe drogi oddechowe (tchawica, oskrzela): pozycja 2 na przełączniku, średnica cząsteczek aerozolu wynosi
6-9 mikronów
PL
1Kompresor
2Przewód zasilający
3Pokrętło włączające
wyłączające
4Komora ltra powietrza
5Nebulizator Technojet
6Rurka łącząca
7Ustnik
8Maska dla dorosłych
9Maska dla dzieci
10 Widełki nosowe
11 Filtry
12 Zestaw akcesoriów do
nebulizacji
